CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1606 — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"0d68e526-fd24-4a6d-9dfb-bf8a6d2889ee","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1606","wgTitle":"1606","wgCurRevisionId":219654977,"wgRevisionId":219654977,"wgArticleId":9092,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Portail:Époque moderne/Articles liés","Portail:Histoire/Articles liés","Portail:XVIIe siècle/Articles liés","Année du XVIIe siècle","1606"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1606","wgRelevantArticleId":9092,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6747","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Union_Jack_1606_Scotland.svg/1200px-Union_Jack_1606_Scotland.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="720"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Union_Jack_1606_Scotland.svg/800px-Union_Jack_1606_Scotland.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Union_Jack_1606_Scotland.svg/640px-Union_Jack_1606_Scotland.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="384"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1606 — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/1606"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=1606&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1606"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1606 rootpage-1606 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=1606" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=1606" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=1606" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=1606" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Événements" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Événements"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Événements</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Événements-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Événements</span> </button> <ul id="toc-Événements-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Europe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Europe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Europe</span> </div> </a> <ul id="toc-Europe-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Russie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Russie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Russie</span> </div> </a> <ul id="toc-Russie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Naissances_en_1606" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Naissances_en_1606"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Naissances en 1606</span> </div> </a> <ul id="toc-Naissances_en_1606-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Décès_en_1606" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Décès_en_1606"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Décès en 1606</span> </div> </a> <ul id="toc-Décès_en_1606-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1606</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 156 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-156" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">156 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1606" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1606" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1606" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1606_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1606 እ.ኤ.አ. – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="1606 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="1606" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1606" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1606" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1606" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1606" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="1606" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۶ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۰۶ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1606" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1606" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="1606" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1606" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1606" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AC" title="১৬০৬ – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬০৬" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AC" title="মারি ১৬০৬ – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬০৬" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="1606" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1606." title="1606. – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1606." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1606" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1606_ni%C3%A8ng" title="1606 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1606 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1606_%D1%88%D0%BE" title="1606 шо – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1606 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1606" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A0%D9%A6" title="١٦٠٦ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٠٦" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1606" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1606" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1606" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1606" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="1606" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="1606" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1606" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="1606" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1606" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="1606" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1606" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="1606" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="1606" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1606" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۶ (میلادی) – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۰۶ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1606" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1606" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1606" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1606" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1606" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1606%E5%B9%B4" title="1606年 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1606年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1606" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1606" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1606" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1606" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="1606" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AC" title="१६०६ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६०६" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="1606" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1606." title="1606. – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1606." