CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Giáo hoàng Zêphyrinô – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"f47edc19-b26c-4242-84cc-9e1a9e9a2335","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Giáo_hoàng_Zêphyrinô","wgTitle":"Giáo hoàng Zêphyrinô","wgCurRevisionId":71487430,"wgRevisionId":71487430,"wgArticleId":444598,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Năm sinh không rõ","Giáo hoàng","Mất năm 217","Sinh thế kỷ 2","Giáo hoàng người Ý","Thánh Chính Thống giáo Đông phương"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Giáo_hoàng_Zêphyrinô","wgRelevantArticleId":444598,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q101306","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled": false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab", "ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/15-St.Zephyrinus.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/15-St.Zephyrinus.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Giáo hoàng Zêphyrinô – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Giáo_hoàng_Zêphyrinô rootpage-Giáo_hoàng_Zêphyrinô skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Z%C3%AAphyrin%C3%B4" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Z%C3%AAphyrin%C3%B4" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Z%C3%AAphyrin%C3%B4" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Z%C3%AAphyrin%C3%B4" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tiểu_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tiểu_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tiểu sử</span> </div> </a> <ul id="toc-Tiểu_sử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đọc_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đọc_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Đọc thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Đọc_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Giáo hoàng Zêphyrinô</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 74 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-74" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">74 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pous_Zefirinus" title="Pous Zefirinus – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pous Zefirinus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Zephyrinus" title="Zephyrinus – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Zephyrinus" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%8A%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%86%D9%88%D8%B3" title="زيفرينوس – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="زيفرينوس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Papa_Cefer%C3%ADn" title="Papa Ceferín – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Papa Ceferín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paus_Zefirinus" title="Paus Zefirinus – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Paus Zefirinus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paus_Zephyrinus" title="Paus Zephyrinus – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Paus Zephyrinus" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A0u-h%C3%B4ng_Zephyrinus" title="Kàu-hông Zephyrinus – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kàu-hông Zephyrinus" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D1%8D%D1%84%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96)" title="Зэфірын (папа рымскі) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Зэфірын (папа рымскі)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Zefyrin" title="Zefyrin – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Zefyrin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Зефирин – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Зефирин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Papa_Zefer%C3%AD" title="Papa Zeferí – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Papa Zeferí" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ceferino" title="Ceferino – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ceferino" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Zefyrinus" title="Zefyrinus – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Zefyrinus" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pave_Zefyrinus" title="Pave Zefyrinus – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Pave Zefyrinus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Zephyrinus" title="Zephyrinus – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Zephyrinus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Zephyrinus" title="Zephyrinus – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Zephyrinus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82_%CE%96%CE%B5%CF%86%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82" title="Πάπας Ζεφυρίνος – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Πάπας Ζεφυρίνος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Zephyrinus" title="Pope Zephyrinus – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Pope Zephyrinus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ceferino" title="Ceferino – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Ceferino" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Zefireno" title="Zefireno – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Zefireno" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Zeferino" title="Zeferino – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Zeferino" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="زفیرنیوس – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زفیرنیوس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A9phyrin" title="Zéphyrin – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Zéphyrin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_Zephyrinus" title="Pápa Zephyrinus – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pápa Zephyrinus" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Ceferino,_papa" title="Ceferino, papa – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Ceferino, papa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kau-f%C3%B2ng_Zephyrinus" title="Kau-fòng Zephyrinus – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kau-fòng Zephyrinus" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9_%EC%A0%9C%ED%94%BC%EB%A6%AC%EB%85%B8" title="교황 제피리노 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="교황 