CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="de"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <title>phpBB.de - Knowledge Base - Was bei Änderungen an Dateien beachtet werden muss!</title> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - phpBB.de" href="/feed?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Neuigkeiten" href="/feed/news?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Neue Themen" href="/feed/topics?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Aktive Themen" href="/feed/topics_active?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">  <link href="./../community/assets/css/font-awesome.min.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./../community/styles/prosilver/theme/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet" /> <link href="./../community/styles/phpBBdev1/theme/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./../community/styles/phpBBdev1/theme/de/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./../community/styles/phpBBdev1/theme/images/favicon/mask-icon.svg?assets_version=280" rel="mask-icon" color="#3E647B" />  <link href="./../community/ext/kinerity/knowledgebase/styles/prosilver/theme/knowledgebase_controller.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> <link href="./../community/ext/phpbbde/pastebin/styles/prosilver/theme/pastebin.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> <link href="./../community/ext/rmcgirr83/contactadmin/styles/prosilver/theme/imageset.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> </head> <body id="phpbb" class="nojs notouch section-app/kb/viewarticle ltr "> <div id="wrap" class="wrap"> <a id="top" class="top-anchor" accesskey="t"></a> <div id="page-header"> <div class="headerbar" role="banner"> <div class="inner"> <div id="site-description" class="site-description"> <a id="logo" class="logo" href="./../" title="Startseite"> <span class="site_logo"></span> </a> <h1>phpBB.de</h1> <p>phpBB.de - Die deutsche phpBB-Community</p> <p class="skiplink"><a href="#start_here">Zum Inhalt</a></p> </div> <div id="search-box" class="search-box search-header" role="search"> <form action="./../community/search.php?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" method="get" id="search"> <fieldset> <input name="keywords" id="keywords" type="search" maxlength="128" title="Suche nach Wörtern" class="inputbox search tiny" size="20" value="" placeholder="Suche…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Suche"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </button> <a href="./../community/search.php?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" class="button button-search-end" title="Erweiterte Suche"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Erweiterte Suche</span> </a> <input type="hidden" name="sid" value="2a4093848f8648901302a2852e4b9361" /> </fieldset> </form> </div> <div id="phpbbde_navigation" class="phpbbde_navigation"> <div class="menu-button"> <a href="#" id="navi-toggle" title="Menü anzeigen">Menü</a> </div> <ul id="mainnavi" class="mainnavi"> <li class="mainnavi-title">phpBB.de - Navigation</li> <li class="navi-button but-about"> <a href="./../phpbbde/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361"><span class="subnavi-toggle"></span>Über uns</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../phpbbde/chronik/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">phpBB.de-Chronik <span>Die Geschichte von phpBB.de in Wort und Bild</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/team/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Das Team <span>Erfahre mehr über das Team hinter phpBB.de</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/fragen/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Fragen an das Team <span>Ihr habt gefragt, wir haben geantwortet</span></a></li> <li><a href="/contactadmin?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Kontaktformular <span>Formular zur Kontaktaufnahme mit dem phpBB.de-Team</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/impressum/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Impressum <span>Das phpBB.de-Impressum</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-phpbb"> <a href="./../infos/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361"><span class="subnavi-toggle"></span>phpBB</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../infos/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Infos über phpBB <span>Erfahre mehr über phpBB</span></a></li> <li><a href="./../infos/tour/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Die phpBB-Tour <span>Was ist phpBB und wo bekomme ich es?</span></a></li> <li><a href="./../infos/features/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Feature-Vergleich <span>Lerne alle Features kennen, die dir phpBB bietet</span></a></li> <li><a href="./../infos/anpassen/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">phpBB anpassen <span>Nutze Erweiterungen und Styles, um phpBB deinen Wünschen anzupassen</span></a></li> <li><a href="./../infos/entwickler/3.3/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Informationen für Entwickler <span>phpBB-Projektarchiv, nützliche Links, ...