CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 1:23 daß unter dem Himmel ihre Flügel einer stracks gegen den andern standen, und eines jeglichen Leib bedeckten zwei Flügel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/1-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/1-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/1-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/1-22.htm" title="Hesekiel 1:22">◄</a> Hesekiel 1:23 <a href="/ezekiel/1-24.htm" title="Hesekiel 1:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß unter dem Himmel ihre Flügel einer stracks gegen den andern standen, und eines jeglichen Leib bedeckten zwei Flügel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und unter der Veste waren ihre Flügel einer gegen den andern ausgebreitet; ein jedes aber hatte zwei, welche ihre Leiber bedeckten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß unter dem Himmel ihre Flügel einer stracks gegen den andern stund, und eines jeglichen Leib bedeckten zween Flügel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Unterhalb n Gwölb warnd ieweils die zween Flügln gögnaynand ausgströckt, und mit zween gabdöckt ayn Ieds seinn Leib.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/1.htm">King James Bible</a></span><br />And under the firmament <i>were</i> their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">their wings</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-12.htm">Hesekiel 1:12,24</a></span><br />Wo sie hin gingen, da gingen sie stracks vor sich, sie gingen aber, wo der sie hin trieb, und mußten nicht herumlenken, wenn sie gingen. …</p><p class="hdg">which</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-11.htm">Hesekiel 1:11</a></span><br />Und ihre Angesichter und Flügel waren obenher zerteilt, daß je zwei Flügel zusammenschlugen, und mit zwei Flügeln bedeckten sie ihren Leib.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-18.htm">Hiob 4:18</a></span><br />Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und seine Boten zeiht er der Torheit:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-7.htm">Psalm 89:7</a></span><br />Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-10.htm">Lukas 17:10</a></span><br />Also auch ihr; wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/1-23.htm">Hesekiel 1:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/1-23.htm">Hesekiel 1:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/1-23.htm">Ezequiel 1:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/1-23.htm">Ézéchiel 1:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/1-23.htm">Hesekiel 1:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/1-23.htm">Hesekiel 1:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/1-23.htm">Ezekiel 1:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/1.htm">Hesekiel 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezekiel/1-22.htm">22</a></span>Oben aber über den Tieren war es gestaltet wie ein Himmel, wie ein Kristall, schrecklich, gerade oben über ihnen ausgebreitet, <span class="reftext"><a href="/ezekiel/1-23.htm">23</a></span><span class="highl">daß unter dem Himmel ihre Flügel einer stracks gegen den andern standen, und eines jeglichen Leib bedeckten zwei Flügel.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/1-24.htm">24</a></span>Und ich hörte die Flügel rauschen wie große Wasser und wie ein Getön des Allmächtigen, wenn sie gingen, und wie ein Getümmel in einem Heer. Wenn sie aber still standen, so ließen sie die Flügel nieder. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/1-6.htm">Hesekiel 1:6</a></span><br />Und ein jegliches hatte vier Angesichter und vier Flügel. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/1-11.htm">Hesekiel 1:11</a></span><br />Und ihre Angesichter und Flügel waren obenher zerteilt, daß je zwei Flügel zusammenschlugen, und mit zwei Flügeln bedeckten sie ihren Leib.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/1-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 1:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 1:22" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/1-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 1:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 1:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/1-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>