CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 2:3 Denkst du aber, o Mensch, der du richtest die, die solches tun, und tust auch dasselbe, daß du dem Urteil Gottes entrinnen werdest?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/2-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/2-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/2-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/2-2.htm" title="Roemer 2:2">◄</a> Roemer 2:3 <a href="/romans/2-4.htm" title="Roemer 2:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denkst du aber, o Mensch, der du richtest die, die solches tun, und tust auch dasselbe, daß du dem Urteil Gottes entrinnen werdest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Meinst du, o Mensch, der du richtest die solches thun, und thust es doch selbst, daß du dem Gerichte Gottes entgehen werdest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denkest du aber, o Mensch, der du richtest die, so solches tun, und tust auch dasselbige, daß du dem Urteil Gottes entrinnen werdest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mainst n du, du kaemst yn n Gricht von n Herrgot aus, wennst Anderne einhintauchst und dyrbei dös Selbe tuest wie die?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/2.htm">King James Bible</a></span><br />And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thinkest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/10-3.htm">2.Samuel 10:3</a></span><br />sprachen die Gewaltigen der Kinder Ammon zu ihrem Herrn, Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater ehren wolle, daß er Tröster zu dir gesandt hat? Meinst du nicht, daß er darum hat seine Knechte zu dir gesandt, daß er die Stadt erforsche und erkunde und umkehre?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/35-2.htm">Hiob 35:2</a></span><br />Achtest du das für Recht, daß du sprichst: "Ich bin gerechter denn Gott"?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-21.htm">Psalm 50:21</a></span><br />Das tust du, und ich schweige; da meinst du, ich werde sein gleichwie du. Aber ich will dich strafen und will dir's unter Augen stellen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-53.htm">Matthaeus 26:53</a></span><br />Oder meinst du, daß ich nicht könnte meinen Vater bitten, daß er mir zuschickte mehr denn zwölf Legionen Engel?</p><p class="hdg">O man.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-1.htm">Roemer 2:1</a></span><br />Darum, o Mensch, kannst du dich nicht entschuldigen, wer du auch bist, der da richtet. Denn worin du einen andern richtest, verdammst du dich selbst; sintemal du eben dasselbe tust, was du richtest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/10-19.htm">Daniel 10:19</a></span><br />und sprach: Fürchte dich nicht, du lieber Mann! Friede sei mit dir! Und sei getrost, sei getrost! Und als er mit mir redete, ermannte ich mich und sprach: Mein HERR rede! denn du hast mich gestärkt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-14.htm">Lukas 12:14</a></span><br />Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zum Richter oder Erbschichter über euch gesetzt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-58.htm">Lukas 22:58,60</a></span><br />Und über eine kleine Weile sah ihn ein anderer und sprach: Du bist auch deren einer. Petrus aber sprach: Mensch ich bin's nicht.…</p><p class="hdg">that thou shalt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-32.htm">Roemer 1:32</a></span><br />Sie wissen Gottes Gerechtigkeit, daß, die solches tun, des Todes würdig sind, und tun es nicht allein, sondern haben auch Gefallen an denen, die es tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-7.htm">Psalm 56:7</a></span><br />Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-21.htm">Sprueche 11:21</a></span><br />Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten; aber der Gerechten Same wird errettet werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-5.htm">Sprueche 16:5</a></span><br />Ein stolzes Herz ist dem HERRN ein Greuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie gleich alle aneinander hängen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-15.htm">Hesekiel 17:15,18</a></span><br />Aber derselbe fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Volks schicken sollte. Sollte es dem geraten? Sollte er davonkommen, der solches tut? und sollte der, so den Bund bricht davonkommen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-33.htm">Matthaeus 23:33</a></span><br />Ihr Schlangen und Otterngezücht! wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-3.htm">1.Thessalonicher 5:3</a></span><br />Denn sie werden sagen: Es ist Friede, es hat keine Gefahr, so wird sie das Verderben schnell überfallen, gleichwie der Schmerz ein schwangeres Weib, und werden nicht entfliehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-3.htm">Hebraeer 2:3</a></span><br />wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten? welche, nachdem sie zuerst gepredigt ist durch den HERRN, auf uns gekommen ist durch die, so es gehört haben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-25.htm">Hebraeer 12:25</a></span><br />Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet. Denn so jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, so wir den abweisen, der vom Himmel redet;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/2-3.htm">Roemer 2:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/2-3.htm">Roemer 2:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/2-3.htm">Romanos 2:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/2-3.htm">Romains 2:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/2-3.htm">Roemer 2:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/2-3.htm">Roemer 2:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/2-3.htm">Romans 2:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/2.htm">Roemer 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/2-2.htm">2</a></span>Denn wir wissen, daß Gottes Urteil ist recht über die, so solches tun. <span class="reftext"><a href="/romans/2-3.htm">3</a></span><span class="highl">Denkst du aber, o Mensch, der du richtest die, die solches tun, und tust auch dasselbe, daß du dem Urteil Gottes entrinnen werdest?</span> <span class="reftext"><a href="/romans/2-4.htm">4</a></span>Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, daß dich Gottes Güte zur Buße leitet?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-7.htm">Psalm 56:7</a></span><br />Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/12-14.htm">Lukas 12:14</a></span><br />Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zum Richter oder Erbschichter über euch gesetzt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/2-1.htm">Roemer 2:1</a></span><br />Darum, o Mensch, kannst du dich nicht entschuldigen, wer du auch bist, der da richtet. Denn worin du einen andern richtest, verdammst du dich selbst; sintemal du eben dasselbe tust, was du richtest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/2-2.htm">Roemer 2:2</a></span><br />Denn wir wissen, daß Gottes Urteil ist recht über die, so solches tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-20.htm">Roemer 9:20</a></span><br />Ja, lieber Mensch, wer bist du denn, daß du mit Gott rechten willst? Spricht auch ein Werk zu seinem Meister: Warum machst du mich also?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/2-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 2:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 2:2" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/2-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 2:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 2:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/2-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>