CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ar" lang="ar"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ar/news/2012/11/28-2","20130122210714","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1358888834"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>الإمارات ليست نموذج الدولة التقدمية | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130122210714js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/2012/11/28-2"/> <meta name="keywords" content="Middle East/N. Africa,United Arab Emirates,Criminal Justice,Free Speech,Human Rights Defenders,Religious Freedom,Torture,Women's Rights"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="منذ تبني البرلمان الأوروبي قراره الأول بشأن الإمارات العربية المتحدة في أواخر أكتوبر/تشرين الأول، معبراً عن عميق القلق إزاء حالة حقوق الإنسان في الإمارات، بذلت السلطات الإماراتية جهوداً كثيرة كي تنازع في دقة القرار ومصداقيته."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122210714cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?T"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122210714cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search-rtl.css?T"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122210714cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_9be66beff53b5f4dadccc697b2f3b59e_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130122210714js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_7d3ee45a972fa5f61de9695b789b3d8b_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ar node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/rss"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">‏أدخل كلمات البحث: ‏</label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="ابحث" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-cca6c1d3bafb93afb67314e30e320ce8" value="form-cca6c1d3bafb93afb67314e30e320ce8"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news" title="اخبار">اخبار</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/list/40" title="">بيانات صحفية</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/list/41" title="">التعليق</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.facebook.com/pages/hywmn-rayts-wwtsh/103703293018609"><img src="https://web.archive.org/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_arabic.jpg" width="322" height="55" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://twitter.com/hrw_ar"><img src="https://web.archive.org/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_arabic3.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122210714if_/https://www.youtube.com/embed/xNJndKsyAfk?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122210714if_/https://www.youtube.com/embed/ST4pKsJQ9-s?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">أحدث الأخبار </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/2012/12/27">الكويت ـ قوات الأمن تهاجم المتظاهرين</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">الشهود يصفون اعتداءات بالضرب والكثير من الاعتقالات في مظاهرات ضد القيود السياسية</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">ديسمبر 27, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/2012/12/24-0">يجب أن يوفر الاتحاد الأوروبي الحماية للاجئين السوريين</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">يجب السماح بالدخول إلى الأراضي الأوروبية وتعزيز المساعدات في المنطقة</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">ديسمبر 24, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/2012/12/24">غزة ـ الصواريخ الفلسطينية استهدفت المدنيين الإسرائيليين بشكل غير قانوني</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">السكان يصفون حالات وفاة ودمار للممتلكات جراء الهجمات</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">ديسمبر 24, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/2012/12/22-0">سوريا - رسالة قوية من الائتلاف الوطني السوري ضد استهداف المدنيين</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">هناك حاجة إلى تحركات إضافية بشأن الاختطاف والهجمات ضد المدنيين</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">ديسمبر 22, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/2012/12/22">السعودية – محرر موقع إلكتروني يواجه عقوبة الإعدام</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">شجع على مناقشة القضايا الدينية بشكل سلمي</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">ديسمبر 22, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/2012/12/21-0">تونس ـ يجب الكفّ عن تقويض قرارات القضاء</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">مدير قناة التونسية مازال رهن الاحتجاز رغم صدور قرار بإطلاق سراحه</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">ديسمبر 21, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/2012/12/20">ليبيا – يجب وقف المحاكمة العسكرية الخاصة برئيس المجلس الانتقالي السابق</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">يجب تعديل القانون من أجل منع المحاكمات العسكرية للمدنيين</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">ديسمبر 20, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/2012/12/20-0">إسرائيل/غزة - هجمات إسرائيلية غير قانونية على وسائل إعلام فلسطينية</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">صواريخ تتسبب في مقتل عاملين اثنين في مجال الإعلام وطفل، وتصيب عشرة أشخاص آخرين</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">ديسمبر 20, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/list/all">المزيد من الأخبار »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe title="YouTube video player" width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122210714if_/https://www.youtube.com/embed/ZbNLIiIN4bQ?rel=0&cc_load_policy=1;wmode=transparent;autohide=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122210714if_/https://www.youtube.com/embed/ZOvRN8X5Amc?