</span></a></li> <li><a href="./../xref/3.3/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Cross-Referenz 3.3 <span>Cross-Referenz des phpBB-Quellcodes</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-downloads"> <a href="./../downloads/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361"><span class="subnavi-toggle"></span>Downloads</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../downloads/pakete/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">phpBB-Pakete <span>Die aktuellen dt. Komplett- und Updatepakete von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../downloads/sprachpakete/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Sprachpakete <span>Die aktuellen deutschen Sprachdateien für phpBB</span></a></li> <li><a href="./../downloads/entwicklung/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Entwicklung <span>Entwickler-Downloads</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-docu"> <a href="./../support/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361"><span class="subnavi-toggle"> </span>Support</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../support/doku/quickstart/3.3/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Schnelleinstieg <span>Erklärt dir die Einrichtung deines phpBB Boards</span></a></li> <li><a href="https://www.phpbb.de/help/faq">Häufig gestellte Fragen <span>Häufige Fragen im Zusammenhang mit der Nutzung von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../kb/index?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Knowledge Base <span>Unsere Wissensdatenbank mit vielen und hilfreichen Artikeln</span></a></li> <li><a href="./../support/videos/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Videos <span>Unsere Supportvideos erklären Funktionen von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Dokumentation <span>Hier findest Du Dokumentationen zu phpBB</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/perror/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">MySQL-Fehlercodes <span>Mysql Fehlercodes dokumentiert</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/htpasswd/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">.htpasswd-Generator <span>Einfach zu bedienener Generator für .htpasswd Dateien</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-community"> <a href="./../community/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361"><span class="subnavi-toggle"> </span>Community</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=145&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Supportforen <span>Hilfe bei der Installation und Benutzung</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=104&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Communityforen<span>Allgemeine Diskussionen und phpBB-Usergroups</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=148&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Extension-Foren<span>Auf der Suche nach einer Extension? Fragen zu einer Extension?</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=152&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Styleforen<span>Du suchst einen neuen Style oder hast Probleme mit einem Style?</span></a></li> <li><a href="./../kb/knigge?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Der kleine phpBB.de-Knigge <span>Eine kleine Liste von wichtigen Regeln auf phpBB.de</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/chat/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Discord / Chat <span>Besuche den Discord-Server oder den Chat auf Freenode</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-main" class="nav-main linklist" role="menubar"> <li id="quick-links" class="quick-links dropdown-container responsive-menu" data-skip-responsive="true"> <a href="#" class="dropdown-trigger"> <i class="icon fa-bars fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Schnellzugriff</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents" role="menu"> <li class="separator"></li> <li> <a href="./../community/search.php?search_id=unanswered&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i><span>Unbeantwortete Themen</span> </a> </li> <li> <a href="./../community/search.php?search_id=active_topics&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-blue" aria-hidden="true"></i><span>Aktive Themen</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./../community/search.php?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Suche</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./../phpbbde/team.php?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" role="menuitem"> <i class="icon fa-shield fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Das Team</span> </a> </li> <li class="separator"></li> </ul> </div> </li> <li data-skip-responsive="true"> <a href="./../help/faq?