CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebreos 1:1 Dios, habiendo hablado hace mucho tiempo, en muchas ocasiones y de muchas maneras a los padres por los profetas,</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/hebrews/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebreos</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/philemon/1-25.htm" title="Filemón 1:25">◄</a> Hebreos 1:1 <a href="/hebrews/1-2.htm" title="Hebreos 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/hebrews/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Dios, habiendo hablado hace mucho tiempo, en muchas ocasiones y de muchas maneras a los padres por los profetas,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/hebrews/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Dios, habiendo hablado hace mucho tiempo, en muchas ocasiones y de muchas maneras a los padres por los profetas,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/hebrews/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Dios, habiendo hablado muchas veces y en muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/hebrews/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />DIOS, habiendo hablado muchas veces y en muchas maneras en otro tiempo á los padres por los profetas,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/hebrews/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/hebrews/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/1.htm">King James Bible</a></span><br />God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/1.htm">English Revised Version</a></span><br />God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">at.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-15.htm">Génesis 3:15</a></span><br />Y pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; él te herirá en la cabeza, y tú lo herirás en el calcañar. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-3.htm">Génesis 6:3,13</a></span><br />Entonces el SEÑOR dijo: No contenderá mi Espíritu para siempre con el hombre, porque ciertamente él es carne. Serán, pues, sus días ciento veinte años.…</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/8-15.htm">Génesis 8:15</a></span><br />Entonces habló Dios a Noé, diciendo:</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-1.htm">Génesis 9:1</a></span><br />Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierra.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-1.htm">Génesis 12:1-3</a></span><br />Y el SEÑOR dijo a Abram: Vete de tu tierra, de <i>entre</i> tus parientes y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-2.htm">Génesis 26:2-5</a></span><br />Y se le apareció el SEÑOR, y dijo: No desciendas a Egipto; quédate en la tierra que yo te diré.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-12.htm">Génesis 28:12-15</a></span><br />Y tuvo un sueño, y he aquí, había una escalera apoyada en la tierra cuyo extremo superior alcanzaba hasta el cielo; y he aquí, los ángeles de Dios subían y bajaban por ella.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/32-24.htm">Génesis 32:24-30</a></span><br />Jacob se quedó solo, y un hombre luchó con él hasta rayar el alba.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/46-2.htm">Génesis 46:2-4</a></span><br />Y Dios habló a Israel en una visión nocturna, y dijo: Jacob, Jacob. Y él respondió: Heme aquí.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-1.htm">Éxodo 3:1</a></span><br />Y Moisés apacentaba el rebaño de Jetro su suegro, sacerdote de Madián; y condujo el rebaño hacia el lado occidental del desierto, y llegó a Horeb, el monte de Dios.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-27.htm">Lucas 24:27,44</a></span><br />Y comenzando por Moisés y <i>continuando</i> con todos los profetas, les explicó lo referente a El en todas las Escrituras.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-23.htm">Hechos 28:23</a></span><br />Y habiéndole fijado un día, vinieron en gran número adonde él posaba, y desde la mañana hasta la tarde les explicaba testificando fielmente sobre el reino de Dios, y procurando persuadirlos acerca de Jesús, tanto por la ley de Moisés como por los profetas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-10.htm">1 Pedro 1:10-12</a></span><br />Acerca de esta salvación, los profetas que profetizaron de la gracia que <i>vendría</i> a vosotros, diligentemente inquirieron e indagaron,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-20.htm">2 Pedro 1:20,21</a></span><br />Pero ante todo sabed esto, que ninguna profecía de la Escritura es <i>asunto</i> de interpretación personal,…</p><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-6.htm">Números 12:6-8</a></span><br />El dijo: Oíd ahora mis palabras: Si entre vosotros hay profeta, yo, el SEÑOR, me manifestaré a él en visión. Hablaré con él en sueños.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-28.htm">Joel 2:28</a></span><br />Y sucederá que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne; y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros ancianos soñarán sueños, vuestros jóvenes verán visiones.