CINXE.COM
Dịch Vụ Người Khuyết Tật + Người Cao Tuổi | sfhsa.org
<!DOCTYPE html> <html lang="vi" dir="ltr" class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="https://www.sfhsa.org/vi/services/disability-aging-services" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/hsa_uswds/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.sfhsa.org/services/disability-aging-services" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.sfhsa.org/es/services/disability-aging-services" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.sfhsa.org/zh-hant/services/disability-aging-services" /> <link rel="alternate" hreflang="fil" href="https://www.sfhsa.org/fil/services/disability-aging-services" /> <link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.sfhsa.org/vi/services/disability-aging-services" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.sfhsa.org/ru/services/disability-aging-services" /> <title>Dịch Vụ Người Khuyết Tật + Người Cao Tuổi | sfhsa.org</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_2bACA1i704llu7p76tPI9Gz3dVJyAqJI1fgMt2N9Pnw.css?delta=0&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_LFCTCxXXVX7yyz_mnM1aHTAADYf3pTSw-LleRPpZRPU.css?delta=1&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_irPZd418DMDZxtjhfjERMewUyVb3pdWOSnHH99nID7k.css?delta=2&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_I3yZPIUDZgcIDZwy_Yyd9FAbfkW0nNUS5H9NKOQE4U0.css?delta=3&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_IAvixiwJODYqf9dPaJZxpCy6n9HMGMf8_gVw-OE6hts.css?delta=4&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <script src="/core/assets/vendor/modernizr/modernizr.min.js?v=3.11.7"></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/fontawesome.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/solid.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/light.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/brands.min.js?v=6.4.0" defer></script> </head> <body class="role-anonymous path-node not-front node-page node-page--node-type-page" id="top--Vpd1rvUKUAQ"> <div class="skiplinks"> <a href="#main" class="skiplinks__link visually-hidden focusable">Skip to main content</a> </div> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5FCFJCW" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="l-site-container"> <div class="usa-overlay"></div> <header class="usa-header usa-header--extended" role="banner"> <div class="usa-navbar"> <div id="block-sitebranding" class="usa-logo block"> <a class="site-logo" href="/vi" title="Home" rel="Home"> <img class="site-logo__image" src="/themes/custom/hsa_uswds/images/sfhsa-logo.svg" alt="San Francisco Human Services Agency" width="291" height="47" /> </a> </div> <div class="views-exposed-form block block--provider-views block--id-views-exposed-filter-blockacquia-search-page" data-drupal-selector="views-exposed-form-acquia-search-page" id="block-exposedformacquia-searchpage"> <div class="block__content"> <form action="/vi/search" method="get" id="views-exposed-form-acquia-search-page" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-item form-item--textfield form-item--id-search js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-search has-no-label"> <input placeholder="Tìm kiếm" data-drupal-selector="edit-search" type="text" id="edit-search" name="search" value="" size="30" maxlength="128" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-actions"> <input data-drupal-selector="edit-submit-acquia-search" type="submit" id="edit-submit-acquia-search" value="Tìm kiếm" class="button js-form-submit"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </form> </div> </div> <button class="usa-menu-btn">Menu</button> </div> <div class="usa-nav__secondary"> <div class="views-exposed-form block block--provider-views block--id-views-exposed-filter-blockacquia-search-page" data-drupal-selector="views-exposed-form-acquia-search-page" id="block-exposedformacquia-searchpage-2"> <div class="block__content"> <form action="/vi/search" method="get" id="views-exposed-form-acquia-search-page" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-item form-item--textfield form-item--id-search js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-search has-no-label"> <input placeholder="Tìm kiếm" data-drupal-selector="edit-search" type="text" id="edit-search--2" name="search" value="" size="30" maxlength="128" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-actions--2"> <input data-drupal-selector="edit-submit-acquia-search-2" type="submit" id="edit-submit-acquia-search--2" value="Tìm kiếm" class="button js-form-submit"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </form> </div> </div> <div class="language-switcher-language-url block block--provider-language block--id-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher-2" role="navigation"> <div class="block__content"> <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/8261"><a href="/services/disability-aging-services" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/8261">English</a></li><li hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/8261"><a