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1606" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1606_(almanak_gregoryen)" title="1606 (almanak gregoryen) – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1606 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1606" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1606" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1606_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1606 թուական – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1606 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1606" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="1606" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1606" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1606" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="1606" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="1606" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1606%E5%B9%B4" title="1606年 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1606年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1606" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1606" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1606_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1606 жыл – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1606 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%A6%E0%B3%AC" title="೧೬೦೬ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೬೦೬" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1606%EB%85%84" title="1606년 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1606년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1606_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1606 джыл – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1606 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="1606" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1606" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1606_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1606 йис – lezghien" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1606 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghien" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="1606" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="1606" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1606" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1606" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1606_m." title="1606 m. – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1606 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1606._gads" title="1606. gads – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1606. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AC" title="१६०६ – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६०६" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1606" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1606" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1606" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1606" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1606" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1606" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AC" title="इ.स. १६०६ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६०६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1606_%D0%B8" title="1606 и – mari occidental" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1606 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1606" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%80%E1%81%86" title="၁၆၀၆ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၀၆" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B6" title="۱۶۰۶ – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۰۶" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1606" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1606" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1606" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="1606" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AC" title="सन् १६०६ – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६०६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1606" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1606" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1606" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1606" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1606" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1606" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1606" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A6%E0%AD%AC" title="୧୬୦୬ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୦୬" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1606-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1606-æм аз – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="1606-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1606" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AC" title="१६०६ – pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६०६" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1606" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1606" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1606" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1606" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1606" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1606_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1606 год – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1606 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1606" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AC" title="१६०६ – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६०६" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1606" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1606" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1606%D8%B9" title="1606ع – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1606ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="1606" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1606" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1606" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1606" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1606" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1606" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1606" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1606" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1606" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – saterlandais" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1606" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="1606" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1606" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1606" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1606" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1606" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1606" title="Соли 1606 – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1606" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2149" title="พ.