</p><p class="hdg">the fathers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-55.htm">Lucas 1:55,72</a></span><br />tal como dijo a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia para siempre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-22.htm">Juan 7:22</a></span><br />Por eso Moisés os ha dado la circuncisión (no porque sea de Moisés, sino de los padres), y en el día de reposo circuncidáis al hombre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-32.htm">Hechos 13:32</a></span><br />Y nosotros os anunciamos la buena nueva de que la promesa hecha a los padres,</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/hebrews/1-1.htm">Hebreos 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/hebrews/1-1.htm">Hebreos 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/1-1.htm">Hebreos 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/1-1.htm">Hébreux 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/1-1.htm">Hebraeer 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/1-1.htm">Hebreos 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/1-1.htm">Hebrews 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/hebrews/1.htm">Dios habla por el Hijo su palabra final al hombre</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/hebrews/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Dios, habiendo hablado hace mucho tiempo, en muchas ocasiones y de muchas maneras a los padres por los profetas,</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/1-2.htm">2</a></span>en estos últimos días nos ha hablado por <i>su</i> Hijo, a quien constituyó heredero de todas las cosas, por medio de quien hizo también el universo.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/12-6.htm">Números 12:6</a></span><br />El dijo: Oíd ahora mis palabras: Si entre vosotros hay profeta, yo, el SEÑOR, me manifestaré a él en visión. Hablaré con él en sueños.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/12-8.htm">Números 12:8</a></span><br />Cara a cara hablo con él, abiertamente y no en dichos oscuros, y él contempla la imagen del SEÑOR. ¿Por qué, pues, no temisteis hablar contra mi siervo, contra Moisés?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-28.htm">Joel 2:28</a></span><br />Y sucederá que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne; y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros ancianos soñarán sueños, vuestros jóvenes verán visiones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-29.htm">Juan 9:29</a></span><br />Nosotros sabemos que Dios habló a Moisés, pero en cuanto a éste, no sabemos de dónde es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-13.htm">Juan 16:13</a></span><br />Pero cuando El, el Espíritu de verdad, venga, os guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y os hará saber lo que habrá de venir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-30.htm">Hechos 2:30</a></span><br />Pero siendo profeta, y sabiendo que DIOS LE HABIA JURADO SENTAR <i>a uno</i> DE SUS DESCENDIENTES EN SU TRONO,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-21.htm">Hechos 3:21</a></span><br />a quien el cielo debe recibir hasta el día de la restauración de todas las cosas, acerca de lo cual Dios habló por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-2.htm">Hebreos 2:2</a></span><br />Porque si la palabra hablada por medio de ángeles resultó ser inmutable, y toda transgresión y desobediencia recibió una justa retribución,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-3.htm">Hebreos 2:3</a></span><br />¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? La cual, después que fue anunciada primeramente por medio del Señor, nos fue confirmada por los que oyeron,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/3-5.htm">Hebreos 3:5</a></span><br />Y Moisés fue fiel en toda la casa de Dios como siervo, para testimonio de lo que se iba a decir más tarde;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-8.htm">Hebreos 4:8</a></span><br />Porque si Josué les hubiera dado reposo, <i>Dios</i> no habría hablado de otro día después de ése.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/5-5.htm">Hebreos 5:5</a></span><br />De la misma manera, Cristo no se glorificó a sí mismo para hacerse sumo sacerdote, sino que <i>lo glorificó</i> el que le dijo: HIJO MIO ERES TU, YO TE HE ENGENDRADO HOY; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-19.htm">Hebreos 9:19</a></span><br />Porque cuando Moisés terminó de promulgar todos los mandamientos a todo el pueblo, conforme a la ley, tomó la sangre de los becerros y de los machos cabríos, con agua, lana escarlata e hisopo, y roció el libro mismo y a todo el pueblo,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-2.htm">Hebreos 11:2</a></span><br />Porque por ella recibieron aprobación los antiguos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-18.htm">Hebreos 11:18</a></span><br /><i>fue a él</i> a quien se le dijo: EN ISAAC TE SERA LLAMADA DESCENDENCIA.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-25.htm">Hebreos 12:25</a></span><br />Mirad que no rechacéis al que habla. Porque si aquéllos no escaparon cuando rechazaron al que <i>les</i> amonestó sobre la tierra, mucho menos <i>escaparemos</i> nosotros si nos apartamos de aquel que <i>nos amonesta</i> desde el cielo.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/philemon/1-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Filemón 1:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Filemón 1:25" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebreos 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebreos 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>