href="/es/services/disability-aging-services" class="language-link" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/8261">Español</a></li><li hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/8261"><a href="/zh-hant/services/disability-aging-services" class="language-link" hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/8261">中文</a></li><li hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/8261"><a href="/fil/services/disability-aging-services" class="language-link" hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/8261">Filipino</a></li><li hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/8261" class="is-active" aria-current="page"><a href="/vi/services/disability-aging-services" class="language-link is-active" hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/8261" aria-current="page">Tiếng Việt </a></li><li hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/8261"><a href="/ru/services/disability-aging-services" class="language-link" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/8261">Русский</a></li></ul> </div> </div> </div> <nav class="usa-nav" role="navigation" aria-label="Primary navigation"> <div class="usa-nav__inner"> <button class="usa-nav__close">Close</button> <ul class="usa-nav__primary usa-accordion"> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-1"> <span>Dịch vụ</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-1" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link">ĐƯỜNG LINK NHANH</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-1" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance/county-adult-assistance-programs-caap" class="link" title="Các Chương trình Hỗ trợ Người lớn của Quận" data-drupal-link-system-path="node/532">CAAP (Các Chương Trình Hỗ Trợ Người Lớn của Quận)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/food/calfresh" title="Calfresh" class="link" data-drupal-link-system-path="node/255">CalFresh</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance/calworks" title="CalWORKs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/489">CalWORKs</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services/home-care/home-supportive-services-ihss" class="link" data-drupal-link-system-path="node/422">IHSS (Dịch Vụ Hỗ Trợ tại Nhà)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/health/medi-cal" title="Medi-Cal" class="link" data-drupal-link-system-path="node/257">Medi-Cal</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link" title="Dịch vụ của chúng tôi">CHƯƠNG TRÌNH PHÚC LỢI</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-2" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/child-care" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8596">Giữ Trẻ</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8136">Hỗ Trợ Tài Chính</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/food" title="Hỗ trợ thực phẩm" class="link" data-drupal-link-system-path="node/7576">Thực phẩm</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/health" class="link" title="Dịch vụ y tế" data-drupal-link-system-path="node/7581">Sức khỏe</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/housing" class="link" title="Dịch vụ hỗ trợ nhà ở" data-drupal-link-system-path="node/232">Nhà</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/jobs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8061">Công việc</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/services#more-services" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/271">CỘNG ĐỒNG</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-3" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services" title="Người cao tuổi và người khuyết tật" class="link is-active" data-drupal-link-system-path="node/8261" aria-current="page">Dịch Vụ Người Khuyết Tật + Người Cao Tuổi</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/families-children" class="link" data-drupal-link-system-path="node/235">Dịch Vụ Gia Đình + Trẻ Em</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/families-children/foster-care" class="link" title="Thanh niên nuôi dưỡng cần gia đình" data-drupal-link-system-path="node/8681">Cham soc nuoi duong + Nhan con Nuoi</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/immigrants" class="link" data-drupal-link-system-path="node/9306">Người Nhập Cư</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services/county-veterans-service-office-cvso" class="link" data-drupal-link-system-path="node/427">Cựu chiến binh</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/public-benefits-young-adults" class="link" data-drupal-link-system-path="node/9231">Thanh Niên</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/services/protection-safety" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/234">BẢO VỆ + AN TOÀN</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-4" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/protection-safety" class="link" data-drupal-link-system-path="node/234">Lạm dụng người lớn + trẻ em</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services/public-guardian-public-administrator-and-representative-payee-programs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/4871">Sự giám hộ hợp pháp</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/protection-safety/emergency-preparedness-and-assistance" class="link" data-drupal-link-system-path="node/3311">Chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link">CÁC CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC BIỆT</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-5" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/free-and-discounted-services-hsa-program-recipients" class="link" data-drupal-link-system-path="node/3341">Lợi ích miễn phí & giảm giá</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/san-francisco-museums-all" class="link" data-drupal-link-system-path="node/9316">Museums for All</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance/free-tax-help" class="link" data-drupal-link-system-path="node/1436">Trợ giúp về thuế miễn phí</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-2"> <span>Về</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-2" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/our-story" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/205">CÂU CHUYỆN CỦA CHÚNG TÔI</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-1" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/hsa-leadership" class="link" data-drupal-link-system-path="node/5101">Lãnh đạo</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/policies-procedures" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8401">Chính Sách + Thủ Tục</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/reports-publications/advancing-racial-equity-hsa" class="link" data-drupal-link-system-path="node/3366">Công bằng chủng tộc</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/working-sfhsa" class="link" data-drupal-link-system-path="node/554">Làm việc tại SFHSA</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/departments" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/550">BỘ PHẬN</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-2" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/departments/department-benefits-and-family-support-bfs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/207">Phúc Lợi và Hỗ Trợ Gia Đình (BFS)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/departments/department-disability-and-aging-services-das" class="link" data-drupal-link-system-path="node/208">Dịch vụ Người khuyết tật và Người cao tuổi (DAS)</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link">NGUỒN</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-3" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/announcements" class="link" data-drupal-link-system-path="about/announcements">Thông báo (Thông cáo báo chí)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/reports-publications" class="link" data-drupal-link-system-path="node/505">Báo Cáo + Ấn Phẩm</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/about/commissions-committees" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/509">ỦY BAN + HỘI ĐỒNG</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-4" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/commissions-committees/human-services-commission" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8376">Ủy Ban Dịch Vụ Nhân Sinh</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/commissions-committees/disability-and-aging-services-commission" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8381">Ủy Ban Dịch Vụ Người Khuyết Tật và Người Cao Tuổi</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/commissions-committees" class="link" data-drupal-link-system-path="node/509">Các ủy ban, hội đồng và nhóm làm việc của DAS</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-3"> <span>Liên hệ</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-3" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/contact-us" class="link" data-drupal-link-system-path="node/273">SỐ ĐIỆN THOẠI</a> </div> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/contact-us/locations" class="link" data-drupal-link-system-path="node/230">ĐỊA ĐIỂM VĂN PHÒNG</a> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-4"> <span>ĐỐI TÁC</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-4" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/community-partner-resources" class="link" data-drupal-link-system-path="node/6156">NGUỒN ĐỐI TÁC CỘNG ĐỒNG</a> </div> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/partnering-sfhsa" class="link usa-nav__link" title="includes Contracts, Bids, Form, and Policies" data-drupal-link-system-path="node/471">HỢP TÁC VỚI SFHSA</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-2" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="https://sfcitypartner.sfgov.org/pages/index.aspx" class="link">Cơ Hội Hiện Tại</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/partnering-sfhsa/policies-and-procedures" class="link" data-drupal-link-system-path="node/856">Chính Sách + Thủ Tục</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/partnering-sfhsa/forms-and-resources" class="link" title="Báo cáo đối tác và Hướng dẫn CARBON" data-drupal-link-system-path="node/519">Báo Cáo + Biểu Mẫu</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> </ul> <div class="language-switcher-language-url block block--provider-language block--id-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher" role="navigation"> <div class="block__content"> <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/8261"><a href="/services/disability-aging-services" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/8261">English</a></li><li hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/8261"><a href="/es/services/disability-aging-services" class="language-link" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/8261">Español</a></li><li hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/8261"><a href="/zh-hant/services/disability-aging-services" class="language-link" hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/8261">中文</a></li><li hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/8261"><a href="/fil/services/disability-aging-services" class="language-link" hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/8261">Filipino</a></li><li hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/8261" class="is-active" aria-current="page"><a href="/vi/services/disability-aging-services" class="language-link is-active" hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/8261" aria-current="page">Tiếng Việt </a></li><li hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/8261"><a href="/ru/services/disability-aging-services" class="language-link" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/8261">Русский</a></li></ul> </div> </div> </div></nav> </header> <div class="l-highlighted"> <div class="l-constrain"> <div id="block-sitewidealert" class="block block--provider-sitewide-alert-block block--id-sitewide-alert-block"> <div class="block__content"> <div data-sitewide-alert></div> </div> </div> <nav aria-labelledby="breadcrumb-label--pQ8uXh1CGRE" class="breadcrumb" role="navigation"> <div class="l-constrain"> <h2 class="breadcrumb__title visually-hidden" id="breadcrumb-label--pQ8uXh1CGRE">Breadcrumb</h2> <ol class="breadcrumb__list"> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/vi">Home</a> </li> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/vi/services">Dịch Vụ</a> </li> <li class="breadcrumb__item"> <span aria-current="page"> Dịch Vụ Người Khuyết Tật + Người Cao Tuổi </span> </li> </ol> </div> </nav> </div> </div> <main id="main" class="main" role="main" tabindex="-1"> <div class="l-preface"> <div class="l-constrain"> </div> </div> <div class="l-content"> <div class="l-constrain"> <article data-history-node-id="8261" class="node node--type-page node--display-mode-full article"> <div class="field field--name-field-content-paragraphs field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden"> <div class="field__content"> <article class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--default paragraph--id--15381 grid-container hsa-video" style="background-color:#FFFFFF;"> <div class="video-container grid-row"> <div class="video__media tablet-lg:grid-col-6"> <figure class="figure"> <div class="figure__media"> <div class="video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/nm6MpAC6k6A" title="DAS cung cấp các dịch vụ thúc đẩy sức khỏe, an toàn và độc lập cho người cao tuổi, cựu chiến binh và người lớn khuyết tật. "allowfullscreen frameborder="0"></iframe> </div> </div> </figure> </div> <div class="video__header tablet-lg:grid-col-6"> <h1 class="hsa-headings h1"> Dịch vụ Người khuyết tật + Người cao tuổi (DAS) </h1> <div class="video__body"> <p><span>DAS hợp tác với các đối tác cộng đồng của chúng tôi để cung cấp các dịch vụ thúc đẩy sức khỏe, an toàn và độc lập cho người cao tuổi, cựu chiến binh và người lớn khuyết tật.</span></p> </div> </div> </div> </article> <article class="hsa-featured"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap-2"> <div class="usa-card grid-col-12"> <div class="hsa-text-box grid-row featured-textbox"> <div class="hsa-text-box__body"> <p><strong>Cần trợ giúp tìm các dịch vụ và tài nguyên phù hợp với bạn?</strong></p><p>Liên hệ với <a href="/node/9256" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5562ae76-e892-41d5-892c-ff793d579ce0" data-entity-substitution="canonical"><strong>Trung tâm Tài nguyên và Phúc lợi DAS</strong></a> hoặc<strong> </strong><a href="/node/437" data-entity-type="node" data-entity-uuid="36a525a0-35e4-4ba1-af7e-6a9b8bf77f90" data-entity-substitution="canonical"><strong>Trung tâm Tài nguyên Người cao tuổi và Người khuyết tật (ADRC)</strong></a> gần bạn.