ศ. 2149 – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2149" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1606" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1606" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1606" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1606" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1606_%D0%B5%D0%BB" title="1606 ел – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1606 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1606" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1606%D8%A1" title="1606ء – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1606ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1606" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1606" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1606" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1606" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1606" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1606" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1606%E5%B9%B4" title="1606年 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1606年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1606" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1606" title="1606 – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1606" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1606%E5%B9%B4" title="1606年 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1606年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1606_n%C3%AE" title="1606 nî – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1606 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1606%E5%B9%B4" title="1606年 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1606年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6747#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1606" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:1606" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1606"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1606&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1606&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1606&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1606"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1606&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1606&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1606&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/1606" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/1606" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1606&oldid=219654977" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1606&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=1606&id=219654977&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F1606"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F1606"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=1606"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=1606&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1606&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1606" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6747" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cette page concerne l'année <b>1606</b> du <a href="/wiki/Calendrier_gr%C3%A9gorien" title="Calendrier grégorien">calendrier grégorien</a>. </p> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive" style="width:21em"> <div class="entete" style="background-color: #C0D1E2;"> <div><small>Chronologies</small></div> </div><div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Union_Jack_1606_Scotland.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Union_Jack_1606_Scotland.svg/langfr-220px-Union_Jack_1606_Scotland.svg.png" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Union_Jack_1606_Scotland.svg/langfr-330px-Union_Jack_1606_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Union_Jack_1606_Scotland.svg/langfr-440px-Union_Jack_1606_Scotland.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </div> <div class="legend">L'<a href="/wiki/Union_Jack" class="mw-redirect" title="Union Jack">Union Jack</a> de 1606.</div><table><caption class="hidden" style="background-color:#CEE0F2;">Données clés</caption> <tbody><tr><td style="text-align:center;"><a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a> <a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a> <a href="/wiki/1605" title="1605">1605</a> <b> <a class="mw-selflink selflink">1606</a> </b> <a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a> <a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a> <a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a><br /><small><b>Décennies :</b></small><br /><a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1570" title="Années 1570">1570</a> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1580" title="Années 1580">1580</a> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1590" title="Années 1590">1590</a> <b> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1600" title="Années 1600">1600</a> </b> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1610" title="Années 1610">1610</a> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1620" title="Années 1620">1620</a> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1630" title="Années 1630">1630</a><br /><small><b>Siècles :</b></small><br /><a href="/wiki/XVe_si%C3%A8cle" title="XVe siècle">XV<sup>e</sup></a> <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle">XVI<sup>e</sup></a> <b> <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle">XVII<sup>e</sup></a> </b> <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle">XVIII<sup>e</sup></a> <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle">XIX<sup>e</sup></a><br /><small><b>Millénaires :</b></small><br /><a href="/wiki/Ier_mill%C3%A9naire_av._J.-C." title="Ier millénaire av. J.