Fundaci贸n Complutense

<!DOCTYPE html> <html lang="es"> <head> <meta charset="UTF-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Fundaci贸n Complutense</title> <meta name="description" content="La Universidad Complutense de Madrid es una instituci贸n de larga trayectoria y amplio reconocimiento social que aspira a situarse entre las primeras universidades de Europa y a consolidarse como centro de referencia para el continente latinoamericano" /> <meta name="keywords" content="Universidad Complutense de Madrid, Complutense, UCM, Educaci贸n, Innovaci贸n, Universidad de excelencia, Formaci贸n, Grado, M谩ster, Doctorado, Postgrado" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes = "192x192" href="/themes/ucm16/media/img/favicon-192.png" /> <link rel="shortcut icon" href="/themes/ucm16/media/img/logoucm.ico" /> <link rel="icon" href="/themes/ucm16/media/img/logoucm.ico" /> <link type="text/css" media="screen" rel="stylesheet" href="/themes/ucm16/css/bootstrap.css" /> <link type="text/css" media="all" rel="stylesheet" href="/themes/ucm16/css/font-awesome.min.css" /> <link type="text/css" media="screen" rel="stylesheet" href="/themes/ucm16/css/ucm-theme.css" /> <link type="text/css" media="screen" rel="stylesheet" href="/themes/ucm16/css/ucm.css" /> <link type="text/css" media="screen" rel="stylesheet" href="/themes/ucm16/css/ucm-wg.css" /> <link type="text/css" media="print" rel="stylesheet" href="/themes/ucm16/css/print.css" /> </head> <body> <header> <div id="barra"> <div class="container"> <ul class="ul-menu"> <li> <div id="buscador"> <form action="https://www.ucm.es/fundacion/buscador" method="get" class="posicion_buscar form-inline" id="formbuscador"> <label for="search" class="search_label">Buscar en la web</label> <input type="search" id="search" name="search" placeholder="Buscar en la web" required /> <button type="submit" class="botonbusca" id="btsearch" title="Buscar en la web" aria-label="Buscar en la web"><span class="fa fa-search" aria-hidden="true" title="Buscar en la web"></span></button> </form> <button class="botoncerrar" id="cerrar_buscador" aria-label="Cerrar buscador"><span class="fa fa-times" aria-hidden="true" title="Cerrar buscador"></span></button> </div> </li> <li> <nav class="navbar" role="navigation" id="menusuperior"> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-sup-collapse" id="collapse-personal"> <span class="sr-only">Desplegar navegaci贸n</span> <span class="fa fa-user fa-2x"></span> </button> </div> <div id="contenido-menusuperior" class="collapse navbar-collapse navbar-sup-collapse"> <ul class="nav navbar-nav" > <li class="iniciasesion"><a href="/login_sso/" title="Navegar identificado">Navegar identificado</a></li> </ul> </div> </nav> </li> <li> <ul id="lg_items"> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="container" id="cabecera"> <div class="row"> <div class="col-lg-5 col-sm-5 col-xs-12" id="logo"> <a href="https://www.ucm.es/" title="Universidad Complutense de Madrid"> <img src="/themes/ucm16/media/img/logo.png" alt="ucm" title="Universidad Complutense de Madrid" /> </a> </div> <div class="col-lg-7 col-sm-7 col-xs-12" id="titulo_website"> <h1 class="web_title" style="font-size: 2.1em;"><a href="https://www.ucm.es/fundacion/" title="Portada - Fundaci贸n Complutense">Fundaci贸n Complutense</a></h1> </div> </div> </div> </header> <nav class="container navbar navbar-default" role="navigation" id="menu"> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-ex1-collapse" id="botonmenu"> <span class="sr-only">Desplegar navegaci贸n</span> <span class="fa fa-bars"></span> </button> </div> <div class="collapse navbar-collapse navbar-ex1-collapse"> <ul class="nav nav-justified" id="contenidomenu"> <li class="dropdown resalte lead"> <a title="La Fundaci贸n" href="/fundacion/la-fundacion" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">La Fundaci贸n</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a title="脫rganos de gobierno" href="/fundacion/organos-de-gobierno">脫rganos de gobierno</a></li> <li><a title="Funciones y actividades" href="/fundacion/funciones-y-actividades">Funciones y actividades</a></li> <li><a title="Transparencia" href="/fundacion/transparencia">Transparencia</a></li> <li><a title="Patrocinios" href="/fundacion/patrocinios">Patrocinios</a></li> <li><a title="Perfil del contratante" href="/fundacion/perfil-del-contratante">Perfil del contratante</a></li> <li><a title="Seguridad de la informaci贸n" href="/fundacion/seguridad-de-la-informacion-1">Seguridad