제피리노" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B6%D5%A5%D6%83%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%BC%D5%AB%D5%B6%D5%B8%D5%BD_(%D5%80%D5%BC%D5%B8%D5%B4%D5%AB_%D5%BA%D5%A1%D5%BA)" title="Զեփյուռինոս (Հռոմի պապ) – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Զեփյուռինոս (Հռոմի պապ)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Zefirin" title="Zefirin – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Zefirin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Papa_Ceferino" title="Papa Ceferino – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Papa Ceferino" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Zefirino" title="Papa Zefirino – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Papa Zefirino" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%96%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A1" title="זפירינוס – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="זפירינוס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Paus_Zephyrinus" title="Paus Zephyrinus – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Paus Zephyrinus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%96%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%98" title="ზეფირინუსი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ზეფირინუსი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papa_Zephyrinus" title="Papa Zephyrinus – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papa Zephyrinus" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Zephyrinus" title="Zephyrinus – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Zephyrinus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Zefir%C4%ABns" title="Zefirīns – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Zefirīns" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Zefyrinas" title="Zefyrinas – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Zefyrinas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Zefirin_p%C3%A1pa" title="Zefirin pápa – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Zefirin pápa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Папа Зефирин – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Папа Зефирин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA_%E0%A4%9D%E0%A5%87%E0%A4%AB%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%B8" title="पोप झेफिरिनस – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पोप झेफिरिनस" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D8%B3_%D8%B2%D9%8A%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%86%D9%88%D8%B3" title="القديس زيفرينوس – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القديس زيفرينوس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="زفیرنیوس – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="زفیرنیوس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1u-hu%C3%B2ng_Zephyrinus" title="Gáu-huòng Zephyrinus – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gáu-huòng Zephyrinus" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Zefyrinus" title="Paus Zefyrinus – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paus Zefyrinus" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BC%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%8C%E3%82%B9_(%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E6%95%99%E7%9A%87)" title="ゼフィリヌス (ローマ教皇) – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ゼフィリヌス (ローマ教皇)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Zefyrinus" title="Zefyrinus – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Zefyrinus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Zefirin" title="Zefirin – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Zefirin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Zephyrinus" title="Zephyrinus – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Zephyrinus" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Zefiryn_(papie%C5%BC)" title="Zefiryn (papież) – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Zefiryn (papież)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papa_Zeferino" title="Papa Zeferino – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papa Zeferino" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Papa_Zefirin" title="Papa Zefirin – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Papa Zefirin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)" title="Зефирин (папа римский) – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Зефирин (папа римский)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Zefirini" title="Zefirini – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Zefirini" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Zefirinu" title="Zefirinu – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Zefirinu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Pope_Zephyrinus" title="Pope Zephyrinus – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Pope Zephyrinus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Zeferinus" title="Zeferinus – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Zeferinus" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pape%C5%BE_Zefirin" title="Papež Zefirin – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Papež Zefirin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%DB%8E%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%86%DB%8C%DB%86%D8%B3" title="زێفیرنیۆس – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زێفیرنیۆس" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Папа Зефирин – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Папа Зефирин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Zefirin" title="Zefirin – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Zefirin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pyh%C3%A4_Zephyrinus" title="Pyhä Zephyrinus – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Pyhä Zephyrinus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Zephyrinus" title="Zephyrinus – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Zephyrinus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Papa_Ceferino" title="Papa Ceferino – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Papa Ceferino" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%B8%E0%AF%8D_(%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88)" title="செஃபிரீனுஸ் (திருத்தந்தை) – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="செஃபிரீனுஸ் (திருத்தந்தை)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Zephyrinus" title="Zephyrinus – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Zephyrinus" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Зеферин – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Зеферин" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3" title="زیفرینوس – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زیفرینوس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Papa_Ceferino" title="Papa Ceferino – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Papa Ceferino" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%88%99%E6%96%90%E7%90%B3" title="教宗则斐琳 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="教宗则斐琳" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3p%C3%B9_Zephyrinus" title="Pópù Zephyrinus – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Pópù Zephyrinus" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E6%89%8D%E6%96%90" title="聖才斐 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖才斐" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Zephyrinus" title="Zephyrinus – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Zephyrinus" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%88%99%E6%96%90%E7%90%B3" title="教宗则斐琳 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="教宗则斐琳" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q101306#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&oldid=71487430" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&id=71487430&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FGi%25C3%25A1o_ho%25C3%25A0ng_Z%25C3%25AAphyrin%25C3%25B4"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FGi%25C3%25A1o_ho%25C3%25A0ng_Z%25C3%25AAphyrin%25C3%25B4"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Z%C3%AAphyrin%C3%B4"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zephyrinus" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q101306" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background-color: #F7D79C">Thánh Zêphyrinô<br />Giáo hoàng</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:15-St.Zephyrinus.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/15-St.Zephyrinus.jpg/250px-15-St.Zephyrinus.jpg" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/15-St.Zephyrinus.jpg 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Tựu nhiệm</th><td class="note">199</td></tr><tr><th scope="row">Bãi nhiệm</th><td class="note">20 tháng 12, 217</td></tr><tr><th scope="row">Tiền nhiệm</th><td><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_I" title="Giáo hoàng Victor I">Victor I</a></td></tr><tr><th scope="row">Kế nhiệm</th><td><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Calixtô I">Callixtus I</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #DDDDDD;">Thông tin cá nhân</th></tr><tr><th scope="row">Tên khai sinh</th><td>Zephyrinus</td></tr><tr><th scope="row">Sinh</th><td>???<br /><a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3" title="Đế quốc La Mã">Đế quốc Rôma</a></td></tr><tr><th scope="row">Mất</th><td><span style="display:none">(<span class="dday deathdate">217-12-20</span>)</span>20 tháng 12, 217<br /><a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3" title="Đế quốc La Mã">Đế quốc Rôma</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Giáo hoàng Zêphyrinô</b> hay <b>Giáo hoàng Dêphyrinô</b> (<a href="/wiki/Latinh" class="mw-redirect" title="Latinh">Latinh</a>: <i>Zephyrinus</i>) sinh tại <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Rôma</a>, là người kế nhiệm <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Giáo hoàng">giáo hoàng</a> <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_I" title="Giáo hoàng Victor I">Victor I</a> và là vị Giáo hoàng thứ 15 của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo</a>. Năm sinh của ông không được xác định, nhưng truyền thống cho rằng ông sinh ra tại Rôma và mất vào ngày 20 tháng 12 năm 217 cũng tại Rôma. Theo niên giám tòa thánh năm 1861 cho biết ông lên ngôi năm 202 và ở ngôi 9 năm<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Niên giám tòa thánh năm 2003 xác định triều đại của ông kéo dài từ năm 199 cho tới năm 217. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tiểu_sử"><span id="Ti.E1.BB.83u_s.E1.BB.AD"></span>Tiểu sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tiểu sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tiểu sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Truyền thống cho rằng Giáo hoàng Zêphyrinô là người đã truyền các giáo hữu 14 tuổi trở lên phải giữ luật rước lễ <a href="/wiki/M%C3%B9a_Ph%E1%BB%A5c_Sinh" title="Mùa Phục Sinh">Mùa Phục Sinh</a>. Ông là người Rôma và bổ nhiệm Callistus làm thư ký cho mình. Chính ông đã công bố đặc sủng bất khả phân ly của hôn nhân và bảo vệ nghi lễ rửa tội. Ông đã khởi xướng việc dùng đĩa thánh và chén thánh bằng thủy tinh. </p><p>Triều đại Giáo hoàng của ông nổi bật với những cuộc tranh luận thần học gay gắt. Ông tỏ ra ít có khả năng điều khiển Giáo hội mình đối diện với những cuộc xung đột lớn về giáo lý. Thêm vào những người theo phái Montan và những người ngộ đạo là những người theo thuyết hình thái động chạm đến Thiên Chúa ba ngôi, phần thần linh trong con người của Chúa Kitô. Giáo hoàng Zêphyrinô hoàn toàn thiếu tinh tế để đấu tranh chống lại các giáo thuyết này và vốn hiểu biết thần học của ông hình như khs yếu. Ông ra vạ tuyệt thông cho Tertulianus. Tertulianus (160-250) là một con người ưu thích tranh luận. Ông này đã để lại 31 tác phẩm thuộc nhiều thể loại như minh giáo, hộ giáo, thần học. Năm 206, ông đi theo lạc thuyết Montanus, đả kích những giáo dân thờ ơ lãnh đạm với Chúa Thánh Thần. Ông lập ra một giáo phái lấy tên ông và kết tụ được nhiều người. </p><p><a href="/w/index.php?title=Hippolytus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hippolytus (trang không tồn tại)">Hippolytus</a> là một linh mục và là học giả ở Rôma đến từ Đông phương. Hippolytus có nhiều sáng tác về thần học và là vị thầy tài giỏi. Hippolytus (170-235) thất vọng với Giáo hoàng Zephyrinus vì ông không mau mắn ngăn chặn những người giảng dạy cách lầm lạc. Ông tranh luận với Giáo hoàng Zephyrinus về giáo thuyết Patripassianism. Hippolytus nhấn mạnh tới việc phân tách giữa ba ngôi Thiên Chúa. Dường như ông cho rằng Chúa Cha và Chúa Con là hai chúa riêng biệt. Học thuyết này đã đưa tới xuất hiện một phe đối lập nhấn mạnh sự đồng nhất tuyệt đối của Thiên Chúa. Học thuyết này được gọi là Monarchianism, hay cũng gọi là Modalism, Patripassionism. Giáo hoàng Zêphyrinô không thể giải quyết một cách rõ ràng giữa hai trường phái. Tính lạc giáo của Modalism không thật sự hiển nhiên, rõ ràng trong khi học thuyết của Hippolytus đụng chạm tới những truyền thống của Giáo hội. Zêphyrinô chỉ đơn giản nói rằng ông công nhận chỉ có một Thiên Chúa, điều này đã bao gồm Chúa Giê-su, nhưng Chúa là Con chứ không phải là Cha và Chúa đã chết. Hippolytus đặc biệt trách Zêphyrinô về ảnh hưởng của một vị Tổng phó tế là Calixtô "một người tham lam, một người hám của, một người bại hoại", theo Hippôlytô. </p><p>Giáo hoàng Zêphyrinôs đã giao cho Calixtô (người kế vị ông dưới tên Calixtô I) trách vụ giám sát các công trình hầm mộ đường Appia, nơi sẽ <a href="/wiki/Ch%C3%B4n_c%E1%BA%A5t" title="Chôn cất">chôn cất</a> các vị Giáo hoàng quan trọng nhất của thế kỷ thứ III. </p><p>Ông tử vì đạo ngày 20 tháng 12 năm 217 và được chôn nghĩa trang trên đường Via Appia. Ngày kính nhớ của thánh Zêphyrinô, Giáo hoàng tử vì đạo được tổ chức vào ngày 26 tháng 8. Bây giờ nó được tổ chức vào ngày 20 tháng 12 – ngày mất của ông. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com.vn/books?id=NB5Slx3OwHcC&pg=PA95&dq=Annuario+Pontificio&hl=vi&sa=X&ei=590QUuTWLsjs2wXOhoDwAg&ved=0CEUQ6AEwAw#v=onepage&q=Annuario%20Pontificio&f=false">Annuario pontificio 1806, Google sách</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Telesphorus?uselang=vi">Giáo hoàng Zêphyrinô</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li>Pope Zephyrinus, Wikipedia Tiếng Anh <a class="external autonumber" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Zephyrinus">[1]</a></li> <li>265 Đức Giáo hoàng, Thiên Hựu Nguyễn Thành Thống, Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin, xuất bản tháng 5 năm 2009.</li> <li>Thánh Zêphyrinô, Các vị Giáo hoàng của giáo hội toàn cầu, hội đồng giám mục Việt Nam <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://v3.hdgmvietnam.org/Default.aspx?tabid=66&error=Object+reference+not+set+to+an+instance+of+an+object.">[2]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091214010903/http://v3.hdgmvietnam.org/Default.aspx?tabid=66">Lưu trữ</a> 2009-12-14 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li>Tóm lược tiểu sử các Đức Giáo hoàng, Đà Nẵng 2003,Jos. TVT chuyển ngữ từ Tiếng Anh.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đọc_thêm"><span id=".C4.90.E1.BB.8Dc_th.C3.AAm"></span>Đọc thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Đọc thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đọc thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Rendina, Claudio, <i>The Popes' Histories and Secrets</i> (2002)</li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <table align="center" class="toccolours" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" style="border-collapse: collapse; white-space: nowrap"> <tbody><tr> <td width="30%" align="center" bgcolor="#FFFFDD">Người tiền nhiệm<br /><b><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_I" title="Giáo hoàng Victor I">Victor I</a></b> </td> <td width="40%" align="center" bgcolor="#FFFFBB"><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" class="mw-redirect" title="Danh sách các giáo hoàng">Danh sách</a> các <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Giáo hoàng">giáo hoàng</a></b><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/30px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="30" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/45px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/60px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span> </td> <td width="30%" align="center" bgcolor="#FFFFDD">Người kế nhiệm<br /><b><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Calixtô I">Calixtô I</a></b> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Giáo_hoàng_của_Giáo_hội_Công_giáo_Rôma" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background-color: #FFFF66;background-color:#FFFF66"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Bản mẫu:Danh sách Giáo hoàng"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Thảo luận Bản mẫu:Danh sách Giáo hoàng"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Giáo_hoàng_của_Giáo_hội_Công_giáo_Rôma" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Giáo hoàng">Giáo hoàng</a> của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo Rôma</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background-color: #FFFF66"><div> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Danh sách giáo hoàng">Danh sách giáo hoàng</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_tuy%C3%AAn_th%C3%A1nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách giáo hoàng được tuyên thánh (trang không tồn tại)">được tuyên thánh</a></li></ul></li> <li>Mộ phần <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%E1%BB%99_ph%E1%BA%A7n_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_c%C3%B2n_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách mộ phần giáo hoàng còn tồn tại (trang không tồn tại)">còn tồn tại</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%E1%BB%99_ph%E1%BA%A7n_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_c%C3%B2n_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách mộ phần giáo hoàng không còn tồn tại (trang không tồn tại)">không còn tồn tại</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BB%91i_l%E1%BA%ADp" title="Giáo hoàng đối lập">Ngụy giáo hoàng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_h%C6%B0u_tr%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo hoàng hưu trí (trang không tồn tại)">Giáo hoàng hưu trí</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_tho%C3%A1i_v%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo hoàng thoái vị (trang không tồn tại)">Giáo hoàng thoái vị</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%AFc_c%E1%BB%AD_St%C3%AAphan%C3%B4" title="Giáo hoàng đắc cử Stêphanô">Giáo hoàng không kịp nhậm chức</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 1-4</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">Phêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lin%C3%B4" title="Giáo hoàng Linô">Linô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anacl%C3%AAt%C3%B4" title="Giáo hoàng Anaclêtô">Anaclêtô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Clêmentê I">Clêmentê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Avarist%C3%B4" title="Giáo hoàng Êvaristô">Êvaristô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Alexanđê I">Alexanđê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Xíttô