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </article> <article class="paragraph paragraph--type--card-group paragraph--view-mode--default paragraph--id--882 hsa-cards"> <ul class="usa-card-group grid-row grid-gap-sm"> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/services/food/food-assistance-resources" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Hàng Tạp Hóa + Bữa Ăn</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Hàng tạp hóa và bữa ăn cộng đồng để đến nhận hoặc giao tại các địa điểm trên toàn Thành Phố</p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/vi/services/health" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Chăn Sóc Sức Khỏe</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p><span><span><span><span>Bảo hiểm, các chương trình thể dục và quản lý bệnh mãn tính</span></span></span></span></p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/services/care-support" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Chăm Sóc Tại Nhà</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Hỗ trợ chăm sóc cá nhân và công việc hàng ngày từ các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc có tính phí</p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/vi/services/protection-safety" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Bảo Vệ + An Toàn</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn, quyền bảo hộ và chuẩn bị sẵn sàng cho trường hợp khẩn cấp</p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/vi/services/disability-aging-services/county-veterans-service-office-cvso" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Cựu Chiến Binh</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Hỗ trợ về phúc lợi của liên bang, xử lý yêu cầu thanh toán và truy cập hồ sơ</p> </div> </div> </li> </ul> </article> <article class="paragraph paragraph--type--card-group paragraph--view-mode--default paragraph--id--883 hsa-cards"> <h2 class="hsa-headings h2"> Dịch Vụ Bổ Sung </h2> <ul class="usa-card-group grid-row grid-gap-sm"> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/vi/services/disability-aging-services/family-caregiver-support-program" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Hỗ Trợ Người Chăm Sóc</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Dịch vụ chăm sóc thay thế, đào tạo người chăm sóc và tư vấn</p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/vi/services/disability-aging-services/case-management" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Quản Lý Hồ Sơ</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Cho phép, giám sát và điều phối toàn bộ các dịch vụ của một người</p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/services/connection-community" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Hoạt Động Cộng Đồng</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Các hoạt động xã hội, kỹ năng máy tính, chương trình liên thế hệ và các chương trình khác tại các địa điểm gần quý vị</p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="https://sfcommunityliving.org/opportunities/sf-reserve/" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Việc Làm</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p><span><span><span><span>Vị trí việc làm cho việc làm bán thời gian có ý nghĩa thông qua SF ReServe</span></span></span></span></p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/services/access-empowerment" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Hỗ Trợ Pháp Lý</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Tư vấn và làm đại diện cho các vấn đề pháp lý bao gồm nhập tịch</p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/vi/departments/department-disability-and-aging-services-das/lgbtq-programs" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Chương Trình dành cho Cộng Đồng LGBTQ </a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Quản lý hồ sơ, bảo vệ quyền lợi của khách hàng, hỗ trợ người đồng cảnh ngộ và các hoạt động xã hội </p> </div> </div> </li> </ul> </article> <article class="hsa-featured"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap-2"> <div class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="hsa-text-box grid-row featured-textbox"> <div class="hsa-text-box__title"> <p id="heading-id-3781" class="text-box-header-class">Các dịch vụ và nguồn lực hỗ trợ Người Khuyết Tật khác</p> </div> <div class="hsa-text-box__body"> <p>Để biết thêm thông tin về các chủ đề bao gồm phương tiện đi lại, môi trường có thể tiếp cận, quyền của người khuyết tật và chuẩn bị sẵn sàng cho trường hợp khẩn cấp, hãy truy cập <a href="https://sf.gov/topics/disability">trang web dành cho Người Khuyết Tật của Thành Phố</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="l-postscript"> <div class="l-constrain"> <div id="block-webform" class="block block--provider-webform block--id-webform-block"> <div class="block__content"> <span id="webform-submission-feedback-form-node-8261-form-ajax-content"></span><div id="webform-submission-feedback-form-node-8261-form-ajax" class="webform-ajax-form-wrapper" data-effect="fade" data-progress-type="throbber"><form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-feedback-form-form webform-submission-feedback-form-add-form webform-submission-feedback-form-node-8261-form webform-submission-feedback-form-node-8261-add-form js-webform-disable-autosubmit js-webform-details-toggle