CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>30 octombrie - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"80a1742e-c221-4c95-8d5f-314345973e99","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"30_octombrie","wgTitle":"30 octombrie","wgCurRevisionId":16675309,"wgRevisionId":16675309,"wgArticleId":2376,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["30 octombrie","Octombrie","Zile"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"30_octombrie","wgRelevantArticleId":2376,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2950","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="30 octombrie - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wikipedia.org/wiki/30_octombrie"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificare" href="/w/index.php?title=30_octombrie&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/30_octombrie"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-30_octombrie rootpage-30_octombrie skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cafenea" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Cafenea</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Articol aleatoriu</span></a></li><li id="n-Facebook" class="mw-list-item"><a href="https://www.facebook.com/WikipediaRomana" rel="nofollow"><span>Facebook</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Participare" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Participare" > <div class="vector-menu-heading"> Participare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Cum-încep-pe-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Bun_venit"><span>Cum încep pe Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Cuprins" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:R%C4%83sfoire"><span>Portaluri tematice</span></a></li><li id="n-Articole-cerute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Articole_cerute"><span>Articole cerute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciclopedia liberă" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ro.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikipedia" aria-label="Căutare în Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=30+octombrie" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=30+octombrie" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=30+octombrie" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=30+octombrie" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"nomobile\" style=\"float:right\"\u003E\n\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/126px-Concurs_de_scriere.png\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"95\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/189px-Concurs_de_scriere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/251px-Concurs_de_scriere.png 2x\" data-file-width=\"506\" data-file-height=\"383\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 12px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 12pt; position: relative;\"\u003EVă invităm să votați cele mai bune articole înscrise în \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003Econcursul\u0026#160;de\u0026#160;scriere\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cuprins" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cuprins</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ascunde</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Început</div> </a> </li> <li id="toc-Evenimente" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Evenimente"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Evenimente</span> </div> </a> <ul id="toc-Evenimente-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nașteri" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nașteri"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Nașteri</span> </div> </a> <ul id="toc-Nașteri-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Decese" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Decese"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Decese</span> </div> </a> <ul id="toc-Decese-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sărbători" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sărbători"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sărbători</span> </div> </a> <ul id="toc-Sărbători-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cuprins" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Comută cuprinsul" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Comută cuprinsul</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">30 octombrie</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 195 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-195" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">195 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8C%D2%AD%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_30" title="Жьҭаарамза 30 – abhază" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Жьҭаарамза 30" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhază" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/30._Oktober" title="30. Oktober – germană (Elveția)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="30. Oktober" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="germană (Elveția)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D3%B0%D0%BB%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_30_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Ӱлӱрген айдыҥ 30 кӱни – altaică meridională" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлӱрген айдыҥ 30 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altaică meridională" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/30_October" title="30 October – amharică" lang="am" hreflang="am" data-title="30 October" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharică" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/30_d%27octubre" title="30 d'octubre – aragoneză" lang="an" hreflang="an" data-title="30 d'octubre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoneză" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 أكتوبر – arabă" lang="ar" hreflang="ar" data-title="30 أكتوبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabă" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 أكتوبر – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="30 أكتوبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A7%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 اكتوبر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="30 اكتوبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/30_d%27ochobre" title="30 d'ochobre – asturiană" lang="ast" hreflang="ast" data-title="30 d'ochobre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiană" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="30 октябр – avară" lang="av" hreflang="av" data-title="30 октябр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avară" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/30-e_ke_saneaksat" title="30-e ke saneaksat – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="30-e ke saneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/30_oktyabr" title="30 oktyabr – azeră" lang="az" hreflang="az" data-title="30 oktyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeră" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%A7%D9%88%D9%92%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ اوْکتوبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۰ اوْکتوبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 октябрь – bașkiră" lang="ba" hreflang="ba" data-title="30 октябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bașkiră" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – balineză" lang="ban" hreflang="ban" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balineză" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%C4%97_30" title="Spalė 30 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Spalė 30" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Oktobre_30" title="Oktobre 30 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Oktobre 30" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="30 кастрычніка – belarusă" lang="be" hreflang="be" data-title="30 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusă" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="30 кастрычніка – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="30 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="30 октомври – bulgară" lang="bg" hreflang="bg" data-title="30 октомври" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgară" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/30_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="30 अक्टूबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="30 अक्टूबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/30_Uktubir" title="30 Uktubir – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="30 Uktubir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A6_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩০ অক্টোবর – bengaleză" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩০ অক্টোবর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengaleză" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A0%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A0%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༠ཉིན་ – tibetană" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༠ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetană" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A6" title="অক্টোবর ৩০ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="অক্টোবর ৩০" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/30_Here" title="30 Here – bretonă" lang="br" hreflang="br" data-title="30 Here" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonă" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/30._oktobar" title="30. oktobar – bosniacă" lang="bs" hreflang="bs" data-title="30. oktobar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniacă" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/10_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_30" title="10 һарын 30 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="10 һарын 30" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/30_d%27octubre" title="30 d'octubre – catalană" lang="ca" hreflang="ca" data-title="30 d'octubre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalană" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/10_ngu%C5%8Fk_30_h%C3%B4%CC%A4" title="10 nguŏk 30 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="10 nguŏk 30 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 октябрь – cecenă" lang="ce" hreflang="ce" data-title="30 октябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="cecenă" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_30" title="Oktubre 30 – cebuană" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Oktubre 30" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuană" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A0%DB%8C_%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣٠ی تشرینی یەکەم – kurdă centrală" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣٠ی تشرینی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdă centrală" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/30_uttrovi" title="30 uttrovi – corsicană" lang="co" hreflang="co" data-title="30 uttrovi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corsicană" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/30._%C5%99%C3%ADjen" title="30. říjen – cehă" lang="cs" hreflang="cs" data-title="30. říjen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cehă" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/30_pazdz%C3%A9rznika" title="30 pazdzérznika – cașubiană" lang="csb" hreflang="csb" data-title="30 pazdzérznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="cașubiană" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B0,_30" title="Юпа, 30 – ciuvașă" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Юпа, 30" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvașă" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/30_Hydref" title="30 Hydref – galeză" lang="cy" hreflang="cy" data-title="30 Hydref" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galeză" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/30._oktober" title="30. oktober – daneză" lang="da" hreflang="da" data-title="30. oktober" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneză" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/30._Oktober" title="30. Oktober – germană" lang="de" hreflang="de" data-title="30. Oktober" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germană" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/30_T%C4%B1%C5%9Frino_Ver%C3%AAn" title="30 Tışrino Verên – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="30 Tışrino Verên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%86%DE%B0%DE%93%DE%AB%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_30" title="އޮކްޓޫބަރު 