I">Xíttô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_T%C3%AAlesph%C3%B4r%C3%B4" title="Giáo hoàng Têlesphôrô">Têlesphôrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hygin%C3%B4" title="Giáo hoàng Hyginô">Hyginô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Piô I">Piô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anic%C3%AAt%C3%B4" title="Giáo hoàng Anicêtô">Anicêtô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_S%C3%B4t%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Sôtêrô">Sôtêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Al%C3%AAuth%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Êlêuthêrô">Êlêuthêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_I" title="Giáo hoàng Victor I">Victor I</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Zêphyrinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Calixtô I">Calixtô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Urbanô I">Urbanô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pontian%C3%B4" title="Giáo hoàng Pontianô">Pontianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Ant%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Antêrô">Antêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Fabian%C3%B4" title="Giáo hoàng Fabianô">Fabianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%B4rn%C3%AAli%C3%B4" title="Giáo hoàng Côrnêliô">Côrnêliô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Luciô I">Luciô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Stêphanô I">Stêphanô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Xíttô II">Xíttô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90i%C3%B4nisi%C3%B4" title="Giáo hoàng Điônisiô">Điônisiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_I" title="Giáo hoàng Fêlix I">Fêlix I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Autykian%C3%B4" title="Giáo hoàng Êutykianô">Êutykianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cai%C3%B4" title="Giáo hoàng Caiô">Caiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcellin%C3%B4" title="Giáo hoàng Marcellinô">Marcellinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcell%C3%B4" title="Giáo hoàng Marcellô">Marcellô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aus%C3%AAbi%C3%B4" title="Giáo hoàng Êusêbiô">Êusêbiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Miltiad%C3%AA" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Miltiadê">Miltiadê</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sylvestr%C3%B4" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Sylvestrô">Sylvestrô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1cc%C3%B4" title="Giáo hoàng Máccô">Máccô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Giuliô I">Giuliô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lib%C3%AAr%C3%B4" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Libêrô">Libêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90amas%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Đamasô I">Đamasô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sirici%C3%B4" title="Giáo hoàng Siriciô">Siriciô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Anastasiô I">Anastasiô I</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 5-8</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Innôcentê I">Innôcentê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_D%C3%B4sim%C3%B4" title="Giáo hoàng Dôsimô">Dôsimô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Bônifaciô I">Bônifaciô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Cêlestinô I">Cêlestinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Xíttô III">Xíttô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Lêô I">Lêô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hilari%C3%B4" title="Giáo hoàng Hilariô">Hilariô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Simplici%C3%B4" title="Giáo hoàng Simpliciô">Simpliciô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_III" title="Giáo hoàng Fêlix III">Fêlix III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_G%C3%AAlasi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Gêlasiô I">Gêlasiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Anastasiô II">Anastasiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Symmac%C3%B4" title="Giáo hoàng Symmacô">Symmacô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hormis%C4%91a" title="Giáo hoàng Hormisđa">Hormisđa</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_I" title="Giáo hoàng Gioan I">Gioan I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_IV" title="Giáo hoàng Fêlix IV">Fêlix IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Bônifaciô II">Bônifaciô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_II" title="Giáo hoàng Gioan II">Gioan II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agap%C3%AAt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Agapêtô I">Agapêtô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Silv%C3%AAri%C3%B4" title="Giáo hoàng Silvêriô">Silvêriô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Vigili%C3%B4" title="Giáo hoàng Vigiliô">Vigiliô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_P%C3%AAlagi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Pêlagiô I">Pêlagiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_III" title="Giáo hoàng Gioan III">Gioan III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_I" title="Giáo hoàng Biển Đức I">Biển Đức I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_P%C3%AAlagi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Pêlagiô II">Pêlagiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Grêgôriô I">Grêgôriô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sabinian%C3%B4" title="Giáo hoàng Sabinianô">Sabinianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Bônifaciô III">Bônifaciô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Bônifaciô IV">Bônifaciô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91%C3%AA%C3%B4%C4%91at%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Ađêôđatô I">Ađêôđatô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Bônifaciô V">Bônifaciô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Hônôriô I">Hônôriô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_S%C3%AAv%C3%AArin%C3%B4" title="Giáo hoàng Sêvêrinô">Sêvêrinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_IV" title="Giáo hoàng Gioan IV">Gioan IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Th%C3%AA%C3%B4%C4%91or%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Thêôđorô