webform-details-toggle" data-drupal-selector="webform-submission-feedback-form-node-8261-add-form" action="/vi/services/disability-aging-services" method="post" id="webform-submission-feedback-form-node-8261-add-form" accept-charset="UTF-8"> <input data-drupal-selector="edit-webform-submission-token" type="hidden" name="webform_submission_token" value="P9ryKxW62HO77xW443IWQJT40ZztNO5P_0GFc5PfLaU" class="form-item__hidden"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <div data-webform-key="buttons_section" data-drupal-selector="edit-buttons-section" id="edit-buttons-section" class="js-form-wrapper form-wrapper"> <div id="edit-processed-text" class="form-item form-item--processed-text form-item--id- js-form-item js-form-type-processed-text js-form-item- has-no-label"> <div class="form-item--radios form-item__prefix"> <div class="description"><strong>Quý vị có tìm thấy kết quả mình đang tìm kiếm không?</strong></div> </div> <p><button id="yes_button" class="usa-button" onclick="document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well').style.display = 'block'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong').style.display = 'none'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision').focus(); document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision').checked=true; document.getElementById('edit-actions-wizard-next').style.display = 'block'; document.getElementById('yes_button').style.backgroundColor = '#162e51'; document.getElementById('no_button').style.backgroundColor = '#0d7ea2'; return false;">Có</button> <button id="no_button" class="usa-button" onclick="document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong').style.display = 'block'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well').style.display = 'none'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little').focus(); document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little').checked=true; document.getElementById('edit-actions-wizard-next').style.display = 'block'; document.getElementById('no_button').style.backgroundColor = '#162e51'; document.getElementById('yes_button').style.backgroundColor = '#0d7ea2'; return false;">Không</button></p> </div> <div data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well" class="js-webform-radios-other webform-radios-other webform-radios-other--wrapper fieldgroup form-composite form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well" style="display: none;"> <div id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios" class="js-webform-radios webform-options-display-one-column form-item form-item--radios"> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision" name="what_was_the_main_thing_that_went_well[radios]" value="Content Decision" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision" class="form-item__label is-after"> Lượng thông tin phù hợp. </label> </div> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-other-" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-other-" name="what_was_the_main_thing_that_went_well[radios]" value="_other_" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-other-" class="form-item__label is-after"> Other… </label> </div> </div> <div class="js-webform-radios-other-input webform-radios-other-input form-item form-item--textfield form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-well-other js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-well-other has-no-label"> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-other" class="form-item__label visually-hidden"> Enter other… <span class="usa-hint">(optional)</span> </label> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-other" type="text" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-other" name="what_was_the_main_thing_that_went_well[other]" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="Enter other…" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong" class="js-webform-radios-other webform-radios-other webform-radios-other--wrapper fieldgroup form-composite form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong" style="display: none;"> <div id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios" class="js-webform-radios webform-options-display-one-column form-item form-item--radios"> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little" name="what_was_the_main_thing_that_went_wrong[radios]" value="Content too little" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little" class="form-item__label is-after"> Không đủ thông tin. </label> </div> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-other-" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-other-" name="what_was_the_main_thing_that_went_wrong[radios]" value="_other_" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-other-" class="form-item__label is-after"> Other… </label> </div> </div> <div class="js-webform-radios-other-input webform-radios-other-input form-item form-item--textfield form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other