30 – divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮކްޓޫބަރު 30" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/30_%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="30 Οκτωβρίου – greacă" lang="el" hreflang="el" data-title="30 Οκτωβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greacă" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/30_d%27ut%C3%B3ber" title="30 d'utóber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="30 d'utóber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/October_30" title="October 30 – engleză" lang="en" hreflang="en" data-title="October 30" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleză" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/30-a_de_oktobro" title="30-a de oktobro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="30-a de oktobro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/30_de_octubre" title="30 de octubre – spaniolă" lang="es" hreflang="es" data-title="30 de octubre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spaniolă" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/30._oktoober" title="30. oktoober – estonă" lang="et" hreflang="et" data-title="30. oktoober" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonă" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_30" title="Urriaren 30 – bască" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urriaren 30" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bască" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/30_outubri" title="30 outubri – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="30 outubri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ اکتبر – persană" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۰ اکتبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persană" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/30._lokakuuta" title="30. lokakuuta – finlandeză" lang="fi" hreflang="fi" data-title="30. lokakuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/30._rehekuu_p%C3%A4iv" title="30. rehekuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="30. rehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/30._oktober" title="30. oktober – feroeză" lang="fo" hreflang="fo" data-title="30. oktober" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroeză" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/30_octobre" title="30 octobre – franceză" lang="fr" hreflang="fr" data-title="30 octobre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franceză" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/30_d%E2%80%99octobro" title="30 d’octobro – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="30 d’octobro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/30._Oktuuber" title="30. Oktuuber – frizonă nordică" lang="frr" hreflang="frr" data-title="30. Oktuuber" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frizonă nordică" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/30_di_Otubar" title="30 di Otubar – friulană" lang="fur" hreflang="fur" data-title="30 di Otubar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulană" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – frizonă occidentală" lang="fy" hreflang="fy" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizonă occidentală" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/30_Deireadh_F%C3%B3mhair" title="30 Deireadh Fómhair – irlandeză" lang="ga" hreflang="ga" data-title="30 Deireadh Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/30_Canavar_ay" title="30 Canavar ay – găgăuză" lang="gag" hreflang="gag" data-title="30 Canavar ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="găgăuză" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8830%E8%99%9F" title="10月30號 – chineză gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="10月30號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="chineză gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/30_an_D%C3%A0mhair" title="30 an Dàmhair – gaelică scoțiană" lang="gd" hreflang="gd" data-title="30 an Dàmhair" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelică scoțiană" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/30_de_outubro" title="30 de outubro – galiciană" lang="gl" hreflang="gl" data-title="30 de outubro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciană" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/30_jasypa" title="30 jasypa – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="30 jasypa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%8B%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A6" title="ઓક્ટોબર ૩૦ – gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓક્ટોબર ૩૦" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/30_Jerrey_Fouyir" title="30 Jerrey Fouyir – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="30 Jerrey Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/10-ngie%CC%8Dt_30-ngit" title="10-ngie̍t 30-ngit – chineză hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="10-ngie̍t 30-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chineză hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/30_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="30 באוקטובר – ebraică" lang="he" hreflang="he" data-title="30 באוקטובר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraică" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३० अक्तूबर – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३० अक्तूबर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/30_October" title="30 October – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="30 October" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/30._listopada" title="30. listopada – croată" lang="hr" hreflang="hr" data-title="30. listopada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croată" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/30._oktobra" title="30. oktobra – sorabă de sus" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="30. oktobra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="sorabă de sus" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/30_okt%C3%B2b" title="30 oktòb – haitiană" lang="ht" hreflang="ht" data-title="30 oktòb" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitiană" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_30." title="Október 30. – maghiară" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Október 30." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maghiară" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_30" title="Հոկտեմբերի 30 – armeană" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոկտեմբերի 30" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeană" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/30_%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="30 Հոկտեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="30 Հոկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/30_de_octobre" title="30 de octobre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="30 de octobre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – indoneziană" lang="id" hreflang="id" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziană" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/30_octobre" title="30 octobre – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="30 octobre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/30_%E1%BB%8Cktoba" title="30 Ọktoba – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="30 Ọktoba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Oktubre_30" title="Oktubre 30 – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Oktubre 30" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/30ma_di_oktobro" title="30ma di oktobro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="30ma di oktobro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/30._okt%C3%B3ber" title="30. október – islandeză" lang="is" hreflang="is" data-title="30. október" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/30_ottobre" title="30 ottobre – italiană" lang="it" hreflang="it" data-title="30 ottobre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiană" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8830%E6%97%A5" title="10月30日 – japoneză" lang="ja" hreflang="ja" data-title="10月30日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoneză" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – javaneză" lang="jv" hreflang="jv" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/30_%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="30 ოქტომბერი – georgiană" lang="ka" hreflang="ka" data-title="30 ოქტომბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiană" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/30_tuber" title="30 tuber – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="30 tuber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/30_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="30 қазан – kazahă" lang="kk" hreflang="kk" data-title="30 қазан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazahă" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A6" title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೦ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೦" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="10월 30일 – coreeană" lang="ko" hreflang="ko" data-title="10월 30일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreeană" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%97%D8%A8%D9%8E%D8%B1_30" title="اَکتوٗبَر 30 – cașmiră" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَکتوٗبَر 30" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cașmiră" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/30._Oktoober" title="30. Oktoober – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="30. Oktoober" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/30%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="30ê çiriya pêşîn – kurdă" lang="ku" hreflang="ku" data-title="30ê çiriya pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdă" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8%D1%80%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_30-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Йирым тӧлысь 30-ӧд лун – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Йирым тӧлысь 30-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/30-%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30-октябрь – kârgâză" lang="ky" hreflang="ky" data-title="30-октябрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kârgâză" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/30_Octobris" title="30 Octobris – latină" lang="la" hreflang="la" data-title="30 Octobris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latină" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/30._Oktober" title="30. Oktober – luxemburgheză" lang="lb" hreflang="lb" data-title="30. Oktober" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgheză" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – limburgheză" lang="li" hreflang="li" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgheză" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/30_%C3%B2t%C3%B4bre" title="30 òtôbre – liguriană" lang="lij" hreflang="lij" data-title="30 òtôbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguriană" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/30_10" title="30 10 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="30 10" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/30_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="30 ຕຸລາ – laoțiană" lang="lo" hreflang="lo" data-title="30 ຕຸລາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoțiană" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_30" title="Spalio 30 – lituaniană" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Spalio 30" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniană" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/30._oktobris" title="30. oktobris – letonă" lang="lv" hreflang="lv" data-title="30. oktobris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letonă" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३० अक्टुबर – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३० अक्टुबर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/30_Oktobra" title="30 Oktobra – malgașă" lang="mg" hreflang="mg" data-title="30 Oktobra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgașă" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/30_%D1%88%D1%8B%D0%B6%D0%B0" title="30 шыжа – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="30 шыжа" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="30 октомври – macedoneană" lang="mk" hreflang="mk" data-title="30 октомври" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoneană" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC_30" title="ഒക്ടോബർ 30 – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒക്ടോബർ 30" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/10_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_30" title="10 сарын 30 – mongolă" lang="mn" hreflang="mn" data-title="10 сарын 30" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolă" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="ऑक्टोबर ३० – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑक्टोबर ३०" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – malaeză" lang="ms" hreflang="ms" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaeză" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%80_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၀ အောက်တိုဘာ – birmană" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၀ အောက်တိုဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmană" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B6%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_30_%D1%87%D0%B8" title="Ожоковонь 30 чи – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ожоковонь 30 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ اکتبر – mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۰ اکتبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/30_metztli_octubre" title="30 metztli octubre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="30 metztli octubre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/30_%27e_ottovre" title="30 'e ottovre – napolitană" lang="nap" hreflang="nap" data-title="30 'e ottovre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitană" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/30._Oktober" title="30. Oktober – germana de jos" lang="nds" hreflang="nds" data-title="30. Oktober" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="germana de jos" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – saxona de jos" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="saxona de jos" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="अक्टोबर ३० – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="अक्टोबर ३०" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – neerlandeză" lang="nl" hreflang="nl" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/30._oktober" title="30. oktober – norvegiană nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="30. oktober" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegiană nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/30._oktober" title="30. oktober – norvegiană bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="30. oktober" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegiană bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/30_Octobre" title="30 Octobre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="30 Octobre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Diphalane_30" title="Diphalane 30 – sotho de nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Diphalane 30" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho de nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/30_d%27octobre" title="30 d'octobre – occitană" lang="oc" hreflang="oc" data-title="30 d'octobre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitană" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/30._ligakuudu" title="30. ligakuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="30. ligakuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A6_%E0%AC%85%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%8B%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୦ ଅକ୍ଟୋବର – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୦ ଅକ୍ଟୋବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="30 октябры – osetă" lang="os" hreflang="os" data-title="30 октябры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetă" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/30_%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="30 ਅਕਤੂਬਰ – punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="30 ਅਕਤੂਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Oktubre_30" title="Oktubre 30 – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Oktubre 30" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_30" title="Octubri 30 – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Octubri 30" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/30_di_%C3%B2ktober" title="30 di òktober – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="30 di òktober" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/30_pa%C5%BAdziernika" title="30 października – poloneză" lang="pl" hreflang="pl" data-title="30 października" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneză" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 اکتوبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="30 اکتوبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/30_%CE%A4%CF%81%CF%85%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AC" title="30 Τρυγομηνά – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="30 Τρυγομηνά" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 اکتوبر – paștună" lang="ps" hreflang="ps" data-title="30 اکتوبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paștună" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/30_de_outubro" title="30 de outubro – portugheză" lang="pt" hreflang="pt" data-title="30 de outubro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugheză" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/30_%C3%B1iqin_kantaray_killapi" title="30 ñiqin kantaray killapi – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="30 ñiqin kantaray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="30 октября – rusă" lang="ru" hreflang="ru" data-title="30 октября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusă" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/30._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="30. октобер – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="30. октобер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३० अक्तूबर – sanscrită" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३० अक्तूबर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanscrită" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_30" title="Алтынньы 30 – sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Алтынньы 30" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/30_di_utt%C3%B9viru" title="30 di uttùviru – siciliană" lang="scn" hreflang="scn" data-title="30 di uttùviru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliană" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/30_October" title="30 October – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="30 October" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A2%DA%AA%D9%BD%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 آڪٽوبر – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="30 آڪٽوبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%C3%A1nu_30." title="Golggotmánu 30. – sami de nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Golggotmánu 30." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami de nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/30._10." title="30. 10. – sârbo-croată" lang="sh" hreflang="sh" data-title="30. 10." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="sârbo-croată" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%BD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_30" title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 30 – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 30" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%9D%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_30" title="ඔක්තෝබර් 30 – singhaleză" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔක්තෝබර් 30" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singhaleză" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/October_30" title="October 30 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="October 30" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/30._okt%C3%B3ber" title="30. október – slovacă" lang="sk" hreflang="sk" data-title="30. október" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/30._oktober" title="30. oktober – slovenă" lang="sl" hreflang="sl" data-title="30. oktober" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Roovv%C3%A2dm%C3%A1%C3%A1nu_30." title="Roovvâdmáánu 30. – sami inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Roovvâdmáánu 30." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gumiguru_30" title="Gumiguru 30 – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gumiguru 30" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/30_tetor" title="30 tetor – albaneză" lang="sq" hreflang="sq" data-title="30 tetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/30._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="30. октобар – sârbă" lang="sr" hreflang="sr" data-title="30. октобар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sârbă" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – sundaneză" lang="su" hreflang="su" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – suedeză" lang="sv" hreflang="sv" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedeză" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/30_Oktoba" title="30 Oktoba – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="30 Oktoba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/30_pa%C5%BAd%C5%BAer%C5%84ika" title="30 paźdźerńika – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="30 paźdźerńika" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" title="அக்டோபர் 30 – tamilă" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அக்டோபர் 30" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilă" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_30" title="అక్టోబర్ 30 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="అక్టోబర్ 30" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="30 октябр – tadjică" lang="tg" hreflang="tg" data-title="30 октябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjică" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/30_%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="30 ตุลาคม – thailandeză" lang="th" hreflang="th" data-title="30 ตุลาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandeză" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/30_okt%C3%BDabr" title="30 oktýabr – turkmenă" lang="tk" hreflang="tk" data-title="30 oktýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_30" title="Oktubre 30 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oktubre 30" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/30_Oktjabr" title="30 Oktjabr – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="30 Oktjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/30_Ekim" title="30 Ekim – turcă" lang="tr" hreflang="tr" data-title="30 Ekim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 октябрь – tătară" lang="tt" hreflang="tt" data-title="30 октябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tătară" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8B%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BD" title="30 коньывуон – udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="30 коньывуон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/30-_%D8%A6%DB%86%D9%83%D8%AA%DB%95%D8%A8%D9%89%D8%B1" title="30- ئۆكتەبىر – uigură" lang="ug" hreflang="ug" data-title="30- ئۆكتەبىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigură" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="30 жовтня – ucraineană" lang="uk" hreflang="uk" data-title="30 жовтня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraineană" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 اکتوبر – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="30 اکتوبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/30-oktyabr" title="30-oktyabr – uzbecă" lang="uz" hreflang="uz" data-title="30-oktyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecă" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/30_de_otobre" title="30 de otobre – venetă" lang="vec" hreflang="vec" data-title="30 de otobre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetă" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/30_th%C3%A1ng_10" title="30 tháng 10 – vietnameză" lang="vi" hreflang="vi" data-title="30 tháng 10" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameză" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="30 oktober" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_30" title="Tobul 30 – volapuk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tobul 30" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapuk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/30_d%27_oct%C3%B4be" title="30 d' octôbe – valonă" lang="wa" hreflang="wa" data-title="30 d' octôbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonă" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_30" title="Oktubre 30 – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Oktubre 30" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8830%E5%8F%B7" title="10月30号 – chineză wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="10月30号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chineză wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BB%D2%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_30" title="Хулһан сарин 30 – calmucă" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хулһан сарин 30" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="calmucă" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/30_%E1%83%92%E1%83%B7%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="30 გჷმათუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="30 გჷმათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/30%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%A7%D7%98%D7%90%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="30סטן אקטאבער – idiș" lang="yi" hreflang="yi" data-title="30סטן אקטאבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="idiș" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/30_October" title="30 October – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="30 October" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/10_nyied_30_hauh" title="10 nyied 30 hauh – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="10 nyied 30 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8830%E6%97%A5" title="10月30日 – chineză" lang="zh" hreflang="zh" data-title="10月30日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chineză" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E6%9C%88%E4%B8%89%E5%8D%81%E6%97%A5" title="公曆十月三十日 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十月三十日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/10_goe%CC%8Dh_30_ji%CC%8Dt" title="10 goe̍h 30 ji̍t – chineză min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="10 goe̍h 30 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chineză min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8830%E8%99%9F" title="10月30號 – cantoneză" lang="yue" hreflang="yue" data-title="10月30號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantoneză" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2950#sitelinks-wikipedia" title="Modifică legăturile interlinguale" class="wbc-editpage">Modifică legăturile</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/30_octombrie" title="Vedeți conținutul paginii [a]" accesskey="a"><span>Articol</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discu%C8%9Bie:30_octombrie" rel="discussion" title="Discuții despre această pagină [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/30_octombrie"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/30_octombrie"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/30_octombrie" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/30_octombrie" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Trimite_fi%C8%99ier" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Trimite fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&oldid=16675309" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citeaz%C4%83&page=30_octombrie&id=16675309&wpFormIdentifier=titleform" title="Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini"><span>Citează acest articol</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2F30_octombrie"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2F30_octombrie"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&bookcmd=book_creator&referer=30+octombrie"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=30_octombrie&action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_30" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2950" title="Legătură către elementul asociat din depozitul de date [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikipedia, enciclopedia liberă</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><div class="WSerieH hlist" id="WMois" style="margin: 1em 0 1em 0; text-align: center;"> <p><a href="/wiki/Ianuarie" title="Ianuarie">ianuarie</a> • <a href="/wiki/Februarie" title="Februarie">februarie</a> • <a href="/wiki/Martie" title="Martie">martie</a> • <a href="/wiki/Aprilie" title="Aprilie">aprilie</a> • <a href="/wiki/Mai" title="Mai">mai</a> • <a href="/wiki/Iunie" title="Iunie">iunie</a> • <a href="/wiki/Iulie" title="Iulie">iulie</a> • <a href="/wiki/August" title="August">august</a> • <a href="/wiki/Septembrie" title="Septembrie">septembrie</a> • <a href="/wiki/Octombrie" title="Octombrie">octombrie</a> • <a href="/wiki/Noiembrie" title="Noiembrie">noiembrie</a> • <a href="/wiki/Decembrie" title="Decembrie">decembrie</a> </p> </div> <hr /> <table class="toccolours" style="float:right;margin-left:1em;text-align:center;width:100px"><tbody><tr><td colspan="7" style="background:#ccccff"><a href="/w/index.php?title=Septembrie_2024&action=edit&redlink=1" class="new" title="Septembrie 2024 — pagină inexistentă">◄</a> <b><a href="/wiki/Octombrie" title="Octombrie">octombrie</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> <a href="/w/index.php?title=Noiembrie_2024&action=edit&redlink=1" class="new" title="Noiembrie 2024 — pagină inexistentă">►</a></td></tr><tr style="background:#ccccff"><td width="14%"><b>L</b></td><td width="14%"><b>Ma</b></td><td width="14%"><b>Mi</b></td><td width="14%"><b>J</b></td><td width="14%"><b>V</b></td><td width="14%"><b>S</b></td><td width="14%"><b>D</b></td></tr><tr><td colspan="1"> </td><td><a href="/wiki/1_octombrie" title="1 octombrie">1</a></td><td><a href="/wiki/2_octombrie" title="2 octombrie">2</a></td><td><a href="/wiki/3_octombrie" title="3 octombrie">3</a></td><td><a href="/wiki/4_octombrie" title="4 octombrie">4</a></td><td><a href="/wiki/5_octombrie" title="5 octombrie">5</a></td><td><a href="/wiki/6_octombrie" title="6 octombrie">6</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/7_octombrie" title="7 octombrie">7</a></td><td><a href="/wiki/8_octombrie" title="8 octombrie">8</a></td><td><a href="/wiki/9_octombrie" title="9 octombrie">9</a></td><td><a href="/wiki/10_octombrie" title="10 octombrie">10</a></td><td><a href="/wiki/11_octombrie" title="11 octombrie">11</a></td><td><a href="/wiki/12_octombrie" title="12 octombrie">12</a></td><td><a href="/wiki/13_octombrie" title="13 octombrie">13</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/14_octombrie" title="14 octombrie">14</a></td><td><a href="/wiki/15_octombrie" title="15 octombrie">15</a></td><td><a href="/wiki/16_octombrie" title="16 octombrie">16</a></td><td><a href="/wiki/17_octombrie" title="17 octombrie">17</a></td><td><a href="/wiki/18_octombrie" title="18 octombrie">18</a></td><td><a href="/wiki/19_octombrie" title="19 octombrie">19</a></td><td><a href="/wiki/20_octombrie" title="20 octombrie">20</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/21_octombrie" title="21 octombrie">21</a></td><td><a href="/wiki/22_octombrie" title="22 octombrie">22</a></td><td><a href="/wiki/23_octombrie" title="23 octombrie">23</a></td><td><a href="/wiki/24_octombrie" title="24 octombrie">24</a></td><td><a href="/wiki/25_octombrie" title="25 octombrie">25</a></td><td><a href="/wiki/26_octombrie" title="26 octombrie">26</a></td><td><a href="/wiki/27_octombrie" title="27 octombrie">27</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/28_octombrie" title="28 octombrie">28</a></td><td><a href="/wiki/29_octombrie" title="29 octombrie">29</a></td><td><a class="mw-selflink selflink">30</a></td><td><a href="/wiki/31_octombrie" title="31 octombrie">31</a></td></tr></tbody></table> <p><b>30 octombrie</b> este a 303-a zi a calendarului <a href="/wiki/Calendarul_gregorian" title="Calendarul gregorian">gregorian</a> și a 304-a zi în <a href="/wiki/An_bisect" title="An bisect">anii bisecți</a>. Mai sunt 62 de zile până la sfârșitul anului. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Evenimente">Evenimente</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&veaction=edit&section=1" title="Modifică secțiunea: Evenimente" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Evenimente"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:The_War_of_the_Worlds_first_edition.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/The_War_of_the_Worlds_first_edition.jpg/180px-The_War_of_the_Worlds_first_edition.jpg" decoding="async" width="180" height="265" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/The_War_of_the_Worlds_first_edition.jpg/270px-The_War_of_the_Worlds_first_edition.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/The_War_of_the_Worlds_first_edition.jpg/360px-The_War_of_the_Worlds_first_edition.jpg 2x" data-file-width="381" data-file-height="560" /></a><figcaption>1938: S-a difuzat radiofonic în <a href="/wiki/New_Jersey" title="New Jersey">New Jersey</a>, <i><a href="/wiki/R%C4%83zboiul_lumilor_(emisiune_radiofonic%C4%83_din_1938)" title="Războiul lumilor (emisiune radiofonică din 1938)">Războiul lumilor</a></i>, o prelucrare a romanului lui <a href="/wiki/H.G._Wells" class="mw-redirect" title="H.G. Wells">H.G. Wells</a>, de către <a href="/wiki/Orson_Welles" title="Orson Welles">Orson Welles</a>, care a stârnit panică în rândurile a mii de oameni care chiar au crezut că <a href="/wiki/S.U.A." class="mw-redirect" title="S.U.A.">S.U.A.</a> au fost invadate de marțieni.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Bosphorus_Bridge.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Bosphorus_Bridge.jpg/180px-Bosphorus_Bridge.jpg" decoding="async" width="180" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Bosphorus_Bridge.jpg/270px-Bosphorus_Bridge.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Bosphorus_Bridge.jpg/360px-Bosphorus_Bridge.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1161" /></a><figcaption>1973: La <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a>, președintele turc Fahri Korutürk, inaugurează <a href="/wiki/Podul_Bosfor" title="Podul Bosfor">Podul Bosfor</a>, al patrulea pod suspendat din lume ca lungime la momentul acela.</figcaption></figure> <ul><li><s style="visibility:hidden;">0</s><a href="/wiki/130" title="130">130</a>: Împăratul <a href="/wiki/Publius_Aelius_Traianus_Hadrianus" class="mw-redirect" title="Publius Aelius Traianus Hadrianus">Hadrian</a> întemeiază orașul <a href="/w/index.php?title=Antinoupolis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antinoupolis — pagină inexistentă">Antinoupolis</a> în <a href="/wiki/Egipt" title="Egipt">Egipt</a>.</li> <li><a href="/wiki/1137" title="1137">1137</a>: <a href="/wiki/B%C4%83t%C4%83lia_de_la_Rignano" title="Bătălia de la Rignano">Bătălia de la Rignano</a> între <a href="/wiki/Rainulf_al_II-lea_de_Alife" title="Rainulf al II-lea de Alife">Rainulf de Apulia</a> și <a href="/wiki/Roger_al_II-lea_al_Siciliei" title="Roger al II-lea al Siciliei">Roger al II-lea al Siciliei</a>.</li> <li><a href="/wiki/1270" title="1270">1270</a>: <a href="/wiki/Cruciada_a_opta" title="Cruciada a opta">Cruciada a opta</a> a luat sfârșit, după ce Carol I al Neapolelui și Muhammad I al-Mustansir au ajuns la un acord comercial.</li> <li><a href="/wiki/1340" title="1340">1340</a>: Armatele castiliene și portugheze înving musulmanii <a href="/w/index.php?title=Dinastia_marinid%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dinastia marinidă — pagină inexistentă">marinizi</a> în bătălia de pe <a href="/w/index.php?title=R%C3%ADo_Salado&action=edit&redlink=1" class="new" title="Río Salado — pagină inexistentă">Río Salado</a>.</li> <li><a href="/wiki/1485" title="1485">1485</a>: Henry Tudor a fost încoronat ca <a href="/wiki/Henric_al_VII-lea_al_Angliei" title="Henric al VII-lea al Angliei">Henric al VII-lea al Angliei</a>.</li> <li><a href="/wiki/1724" title="1724">1724</a>: A început construcția Bisericii Stavropoleos din <a href="/wiki/Bucure%C8%99ti" title="București">București</a>, unul dintre cele mai importante monumente de arhitectură din perioada fanariotă.</li> <li><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>: A apărut <i>Jurnalul</i> lui <a href="/wiki/Alexandru_Ghica" class="mw-redirect mw-disambig" title="Alexandru Ghica">Alexandru Ghica</a>, domnul Țării Românești (<a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a>-<a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a>), prin care era acordat sătenilor dreptul (condiționat) de a se strămuta în orașe; "Jurnalul" a fost anulat în <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a> de noul domn, <a href="/wiki/Gheorghe_Bibescu" title="Gheorghe Bibescu">Gheorghe Bibescu</a> (<a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a>-<a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>).</li> <li><a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>: După ce a fost ales rege al Greciei, la vârsta de 17 ani, prințul olandez Wilhelm a sosit la <a href="/wiki/Atena" title="Atena">Atena</a> pentru a fi încoronat sub numele de <a href="/wiki/George_I_al_Greciei" title="George I al Greciei">George I</a>.