de la informaci贸n</a></li> <li><a title="Protecci贸n de datos" href="/fundacion/proteccion-de-datos">Protecci贸n de datos</a></li> <li><a title="Responsabilidad Social" href="/fundacion/responsabilidad-social">Responsabilidad Social</a></li> <li><a title="Directorio" href="/fundacion/directorio-externo">Directorio</a></li> <li><a title="Trabaja en la Fundaci贸n" href="/fundacion/fundacion-trabaja-con-nosotros">Trabaja en la Fundaci贸n</a></li> <li><a title="La Complusfera" href="/fundacion/la-complusfera">La Complusfera</a></li> <li><a href="/fundacion/la-fundacion" title="La Fundaci贸n" aria-label="La Fundaci贸n"><span class="fa fa-plus-circle" aria-hidden="true" title="La Fundaci贸n"><em class="mas">+</em></span></a></li> </ul> </li> <li class="dropdown resalte lead"> <a title="Investigaci贸n" href="/fundacion/investigacion" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Investigaci贸n</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a title="Gesti贸n econ贸mica de la investigaci贸n" href="/fundacion/gestion-economica-de-investigacion">Gesti贸n econ贸mica de la investigaci贸n</a></li> <li><a title="Noticias de nuestros investigadores" href="/fundacion/investigacion-noticias-de-nuestros-investigadores">Noticias de nuestros investigadores</a></li> <li><a href="/fundacion/investigacion" title="Investigaci贸n" aria-label="Investigaci贸n"><span class="fa fa-plus-circle" aria-hidden="true" title="Investigaci贸n"><em class="mas">+</em></span></a></li> </ul> </li> <li class="dropdown resalte lead"> <a title="Formaci贸n" href="/fundacion/formacion" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Formaci贸n</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a title="Congresos" href="https://www.ucm.es/congresosfgucm/">Congresos</a></li> <li><a title="Cursos de Inform谩tica" href="http://cursosinformatica.ucm.es/">Cursos de Inform谩tica</a></li> <li><a title="Cursos de Verano El Escorial" href="https://cursosveranoucm.com/">Cursos de Verano El Escorial</a></li> <li><a title="Escuela Complutense de Verano" href="https://www.ucm.es/escuelacomplutense">Escuela Complutense de Verano</a></li> <li><a title="Escuela Latinoamericana" href="https://www.ucm.es/ecl">Escuela Latinoamericana</a></li> <li><a title="Espa帽ol para extranjeros" href="http://www.ucm.es/ccee">Espa帽ol para extranjeros</a></li> <li><a title="Formaci贸n bonificada" href="/fundacion/formacion-bonificada">Formaci贸n bonificada</a></li> <li><a title="Formaci贸n continua" href="/fundacion/formacion-continua-1">Formaci贸n continua</a></li> <li><a title="Idiomas Complutense" href="https://ucm.es/idiomascomplutense">Idiomas Complutense</a></li> <li><a title="Pr谩cticas en empresas" href="/fundacion/practicas-empresas">Pr谩cticas en empresas</a></li> <li><a title="Jueves Complutense en San Lorenzo" href="https://www.ucm.es/sedesanlorenzo/">Jueves Complutense en San Lorenzo</a></li> <li><a title="Programa Generaci贸n Digital" href="/fundacion/formacion-programa-generacion-digital">Programa Generaci贸n Digital</a></li> <li><a title="Webinars" href="/fundacion/formacion-webinars">Webinars</a></li> <li><a href="/fundacion/formacion" title="Formaci贸n" aria-label="Formaci贸n"><span class="fa fa-plus-circle" aria-hidden="true" title="Formaci贸n"><em class="mas">+</em></span></a></li> </ul> </li> <li class="dropdown resalte lead"> <a title="Gesti贸n online" href="/fundacion/gestion-online" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Gesti贸n online</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a title="Acceso a directores" href="https://fundacion.ucm.es/iFundanet/">Acceso a directores</a></li> <li><a title="Matr铆cula Online" href="https://fgucm.fundanetsuite.com/CursosCongresos/Identificacion/IdentificacionFrw.aspx">Matr铆cula Online</a></li> <li><a title="Tr谩mites y documentaci贸n" href="https://www.ucm.es/fundacion/documentos-y-formularios">Tr谩mites y documentaci贸n</a></li> <li><a title="Tarjeta Virtual" href="http://www.ucm.es/fundacion/ugei-tarjeta-virtual">Tarjeta Virtual</a></li> <li><a href="/fundacion/gestion-online" title="Gesti贸n online" aria-label="Gesti贸n online"><span class="fa fa-plus-circle" aria-hidden="true" title="Gesti贸n online"><em class="mas">+</em></span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </nav> <main class="container"> <ol class="breadcrumb"><li><a href="/fundacion/" title="Portada">Portada</a></li><li><a href="/fundacion/investigacion" title="INVESTIGACI脫N">INVESTIGACI脫N</a></li><li><a href="/fundacion/investigacion-noticias-de-nuestros-investigadores" title="Noticias de nuestros investigadores">Noticias de nuestros investigadores</a></li><li class="active">La Universidad Complutense recupera un manuscrito griego de la Biblia perdido durante la Guerra Civil.