I">Thêôđorô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Máctinô I">Máctinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Êugêniô I">Êugêniô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Vitalian%C3%B4" title="Giáo hoàng Vitalianô">Vitalianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91%C3%AA%C3%B4%C4%91at%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Ađêôđatô II">Ađêôđatô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90%C3%B4n%C3%B4" title="Giáo hoàng Đônô">Đônô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agath%C3%B4" title="Giáo hoàng Agathô">Giáo hoàng Agathô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Lêô II">Lêô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_II" title="Giáo hoàng Biển Đức II">Biển Đức II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_V" title="Giáo hoàng Gioan V">Gioan V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%B4non" title="Giáo hoàng Cônon">Cônon</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Sergiô I">Sergiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VI" title="Giáo hoàng Gioan VI">Gioan VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VII" title="Giáo hoàng Gioan VII">Gioan VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sisinni%C3%B4" title="Giáo hoàng Sisinniô">Sisinniô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Constantin%C3%B4" title="Giáo hoàng Constantinô">Constantinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Grêgôriô II">Grêgôriô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Grêgôriô III">Grêgôriô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Dacaria" title="Giáo hoàng Dacaria">Dacaria</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Stêphanô II">Stêphanô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Phaolô I">Phaolô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Stêphanô III">Stêphanô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Ađrianô I">Ađrianô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Lêô III">Lêô III</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 9-12</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Stêphanô IV">Stêphanô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pascal%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Pascalê I">Pascalê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Êugêniô II">Êugêniô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Valentin%C3%B4" title="Giáo hoàng Valentinô">Valentinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Grêgôriô IV">Grêgôriô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergius_II" title="Giáo hoàng Sergius II">Sergius II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Lêô IV">Lêô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_III" title="Giáo hoàng Biển Đức III">Biển Đức III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_I" title="Giáo hoàng Nicôla I">Nicôla I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Ađrianô II">Ađrianô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VIII" title="Giáo hoàng Gioan VIII">Gioan VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Marinô I">Marinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Ađrianô III">Ađrianô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Stêphanô V">Stêphanô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Form%C3%B4s%C3%B4" title="Giáo hoàng Formôsô">Formôsô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Bônifaciô VI">Bônifaciô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Stêphanô VI">Stêphanô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_R%C3%B4man%C3%B4" title="Giáo hoàng Rômanô">Rômanô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Th%C3%AA%C3%B4%C4%91or%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Thêôđorô II">Thêôđorô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_IX" title="Giáo hoàng Gioan IX">Gioan IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_IV" title="Giáo hoàng Biển Đức IV">Biển Đức IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Lêô V">Lêô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Sergiô III">Sergiô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Anastasiô III">Anastasiô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lan%C4%91%C3%B4" title="Giáo hoàng Lanđô">Lanđô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_X" title="Giáo hoàng Gioan X">Gioan X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Lêô VI">Lêô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Stêphanô VII">Stêphanô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XI" title="Giáo hoàng Gioan XI">Gioan XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Lêô VII">Lêô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Stêphanô VIII">Stêphanô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marin%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Marinô II">Marinô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agap%C3%AAt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Agapêtô II">Agapêtô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XII" title="Giáo hoàng Gioan XII">Gioan XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_V" title="Giáo hoàng Biển Đức V">Biển Đức V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Lêô VIII">Lêô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIII" title="Giáo hoàng Gioan XIII">Gioan XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VI" title="Giáo hoàng Biển Đức VI">Biển Đức VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VII" title="Giáo hoàng Biển Đức VII">Biển Đức VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIV" title="Giáo hoàng Gioan XIV">Gioan XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XV" title="Giáo hoàng Gioan XV">Gioan XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Grêgôriô V">Grêgôriô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Silvestr%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Silvestrô II">Silvestrô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XVII" title="Giáo hoàng Gioan XVII">Gioan XVII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XVIII" title="Giáo hoàng Gioan XVIII">Gioan XVIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Sergiô IV">Sergiô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VIII" title="Giáo hoàng Biển Đức VIII">Biển Đức VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIX" title="Giáo