</li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>: Țarul <a href="/wiki/Nicolae_al_II-lea_al_Rusiei" title="Nicolae al II-lea al Rusiei">Nicolae al II-lea al Rusiei</a> face publică Proclamația din Octombrie, care marchează începutul monarhiei constituționale în <a href="/wiki/Rusia" title="Rusia">Rusia</a>, acordând poporului rus libertăți civile fundamentale și dreptul de a forma o dumă. (17 octombrie în calendarul iulian)</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>: <a href="/wiki/Benito_Mussolini" title="Benito Mussolini">Benito Mussolini</a> devine prim-ministru al <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italiei</a>.</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>: S-a difuzat radiofonic în <a href="/wiki/New_Jersey" title="New Jersey">New Jersey</a>, <i><a href="/wiki/R%C4%83zboiul_lumilor_(emisiune_radiofonic%C4%83_din_1938)" title="Războiul lumilor (emisiune radiofonică din 1938)">Războiul lumilor</a></i>, o prelucrare a romanului lui <a href="/wiki/H.G._Wells" class="mw-redirect" title="H.G. Wells">H.G. Wells</a>, de către <a href="/wiki/Orson_Welles" title="Orson Welles">Orson Welles</a>, care a stârnit panică în rândurile a mii de oameni care chiar au crezut că <a href="/wiki/S.U.A." class="mw-redirect" title="S.U.A.">S.U.A.</a> au fost invadate de marțieni.</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>: Președintele american <a href="/wiki/Franklin_D._Roosevelt" class="mw-redirect" title="Franklin D. Roosevelt">Roosevelt</a> aprobă un ajutor de <a href="/wiki/Legea_de_%C3%AEmprumut_%C8%99i_%C3%AEnchiriere" title="Legea de împrumut și închiriere">împrumut-închiriere</a> de un miliard de dolari pentru națiunile aliate.</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>: <a href="/wiki/Revolu%C8%9Bia_ungar%C4%83_din_1956" class="mw-redirect" title="Revoluția ungară din 1956">Revoluția maghiară</a>: Guvernul recunoaște noile consilii muncitorești. Ofițerul de armată Béla Király conduce un atac asupra sediului <a href="/wiki/Partidul_Comunist_Ungar" title="Partidul Comunist Ungar">Partidului Comunist</a>.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>: <a href="/wiki/URSS" class="mw-redirect" title="URSS">URSS</a> lansează în arhipelagul <a href="/wiki/Novaia_Zemlia" class="mw-redirect" title="Novaia Zemlia">Novaia Zemlia</a> bomba cu hidrogen denumită <i><a href="/wiki/Bomba_%C8%9Barului" title="Bomba țarului">Bomba țarului</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>: Din cauza „încălcării preceptelor lui Vladimir Lenin”, s-a decretat ca trupul lui <a href="/wiki/Iosif_Stalin" class="mw-redirect" title="Iosif Stalin">Iosif Stalin</a> să fie scos de la locul său de onoare din mormântul lui <a href="/wiki/Lenin" class="mw-redirect" title="Lenin">Lenin</a> și îngropat lângă Zidul Kremlinului cu un marker simplu de granit.</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>: <a href="/wiki/Dezastrul_de_la_Certej" title="Dezastrul de la Certej">Accidentul ecologic de la Certej</a>, soldat cu 89 de morți și peste 70 de răniți.</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>: La <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a>, președintele turc Fahri Korutürk, inaugurează <a href="/wiki/Podul_Bosfor" title="Podul Bosfor">Podul Bosfor</a>, al patrulea pod suspendat din lume ca lungime la momentul acela.</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>: Prințul <a href="/wiki/Juan_Carlos" class="mw-redirect" title="Juan Carlos">Juan Carlos</a> devine regele <a href="/wiki/Spania" title="Spania">Spaniei</a>.</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>: Au loc primele alegeri democratice în <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a>, după șapte ani de guvernare militară.</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>: Canalul Mânecii, ce leagă <a href="/wiki/Marea_Britanie" title="Marea Britanie">Marea Britanie</a> de <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a>, a fost deschis traficului.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>: Cetățenii din <a href="/wiki/Quebec" class="mw-redirect" title="Quebec">Quebec</a> votează la limită (50,58% la 49,42%) în favoarea rămânerii unei provincii a <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canadei</a> la al doilea referendum privind suveranitatea națională.</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>: 64 de persoane au murit și alte peste 160 au fost rănite în urma unui <a href="/wiki/Incendiul_din_clubul_Colectiv" title="Incendiul din clubul Colectiv">incendiu care a avut loc în clubul Colectiv</a> din <a href="/wiki/Bucure%C8%99ti" title="București">București</a>. Incendiul a izbucnit, cel mai probabil, de la artificiile folosite la un concert care avea loc în acel moment.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>: <a href="/wiki/Cutremurul_din_Marea_Egee_(2020)" title="Cutremurul din Marea Egee (2020)">Un cutremur cu magnitudinea 7,0</a> lovește <a href="/wiki/Marea_Egee" title="Marea Egee">Marea Egee</a> între <a href="/wiki/Grecia" title="Grecia">Grecia</a> și <a href="/wiki/Turcia" title="Turcia">Turcia</a>, declanșând un <a href="/wiki/Tsunami" title="Tsunami">tsunami</a>. Cel puțin 119 persoane mor în principal din cauza clădirilor prăbușite.<sup id="cite_ref-usgs_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-usgs-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nașteri"><span id="Na.C8.99teri"></span>Nașteri</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&veaction=edit&section=2" title="Modifică secțiunea: Nașteri" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Nașteri"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a>: <a href="/wiki/Sophia_Charlotte_de_Hanovra" title="Sophia Charlotte de Hanovra">Sophia Charlotte de Hanovra</a>, regină consort a Prusiei (d. <a href="/wiki/1705" title="1705">1705</a>)</li> <li><a href="/wiki/1735" title="1735">1735</a>: <a href="/wiki/John_Adams" title="John Adams">John Adams</a>, politician american, primul <a href="/wiki/Vicepre%C8%99edinte_al_Statelor_Unite_ale_Americii" title="Vicepreședinte al Statelor Unite ale Americii">vicepreședinte</a> (1789-1797) și al <a href="/wiki/Lista_pre%C8%99edin%C8%9Bilor_Statelor_Unite_ale_Americii" title="Lista președinților Statelor Unite ale Americii">doilea</a> <a href="/wiki/Pre%C8%99edinte_al_Statelor_Unite_ale_Americii" title="Președinte al Statelor Unite ale Americii">președinte</a> al <a href="/wiki/SUA" class="mw-redirect" title="SUA">Statelor Unite ale Americii</a> (1797-1801), (d. <a href="/wiki/1826" title="1826">1826</a>)</li> <li><a href="/wiki/1762" title="1762">1762</a>: <a href="/wiki/Andr%C3%A9_Ch%C3%A9nier" title="André Chénier">André Chénier</a>, autor și poet francez (d. <a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a>)</li> <li><a href="/wiki/1789" title="1789">1789</a>: <a href="/wiki/Charlotte_a_Danemarcei" title="Charlotte a Danemarcei">Charlotte a Danemarcei</a>, fiica Prințului Frederic al Danemarcei și Norvegiei (d. <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a>)</li> <li><a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a>: <a href="/wiki/Alfred_Sisley" title="Alfred Sisley">Alfred Sisley</a>, pictor englez (d. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a>: <a href="/wiki/Louise_Abb%C3%A9ma" title="Louise Abbéma">Louise Abbéma</a>, artistă franceză (d. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:John_Adams_A18236.jpg" class="mw-file-description" title="John Adams, al doilea președinte al Statelor Unite"><img alt="John Adams, al doilea președinte al Statelor Unite" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/John_Adams_A18236.jpg/132px-John_Adams_A18236.jpg" decoding="async" width="132" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/John_Adams_A18236.jpg/198px-John_Adams_A18236.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/John_Adams_A18236.jpg/264px-John_Adams_A18236.jpg 2x" data-file-width="6811" data-file-height="8259" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/John_Adams" title="John Adams">John Adams</a>, al doilea președinte al Statelor Unite </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Alfred_Sisley_photo.jpg" class="mw-file-description" title="Alfred Sisley, pictor englez"><img alt="Alfred Sisley, pictor englez" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Alfred_Sisley_photo.jpg/132px-Alfred_Sisley_photo.jpg" decoding="async" width="132" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Alfred_Sisley_photo.jpg/198px-Alfred_Sisley_photo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Alfred_Sisley_photo.jpg 2x" data-file-width="200" data-file-height="230" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Alfred_Sisley" title="Alfred Sisley">Alfred Sisley</a>, pictor englez</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Duiliu_Zamfirescu_(1).jpg" class="mw-file-description" title="Duiliu Zamfirescu, scriitor român"><img alt="Duiliu Zamfirescu, scriitor român" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Duiliu_Zamfirescu_%281%29.jpg/125px-Duiliu_Zamfirescu_%281%29.jpg" decoding="async" width="125" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Duiliu_Zamfirescu_%281%29.jpg/187px-Duiliu_Zamfirescu_%281%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Duiliu_Zamfirescu_%281%29.jpg/250px-Duiliu_Zamfirescu_%281%29.jpg 2x" data-file-width="846" data-file-height="1192" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Duiliu_Zamfirescu" title="Duiliu Zamfirescu">Duiliu Zamfirescu</a>, scriitor român</div> </li> </ul> <ul><li><a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a>: <a href="/wiki/Duiliu_Zamfirescu" title="Duiliu Zamfirescu">Duiliu Zamfirescu</a>, scriitor român, membru titular și vicepreședinte al <a href="/wiki/Academia_Rom%C3%A2n%C4%83" title="Academia Română">Academiei Române</a> (d. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a>: <a href="/wiki/Paul_Val%C3%A9ry" title="Paul Valéry">Paul Valéry</a>, poet francez (d. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>: <a href="/wiki/William_Halsey" title="William Halsey">William Halsey</a>, ofițer american (d. <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>)</li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>: <a href="/wiki/Ezra_Pound" title="Ezra Pound">Ezra Pound</a>, poet american (d. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>: <a href="/wiki/Sergio_Amidei" title="Sergio Amidei">Sergio Amidei</a>, scenarist italian (d. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>: <a href="/wiki/Iancu_%C8%9Auc%C4%83rman" title="Iancu Țucărman">Iancu Țucărman</a>, inginer agronom român de etnie evreiască, supraviețuitor al <a href="/wiki/Pogromul_de_la_Ia%C8%99i" title="Pogromul de la Iași">Pogromului de la Iași</a> (d. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>: <a href="/wiki/Claude_Lelouch" title="Claude Lelouch">Claude Lelouch</a>, regizor francez de film</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>: <a href="/wiki/Theodor_Wolfgang_H%C3%A4nsch" title="Theodor Wolfgang Hänsch">Theodor Wolfgang Hänsch</a>, fizician german</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>: <a href="/wiki/Horia_Scutaru-Ungureanu" title="Horia Scutaru-Ungureanu">Horia Scutaru-Ungureanu</a>, fizician român (d. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>: <a href="/wiki/Marcel_Dragomir" title="Marcel Dragomir">Marcel Dragomir</a>, compozitor român (d. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Paul_Val%C3%A9ry_-_photo_Henri_Manuel.jpg" class="mw-file-description" title="Paul Valéry, poet francez"><img alt="Paul Valéry, poet francez" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Paul_Val%C3%A9ry_-_photo_Henri_Manuel.jpg/120px-Paul_Val%C3%A9ry_-_photo_Henri_Manuel.jpg" decoding="async" width="120" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Paul_Val%C3%A9ry_-_photo_Henri_Manuel.jpg/180px-Paul_Val%C3%A9ry_-_photo_Henri_Manuel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Paul_Val%C3%A9ry_-_photo_Henri_Manuel.jpg/241px-Paul_Val%C3%A9ry_-_photo_Henri_Manuel.jpg 2x" data-file-width="1638" data-file-height="2394" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Paul_Val%C3%A9ry" title="Paul Valéry">Paul Valéry</a>, poet francez</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Maradona-Mundial_86_con_la_copa.JPG" class="mw-file-description" title="Diego Maradona, fotbalist argentinian"><img alt="Diego Maradona, fotbalist argentinian" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Maradona-Mundial_86_con_la_copa.JPG/120px-Maradona-Mundial_86_con_la_copa.JPG" decoding="async" width="120" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Maradona-Mundial_86_con_la_copa.JPG/180px-Maradona-Mundial_86_con_la_copa.