has-no-label"> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other" class="form-item__label visually-hidden"> Enter other… <span class="usa-hint">(optional)</span> </label> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other" type="text" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other" name="what_was_the_main_thing_that_went_wrong[other]" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="Enter other…" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions webform-actions form-wrapper js-form-wrapper" data-drupal-states="{"visible":[{".webform-submission-feedback-form-node-8261-add-form :input[name=\u0022yes_no\u0022]":{"value":"Yes"}},"xor",{".webform-submission-feedback-form-node-8261-add-form :input[name=\u0022yes_no\u0022]":{"value":"No"}}]}" id="edit-actions"> <input formnovalidate="formnovalidate" class="webform-button--draft button js-form-submit" data-drupal-selector="edit-actions-draft" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-actions-draft" name="op" value="Save Draft"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <input class="webform-button--next button js-form-submit" data-webform-wizard-page="comments_section" data-drupal-selector="edit-actions-wizard-next" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-actions-wizard-next" name="op" value=" Kế tiếp"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> <input data-drupal-selector="form-5etm8xwezw0woz-ds26g-t6iqesdfkxfbpjy8jck3zo" type="hidden" name="form_build_id" value="form-5eTm8XwEZW0WOZ_DS26g-t6IqesDfkXFbPJy8jck3zo" class="form-item__hidden"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <input data-drupal-selector="edit-webform-submission-feedback-form-node-8261-add-form" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_feedback_form_node_8261_add_form" class="form-item__hidden"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <div class="age-textfield form-wrapper js-form-wrapper" style="display: none !important;"> <div class="form-item form-item--textfield form-item--id-age js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-age"> <label for="edit-age" class="form-item__label"> Leave this field blank <span class="usa-hint">(optional)</span> </label> <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-age" type="text" id="edit-age" name="age" value="" size="20" maxlength="128" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer class="usa-footer usa-footer--slim" role="contentinfo"> <a href="#" class="back-to-top" title=""> <svg class="back-to-top__icon" role="img" aria-label=""> <use xlink:href="/themes/custom/hsa_uswds/images/sprite.artifact.svg#arrow"></use> </svg> </a> <div class="usa-footer__primary-section"> <div class="usa-footer__primary-container grid-row"> <div class="mobile-lg:grid-col-12"> <nav class="usa-footer__nav"> <div id="block-footercontent" class="block block--provider-block-content block--id-block-content6646b1b6-b866-48b6-a85c-7f68c4e8c976"> <div class="block__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden"> <div class="field__content"><style>.usa-footer__social-links .fontawesome-icon-inline {color: #fff;font-size: 32px;} .usa-footer__nav ul {padding-left:0;}</style><p><img width="115" src="/themes/custom/hsa_uswds/images/footer-logo.svg" height="99" alt="" loading="lazy"></p> <h3>© Cơ <span>quan Dịch vụ Nhân sinh</span> Thành phố và Quận San Francisco năm 2024</h3> <ul> <li><a href="/contact">Liên Hệ</a></li> <li><a href="/policies/disclaimer">Disclaimer</a></li> <li><a href="/web-policies-privacy">Chính sách web & Quyền riêng tư</a></li> <li><a href="https://sf.gov/reports/november-2021/digital-accessibility-and-inclusion-standard">Tiếp cận</a></li> </ul> <div class="usa-footer__contact-links mobile-lg:grid-col-12"> <nav aria-label="Social media links open in new window" role="navigation"> <div class="usa-footer__social-links grid-row grid-gap" style="color:#fff;"> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> </div> </nav> </div> <div class="usa-footer__contact-links mobile-lg:grid-col-12"> <nav role="navigation" aria-label="Social media links open in new window"> <div class="usa-footer__social-links grid-row grid-gap" style="color: #fff;"> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.facebook.com/SFHumanServices/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-facebook-f"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://twitter.com/sfhumanservices" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-twitter"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.instagram.com/sfhumanservices/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-instagram"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLW7JYVE45lfNKlffi71XV5iHVckSEq6ls" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-youtube"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.linkedin.com/company/city-and-county-of-san-francisco---human-services-agency/?viewAsMember=true" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></span></a></div> </div> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="usa-footer__secondary-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <a href="#top--Vpd1rvUKUAQ" class="back-to-top" title="Back to top"> <svg class="back-to-top__icon" role="img" aria-label="Back to top"> <use xlink:href="/themes/custom/hsa_uswds/images/sprite.artifact.svg#arrow"></use> </svg> </a> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"vi\/","currentPath":"node\/8261","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"vi"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJyFkmuSAiEMhC9EwZGmMhAZNBCWBEf39IuvXVdL_cPj6yaELjw3dKH1CmShK3vOlVDR-DvBMxFUucJUFFsZePvVsR3thls2eFBKZXc7cd2aDReFFYUzuru1lX20c4MS5K2FUlz0rUOYUjCRORJOCtHFMTzuLWzh8B9mswhMFRrEBnVxmDtJ2hzPuMsaxEXiGcj8euT2uD9ie6l9piQLBiMIzS_TfYpOFxyNziDJWy9iJCmuKeAEhE1HlEmNHEUxu2FCs-J8itNd50vjj_BUnU-VnhSkcV1RG1AhkXzSrcD-YxGrHEduL20ZRSC-1rlq4vK6Fx4ZtSf1_Kke4Zq-oQWrDfzuBx12D9E","theme":"hsa_uswds","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"\/vi\/search":true,"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true,"\/vi\/services\/disability-aging-services?ajax_form=1":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_environment":false},"tagIds":["GTM-5FCFJCW"]},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"search_autocomplete":{"search_block":{"source":"\/vi\/callback\/nodes","selector":"#edit-search, #edit-search--2","minChars":3,"maxSuggestions":10,"autoSubmit":true,"autoRedirect":true,"theme":"basic","filters":["q","title"],"noResult":{"group":{"group_id":"no_results"},"label":"Kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e0o cho [search-phrase]. Nh\u1ea5p \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm t\u1ea5t c\u1ea3 th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u1eeb kh\u00f3a.","value":"[search-phrase]","link":""},"moreResults":{"group":{"group_id":"more_results"},"label":"View all results for [search-phrase].","value":"[search-phrase]","link":""}}},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetAppendNewWindowLabel":"(opens in a new window)","extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":true,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"0","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":".ext_self","extCssInclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","extHideIcons":false,"mailtoClass":"0","telClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","telLabel":"","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"before","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","extAdditionalLinkClasses":"","extAdditionalMailtoClasses":"","extAdditionalTelClasses":"","extFaTelClasses":"fa fa-phone","whitelistedDomains":[],"extExcludeNoreferrer":""}},"sitewideAlert":{"refreshInterval":3600000,"automaticRefresh":true},"ajax":{"edit-actions-wizard-next":{"callback":"::submitAjaxForm","event":"click","effect":"fade","speed":500,"progress":{"type":"throbber","message":""},"disable-refocus":true,"url":"\/vi\/services\/disability-aging-services?ajax_form=1","httpMethod":"POST","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"op","_triggering_element_value":" K\u1ebf ti\u1ebfp"}},"edit-actions-draft":{"callback":"::submitAjaxForm","event":"click","effect":"fade","speed":500,"progress":{"type":"throbber","message":""},"disable-refocus":true,"url":"\/vi\/services\/disability-aging-services?ajax_form=1","httpMethod":"POST","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"op","_triggering_element_value":"Save Draft"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"855b044d1b907ef48d692a94602d09c1b1a11d94bc740200d878be9700443523"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_lTBM6ZeQrWPmlKXOKH2B8eqiFeLDh64uquXkRtX0lBw.js?scope=footer&delta=0&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJyNkOFuwyAMhF8IwSNFbnCIW4OZ7TTtnn5d12nqonT7Y3zwnXTcJM1hRZOKafrZo51LNGHKYXpBMJXZXxIHhZYtzAZDB4Wi0OeEdWGj6RpGUUxZlw4cYXEZpXZGxzu_2JotFZYDcMCLM7XTN_yQoYgUxsGhpOL1WUL5rSMc4RKMHFfKOACjeqJGHlY8TKI1Pc74OTaXyFixeczoQGzR4Ix_Qi7lFmGD3ZPseSuaQdmaVnoHzdEVxtNXd9Qctd0KOb4tqNd_5X5qfRRm6Lb_D_EZdf-1O0mzDw_I4rc"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_ph-rnb4FrcqZMbiDRezGMGZnXKeyOKldTRP1yLrFpuc.js?scope=footer&delta=1&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJyNkOFuwyAMhF8IwSNFbnCIW4OZ7TTtnn5d12nqonT7Y3zwnXTcJM1hRZOKafrZo51LNGHKYXpBMJXZXxIHhZYtzAZDB4Wi0OeEdWGj6RpGUUxZlw4cYXEZpXZGxzu_2JotFZYDcMCLM7XTN_yQoYgUxsGhpOL1WUL5rSMc4RKMHFfKOACjeqJGHlY8TKI1Pc74OTaXyFixeczoQGzR4Ix_Qi7lFmGD3ZPseSuaQdmaVnoHzdEVxtNXd9Qctd0KOb4tqNd_5X5qfRRm6Lb_D_EZdf-1O0mzDw_I4rc"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?sn5yls"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?sn5yls"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_i1hJBijYaWbZ5gGAFDxeIpjvC8ECqVc3lobHCWY7ZZI.js?scope=footer&delta=4&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJyNkOFuwyAMhF8IwSNFbnCIW4OZ7TTtnn5d12nqonT7Y3zwnXTcJM1hRZOKafrZo51LNGHKYXpBMJXZXxIHhZYtzAZDB4Wi0OeEdWGj6RpGUUxZlw4cYXEZpXZGxzu_2JotFZYDcMCLM7XTN_yQoYgUxsGhpOL1WUL5rSMc4RKMHFfKOACjeqJGHlY8TKI1Pc74OTaXyFixeczoQGzR4Ix_Qi7lFmGD3ZPseSuaQdmaVnoHzdEVxtNXd9Qctd0KOb4tqNd_5X5qfRRm6Lb_D_EZdf-1O0mzDw_I4rc"></script> </body> </html>