CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 88:7 Interlinear: Upon me hath Thy fury lain, And with all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/88-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/psalms/88-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Psalm 88:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/88-6.htm" title="Psalm 88:6">◄</a> Psalm 88:7 <a href="../psalms/88-8.htm" title="Psalm 88:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/psalms/88.htm">Psalm 88 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 123 of 169">[e]</a></span><span class="reftop">   7</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/alai_5921.htm" title="'A·lai: Upon me -- Occurrence 123 of 169.">‘ā·lay</a></span><span class="reftrans">   7</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">עָ֭לַי</span></td><td width="1"><span class="refheb">   7</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Upon me</span><span class="refbot">   7</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span><span class="reftop2">   7</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5564.htm" title="Strong's Hebrew 5564: 1) to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lean or lay upon, rest upon, lean against <BR> 1a2) to support, uphold, sustain <BR> 1b) (Niphal) to support or brace oneself <BR> 1c) (Piel) to sustain, refresh, revive">5564</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5564.htm" title="Englishman's Hebrew: 5564 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/samechah_5564.htm" title="sa·me·Chah: lies heavy -- Occurrence 1 of 1.">sā·mə·ḵāh</a></span><br><span class="hebrew">סָמְכָ֣ה</span><br><span class="eng">lies heavy</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V‑Qal‑Perf‑3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2534.htm" title="Strong's Hebrew 2534: 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles <BR> 1a) heat <BR> 1a1) fever <BR> 1a2) venom, poison (fig.) <BR> 1b) burning anger, rage">2534</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2534.htm" title="Englishman's Hebrew: 2534 -- Occurrence 2 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chamatecha_2534.htm" title="cha·ma·Te·cha;: Your wrath -- Occurrence 2 of 6.">ḥă·mā·ṯe·ḵā;</a></span><br><span class="hebrew">חֲמָתֶ֑ךָ</span><br><span class="eng">Your wrath</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">N‑fsc | 2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 559 of 767">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vechol_3605.htm" title="ve·chol: and with all -- Occurrence 559 of 767.">wə·ḵāl</a></span><br><span class="hebrew">וְכָל־</span><br><span class="eng">and with all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj‑w | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4867.htm" title="Strong's Hebrew 4867: 1) breaker, breaking (of sea)">4867</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4867.htm" title="Englishman's Hebrew: 4867 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mishbareicha_4867.htm" title="mish·ba·Rei·cha,: Your waves -- Occurrence 2 of 3.">miš·bā·re·ḵā,</a></span><br><span class="hebrew">מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ</span><br><span class="eng">Your waves</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N‑mpc | 2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6031.htm" title="Strong's Hebrew 6031: 1) (Qal) to be occupied, be busied with <BR> 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to be put down, become low <BR> 2a2) to be depressed, be downcast <BR> 2a3) to be afflicted <BR> 2a4) to stoop <BR> 2b) (Niphal) <BR> 2b1) to humble oneself, bow down <BR> 2b2) to be afflicted, be humbled <BR> 2c) (Piel) <BR> 2c1) to humble, mishandle, afflict <BR> 2c2) to humble, be humiliated <BR> 2c3) to afflict <BR> 2d4) to humble, weaken oneself <BR> 2d) (Pual) <BR> 2d1) to be afflicted <BR> 2d2) to be humbled <BR> 2e) (Hiphil) to afflict <BR> 2f) (Hithpael) <BR> 2f1) to humble oneself <BR> 2f2) to be afflicted">6031</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6031.htm" title="Englishman's Hebrew: 6031 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/innita_6031.htm" title="'in·Ni·ta: You have afflicted [me] -- Occurrence 1 of 1.">‘in·nî·ṯā</a></span><br><span class="hebrew">עִנִּ֥יתָ</span><br><span class="eng">You have afflicted [me]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular">V‑Piel‑Perf‑2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5542.htm" title="Strong's Hebrew 5542: 1) to lift up, exalt <BR> 1a) Selah <BR> 1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption">5542</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5542.htm" title="Englishman's Hebrew: 5542 -- Occurrence 62 of 74">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/selah_5542.htm" title="Se·lah.: Selah -- Occurrence 62 of 74.">se·lāh.</a></span><br><span class="hebrew">סֶּֽלָה׃</span><br><span class="eng">Selah</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/psalms/88.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms">Your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2534.htm" title="חֵמָה ncfsc 2534"> wrath</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5564.htm" title="סמך vqp3fs 5564"> weighs heavily</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> on</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/6031.htm" title="ענה_2 vpp2ms 6031">You have overwhelmed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> me with all</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> Your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4867.htm" title="מִשְׁבָּר ncmpc 4867"> waves</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/5542.htm" title="סֶלָה Pi 5542"><poemright> <i>Selah</a></i></poemright></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/psalms/88.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2534.htm" title="2534. chemah (khay-maw') -- heat, rage">Your wrath</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5564.htm" title="5564. camak (saw-mak') -- to lean, lay, rest, support">has rested</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6031a.htm" title="6031a">upon me, And You have afflicted</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">me with all</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4867.htm" title="4867. mishbar (mish-bawr') -- a breaker (of the sea)">Your waves.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5542.htm" title="5542. celah (seh'-law) -- to lift up, exalt">Selah.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/psalms/88.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2534.htm" title="2534. chemah (khay-maw') -- heat, rage">Thy wrath</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5564.htm" title="5564. camak (saw-mak') -- to lean, lay, rest, support">lieth hard</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6031.htm" title="6031. anah (aw-naw') -- defile">upon me, and thou hast afflicted</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4867.htm" title="4867. mishbar (mish-bawr') -- a breaker (of the sea)">[me] with all thy waves.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5542.htm" title="5542. celah (seh'-law) -- to lift up, exalt">Selah.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/88.htm">International Standard Version</a></span><br />Your anger lies heavily upon me; you pound me with all your waves. Interlude<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/88.htm">American Standard Version</a></span><br />Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/88.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Upon me hath Thy fury lain, And with all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah.<div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7</a> • <a href="/niv/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/88-7.htm">Psalm 88:7 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/88-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 88:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 88:6" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/88-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 88:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 88:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>