hoàng Gioan XIX">Gioan XIX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_IX" title="Giáo hoàng Biển Đức IX">Biển Đức IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sylvestr%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Sylvestrô III">Sylvestrô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Grêgôriô VI">Grêgôriô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Clêmentê II">Clêmentê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90amas%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Đamasô II">Đamasô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Lêô IX">Lêô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_II" title="Giáo hoàng Victor II">Victor II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Stêphanô IX">Stêphanô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_II" title="Giáo hoàng Nicôla II">Nicôla II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Alexanđê II">Alexanđê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Grêgôriô VII">Grêgôriô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_III" title="Giáo hoàng Victor III">Victor III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Urbanô II">Urbanô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pascal%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Pascalê II">Pascalê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_G%C3%AAlasi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gêlasiô II">Gêlasiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Calixtô II">Calixtô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Hônôriô II">Hônôriô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Innôcentê II">Innôcentê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Cêlestinô II">Cêlestinô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Luciô II">Luciô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Êugêniô III">Êugêniô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Anastasiô IV">Anastasiô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Ađrianô IV">Ađrianô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Alexanđê III">Alexanđê III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Luciô III">Luciô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Urbanô III">Urbanô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Grêgôriô VIII">Grêgôriô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Clêmentê III">Clêmentê III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Cêlestinô III">Cêlestinô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Innôcentê III">Innôcentê III</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 13-16</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Hônôriô III">Hônôriô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Grêgôriô IX">Grêgôriô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Cêlestinô IV">Cêlestinô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Innôcentê IV">Innôcentê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Alexanđê IV">Alexanđê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Urbanô IV">Urbanô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Clêmentê IV">Clêmentê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Grêgôriô X">Grêgôriô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_V" title="Giáo hoàng Innôcentê V">Innôcentê V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Ađrianô V">Ađrianô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXI" title="Giáo hoàng Gioan XXI">Gioan XXI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_III" title="Giáo hoàng Nicôla III">Nicôla III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Máctinô IV">Máctinô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Hônôriô IV">Hônôriô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_IV" title="Giáo hoàng Nicôla IV">Nicôla IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Cêlestinô V">Cêlestinô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Bônifaciô VIII">Bônifaciô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XI" title="Giáo hoàng Biển Đức XI">Biển Đức XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_V" title="Giáo hoàng Clêmentê V">Clêmentê V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXII" title="Giáo hoàng Gioan XXII">Gioan XXII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XII" title="Giáo hoàng Biển Đức XII">Biển Đức XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Clêmentê VI">Clêmentê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Innôcentê VI">Innôcentê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Urbanô V">Urbanô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Grêgôriô XI">Grêgôriô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Urbanô VI">Urbanô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Bônifaciô IX">Bônifaciô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Innôcentê VII">Innôcentê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Grêgôriô XII">Grêgôriô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Máctinô V">Máctinô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Êugêniô IV">Êugêniô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_V" title="Giáo hoàng Nicôla V">Nicôla V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Calixtô III">Calixtô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Piô II">Piô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Phaolô II">Phaolô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Xíttô IV">Xíttô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Innôcentê VIII">Innôcentê VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Alexanđê VI">Alexanđê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Piô III">Piô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Giuliô II">Giuliô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Lêô X">Lêô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Ađrianô VI">Ađrianô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Clêmentê VII">Clêmentê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Phaolô III">Phaolô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Giuliô III">Giuliô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcell%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Marcellô II">Marcellô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Phaolô IV">Phaolô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Piô IV">Piô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Piô V">Piô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XIII" title="Giáo