CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 1:1 Paroles d'Amos, l'un des bergers de Tekoa, visions qu'il eut sur Israël, au temps d'Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/amos/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/amos/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/amos/1.htm">Amos</a> > <a href="/amos/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joel/3-21.htm" title="Joël 3:21">◄</a> Amos 1:1 <a href="/amos/1-2.htm" title="Amos 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/amos/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Paroles d'Amos, l'un des bergers de Tekoa, visions qu'il eut sur Israël, au temps d'Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/amos/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Les paroles d'Amos, qui était d'entre les bergers de Tékoah, lesquelles [il entendit] dans une vision touchant Israël, du temps d'Hozias Roi de Juda, et de Jéroboam fils de Joas, Roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/amos/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Les paroles d'Amos, qui etait d'entre les bergers de Thekoa, qu'il a vues touchant Israel, aux jours d'Ozias, roi de Juda, et aux jours de Jeroboam, fils de Joas, roi d'Israel, deux ans avant le tremblement de terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/1.htm">King James Bible</a></span><br />The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/1.htm">English Revised Version</a></span><br />The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">The words.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-1.htm">Jérémie 1:1</a></span><br />Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l'un des sacrificateurs d'Anathoth, dans le pays de Benjamin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-27.htm">Jérémie 7:27</a></span><br />Si tu leur dis toutes ces choses, ils ne t'écouteront pas; Si tu cries vers eux, ils ne te répondront pas.</p><p class="hdg">who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-14.htm">Amos 7:14</a></span><br />Amos répondit à Amatsia: Je ne suis ni prophète, ni fils de prophète; mais je suis berger, et je cultive des sycomores.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-1.htm">Exode 3:1</a></span><br />Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-19.htm">1 Rois 19:19</a></span><br />Elie partit de là, et il trouva Elisée, fils de Schaphath, qui labourait. Il y avait devant lui douze paires de boeufs, et il était avec la douzième. Elie s'approcha de lui, et il jeta sur lui son manteau.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-70.htm">Psaume 78:70-72</a></span><br />Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-18.htm">Matthieu 4:18</a></span><br />Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-27.htm">1 Corinthiens 1:27</a></span><br />Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes;</p><p class="hdg">Tekoa.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-2.htm">2 Samuel 14:2</a></span><br />Il envoya chercher à Tekoa une femme habile, et il lui dit: Montre-toi désolée, et revêts des habits de deuil; ne t'oins pas d'huile, et sois comme une femme qui depuis longtemps pleure un mort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/11-6.htm">2 Chroniques 11:6</a></span><br />Il bâtit Bethléhem, Etham, Tekoa,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-20.htm">2 Chroniques 20:20</a></span><br />Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le désert de Tekoa. A leur départ, Josaphat se présenta et dit: Ecoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem! Confiez-vous en l'Eternel, votre Dieu, et vous serez affermis; confiez-vous en ses prophètes, et vous réussirez.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-1.htm">Jérémie 6:1</a></span><br />Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem, Sonnez de la trompette à Tekoa, Elevez un signal à Beth-Hakkérem! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.</p><p class="hdg">he saw.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-1.htm">Ésaïe 1:1</a></span><br />Prophétie d'Esaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-1.htm">Michée 1:1</a></span><br />La parole de l'Eternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda, prophétie sur Samarie et Jérusalem.</p><p class="hdg">in the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-21.htm">2 Rois 14:21</a></span><br />Et tout le peuple de Juda prit Azaria, âgé de seize ans, et l'établit roi à la place de son père Amatsia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/15-1.htm">2 Rois 15:1,2</a></span><br />La vingt-septième année de Jéroboam, roi d'Israël, Azaria, fils d'Amatsia, roi de Juda, régna.…</p><p class="hdg">Azariah.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-1.htm">2 Chroniques 26:1-23</a></span><br />Tout le peuple de Juda prit Ozias, âgé de seize ans, et l'établit roi à la place de son père Amatsia.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-1.htm">Osée 1:1</a></span><br />La parole de l'Eternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-8.htm">Matthieu 1:8,9</a></span><br />Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra Ozias;…</p><p class="hdg">and in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-9.htm">Amos 7:9-11</a></span><br />Les hauts lieux d'Isaac seront ravagés; Les sanctuaires d'Israël seront détruits, Et je me lèverai contre la maison de Jéroboam avec l'épée.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-23.htm">2 Rois 14:23-29</a></span><br />La quinzième année d'Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, régna à Samarie. Il régna quarante et un ans.…</p><p class="hdg">the earthquake.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-5.htm">Zacharie 14:5</a></span><br />Vous fuirez alors dans la vallée de mes montagnes, Car la vallée des montagnes s'étendra jusqu'à Atzel; Vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, Au temps d'Ozias, roi de Juda. Et l'Eternel, mon Dieu, viendra, et tous ses saints avec lui.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/1-1.htm">Amós 1:1 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/amos/1.htm">Amos 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/amos/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Paroles d'Amos, l'un des bergers de Tekoa, visions qu'il eut sur Israël, au temps d'Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre.</span> <span class="reftext"><a href="/amos/1-2.htm">2</a></span>Il dit: De Sion l'Eternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/14-2.htm">2 Samuel 14:2</a></span><br />Il envoya chercher à Tekoa une femme habile, et il lui dit: Montre-toi désolée, et revêts des habits de deuil; ne t'oins pas d'huile, et sois comme une femme qui depuis longtemps pleure un mort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/14-23.htm">2 Rois 14:23</a></span><br />La quinzième année d'Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, régna à Samarie. Il régna quarante et un ans.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/26-1.htm">2 Chroniques 26:1</a></span><br />Tout le peuple de Juda prit Ozias, âgé de seize ans, et l'établit roi à la place de son père Amatsia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-1.htm">Ésaïe 1:1</a></span><br />Prophétie d'Esaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-1.htm">Jérémie 6:1</a></span><br />Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem, Sonnez de la trompette à Tekoa, Elevez un signal à Beth-Hakkérem! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/1-1.htm">Osée 1:1</a></span><br />La parole de l'Eternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-10.htm">Amos 7:10</a></span><br />Alors Amatsia, prêtre de Béthel, fit dire à Jéroboam, roi d'Israël: Amos conspire contre toi au milieu de la maison d'Israël; le pays ne peut supporter toutes ses paroles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-11.htm">Amos 7:11</a></span><br />Car voici ce que dit Amos: Jéroboam mourra par l'épée, et Israël sera emmené captif loin de son pays.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-14.htm">Amos 7:14</a></span><br />Amos répondit à Amatsia: Je ne suis ni prophète, ni fils de prophète; mais je suis berger, et je cultive des sycomores.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/14-5.htm">Zacharie 14:5</a></span><br />Vous fuirez alors dans la vallée de mes montagnes, Car la vallée des montagnes s'étendra jusqu'à Atzel; Vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, Au temps d'Ozias, roi de Juda. Et l'Eternel, mon Dieu, viendra, et tous ses saints avec lui.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joel/3-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joël 3:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joël 3:21" /></a></div><div id="right"><a href="/amos/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/amos/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>