-C.">-I<sup>er</sup></a> <a href="/wiki/Ier_mill%C3%A9naire" title="Ier millénaire">I<sup>er</sup></a> <b> <a href="/wiki/IIe_mill%C3%A9naire" title="IIe millénaire">II<sup>e</sup></a> </b> <a href="/wiki/IIIe_mill%C3%A9naire" title="IIIe millénaire">III<sup>e</sup></a> </td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#CEE0F2;"><a href="/wiki/Liste_des_chronologies_th%C3%A9matiques" title="Liste des chronologies thématiques">Chronologies thématiques</a></caption> <tbody><tr><td style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:1em; border-style:solid; border-color:#FFFFFF;border:none;; background-color: #FFFFFF;background:none !important;margin:0;;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:center; min-height:2.5em; color:var(--color-emphasized, #000);"><a href="/w/index.php?title=1606_en_art&action=edit&redlink=1" class="new" title="1606 en art (page inexistante)">Art</a></div> <div class="NavContent" style="margin:0; background-color:none !important;background:none !important;; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"> <p><a href="/wiki/1606_en_architecture" class="mw-redirect" title="1606 en architecture">Architecture</a>, <a href="/wiki/1606_en_arts_plastiques" title="1606 en arts plastiques">Arts plastiques</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=1606_en_dessin&action=edit&redlink=1" class="new" title="1606 en dessin (page inexistante)">Dessin</a>, <a href="/w/index.php?title=1606_en_gravure&action=edit&redlink=1" class="new" title="1606 en gravure (page inexistante)">Gravure</a>, <a href="/w/index.php?title=1606_en_peinture&action=edit&redlink=1" class="new" title="1606 en peinture (page inexistante)">Peinture</a> et <a href="/w/index.php?title=1606_en_sculpture&action=edit&redlink=1" class="new" title="1606 en sculpture (page inexistante)">Sculpture</a>)</small>, <small>()</small>, <small>()</small>, <a href="/wiki/1606_en_litt%C3%A9rature" title="1606 en littérature">Littérature</a> <small>()</small>, Musique <small>(<a href="/wiki/1606_en_musique_classique" title="1606 en musique classique">Classique</a>)</small> et <a href="/wiki/1606_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1606 au théâtre">Théâtre</a> </p> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div><div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:1em; border-style:solid; border-color:#FFFFFF;border:none;; background-color: #FFFFFF;background:none !important;margin:0;;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:center; min-height:2.5em; color:var(--color-emphasized, #000);"><a href="/w/index.php?title=1606_en_ing%C3%A9nierie&action=edit&redlink=1" class="new" title="1606 en ingénierie (page inexistante)">Ingénierie</a></div> <div class="NavContent" style="margin:0; background-color:none !important;background:none !important;; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"> <p><small>()</small>, <a href="/wiki/1606_en_architecture" class="mw-redirect" title="1606 en architecture">Architecture</a>, <small>()</small> et <small>()</small> </p> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div><div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:1em; border-style:solid; border-color:#FFFFFF;border:none;; background-color: #FFFFFF;background:none !important;margin:0;;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:center; min-height:2.5em; color:var(--color-emphasized, #000);"><a href="/w/index.php?title=1606_en_politique&action=edit&redlink=1" class="new" title="1606 en politique (page inexistante)">Politique</a></div> <div class="NavContent" style="margin:0; background-color:none !important;background:none !important;; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"> <p><a href="/w/index.php?title=1606_en_droit&action=edit&redlink=1" class="new" title="1606 en droit (page inexistante)">Droit</a> et <small>()</small> </p> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div><div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:1em; border-style:solid; border-color:#FFFFFF;border:none;; background-color: #FFFFFF;background:none !important;margin:0;;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:center; min-height:2.5em; color:var(--color-emphasized, #000);"><a href="/w/index.php?title=1606_en_religion&action=edit&redlink=1" class="new" title="1606 en religion (page inexistante)">Religion</a></div> <div class="NavContent" style="margin:0; background-color:none !important;background:none !important;; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"> <p><small>(,)</small> </p> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div><div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:1em; border-style:solid; border-color:#FFFFFF;border:none;; background-color: #FFFFFF;background:none !important;margin:0;;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:center; min-height:2.5em; color:var(--color-emphasized, #000);"><a href="/wiki/1606_en_science" title="1606 en science">Science</a></div> <div class="NavContent" style="margin:0; background-color:none !important;background:none !important;; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"> <p><small>()</small> et <a href="/wiki/1606_en_sant%C3%A9_et_m%C3%A9decine" title="1606 en santé et médecine">Santé et médecine</a> </p> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div> <ul><li><a href="/wiki/Terrorisme_avant_1946" title="Terrorisme avant 1946">Terrorisme</a></li></ul> </div></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#CEE0F2;">Calendriers</caption> <tbody><tr><td style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Calendrier_romain" title="Calendrier romain">Romain</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_chinois" title="Calendrier chinois">Chinois</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_gr%C3%A9gorien" title="Calendrier grégorien">Grégorien</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_julien" title="Calendrier julien">Julien</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_h%C3%A9bra%C3%AFque" title="Calendrier hébraïque">Hébraïque</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_hindou" title="Calendrier hindou">Hindou</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_h%C3%A9girien" title="Calendrier hégirien">Hégirien</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_persan" title="Calendrier persan">Persan</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_r%C3%A9publicain" title="Calendrier républicain">Républicain</a></li></ul> </div></td> </tr></tbody></table><p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#CEE0F2;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=1606&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Ann%C3%A9es" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p>L'année <b>1606</b> est une <a href="/wiki/Ann%C3%A9e_commune" title="Année commune">année commune</a> qui <a href="/wiki/Ann%C3%A9e_commune_commen%C3%A7ant_un_dimanche" title="Année commune commençant un dimanche">commence un dimanche</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Événements"><span