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/news/2012/11/28/uae-no-model-progress" title="UAE No Model of Progress" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> English</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/print/news/2012/11/28-2" title="عرض نسخة للطباعة من هذه الصفحة." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">للمشاركة</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&t=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&title=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9&summary=%D9%85%D9%86%D8%B0+%D8%AA%D8%A8%D9%86%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A+%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D9%87+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84+%D8%A8%D8%B4%D8%A3%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%A3%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%B1+%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1%2F%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D8%8C+%D9%85%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8B+%D8%B9%D9%86+%D8%B9%D9%85%D9%8A%D9%82+%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%84%D9%82+%D8%A5%D8%B2%D8%A7%D8%A1+%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%8C+%D8%A8%D8%B0%D9%84%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9+%D8%AC%D9%87%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%8B+%D9%83%D8%AB%D9%8A%D8%B1%D8%A9+%D9%83%D9%8A+%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B2%D8%B9+%D9%81%D9%8A+%D8%AF%D9%82%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1+%D9%88%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%AA%D9%87.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2012/11/28-2" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&title=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&title=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&text=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA%20%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&name=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page rtl ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news/2012/11/28-2" title="الإمارات ليست نموذج الدولة التقدمية">الإمارات ليست نموذج الدولة التقدمية</a> </h6> </div> <div class="info"> <div class="meta author">كتبه <div class="field field-type-text field-field-news-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="field-label-inline-first">  </div> جو ستورك </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-link-to-original-source"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="field-label-inline-first"> منشور في: </div> <a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.neurope.eu/article/uae-no-model-progress" target="_blank">نيو يوروب </a> </div> </div> </div> </div> <div class="meta date"> <span class="created">نوفمبر 28, 2012</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&count=horizontal&via=&text=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA%20%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&layout=button_count&show_faces=false&action=recommend&colorscheme=light&width=150&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2012/11/28-2" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/Joe Stork_print.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Joe Stork</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/Joe%20Stork_print.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><p>Joe Stork</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content"></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p dir="RTL">منذ تبني البرلمان الأوروبي قراره الأول بشأن الإمارات العربية المتحدة في أواخر أكتوبر/تشرين الأول، معبراً عن عميق القلق إزاء حالة حقوق الإنسان في الإمارات، بذلت السلطات الإماراتية جهوداً كثيرة كي تنازع في دقة القرار ومصداقيته.</p> <p dir="RTL">كان الرد هو نسخة للأحداث تُظهر الإمارات العربية المتحدة نموذجاً للتقدم المستنير في المنطقة، ومعقل قوة ضد الجماعات الإسلامية المسلحة، وهي الرواية التي دعمها سفير إيطاليا بالإمارات علناً في 6 نوفمبر/تشرين الثاني عندما قال: "تعتبر إيطاليا أن هذا البلد نموذج للتسامح في العالم العربي، وتقدر التقدم الذي أحرزته الحكومة الإماراتية حتى الآن فيما يخص احترام حقوق الإنسان". يجب أن نفهم هذا التصريح في سياقه، وهو زيارة ماريو مونتي رئيس وزراء إيطاليا إلى الإمارات بعد ذلك، في 20 نوفمبر/تشرين الثاني، مع سعي بلاده إلى تطوير ودعم أواصر التجارة مع الإمارات والتماس دعم الإمارات في تخفيف أعباء إيطاليا المالية. غير أن النظرة السريعة إلى تطورات الأحداث في الإمارات هذا العام تكشف أن هذا البلد ليس بالنموذج على التقدم، كما يتضح من الأحداث الأخيرة، مع التدهور السريع لحالة حقوق الإنسان هناك.