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" rel="help" title="Häufig gestellte Fragen" role="menuitem"> <i class="icon fa-question-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>FAQ</span> </a> </li> <li data-last-responsive="true"><a href="/pastebin/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" title="Pastebin"><i class="icon fa-clipboard fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Pastebin</span></a></li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./../community/ucp.php?mode=login&redirect=..%2Fapp.php%2Fkb%2Fviewarticle%3Fa%3D47&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" title="Anmelden" accesskey="x" role="menuitem"> <i class="icon fa-power-off fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Anmelden</span> </a> </li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./../community/ucp.php?mode=register&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" role="menuitem"> <i class="icon fa-pencil-square-o fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Registrieren</span> </a> </li> </ul> <ul id="nav-breadcrumbs" class="nav-breadcrumbs linklist navlinks" role="menubar"> <li class="breadcrumbs" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./../" data-navbar-reference="home"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span itemprop="name">Startseite</span></a><meta itemprop="position" content="1" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./../community/index.php?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" accesskey="h" data-navbar-reference="index"><span itemprop="name">Community</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="/kb/index?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361"><span itemprop="name">Knowledge Base</span></a><meta itemprop="position" content="3" /></span> </li> <li class="rightside responsive-search"> <a href="./../community/search.php?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" title="Zeigt die erweiterten Suchoptionen an" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <a id="start_here" class="anchor"></a> <div id="page-body" class="page-body" role="main"> <div id="p47" class="post bg1"> <div class="inner"> <div class="article-body"> <div class="postbody"> <div id="post_content47"> <h2 class="article-title"><a href="/kb/viewarticle?a=47&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Was bei Änderungen an Dateien beachtet werden muss!</a></h2> <p class="article-meta"><strong>Geschrieben von:</strong> <a href="./../community/memberlist.php?mode=viewprofile&u=28811&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" style="color: #BA0303;" class="username-coloured">Crizzo</a><br> <strong>Veröffentlicht am:</strong> 10.02.2020 12:39<br /> <strong>zuletzt geändert:</strong> 30.04.2020 09:07<br> <strong>Zugriffe:</strong> 9753</p> <p class="article-description"><strong>Beschreibung:</strong> Die Dateien (sowohl Sprachdateien als auch die sogenannten "Kerndateien") in phpBB3 werden in einem speziellen Format gespeichert.</p> <p class="article-categories"><strong>Kategorie:</strong> <a href="/kb/index?c=8&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361">Server, PHP und MySQL</a></p> <div class="content"> <div class="codebox"> <p>Link zu diesem Artikel: <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">Alles auswählen</a></p> <code>[url=https://www.phpbb.de/kb/viewarticle?a=47&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361]Knowledge Base - Was bei Änderungen an Dateien beachtet werden muss![/url]</code> </div> <hr> Die Dateien (sowohl Sprachdateien als auch die sogenannten "Kerndateien") in phpBB3 werden in einem speziellen Format gespeichert.<br> Dieses nennt sich <strong class="text-strong">UTF8 ohne BOM</strong><br> <br> Bitte achtet beim Editieren von Dateien auf die <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/UTF-8" class="postlink">UTF-8</a>-Fähigkeit eures Editors.<br> Die Dateien sollten als UTF-8 (ohne <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Byte_Order_Mark" class="postlink">BOM</a>) gespeichert werden.<br> <br> Der Windows-Editor unterstützt dieses Format <strong class="text-strong">nicht</strong>.<br> <br> Ein freier Editor - der das angegebene Format unterstützt - ist zum Beispiel <a href="http://notepad-plus.sourceforge.net/de/site.htm" class="postlink">Notepad++</a> <br> <br> Wenn Ihr diesen Editor nutzt, stellt ihn nach dem Öffnen der Sprachdatei wie folgt ein:<br> <br> <strong class="text-strong">Menu: <br> --> Kodierung<br> --> ANSI<br> --> UTF-8 </strong><br> <br> Für Mac User ist <a href="http://www.barebones.com" class="postlink">BBEdit</a> interessant.<br> <br> Zusätzliche Infos aus dem Wiki:<br> <br> UTF-8 --> <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/UTF-8" class="postlink">http://de.wikipedia.org/wiki/UTF-8</a><br> BOM = Byte Order Mark --> <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Byte_Order_Mark" class="postlink">http://de.wikipedia.org/wiki/Byte_Order_Mark</a><br> <br> Um herauszufinden, ob Dateien im phpBB3-Bord existieren, die als UTF-8 mit BOM gespeichert wurden, stellen wir hier mal ein Script zur Verfügung, welches einfach in das Root-Verzeichnis (da, wo auch die <code class="inline">config.php</code> liegt) des Bords hochgeladen und im Browser aufgerufen werden muss. Anhand der Ausgabe weiß man dann, welche Dateien betroffen sind und kann sie dann herunterladen, als UTF-8 (ohne BOM) abspeichern und danach wieder hochladen.