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Maradona-Mundial_86_con_la_copa.JPG/240px-Maradona-Mundial_86_con_la_copa.JPG 2x" data-file-width="1361" data-file-height="1995" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Diego_Maradona" title="Diego Maradona">Diego Maradona</a>, fotbalist argentinian</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Ivanka_Trump_official_portrait_(cropped).jpg" class="mw-file-description" title="Ivanka Trump, femeie de afaceri, fost fotomodel american"><img alt="Ivanka Trump, femeie de afaceri, fost fotomodel american" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Ivanka_Trump_official_portrait_%28cropped%29.jpg/132px-Ivanka_Trump_official_portrait_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="132" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Ivanka_Trump_official_portrait_%28cropped%29.jpg/198px-Ivanka_Trump_official_portrait_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Ivanka_Trump_official_portrait_%28cropped%29.jpg/264px-Ivanka_Trump_official_portrait_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1620" data-file-height="2150" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Ivanka_Trump" title="Ivanka Trump">Ivanka Trump</a>, femeie de afaceri, fost fotomodel american</div> </li> </ul> <ul><li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>: <a href="/wiki/Mihai_M%C4%83niu%C8%9Biu" title="Mihai Măniuțiu">Mihai Măniuțiu</a>, eseist și regizor român de teatru, prozator și eseist</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>: <a href="/wiki/Marius_Ba%C8%9Bu" title="Marius Bațu">Marius Bațu</a>, interpret român de muzică folk (d. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>: <a href="/wiki/Zabou_Breitman" title="Zabou Breitman">Zabou Breitman</a>, actriță franceză</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>: <a href="/wiki/Diego_Maradona" title="Diego Maradona">Diego Maradona</a>, fotbalist și antrenor argentinian (d. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>: <a href="/wiki/Dan_Hora%C8%9Biu_Buzatu" title="Dan Horațiu Buzatu">Dan Horațiu Buzatu</a>, politician român</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>: <a href="/wiki/Zoran_Milanovi%C4%87" title="Zoran Milanović">Zoran Milanović</a>, politician croat, prim-ministru (2011-2016) și al 5-lea președinte al Croației (2020-prezent)</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>: <a href="/wiki/Ivanka_Trump" title="Ivanka Trump">Ivanka Trump</a>, femeie de afaceri, fost fotomodel american</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <a href="/wiki/Jorge_Fonseca" title="Jorge Fonseca">Jorge Fonseca</a>, judocan portughez</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <a href="/wiki/Tim_Merlier" title="Tim Merlier">Tim Merlier</a>, ciclist belgian</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Decese">Decese</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&veaction=edit&section=3" title="Modifică secțiunea: Decese" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Decese"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1611" title="1611">1611</a>: <a href="/wiki/Carol_al_IX-lea_al_Suediei" title="Carol al IX-lea al Suediei">Regele Carol al IX-lea al Suediei</a> (n. <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a>)</li> <li><a href="/wiki/1704" title="1704">1704</a>: <a href="/wiki/Prin%C8%9Besa_Frederica_Amalia_a_Danemarcei" title="Prințesa Frederica Amalia a Danemarcei">Prințesa Frederica Amalia a Danemarcei</a>, ducesă consort de Holstein-Gottorp (n. <a href="/wiki/1649" title="1649">1649</a>)</li> <li><a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a>: <a href="/wiki/Frederic_I_de_W%C3%BCrttemberg" title="Frederic I de Württemberg">Regele Frederic I de Württemberg</a> (n. <a href="/wiki/1754" title="1754">1754</a>)</li> <li><a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>: <a href="/wiki/Marea_Duces%C4%83_Olga_Nikolaevna" title="Marea Ducesă Olga Nikolaevna">Marea Ducesă Olga Nikolaevna</a>, soția regelui <a href="/wiki/Karl_de_W%C3%BCrttemberg" class="mw-redirect" title="Karl de Württemberg">Karl de Württemberg</a> (n. <a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a>)</li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>: <a href="/wiki/Carol_Benesch" title="Carol Benesch">Carol Benesch</a>, arhitect român de origine <a href="/wiki/Silezia" title="Silezia">sileziană</a> (n. <a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a>)</li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>: <a href="/wiki/Henry_Dunant" title="Henry Dunant">Henry Dunant</a>, om de afaceri elvețian, fondatorul <a href="/wiki/Crucea_Ro%C8%99ie" class="mw-redirect" title="Crucea Roșie">Crucii Roșii</a>, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Pace" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Pace">Premiului Nobel</a> (1901), (n. <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a>)</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Henry_Dunant-young.jpg" class="mw-file-description" title="Henry Dunant, om de afaceri elvețian, fondatorul Crucii Roșii, laureat Nobel"><img alt="Henry Dunant, om de afaceri elvețian, fondatorul Crucii Roșii, laureat Nobel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Henry_Dunant-young.jpg/126px-Henry_Dunant-young.jpg" decoding="async" width="126" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Henry_Dunant-young.jpg/188px-Henry_Dunant-young.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Henry_Dunant-young.jpg/251px-Henry_Dunant-young.jpg 2x" data-file-width="495" data-file-height="693" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> <a href="/wiki/Henry_Dunant" title="Henry Dunant">Henry Dunant</a>, om de afaceri elvețian, fondatorul <a href="/wiki/Crucea_Ro%C8%99ie" class="mw-redirect" title="Crucea Roșie">Crucii Roșii</a>, laureat Nobel</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Dimitrie_Gusti.jpg" class="mw-file-description" title="Dimitrie Gusti, sociolog și estetician român"><img alt="Dimitrie Gusti, sociolog și estetician român" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Dimitrie_Gusti.jpg/128px-Dimitrie_Gusti.jpg" decoding="async" width="128" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Dimitrie_Gusti.jpg/191px-Dimitrie_Gusti.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Dimitrie_Gusti.jpg/255px-Dimitrie_Gusti.jpg 2x" data-file-width="407" data-file-height="561" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Dimitrie_Gusti" title="Dimitrie Gusti">Dimitrie Gusti</a>, sociolog și estetician român</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 167px"> <div class="thumb" style="width: 162px; height: 206px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Gustav_Hertz.jpg" class="mw-file-description" title="Gustav Hertz, fizician german, laureat Nobel"><img alt="Gustav Hertz, fizician german, laureat Nobel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Gustav_Hertz.jpg/124px-Gustav_Hertz.jpg" decoding="async" width="124" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Gustav_Hertz.jpg/187px-Gustav_Hertz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Gustav_Hertz.jpg/249px-Gustav_Hertz.jpg 2x" data-file-width="280" data-file-height="396" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Gustav_Ludwig_Hertz" title="Gustav Ludwig Hertz">Gustav Hertz</a>, fizician german, laureat Nobel</div> </li> </ul> <ul><li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>: <a href="/wiki/Robert_Lansing" title="Robert Lansing">Robert Lansing</a>, politician american (n. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>)</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>: <a href="/wiki/Dimitrie_Gusti" title="Dimitrie Gusti">Dimitrie Gusti</a>, filosof, sociolog și estetician român, membru al <a href="/wiki/Academia_Rom%C3%A2n%C4%83" title="Academia Română">Academiei Române</a> (n. <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>)</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>: <a href="/wiki/Marele_Duce_Andrei_Vladimirovici_al_Rusiei" title="Marele Duce Andrei Vladimirovici al Rusiei">Marele Duce Andrei Vladimirovici al Rusiei</a>, membru al familiei imperiale ruse (n. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>)</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>: <a href="/wiki/Gustav_Ludwig_Hertz" title="Gustav Ludwig Hertz">Gustav Hertz</a>, fizician german, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Fizic%C4%83" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Fizică">Premiului Nobel</a> (1925), (n. <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>)</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>: <a href="/wiki/Ionel_Budi%C8%99teanu" title="Ionel Budișteanu">Ionel Budișteanu</a>, violonist, dirijor și aranjor muzical român (n. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <a href="/wiki/Doina_Aldea_Teodorovici" class="mw-redirect" title="Doina Aldea Teodorovici">Doina</a> și <a href="/wiki/Ion_Aldea_Teodorovici" class="mw-redirect" title="Ion Aldea Teodorovici">Ion Aldea Teodorovici</a>, compozitori și cântăreți români</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>: <a href="/wiki/Nicholas_Georgescu-Roegen" title="Nicholas Georgescu-Roegen">Nicholas Georgescu-Roegen</a>, matematician, statistician, pedagog și economist american de origine română (n. <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>)</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>: <a href="/wiki/Rodica_Bujor" title="Rodica Bujor">Rodica Bujor</a>, interpretă română de muzică populară (n. <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>)</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>: <a href="/wiki/Claude_L%C3%A9vi-Strauss" title="Claude Lévi-Strauss">Claude Lévi-Strauss</a>, antropolog francez (n. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>: <a href="/wiki/Anca_Petrescu" title="Anca Petrescu">Anca Petrescu</a>, arhitect și politician român (n. <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>)</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>: <a href="/wiki/Olimpia_Berca" title="Olimpia Berca">Olimpia Berca</a>, critic istoric și literar și stilistician român (n. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>: <a href="/wiki/Nobby_Stiles" title="Nobby Stiles">Nobby Stiles</a>, fotbalist englez (n. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sărbători"><span id="S.C4.83rb.C4.83tori"></span>Sărbători</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&veaction=edit&section=4" title="Modifică secțiunea: Sărbători" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Sărbători"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear:right;border:solid #aaa 1px;margin:0 0 1em 1em;font-size:90%;background:var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9f9);color:color:var(--color-base, #000);width:230px;padding:2px;spacing:2px;text-align:center;float:right"><div style="float:left;vertical-align:middle"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></div><div style="margin-left:35px;line-height:normal;vertical-align:middle"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> conține materiale multimedia legate de <span class="plainlinks"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:30_October?uselang=ro">30 octombrie</a></b></span></div></div> <ul><li>Sfântul Mucenic Zenovie Episcopul și sora sa Zenovia; Sf. Apostol Cleopa (calendarul ortodox și greco-catolic)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&veaction=edit&section=5" title="Modifică secțiunea: Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30_octombrie&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Note"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mediafax.ro/social/incendiu-intr-club-bucuresti-soldat-27-morti-146-raniti-internati-9-stare-foarte-grava-parchetul-deschis-ancheta-ministerul-sanatatii-face-apel-donarea-sange-propune-doliu-national-trei-zile-foto-14868678">Mediafax</a> - "Incendiu într-un club din București"</span> </li> <li id="cite_note-usgs-2"><b><a href="#cite_ref-usgs_2-0">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201030161600/https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/us7000c7y0/executive">„M 7.0 – 15 km NNE of Néon Karlovásion, Greece”</a>. <i>USGS</i>. Arhivat din <a rel="nofollow" class="external text" href="https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/us7000c7y0/executive">original</a> la <time datetime="2020-10-30">30 octombrie 2020</time><span class="reference-accessdate">. Accesat în <time datetime="2020-10-30">30 octombrie 2020</time></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=USGS&rft.atitle=M+7.0+%E2%80%93+15+km+NNE+of+N%C3%A9on+Karlov%C3%A1sion%2C+Greece&rft_id=https%3A%2F%2Fearthquake.usgs.gov%2Fearthquakes%2Feventpage%2Fus7000c7y0%2Fexecutive&rfr_id=info%3Asid%2Fro.wikipedia.org%3A30+octombrie" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16236537">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"„""”""«""»"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> </ol></div> <p><br /> </p> <table class="navbox" cellspacing="0" style="width:54em"> <tbody><tr> <td style="padding:2px;"> <table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"> <tbody><tr> <th style=";" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinks" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000); white-space:nowrap; ;"><span style=";;border:none;"><a href="/wiki/Format:Lunile_%C8%99i_zilele_anului" title="Format:Lunile și zilele anului"><span title="Vizualizare format" style=";;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Format:Lunile_%C8%99i_zilele_anului&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discuție Format:Lunile și zilele anului — pagină inexistentă"><span title="Discuție format" style=";;border:none;;">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Format:Lunile_%C8%99i_zilele_anului&action=edit"><span title="Acest format se poate modifica. Folosiți butonul de previzualizare înainte de a salva." style=";;border:none;;">m</span></a></span></div></div><span class="" style="font-size: 110%;"><a href="/wiki/Lun%C4%83_(timp)" title="Lună (timp)">Lunile</a> și <a href="/wiki/Zi" title="Zi">zilele</a> <a href="/wiki/An" title="An">anului</a></span> </th></tr> <tr style="height:2px;"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-abovebelow" style=";" colspan="2"><b><a href="/wiki/Categorie:Luni" title="Categorie:Luni">Lunile anului</a>:</b> <a href="/wiki/Categorie:Ianuarie" title="Categorie:Ianuarie">ianuarie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Februarie" title="Categorie:Februarie">februarie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Martie" title="Categorie:Martie">martie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Aprilie" title="Categorie:Aprilie">aprilie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Mai" title="Categorie:Mai">mai</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Iunie" title="Categorie:Iunie">iunie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Iulie" title="Categorie:Iulie">iulie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:August" title="Categorie:August">august</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Septembrie" title="Categorie:Septembrie">septembrie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Octombrie" title="Categorie:Octombrie">octombrie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Noiembrie" title="Categorie:Noiembrie">noiembrie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Categorie:Decembrie" title="Categorie:Decembrie">decembrie</a> </td></tr> <tr style="height:2px;"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Ianuarie" title="Ianuarie">ianuarie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"> <div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_ianuarie" title="1 ianuarie">1</a> <a href="/wiki/2_ianuarie" title="2 ianuarie">2</a> <a href="/wiki/3_ianuarie" title="3 ianuarie">3</a> <a href="/wiki/4_ianuarie" title="4 ianuarie">4</a> <a href="/wiki/5_ianuarie" title="5 ianuarie">5</a> <a href="/wiki/6_ianuarie" title="6 ianuarie">6</a> <a href="/wiki/7_ianuarie" title="7 ianuarie">7</a> <a href="/wiki/8_ianuarie" title="8 ianuarie">8</a> <a href="/wiki/9_ianuarie" title="9 ianuarie">9</a> <a href="/wiki/10_ianuarie" title="10 ianuarie">10</a> <a href="/wiki/11_ianuarie" title="11 ianuarie">11</a> <a href="/wiki/12_ianuarie" title="12 ianuarie">12</a> <a href="/wiki/13_ianuarie" title="13 ianuarie">13</a> <a href="/wiki/14_ianuarie" title="14 ianuarie">14</a> <a href="/wiki/15_ianuarie" title="15 ianuarie">15</a> <a href="/wiki/16_ianuarie" title="16 ianuarie">16</a> <a href="/wiki/17_ianuarie" title="17 ianuarie">17</a> <a href="/wiki/18_ianuarie" title="18 ianuarie">18</a> <a href="/wiki/19_ianuarie" title="19 ianuarie">19</a> <a href="/wiki/20_ianuarie" title="20 ianuarie">20</a> <a href="/wiki/21_ianuarie" title="21 ianuarie">21</a> <a href="/wiki/22_ianuarie" title="22 ianuarie">22</a> <a href="/wiki/23_ianuarie" title="23 ianuarie">23</a> <a href="/wiki/24_ianuarie" title="24 ianuarie">24</a> <a href="/wiki/25_ianuarie" title="25 ianuarie">25</a> <a href="/wiki/26_ianuarie" title="26 ianuarie">26</a> <a href="/wiki/27_ianuarie" title="27 ianuarie">27</a> <a href="/wiki/28_ianuarie" title="28 ianuarie">28</a> <a href="/wiki/29_ianuarie" title="29 ianuarie">29</a> <a href="/wiki/30_ianuarie" title="30 ianuarie">30</a> <a href="/wiki/31_ianuarie" title="31 ianuarie">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Februarie" title="Februarie">februarie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_februarie" title="1 februarie">1</a> <a href="/wiki/2_februarie" title="2 februarie">2</a> <a href="/wiki/3_februarie" title="3 februarie">3</a> <a href="/wiki/4_februarie" title="4 februarie">4</a> <a href="/wiki/5_februarie" title="5 februarie">5</a> <a href="/wiki/6_februarie" title="6 februarie">6</a> <a href="/wiki/7_februarie" title="7 februarie">7</a> <a href="/wiki/8_februarie" title="8 februarie">8</a> <a href="/wiki/9_februarie" title="9 februarie">9</a> <a href="/wiki/10_februarie" title="10 februarie">10</a> <a href="/wiki/11_februarie" title="11 februarie">11</a> <a href="/wiki/12_februarie" title="12 februarie">12</a> <a href="/wiki/13_februarie" title="13 februarie">13</a> <a href="/wiki/14_februarie" title="14 februarie">14</a> <a href="/wiki/15_februarie" title="15 februarie">15</a> <a href="/wiki/16_februarie" title="16 februarie">16</a> <a href="/wiki/17_februarie" title="17 februarie">17</a> <a href="/wiki/18_februarie" title="18 februarie">18</a> <a href="/wiki/19_februarie" title="19 februarie">19</a> <a href="/wiki/20_februarie" title="20 februarie">20</a> <a href="/wiki/21_februarie" title="21 februarie">21</a> <a href="/wiki/22_februarie" title="22 februarie">22</a> <a href="/wiki/23_februarie" title="23 februarie">23</a> <a href="/wiki/24_februarie" title="24 februarie">24</a> <a href="/wiki/25_februarie" title="25 februarie">25</a> <a href="/wiki/26_februarie" title="26 februarie">26</a> <a href="/wiki/27_februarie" title="27 februarie">27</a> <a href="/wiki/28_februarie" title="28 februarie">28</a> <a href="/wiki/29_februarie" title="29 februarie">29</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Martie" title="Martie">martie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_martie" title="1 martie">1</a> <a href="/wiki/2_martie" title="2 martie">2</a> <a href="/wiki/3_martie" title="3 martie">3</a> <a href="/wiki/4_martie" title="4 martie">4</a> <a href="/wiki/5_martie" title="5 martie">5</a> <a href="/wiki/6_martie" title="6 martie">6</a> <a href="/wiki/7_martie" title="7 martie">7</a> <a href="/wiki/8_martie" title="8 martie">8</a> <a href="/wiki/9_martie" title="9 martie">9</a> <a href="/wiki/10_martie" title="10 martie">10</a> <a href="/wiki/11_martie" title="11 martie">11</a> <a href="/wiki/12_martie" title="12 martie">12</a> <a href="/wiki/13_martie" title="13 martie">13</a> <a href="/wiki/14_martie" title="14 martie">14</a> <a href="/wiki/15_martie" title="15 martie">15</a> <a href="/wiki/16_martie" title="16 martie">16</a> <a href="/wiki/17_martie" title="17 martie">17</a> <a href="/wiki/18_martie" title="18 martie">18</a> <a href="/wiki/19_martie" title="19 martie">19</a> <a href="/wiki/20_martie" title="20 martie">20</a> <a href="/wiki/21_martie" title="21 martie">21</a> <a href="/wiki/22_martie" title="22 martie">22</a> <a href="/wiki/23_martie" title="23 martie">23</a> <a href="/wiki/24_martie" title="24 martie">24</a> <a href="/wiki/25_martie" title="25 martie">25</a> <a href="/wiki/26_martie" title="26 martie">26</a> <a href="/wiki/27_martie" title="27 martie">27</a> <a href="/wiki/28_martie" title="28 martie">28</a> <a href="/wiki/29_martie" title="29 martie">29</a> <a href="/wiki/30_martie" title="30 martie">30</a> <a href="/wiki/31_martie" title="31 martie">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Aprilie" title="Aprilie">aprilie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_aprilie" title="1 aprilie">1</a> <a href="/wiki/2_aprilie" title="2 aprilie">2</a> <a href="/wiki/3_aprilie" title="3 aprilie">3</a> <a href="/wiki/4_aprilie" title="4 aprilie">4</a> <a href="/wiki/5_aprilie" title="5 aprilie">5</a> <a href="/wiki/6_aprilie" title="6 aprilie">6</a> <a href="/wiki/7_aprilie" title="7 aprilie">7</a> <a href="/wiki/8_aprilie" title="8 aprilie">8</a> <a href="/wiki/9_aprilie" title="9 aprilie">9</a> <a href="/wiki/10_aprilie" title="10 aprilie">10</a> <a href="/wiki/11_aprilie" title="11 aprilie">11</a> <a href="/wiki/12_aprilie" title="12 aprilie">12</a> <a href="/wiki/13_aprilie" title="13 aprilie">13</a> <a href="/wiki/14_aprilie" title="14 aprilie">14</a> <a href="/wiki/15_aprilie" title="15 aprilie">15</a> <a href="/wiki/16_aprilie" title="16 aprilie">16</a> <a href="/wiki/17_aprilie" title="17 aprilie">17</a> <a href="/wiki/18_aprilie" title="18 aprilie">18</a> <a href="/wiki/19_aprilie" title="19 aprilie">19</a> <a href="/wiki/20_aprilie" title="20 aprilie">20</a> <a href="/wiki/21_aprilie" title="21 aprilie">21</a> <a href="/wiki/22_aprilie" title="22 aprilie">22</a> <a href="/wiki/23_aprilie" title="23 aprilie">23</a> <a href="/wiki/24_aprilie" title="24 aprilie">24</a> <a href="/wiki/25_aprilie" title="25 aprilie">25</a> <a href="/wiki/26_aprilie" title="26 aprilie">26</a> <a href="/wiki/27_aprilie" title="27 aprilie">27</a> <a href="/wiki/28_aprilie" title="28 aprilie">28</a> <a href="/wiki/29_aprilie" title="29 aprilie">29</a> <a href="/wiki/30_aprilie" title="30 aprilie">30</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Mai" title="Mai">mai</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_mai" title="1 mai">1</a> <a href="/wiki/2_mai" title="2 mai">2</a> <a href="/wiki/3_mai" title="3 mai">3</a> <a href="/wiki/4_mai" title="4 mai">4</a> <a href="/wiki/5_mai" title="5 mai">5</a> <a href="/wiki/6_mai" title="6 mai">6</a> <a href="/wiki/7_mai" title="7 mai">7</a> <a href="/wiki/8_mai" title="8 mai">8</a> <a href="/wiki/9_mai" title="9 mai">9</a> <a href="/wiki/10_mai" title="10 mai">10</a> <a href="/wiki/11_mai" title="11 mai">11</a> <a href="/wiki/12_mai" title="12 mai">12</a> <a href="/wiki/13_mai" title="13 mai">13</a> <a href="/wiki/14_mai" title="14 mai">14</a> <a href="/wiki/15_mai" title="15 mai">15</a> <a href="/wiki/16_mai" title="16 mai">16</a> <a href="/wiki/17_mai" title="17 mai">17</a> <a href="/wiki/18_mai" title="18 mai">18</a> <a href="/wiki/19_mai" title="19 mai">19</a> <a href="/wiki/20_mai" title="20 mai">20</a> <a href="/wiki/21_mai" title="21 mai">21</a> <a href="/wiki/22_mai" title="22 mai">22</a> <a href="/wiki/23_mai" title="23 mai">23</a> <a href="/wiki/24_mai" title="24 mai">24</a> <a href="/wiki/25_mai" title="25 mai">25</a> <a href="/wiki/26_mai" title="26 mai">26</a> <a href="/wiki/27_mai" title="27 mai">27</a> <a href="/wiki/28_mai" title="28 mai">28</a> <a href="/wiki/29_mai" title="29 mai">29</a> <a href="/wiki/30_mai" title="30 mai">30</a> <a href="/wiki/31_mai" title="31 mai">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Iunie" title="Iunie">iunie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_iunie" title="1 iunie">1</a> <a href="/wiki/2_iunie" title="2 iunie">2</a> <a href="/wiki/3_iunie" title="3 iunie">3</a> <a href="/wiki/4_iunie" title="4 iunie">4</a> <a href="/wiki/5_iunie" title="5 iunie">5</a> <a href="/wiki/6_iunie" title="6 iunie">6</a> <a href="/wiki/7_iunie" title="7 iunie">7</a> <a href="/wiki/8_iunie" title="8 iunie">8</a> <a href="/wiki/9_iunie" title="9 iunie">9</a> <a href="/wiki/10_iunie" title="10 iunie">10</a> <a href="/wiki/11_iunie" title="11 iunie">11</a> <a href="/wiki/12_iunie" title="12 iunie">12</a> <a href="/wiki/13_iunie" title="13 iunie">13</a> <a href="/wiki/14_iunie" title="14 iunie">14</a> <a href="/wiki/15_iunie" title="15 iunie">15</a> <a href="/wiki/16_iunie" title="16 iunie">16</a> <a href="/wiki/17_iunie" title="17 iunie">17</a> <a href="/wiki/18_iunie" title="18 iunie">18</a> <a href="/wiki/19_iunie" title="19 iunie">19</a> <a href="/wiki/20_iunie" title="20 iunie">20</a> <a href="/wiki/21_iunie" title="21 iunie">21</a> <a href="/wiki/22_iunie" title="22 iunie">22</a> <a href="/wiki/23_iunie" title="23 iunie">23</a> <a href="/wiki/24_iunie" title="24 iunie">24</a> <a href="/wiki/25_iunie" title="25 iunie">25</a> <a href="/wiki/26_iunie" title="26 iunie">26</a> <a href="/wiki/27_iunie" title="27 iunie">27</a> <a href="/wiki/28_iunie" title="28 iunie">28</a> <a href="/wiki/29_iunie" title="29 iunie">29</a> <a href="/wiki/30_iunie" title="30 iunie">30</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Iulie" title="Iulie">iulie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_iulie" title="1 iulie">1</a> <a href="/wiki/2_iulie" title="2 iulie">2</a> <a href="/wiki/3_iulie" title="3 iulie">3</a> <a