hoàng Grêgôriô XIII">Grêgôriô XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Xíttô V">Xíttô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Urbanô VII">Urbanô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XIV" title="Giáo hoàng Grêgôriô XIV">Grêgôriô XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_IX" title="Giáo hoàng Innôcentê IX">Innôcentê IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Clêmentê VIII">Clêmentê VIII</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 17-20</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Lêô XI">Lêô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Phaolô V">Phaolô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XV" title="Giáo hoàng Grêgôriô XV">Grêgôriô XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Urbanô VIII">Urbanô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_X" title="Giáo hoàng Innôcentê X">Innôcentê X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Alexanđê VII">Alexanđê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_IX" title="Giáo hoàng Clêmentê IX">Clêmentê IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_X" title="Giáo hoàng Clêmentê X">Clêmentê X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XI" title="Giáo hoàng Innôcentê XI">Innôcentê XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Alexanđê VIII">Alexanđê VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XII" title="Giáo hoàng Innôcentê XII">Innôcentê XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XI" title="Giáo hoàng Clêmentê XI">Clêmentê XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XIII" title="Giáo hoàng Innôcentê XIII">Innôcentê XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XIII" title="Giáo hoàng Biển Đức XIII">Biển Đức XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XII" title="Giáo hoàng Clêmentê XII">Clêmentê XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XIV" title="Giáo hoàng Biển Đức XIV">Biển Đức XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XIII" title="Giáo hoàng Clêmentê XIII">Clêmentê XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XIV" title="Giáo hoàng Clêmentê XIV">Clêmentê XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Piô VI">Piô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Piô VII">Piô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Lêô XII">Lêô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Piô VIII">Piô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XVI" title="Giáo hoàng Grêgôriô XVI">Grêgôriô XVI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Piô IX">Piô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XIII" title="Giáo hoàng Lêô XIII">Lêô XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Piô X">Piô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XV" title="Giáo hoàng Biển Đức XV">Biển Đức XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Piô XI">Piô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Piô XII">Piô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXIII" title="Giáo hoàng Gioan XXIII">Gioan XXIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Phaolô VI">Phaolô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô I">Gioan Phaolô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Gioan Phaolô II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 21-nay</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" title="Giáo hoàng Biển Đức XVI">Biển Đức XVI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Phanxicô</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background-color: #FFFF66"><div><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Danh sách giáo hoàng">Danh sách giáo hoàng</a></b></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giáo_hoàng_Zêphyrinô&oldid=71487430">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giáo_hoàng_Zêphyrinô&oldid=71487430</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Thể loại:Giáo hoàng">Giáo hoàng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_217" title="Thể loại:Mất năm 217">Mất năm 217</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_2" title="Thể loại:Sinh thế kỷ 2">Sinh thế kỷ 2</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D" title="Thể loại:Giáo hoàng người Ý">Giáo hoàng người Ý</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A1nh_Ch%C3%ADnh_Th%E1%BB%91ng_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng" title="Thể loại:Thánh Chính Thống giáo Đông phương">Thánh Chính Thống giáo Đông phương</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%C4%83m_sinh_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Năm sinh không rõ">Năm sinh không rõ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 30 tháng 6 năm 2024, 05:19.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-t7nwj","wgBackendResponseTime":167,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.270","walltime":"0.443","ppvisitednodes":{"value":984,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":52892,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1154,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7321,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 279.753 1 -total"," 33.69% 94.257 1 Bản_mẫu:Infobox_Pope"," 29.88% 83.580 1 Bản_mẫu:Danh_sách_Giáo_hoàng"," 28.70% 80.296 1 Bản_mẫu:Navbox"," 24.61% 68.846 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 22.22% 62.169 1 Bản_mẫu:Infobox"," 13.86% 38.770 1 Bản_mẫu:Commons"," 13.25% 37.063 1 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"," 10.02% 28.031 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 8.75% 24.471 1 Bản_mẫu:Wikidata_image"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.112","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1643254,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-m4ftb","timestamp":"20241125101019","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Gi\u00e1o ho\u00e0ng Z\u00eaphyrin\u00f4","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q101306","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q101306","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-12-19T08:53:44Z","dateModified":"2024-06-30T05:19:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/53\/15-St.Zephyrinus.jpg","headline":"Gi\u00e1o ho\u00e0ng th\u1ee9 15 c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i C\u00f4ng gi\u00e1o R\u00f4ma - Th\u00e0nh qu\u1ed1c Vatican (199?-217?)"}</script> </body> </html>