</li></ol> <h1>La Universidad Complutense recupera un manuscrito griego de la Biblia perdido durante la Guerra Civil.</h1> <div class="row"> <div class="col-sm-12 col-xs-12" id="marco_01"> <div class="column" id="lista_1"> <div class="wg_txt"> <div> <div style="height: auto; border-bottom: 2px solid #990033; text-align: justify;"> <p style="color: #ffffff; background-color: #990033; font-size: 1.2em; padding: 3px; margin-top: 8px; text-align: justify;"><strong>La Universidad Complutense recupera un manuscrito griego de la Biblia perdido durante la Guerra Civil.</strong></p> <p style="padding-bottom: 4px; font-size: 0.8em; margin-top: -8px; text-align: justify;">Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid. 11/3/2019.</p> <div style="float: right; width: 360px;"> <p style="text-align: center; font-size: 0.8em;"><img title="Manuscrito" src="http://www.ucm.es/data/cont/docs/32-2019-03-12-20190312_manuscrito_1.jpg" alt="Manuscrito" width="350" height="287" /><br /><em>Manuscrito</em></p> </div> <p>El manuscrito, encargado por el cardenal Cisneros (la “Biblia” de Cisneros) era uno de los tesoros bibliográficos de la Universidad de Alcalá que pasó a la Universidad Complutense (al comienzo de la guerra civil se encontraba en los fondos de la recién estrenada Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras). Durante la guerra, muchos de los manuscritos se utilizaron como trincheras y parapetos por la defensa republicana. A la finalización de la misma, se dio por perdido. Pero este y otros valiosos libros fueron salvados por, entre otros, <strong>Luis Ángel López Castro</strong> (conserje de la Facultad de Filosofía y Letras) consciente de la irreparable pérdida patrimonial que se estaba produciendo. A comienzos de este siglo se fotografían algunos fragmentos conservados que se almacenaron en desorden, por duplicado y con errores.</p> <p>En 2017 se inicia una nueva catalogación de los fondos manuscritos de la Universidad y un año después, el investigador <strong>Felipe G. Hernández Muñoz</strong>, en el marco del proyecto <em>Manuscritos griegos en España y su contexto europeo (II</em>) -financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades- reanuda la digitalización y ordenación de todos los fragmentos conservados del manuscrito, para elaborar un documento digital al que tengan acceso los investigadores interesados (con el visto bueno de la directora de la Biblioteca y la colaboración del resto del personal en vista de que allí se conservaban muchos más fragmentos del manuscrito que nunca habían sido fotografiados).</p> <p>De la mano <strong>de Carlos A. Martins de Jesús</strong>, de la Universidad de Coímbra, se da el impulso definitivo al proyecto.</p> <p>Se han realizado más de 600 fotografías en color y de alta resolución con cada uno de los fragmentos conservados del manuscritos, incluidos los 58 de la primera digitalización, y se ha intentado leer cada uno de los fragmentos para poder identificar su texto y colocarlos en el orden original del manuscrito, tarea difícil y laboriosa que a veces se ha convertido en un complicado “puzle”. En total, a fecha de hoy se ha conseguido recuperar 223 folios, recto y verso, en menor o mayor grado de conservación, que pueden ofrecernos una imagen del manuscrito lo más cercana posible a su original.</p> <div style="float: right; width: 360px;"> <p style="text-align: center; font-size: 0.8em;"><img title="Manuscrito" src="http://www.ucm.es/data/cont/docs/32-2019-03-12-20190312_manuscrito_2.jpg" alt="Manuscrito" width="350" height="287" /><br /><em>Equipo investigador</em></p> </div> <p>Se ha recurrido al profesor <strong>Ángel Escobar Chico</strong>, de la Universidad de Zaragoza, para usar la digitalización multiespectral (escaneos bajo iluminaciones diversas con una cámara especial) para intentar recuperar lecturas de fragmentos muy deteriorados y reescritos; también a la profesora <strong>Raquel Martín Hernández</strong>, del Departamento de Filología Clásica de la UCM, para aplicar técnicas empleadas en papirología.</p> <p>Se ha podido recuperar para la comunidad científica un manuscrito griego perdido, utilizado por los editores de la Biblia Políglota Complutense, entre ellos el griego <strong>Demetrio Ducas</strong> (uno de los primeros catedráticos de la Universidad Complutense). A partir de ahora se podrá estudiar mejor la relación textual de este manuscrito con otros códices bíblicos y el valor de sus variantes y correcciones marginales.