href="/wiki/4_iulie" title="4 iulie">4</a> <a href="/wiki/5_iulie" title="5 iulie">5</a> <a href="/wiki/6_iulie" title="6 iulie">6</a> <a href="/wiki/7_iulie" title="7 iulie">7</a> <a href="/wiki/8_iulie" title="8 iulie">8</a> <a href="/wiki/9_iulie" title="9 iulie">9</a> <a href="/wiki/10_iulie" title="10 iulie">10</a> <a href="/wiki/11_iulie" title="11 iulie">11</a> <a href="/wiki/12_iulie" title="12 iulie">12</a> <a href="/wiki/13_iulie" title="13 iulie">13</a> <a href="/wiki/14_iulie" title="14 iulie">14</a> <a href="/wiki/15_iulie" title="15 iulie">15</a> <a href="/wiki/16_iulie" title="16 iulie">16</a> <a href="/wiki/17_iulie" title="17 iulie">17</a> <a href="/wiki/18_iulie" title="18 iulie">18</a> <a href="/wiki/19_iulie" title="19 iulie">19</a> <a href="/wiki/20_iulie" title="20 iulie">20</a> <a href="/wiki/21_iulie" title="21 iulie">21</a> <a href="/wiki/22_iulie" title="22 iulie">22</a> <a href="/wiki/23_iulie" title="23 iulie">23</a> <a href="/wiki/24_iulie" title="24 iulie">24</a> <a href="/wiki/25_iulie" title="25 iulie">25</a> <a href="/wiki/26_iulie" title="26 iulie">26</a> <a href="/wiki/27_iulie" title="27 iulie">27</a> <a href="/wiki/28_iulie" title="28 iulie">28</a> <a href="/wiki/29_iulie" title="29 iulie">29</a> <a href="/wiki/30_iulie" title="30 iulie">30</a> <a href="/wiki/31_iulie" title="31 iulie">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/August" title="August">august</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_august" title="1 august">1</a> <a href="/wiki/2_august" title="2 august">2</a> <a href="/wiki/3_august" title="3 august">3</a> <a href="/wiki/4_august" title="4 august">4</a> <a href="/wiki/5_august" title="5 august">5</a> <a href="/wiki/6_august" title="6 august">6</a> <a href="/wiki/7_august" title="7 august">7</a> <a href="/wiki/8_august" title="8 august">8</a> <a href="/wiki/9_august" title="9 august">9</a> <a href="/wiki/10_august" title="10 august">10</a> <a href="/wiki/11_august" title="11 august">11</a> <a href="/wiki/12_august" title="12 august">12</a> <a href="/wiki/13_august" title="13 august">13</a> <a href="/wiki/14_august" title="14 august">14</a> <a href="/wiki/15_august" title="15 august">15</a> <a href="/wiki/16_august" title="16 august">16</a> <a href="/wiki/17_august" title="17 august">17</a> <a href="/wiki/18_august" title="18 august">18</a> <a href="/wiki/19_august" title="19 august">19</a> <a href="/wiki/20_august" title="20 august">20</a> <a href="/wiki/21_august" title="21 august">21</a> <a href="/wiki/22_august" title="22 august">22</a> <a href="/wiki/23_august" title="23 august">23</a> <a href="/wiki/24_august" title="24 august">24</a> <a href="/wiki/25_august" title="25 august">25</a> <a href="/wiki/26_august" title="26 august">26</a> <a href="/wiki/27_august" title="27 august">27</a> <a href="/wiki/28_august" title="28 august">28</a> <a href="/wiki/29_august" title="29 august">29</a> <a href="/wiki/30_august" title="30 august">30</a> <a href="/wiki/31_august" title="31 august">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Septembrie" title="Septembrie">septembrie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_septembrie" title="1 septembrie">1</a> <a href="/wiki/2_septembrie" title="2 septembrie">2</a> <a href="/wiki/3_septembrie" title="3 septembrie">3</a> <a href="/wiki/4_septembrie" title="4 septembrie">4</a> <a href="/wiki/5_septembrie" title="5 septembrie">5</a> <a href="/wiki/6_septembrie" title="6 septembrie">6</a> <a href="/wiki/7_septembrie" title="7 septembrie">7</a> <a href="/wiki/8_septembrie" title="8 septembrie">8</a> <a href="/wiki/9_septembrie" title="9 septembrie">9</a> <a href="/wiki/10_septembrie" title="10 septembrie">10</a> <a href="/wiki/11_septembrie" title="11 septembrie">11</a> <a href="/wiki/12_septembrie" title="12 septembrie">12</a> <a href="/wiki/13_septembrie" title="13 septembrie">13</a> <a href="/wiki/14_septembrie" title="14 septembrie">14</a> <a href="/wiki/15_septembrie" title="15 septembrie">15</a> <a href="/wiki/16_septembrie" title="16 septembrie">16</a> <a href="/wiki/17_septembrie" title="17 septembrie">17</a> <a href="/wiki/18_septembrie" title="18 septembrie">18</a> <a href="/wiki/19_septembrie" title="19 septembrie">19</a> <a href="/wiki/20_septembrie" title="20 septembrie">20</a> <a href="/wiki/21_septembrie" title="21 septembrie">21</a> <a href="/wiki/22_septembrie" title="22 septembrie">22</a> <a href="/wiki/23_septembrie" title="23 septembrie">23</a> <a href="/wiki/24_septembrie" title="24 septembrie">24</a> <a href="/wiki/25_septembrie" title="25 septembrie">25</a> <a href="/wiki/26_septembrie" title="26 septembrie">26</a> <a href="/wiki/27_septembrie" title="27 septembrie">27</a> <a href="/wiki/28_septembrie" title="28 septembrie">28</a> <a href="/wiki/29_septembrie" title="29 septembrie">29</a> <a href="/wiki/30_septembrie" title="30 septembrie">30</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Octombrie" title="Octombrie">octombrie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_octombrie" title="1 octombrie">1</a> <a href="/wiki/2_octombrie" title="2 octombrie">2</a> <a href="/wiki/3_octombrie" title="3 octombrie">3</a> <a href="/wiki/4_octombrie" title="4 octombrie">4</a> <a href="/wiki/5_octombrie" title="5 octombrie">5</a> <a href="/wiki/6_octombrie" title="6 octombrie">6</a> <a href="/wiki/7_octombrie" title="7 octombrie">7</a> <a href="/wiki/8_octombrie" title="8 octombrie">8</a> <a href="/wiki/9_octombrie" title="9 octombrie">9</a> <a href="/wiki/10_octombrie" title="10 octombrie">10</a> <a href="/wiki/11_octombrie" title="11 octombrie">11</a> <a href="/wiki/12_octombrie" title="12 octombrie">12</a> <a href="/wiki/13_octombrie" title="13 octombrie">13</a> <a href="/wiki/14_octombrie" title="14 octombrie">14</a> <a href="/wiki/15_octombrie" title="15 octombrie">15</a> <a href="/wiki/16_octombrie" title="16 octombrie">16</a> <a href="/wiki/17_octombrie" title="17 octombrie">17</a> <a href="/wiki/18_octombrie" title="18 octombrie">18</a> <a href="/wiki/19_octombrie" title="19 octombrie">19</a> <a href="/wiki/20_octombrie" title="20 octombrie">20</a> <a href="/wiki/21_octombrie" title="21 octombrie">21</a> <a href="/wiki/22_octombrie" title="22 octombrie">22</a> <a href="/wiki/23_octombrie" title="23 octombrie">23</a> <a href="/wiki/24_octombrie" title="24 octombrie">24</a> <a href="/wiki/25_octombrie" title="25 octombrie">25</a> <a href="/wiki/26_octombrie" title="26 octombrie">26</a> <a href="/wiki/27_octombrie" title="27 octombrie">27</a> <a href="/wiki/28_octombrie" title="28 octombrie">28</a> <a href="/wiki/29_octombrie" title="29 octombrie">29</a> <a class="mw-selflink selflink">30</a> <a href="/wiki/31_octombrie" title="31 octombrie">31</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Noiembrie" title="Noiembrie">noiembrie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_noiembrie" title="1 noiembrie">1</a> <a href="/wiki/2_noiembrie" title="2 noiembrie">2</a> <a href="/wiki/3_noiembrie" title="3 noiembrie">3</a> <a href="/wiki/4_noiembrie" title="4 noiembrie">4</a> <a href="/wiki/5_noiembrie" title="5 noiembrie">5</a> <a href="/wiki/6_noiembrie" title="6 noiembrie">6</a> <a href="/wiki/7_noiembrie" title="7 noiembrie">7</a> <a href="/wiki/8_noiembrie" title="8 noiembrie">8</a> <a href="/wiki/9_noiembrie" title="9 noiembrie">9</a> <a href="/wiki/10_noiembrie" title="10 noiembrie">10</a> <a href="/wiki/11_noiembrie" title="11 noiembrie">11</a> <a href="/wiki/12_noiembrie" title="12 noiembrie">12</a> <a href="/wiki/13_noiembrie" title="13 noiembrie">13</a> <a href="/wiki/14_noiembrie" title="14 noiembrie">14</a> <a href="/wiki/15_noiembrie" title="15 noiembrie">15</a> <a href="/wiki/16_noiembrie" title="16 noiembrie">16</a> <a href="/wiki/17_noiembrie" title="17 noiembrie">17</a> <a href="/wiki/18_noiembrie" title="18 noiembrie">18</a> <a href="/wiki/19_noiembrie" title="19 noiembrie">19</a> <a href="/wiki/20_noiembrie" title="20 noiembrie">20</a> <a href="/wiki/21_noiembrie" title="21 noiembrie">21</a> <a href="/wiki/22_noiembrie" title="22 noiembrie">22</a> <a href="/wiki/23_noiembrie" title="23 noiembrie">23</a> <a href="/wiki/24_noiembrie" title="24 noiembrie">24</a> <a href="/wiki/25_noiembrie" title="25 noiembrie">25</a> <a href="/wiki/26_noiembrie" title="26 noiembrie">26</a> <a href="/wiki/27_noiembrie" title="27 noiembrie">27</a> <a href="/wiki/28_noiembrie" title="28 noiembrie">28</a> <a href="/wiki/29_noiembrie" title="29 noiembrie">29</a> <a href="/wiki/30_noiembrie" title="30 noiembrie">30</a></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Decembrie" title="Decembrie">decembrie</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1_decembrie" title="1 decembrie">1</a> <a href="/wiki/2_decembrie" title="2 decembrie">2</a> <a href="/wiki/3_decembrie" title="3 decembrie">3</a> <a href="/wiki/4_decembrie" title="4 decembrie">4</a> <a href="/wiki/5_decembrie" title="5 decembrie">5</a> <a href="/wiki/6_decembrie" title="6 decembrie">6</a> <a href="/wiki/7_decembrie" title="7 decembrie">7</a> <a href="/wiki/8_decembrie" title="8 decembrie">8</a> <a href="/wiki/9_decembrie" title="9 decembrie">9</a> <a href="/wiki/10_decembrie" title="10 decembrie">10</a> <a href="/wiki/11_decembrie" title="11 decembrie">11</a> <a href="/wiki/12_decembrie" title="12 decembrie">12</a> <a href="/wiki/13_decembrie" title="13 decembrie">13</a> <a href="/wiki/14_decembrie" title="14 decembrie">14</a> <a href="/wiki/15_decembrie" title="15 decembrie">15</a> <a href="/wiki/16_decembrie" title="16 decembrie">16</a> <a href="/wiki/17_decembrie" title="17 decembrie">17</a> <a href="/wiki/18_decembrie" title="18 decembrie">18</a> <a href="/wiki/19_decembrie" title="19 decembrie">19</a> <a href="/wiki/20_decembrie" title="20 decembrie">20</a> <a href="/wiki/21_decembrie" title="21 decembrie">21</a> <a href="/wiki/22_decembrie" title="22 decembrie">22</a> <a href="/wiki/23_decembrie" title="23 decembrie">23</a> <a href="/wiki/24_decembrie" title="24 decembrie">24</a> <a href="/wiki/25_decembrie" title="25 decembrie">25</a> <a href="/wiki/26_decembrie" title="26 decembrie">26</a> <a href="/wiki/27_decembrie" title="27 decembrie">27</a> <a href="/wiki/28_decembrie" title="28 decembrie">28</a> <a href="/wiki/29_decembrie" title="29 decembrie">29</a> <a href="/wiki/30_decembrie" title="30 decembrie">30</a> <a href="/wiki/31_decembrie" title="31 decembrie">31</a></div> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16513826">.mw-parser-output .navbox{margin:0 auto 0}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}</style>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la <a dir="ltr" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=30_octombrie&oldid=16675309">https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=30_octombrie&oldid=16675309</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:30_octombrie" title="Categorie:30 octombrie">30 octombrie</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Octombrie" title="Categorie:Octombrie">Octombrie</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Zile" title="Categorie:Zile">Zile</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 23 noiembrie 2024, ora 14:52.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Despre">Despre Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wikipedia.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wikipedia.org/w/index.php?title=30_octombrie&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7c4dcdbb87-8mdm2","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.238","walltime":"0.342","ppvisitednodes":{"value":1290,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":98542,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":56967,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14505,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 209.768 1 -total"," 24.72% 51.859 1 Format:Lunile_și_zilele_anului"," 23.94% 50.219 1 Format:Commonscat"," 23.56% 49.415 1 Format:Casetă_de_navigare_simplă"," 21.96% 46.073 1 Format:Cite_web"," 16.39% 34.385 1 Format:CalendarOctombrie"," 15.47% 32.454 1 Format:Calendar_universal"," 1.60% 3.353 1 Format:Tnavbar"," 1.31% 2.745 2 Format:!)"," 0.96% 2.014 1 Format:Luni_antet"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.072","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2382925,"limit":52428800},"limitreport-logs":"weekday = 1\ncd = 7\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-fcd678b47-nvl6h","timestamp":"20241202125208","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"30 octombrie","url":"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/30_octombrie","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2950","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2950","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-11-25T19:13:36Z","dateModified":"2024-11-23T12:52:18Z","headline":"dat\u0103"}</script> </body> </html>