<br> Zum Script --><a href="http://downloads.phpbb.de/files/bom_finder.zip" class="postlink"><strong class="text-strong">bom_finder.zip</strong></a><br> <br> <strong class="text-strong">Nach dem Aufrufen des Scripts und Beendigung der Arbeiten sollte das Script wieder vom Server gelöscht werden.</strong> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="page-footer" class="page-footer" role="contentinfo"> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-footer" class="nav-footer linklist" role="menubar"> <li class="breadcrumbs"> <span class="crumb"><a href="./../" data-navbar-reference="home"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Startseite</span></a></span> <span class="crumb"><a href="./../community/index.php?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" data-navbar-reference="index"><span>Community</span></a></span> </li> <li class="rightside">Alle Zeiten sind <span title="Europa/Berlin">UTC+01:00</span></li> <li class="rightside"> <a href="/user/delete_cookies?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" data-ajax="true" data-refresh="true" role="menuitem"> <i class="icon fa-trash fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Alle Cookies löschen</span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="./../phpbbde/impressum/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" role="menuitem"> <i class="icon fa-info-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Impressum </span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="./../phpbbde/team/?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" role="menuitem"> <i class="icon fa-shield fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Das Team</span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="/contactadmin?sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" role="menuitem"> <i class="icon fa-envelope fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Kontakt</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="copyright"> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Powered by <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB</a>® Forum Software © phpBB Limited</span> </p> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Deutsche Übersetzung durch <a href="https://www.phpbb.de/">phpBB.de</a></span> </p> <p class="footer-row" role="menu"> <a class="footer-link" href="./../community/ucp.php?mode=privacy&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" title="Datenschutz" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Datenschutz</span> </a> | <a class="footer-link" href="./../community/ucp.php?mode=terms&sid=2a4093848f8648901302a2852e4b9361" title="Nutzungsbedingungen" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Nutzungsbedingungen</span> </a> </p> <div class="sponsor-logo"> <a href="https://linevast.de/" rel="nofollow">hosted by Linevast.de <br> <img src="./../community/styles/phpBBdev1/theme/images/linevast.png" alt="Linevast.de" height="63" width="257"> </a> </div> </div> <div id="darkenwrapper" class="darkenwrapper" data-ajax-error-title="AJAX-Fehler" data-ajax-error-text="Bei der Verarbeitung deiner Anfrage ist ein Fehler aufgetreten." data-ajax-error-text-abort="Der Benutzer hat die Anfrage abgebrochen." data-ajax-error-text-timeout="Bei deiner Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Bitte versuche es erneut." data-ajax-error-text-parsererror="Bei deiner Anfrage ist etwas falsch gelaufen und der Server hat eine ungültige Antwort zurückgegeben."> <div id="darken" class="darken"> </div> </div> <div id="phpbb_alert" class="phpbb_alert" data-l-err="Fehler" data-l-timeout-processing-req="Bei der Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten."> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <h3 class="alert_title"> </h3><p class="alert_text"></p> </div> <div id="phpbb_confirm" class="phpbb_alert"> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="alert_text"></div> </div> </div> </div> <div> <a id="bottom" class="anchor" accesskey="z"></a> </div> <script src="./../community/assets/javascript/jquery-3.7.1.min.js?assets_version=280"></script> <script src="./../community/assets/javascript/core.js?assets_version=280"></script> <script src="./../community/styles/phpBBdev1/template/forum_fn.js?assets_version=280"></script> <script src="./../community/styles/phpBBdev1/template/ajax.js?assets_version=280"></script> <script src="./../community/styles/phpBBdev1/template/phpbbde_navi.js?assets_version=280"></script> <script>(function(a){if(a.getElementsByTagName("pre").length){var c=a.getElementsByTagName("head")[0],b=a.createElement("script");a=a.createElement("link");b.type="text/javascript";b.onload=function(){hljs.initHighlighting()};b.async=!0;b.src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/highlight.min.js";c.appendChild(b);a.type="text/css";a.rel="stylesheet";a.href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/github-gist.min.css";c.appendChild(a)}})(document)</script> </body> </html>