CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 21:25 jener aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie mit Freuden gegessen;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/21-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/21-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/21-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/21-24.htm" title="Hiob 21:24">◄</a> Hiob 21:25 <a href="/job/21-26.htm" title="Hiob 21:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />jener aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie mit Freuden gegessen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und der andere stirbt in bittrem Unmut, ohne daß er je vom Glück genossen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />jener aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie mit Freuden gegessen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und dyr Ander stirbt verbittert, haat sein Löbn nix Guets nit ghaat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/21.htm">King James Bible</a></span><br />And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/21.htm">English Revised Version</a></span><br />And another dieth in bitterness of soul, and never tasteth of good.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">in the bitterness</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/3-20.htm">Hiob 3:20</a></span><br />Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/7-11.htm">Hiob 7:11</a></span><br />Darum will ich auch meinem Munde nicht wehren; ich will reden in der Angst meines Herzens und will klagen in der Betrübnis meiner Seele.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-18.htm">Hiob 9:18</a></span><br />Er läßt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/10-1.htm">Hiob 10:1</a></span><br />Meine Seele verdrießt mein Leben; ich will meiner Klage bei mir ihren Lauf lassen und reden in der Betrübnis meiner Seele</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-8.htm">2.Samuel 17:8</a></span><br />Und Husai sprach weiter: Du kennst deinen Vater wohl und seine Leute, daß sie stark sind und zornigen Gemüts wie ein Bär auf dem Felde, dem die Jungen geraubt sind; dazu ist dein Vater ein Kriegsmann und wird sich nicht säumen mit dem Volk.</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-10.htm">Sprueche 14:10</a></span><br />Das Herz kennt sein eigen Leid, und in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-15.htm">Jesaja 38:15-17</a></span><br />Was soll ich reden? Er hat mir's zugesagt und hat's auch getan! Ich werde in Demut wandeln all meine Lebtage nach solcher Betrübnis meiner Seele.…</p><p class="hdg">never</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-23.htm">Hiob 20:23</a></span><br />Es wird ihm der Wanst einmal voll werden, wenn er wird den Grimm seines Zorns über ihn senden und über ihn wird regnen lassen seine Speise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-12.htm">1.Koenige 17:12</a></span><br />Sie sprach: So wahr der HERR, dein Gott, lebt, ich habe nichts gebackenes, nur eine Handvoll Mehl im Kad und ein wenig Öl im Krug. Und siehe, ich habe ein Holz oder zwei aufgelesen und gehe hinein und will mir und meinem Sohn zurichten, daß wir essen und sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/6-2.htm">Prediger 6:2</a></span><br />einer, dem Gott Reichtum, Güter und Ehre gegeben hat und mangelt ihm keins, das sein Herz begehrt; und Gott gibt doch ihm nicht Macht, es zu genießen, sondern ein anderer verzehrt es; das ist eitel und ein böses Übel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/4-16.htm">Hesekiel 4:16,17</a></span><br />Und sprach zu mir: Du Menschenkind, siehe, ich will den Vorrat des Brots zu Jerusalem wegnehmen, daß sie das Brot essen müssen nach dem Gewicht und mit Kummer, und das Wasser nach dem Maß mit Kummer trinken,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/12-18.htm">Hesekiel 12:18</a></span><br />Du Menschenkind, du sollst dein Brot essen mit Beben und dein Wasser trinken mit Zittern und Sorgen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/21-25.htm">Hiob 21:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/21-25.htm">Hiob 21:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/21-25.htm">Job 21:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/21-25.htm">Job 21:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/21-25.htm">Hiob 21:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/21-25.htm">Hiob 21:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/21-25.htm">Job 21:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/21.htm">Hiob 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/21-24.htm">24</a></span>sein Melkfaß ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark; <span class="reftext"><a href="/job/21-25.htm">25</a></span><span class="highl">jener aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie mit Freuden gegessen;</span> <span class="reftext"><a href="/job/21-26.htm">26</a></span>und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/21-24.htm">Hiob 21:24</a></span><br />sein Melkfaß ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-26.htm">Hiob 21:26</a></span><br />und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-10.htm">Sprueche 14:10</a></span><br />Das Herz kennt sein eigen Leid, und in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/21-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 21:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 21:24" /></a></div><div id="right"><a href="/job/21-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 21:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 21:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/21-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>