</p> </div> </div> <div class="spacer"><br/></div> </div> </div> </div> </div> </main> <nav class="container text-center"> <ul class="redes"> <li><a id="link_yb" href="https://www.youtube.com/channel/UCa_LB0vukk24Z1bUYyIG9kQ" class="redsocial" target="_blank"><img alt="youtube" src="/themes/ucm16/media/img/youtube.png" /></a></li> <li><a id="link_fb" href="https://www.facebook.com/fundacioncomplutense/" class="redsocial" target="_blank"><img alt="facebook" src="/themes/ucm16/media/img/facebook.png" /></a></li> <li><a id="link_tw" href="https://twitter.com/fundacionucm" class="redsocial" target="_blank"><img alt="twitter" src="/themes/ucm16/media/img/twitter.png" /></a></li> <li><a id="link_lnk" href="https://es.linkedin.com/company/fundacion-complutense" class="redsocial" target="_blank"><img alt="linkedin" src="/themes/ucm16/media/img/linkedin.png" /></a></li> <li><a id="link_in" href="https://www.instagram.com/fundacionucm/" class="redsocial" target="_blank"><img alt="instagram" src="/themes/ucm16/media/img/instagram.png" /></a></li> <li><a id="link_tiktok" href="https://www.tiktok.com/@fundacion_complutense" class="redsocial" target="_blank"><img alt="TikTok" src="/themes/ucm16/media/img/tiktok.png" /></a></li> </ul> </nav> <footer id="pie"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-4 col-xs-12"> <nav id="pie_1"> <ul> <li id="2776"><a href="https://www.ucm.es/fundacion/intranet" title="Acceso Intranet">Acceso Intranet</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-4 col-xs-12"> <nav id="pie_2"> <ul> <li id="2777"><a href="https://www.ucm.es/fundacion/perfil-del-contratante" title="Perfil del Contratante">Perfil del Contratante</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-4 col-xs-12"> <nav id="pie_3"> <ul> <li id="3107"><a href="https://www.ucm.es/fundacion//sugerencias-y-quejas" title="Quejas y sugerencias">Quejas y sugerencias</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-4 col-xs-12 cei"> <a href="https://www.ucm.es/hrs4r" target="_blank" title="UCM - HR Excellence in Research"><img src="/themes/ucm16/media/img/hr.jpg" alt="HR Excellence in Research" /></a> </div> <div class="col-sm-4 col-xs-12 cei"> <a href="http://www.campusmoncloa.es/" target="_blank" title="CAMPUS DE EXCELENCIA INTERNACIONAL"><img src="/themes/ucm16/media/img/cei.jpg" alt="CAMPUS DE EXCELENCIA INTERNACIONAL" /></a> </div> <div class="col-sm-4 col-xs-12 cei"> <a href="https://una-europa.ucm.es/" target="_blank" title="UNA - University Alliance Europe"><img src="/themes/ucm16/media/img/una.jpg" alt="UNA - University Alliance Europe" /></a> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row" id="pie_contacto"> <div class="col-sm-3 col-xs-12">© Universidad Complutense Madrid</div> <div class="col-sm-3 col-xs-12"><a href="/fundacion/contacto" title="Localizaci贸n y contacto">Localizaci贸n y contacto</a></div> <div class="col-sm-2 col-xs-12"><a href="/fundacion/aviso-legal" title="Aviso Legal">Aviso Legal</a></div> <div class="col-sm-3 col-xs-12"><a href="https://www.ucm.es/dpd" title="Protecci贸n de datos">Protecci贸n de datos</a></div> <div class="col-sm-1 col-xs-12"><a href="https://www.ucm.es/rss/rss.php?weid=32" title="RSS">RSS</a></div> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript" src="/themes/ucm16/js/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/themes/ucm16/js/bootstrap.js"></script> <script type="text/javascript" src="/themes/ucm16/js/ucm.js"></script>  <script type="didomi/javascript" data-vendor="c:universida-Qi3ayHq8" async src='https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-6XY0QFTRLR'></script> <script type="didomi/javascript" data-vendor="c:universida-Qi3ayHq8"> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-6XY0QFTRLR'); gtag('config', 'G-65GWBF2XN6'); </script> <script type="didomi/javascript" data-vendor="c:universida-Qi3ayHq8"> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-102892604-1', 'ucm.es', '32'); ga('32.send', 'pageview'); setTimeout("ga('32.send','event','NoBounce','page visit over 5 seconds')",5000); </script>  <script async src='https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=AW-823497193'></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'AW-823497193'); </script></body> </html>

CINXE.COM

Fundaci贸n Complutense