</p> <p dir="RTL">منذ بداية العام، لجأ أمن الدولة في الإمارات إلى احتجاز الكثير من الأشخاص دون اتهامات، ممن تربطهم صلات بجماعة الإصلاح الإسلامية اللاعنفية. قام الأمن بالقبض على محامين حقوقيين بارزين وقضاة وقيادات طلابية، ثم تم اعتقالهم في أماكن غير معلومة. كما ضايقت السلطات مدافعين عن حقوق الإنسان في الإمارات ورحّلت بعضهم عن البلاد، مع حرمان المعتقلين السياسيين من المساعدة القانونية، بل وترحيل محامين يسعون لمساعدة المعتقلين.</p> <p dir="RTL">أضف إلى ما سلف ذكره ادعاءات قابلة للتصديق بتعرض أفراد للتعذيب داخل منشآت ومقار أمن الدولة بالإمارات، وظروف المعيشة والعمل المؤسفة والمتدهورة لعمال البناء والإنشاءات والخدمات، الوافدين من جنوب آسيا؛ ولسوف يتضح وجود هوة عميقة وفسيحة بين رواية أبو ظبي للأحداث، والحقائق والواقع على الأرض.</p> <p dir="RTL">لقد بذلت الإمارات قصارى جهدها من أجل وقف قرار البرلمان الأوروبي، إذ أرسلت وفداً إلى ستراسبورغ للضغط على الممثلين المنتخبين بالبرلمان، وهدد سفيرها في بروكسل بأن القرار "سوف يضر بلا داعي بالعلاقات بين الاتحاد الأوروبي والإمارات". تلك العلاقات التي استمرت حتى الآن جزئياً بطريق تلافي مناقشة الاتحاد الأوروبي لحقوق الإنسان في الإمارات، أو على أفضل تقدير، اقتصرت تلك المناقشات على ما يصفه الدبلوماسيون بالاتحاد الأوروبي بمسمى الاجتماعات "غير العلنية".</p> <p dir="RTL">ولم تخل أروقة البرلمان الأوروبي من المدافعين عن حكومة الإمارات أثناء مناقشة القرار؛ فقد استخف عضو البرلمان الأوروبي المحافظ عن المملكة المتحدة، السيد تشارلز تانوك، بفكرة أن الإمارات منتهك منهجي لحقوق الإنسان واعتبرها فكرة "عجيبة للغاية" مؤكداً على أن المعتقلين من "الإسلاميين المتشددين" الذين يريدون "إغلاق الكنائس واضطهاد المسيحيين".</p> <p dir="RTL">ويوم صدر القرار، رد الناطق باسم وزارة الخارجية الفرنسية على سؤال بشأن القرار بأن أعلن بأنهم "على دراية تامة بالتقدم الذي أحرزته الإمارات العربية المتحدة" في مضمار حقوق الإنسان. وصدّق السفير الإيطالي، جيورجيو ستاراتسي على "تقدم" الإمارات المفترض بعد أيام بأن أضاف أن القرار "لا يعكس تماماً الوضع القائم ويعطي الفرصة للإمارات لكشف وعرض وجهة نظرها بشكل كامل".</p> <p dir="RTL">ولم تكن مفاجأة أن تعلن الإمارات استخفافها بالقرار باعتباره "متحيز ومتحامل" وضم نائب الأمين العام لجامعة الدول العربية صوته إلى صوت السلطات الإماراتية في 1 نوفمبر/تشرين الثاني معلناً أن القرار "متحيز وفيه مبالغات".</p> <p dir="RTL">ليس من المفاجئ لنا أن تحاول الإمارات نزع المصداقية عن البحوث والتوثيق الذي يوفره المدافعون الإماراتيون عن حقوق الإنسان والمنظمات الدولية، إلا أن تعليقات الأطراف الأخرى المتساهلة هي المثيرة للقلق، في الوقت الذي تتحدى فيه الأدلة بقوة فكرة أن الإمارات دولة تقدمية بمجال حقوق الإنسان.</p> <p dir="RTL">كما لم يخرج علينا المدافعون عن السلطات الإماراتية بأدلة داعمة لمزاعمهم بأن الإصلاح – الذي تأسس في الإمارات في عام 1974 وحتى فترة قريبة كان يؤدي أنشطته بموافقة كاملة من السلطات – يعمل على التخلص من الكنائس أو تدمير المكتسبات التي يزعم المسؤولون أنها تحققت على مسار حقوق المرأة في الإمارات (لا يمكن أن يكون كلامهم في هذا الشأن عن عشرات الآلاف من عاملات المنازل الوافدات، اللاتي تعاني الكثيرات منهن من انتهاكات وأوجه استغلال جسيمة).</p> <p dir="RTL">من المذهل كيف يمكن للدبلوماسيين الفرنسيين والإيطاليين الحديث عن التقدم في الإمارات ويتفادون الإدلاء بأي تعليق عن الاحتجاز التعسفي لـ 63 معارضاً وحرمانهم من المساعدة القانونية، فضلاً عن المضايقات والتهديدات للمنتقدين السلميين للحكومة، إسلاميين كانوا أو غير إسلاميين. إن الحق في الحرية وإجراءات التقاضي السليمة والمحاكمة العادلة لا تقتصر على الأفراد الذين يحتفظون بآرائهم لأنفسهم، ولابد أن يتوقفوا طويلاً على الأقل أمام ادعاءات التعرض للتعذيب - القابلة للتصديق - على يد أمن الدولة الإماراتي.</p> <p dir="RTL">أولئك الذين يروجون لحكاية تقدم الإمارات المبتذلة هذه عليهم أن يسترشدوا بممثلي البرلمان الأوروبي المنتخبين، الذين لم يراعوا إلا الحقائق ومبادئ القانون الدولي. كما ننصح مؤيدي الحكومة الإماراتية بأن ينظروا إلى قانون جرائم تقنية المعلومات، وهو المرسوم الاتحادي بقانون الصادر للتو، والذي يُظهر مدى ضآلة التزام حُكام الإمارات بفكرة المجتمع التقدمي المتسامح. القانون الجديد الصادر في 13 نوفمبر/تشرين الثاني يجرّم جملة من الأنشطة السياسية اللاعنفية على الإنترنت، بدءاً من انتقاد الحُكام وحتى تنظيم المظاهرات غير المرخصة.</p> <div dir="RTL"> تبنى الاتحاد الأوروبي في يونيو/حزيران "إطار عمل استراتيجي" قال إنه "يضع حقوق الإنسان في القلب من علاقات الاتحاد بالدول الأخرى، بما في ذلك الشركاء الاستراتيجيين". يستحق نواب البرلمان الأوروبي كل الإشادة على تطبيقهم هذه المبادئ المذكورة على بلد اعتاد سياسة المناقشات "غير العلنية" لحقوق الإنسان. والآن يتعين على كاثرين أشتون الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي ودبلوماسييها، وعلى الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي وبينها إيطاليا، أن تفعل المثل وتفي بالتعهدات التي تقدم بها الاتحاد الأوروبي في يونيو/حزيران الماضي.</div> <div dir="RTL">  </div> <div dir="RTL"> <em>جو ستورك هو نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش.</em></div> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first last"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/news/2012/11/28/uae-no-model-progress" title="UAE No Model of Progress" class="translation-link">English</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&t=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&title=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9&summary=%D9%85%D9%86%D8%B0+%D8%AA%D8%A8%D9%86%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A+%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D9%87+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84+%D8%A8%D8%B4%D8%A3%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%A3%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%B1+%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1%2F%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D8%8C+%D9%85%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8B+%D8%B9%D9%86+%D8%B9%D9%85%D9%8A%D9%82+%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%84%D9%82+%D8%A5%D8%B2%D8%A7%D8%A1+%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A9+%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%8C+%D8%A8%D8%B0%D9%84%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9+%D8%AC%D9%87%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%8B+%D9%83%D8%AB%D9%8A%D8%B1%D8%A9+%D9%83%D9%8A+%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B2%D8%B9+%D9%81%D9%8A+%D8%AF%D9%82%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1+%D9%88%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%AA%D9%87.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.hrw.org/arprintmail/news/2012/11/28-2" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&title=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&title=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&text=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA%20%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2012%2F11%2F28-2&name=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122210714im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_11 first"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ,</a></li> <li class="taxonomy_term_240"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/middle-eastn-africa/united-arab-emirates">الإمارات العربية المتحدة,</a></li> <li class="taxonomy_term_734"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/criminal-justice">العدالة الجنائية,</a></li> <li class="taxonomy_term_737"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/free-speech">حرية التعبير,</a></li> <li class="taxonomy_term_738"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/human-rights-defenders">المدافعون عن حقوق الإنسان,</a></li> <li class="taxonomy_term_743"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/religious-freedom">الحريات الدينية,</a></li> <li class="taxonomy_term_679"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/torture">التعذيب ,</a></li> <li class="taxonomy_term_681 last"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/womens-rights">حقوق المرأة </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/rss" class="rss-link">آر.إس.إس</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122210714/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/regions">العرض بالمنطقة </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/africa">أفريقيا </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/americas">أمريكا الشمالية/أمريكا الجنوبية </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/asia">آسيا</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/europe/central-asia">أوروبا وآسيا الوسطى </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/united-states">الولايات المتحدة الأمريكية </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/browse_by_country">العرض بالدولة </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topics">العرض بالموضوع </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/category/topic/arms">الأسلحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/business">الأعمال </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/childrens-rights">حقوق الطفل </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/counterterrorism">مكافحة الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/disability-rights">حقوق المعاقين</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/environment">البيئة</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/esc-rights">الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/health">الصحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice">العدل الدولي </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/lgbt-rights">حقوق المثليين والمثليات وذوي التفضيل الجنسي المزدوج والمتحولين جنسياً </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/migrants">المهاجرون</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/refugees">اللاجئون </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/terrorism">الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/torture">التعذيب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/united-nations">الأمم المتحدة </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122210714/http://www.hrw.org/ar/topic/womens-rights">حقوق المرأة </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2012, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130122210714/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130122210714js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>