id=".C3.89v.C3.A9nements"></span>Événements</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1606&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Événements" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1606&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Événements"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/10_f%C3%A9vrier" title="10 février">10 février</a> : <a href="/wiki/Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Quir%C3%B3s" class="mw-redirect" title="Pedro Fernández de Quirós">Pedro Fernández de Quirós</a> découvre l'île d'<a href="/wiki/Anaa_(atoll)" title="Anaa (atoll)">Anaa</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Mars_(mois)" title="Mars (mois)">Mars</a> : le navigateur hollandais <a href="/wiki/Willem_Janszoon" title="Willem Janszoon">Willem Janszoon</a> accoste sur la côte occidentale de la <a href="/wiki/P%C3%A9ninsule_du_cap_York" title="Péninsule du cap York">péninsule du cap York</a>, en <a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/6_avril" title="6 avril">6</a> - <a href="/wiki/27_avril" title="27 avril">27 avril</a> : <a href="/wiki/Jahangir" class="mw-redirect" title="Jahangir">Jahangir</a> mate la révolte de son fils Khusrav au <a href="/wiki/Pendjab" title="Pendjab">Pendjab</a> puis fait condamner à mort et confisque les biens du chef religieux des <a href="/wiki/Sikhs" class="mw-redirect" title="Sikhs">Sikhs</a>, <a href="/wiki/Gur%C3%BB_Arjan" class="mw-redirect" title="Gurû Arjan">Gurû Arjan</a>, qui avait aidé financièrement Khusrav<sup id="cite_ref-Bhattacherje_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bhattacherje-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/10_avril" title="10 avril">10 avril</a> : le roi <a href="/wiki/Jacques_Ier_d%27Angleterre" class="mw-redirect" title="Jacques Ier d'Angleterre">Jacques <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> d'Angleterre</a> accorde une charte qui donne la concession de la côte américaine comprise entre les 34° et 45° degrés de latitude à deux <a href="/wiki/Virginia_Company" title="Virginia Company">compagnies</a> (<a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a> et <a href="/wiki/Plymouth_(Royaume-Uni)" title="Plymouth (Royaume-Uni)">Plymouth</a>)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Mateliefmalakka2.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Mateliefmalakka2.gif/220px-Mateliefmalakka2.gif" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Mateliefmalakka2.gif/330px-Mateliefmalakka2.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Mateliefmalakka2.gif 2x" data-file-width="400" data-file-height="308" /></a><figcaption><a href="/wiki/30_avril" title="30 avril">30 avril</a>-<a href="/wiki/17_ao%C3%BBt" title="17 août">17 août</a> : <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_de_Malacca_(1606)" title="Siège de Malacca (1606)">siège de Malacca</a>.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/30_avril" title="30 avril">30 avril</a>-<a href="/wiki/17_ao%C3%BBt" title="17 août">17 août</a> : les Hollandais de Cornelis Matelief, alliées au sultan de <a href="/wiki/Johor" title="Johor">Johor</a>, assiègent <a href="/wiki/Malacca_(ville)" title="Malacca (ville)">Malacca</a>, mais sont repoussés par les Portugais de Martim Afonso de Castro<sup id="cite_ref-Jaques_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Jaques-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> au <a href="/wiki/Bataille_du_cap_Rachado" title="Bataille du cap Rachado">cap Rachado</a>. Ils perdent leurs comptoirs de <a href="/wiki/Ternate_(Indon%C3%A9sie)" title="Ternate (Indonésie)">Ternate</a> et de <a href="/wiki/Tidore" title="Tidore">Tidore</a>, où les Portugais se maintiennent. Aux <a href="/wiki/%C3%8Eles_Banda" title="Îles Banda">îles Banda</a>, ils passent des traités leur garantissant la livraison de toutes les <a href="/wiki/Noix_de_muscade" title="Noix de muscade">noix de muscade</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/14_mai" title="14 mai">14 mai</a> : les Espagnols <a href="/wiki/Luis_V%C3%A1ez_de_Torr%C3%A8s" title="Luis Váez de Torrès">Luis Váez de Torrès</a> et <a href="/wiki/Pedro_Fernandes_de_Queir%C3%B3s" title="Pedro Fernandes de Queirós">Pedro Fernandes de Queirós</a> découvrent l'archipel des Nouvelles-Hébrides (actuel <a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a>) dans l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique" title="Océan Pacifique">océan Pacifique</a>, qu'ils nomment <i>Austrialia del Espíritu Santo</i><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/30_mai" title="30 mai">30 mai</a> : exécution de <a href="/wiki/Gur%C3%BB_Arjan" class="mw-redirect" title="Gurû Arjan">Gurû Arjan</a><sup id="cite_ref-Bhattacherje_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Bhattacherje-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/Gur%C3%BB_Hargobind" class="mw-redirect" title="Gurû Hargobind">Har Govinda</a> devient <a href="/wiki/Gurus_du_sikhisme" title="Gurus du sikhisme">chef religieux</a> des <a href="/wiki/Sikhs" class="mw-redirect" title="Sikhs">Sikhs</a> (fin en <a href="/wiki/1645" title="1645">1645</a>). Emprisonné pendant 12 ans pour son refus de payer l’amende de son père Arjan, il organise la communauté sur des bases militaires.</li> <li><a href="/wiki/17_juin" title="17 juin">17 juin</a>-<a href="/wiki/24_ao%C3%BBt" title="24 août">24 août</a> : le diplomate français <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Savary_de_Br%C3%A8ves" title="François Savary de Brèves">de Brèves</a> est à <a href="/wiki/Tunis" title="Tunis">Tunis</a> où il rachète des esclaves chrétiens<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/14_juillet" title="14 juillet">14 juillet</a> : <a href="/wiki/Luis_V%C3%A1ez_de_Torr%C3%A8s" title="Luis Váez de Torrès">Luis Váez de Torrès</a> découvre probablement les <a href="/wiki/Louisiades" title="Louisiades">Louisiades</a><sup id="cite_ref-Paine_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Paine-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/22_octobre" title="22 octobre">22 octobre</a> : Cornelis Matelief fait une nouvelle tentative contre <a href="/wiki/Malacca_(ville)" title="Malacca (ville)">Malacca</a>, et détruit sept vaisseaux portugais de Manuel Mascarenhas<sup id="cite_ref-Jaques_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-Jaques-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/2_octobre" title="2 octobre">2 octobre</a> : <a href="/wiki/Luis_V%C3%A1ez_de_Torr%C3%A8s" title="Luis Váez de Torrès">Luis Váez de Torrès</a> traverse le <a href="/wiki/D%C3%A9troit_de_Torres" class="mw-redirect" title="Détroit de Torres">détroit qui porte son nom</a> au nord de l'<a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a> pour atteindre la côte occidentale de la <a href="/wiki/Nouvelle-Guin%C3%A9e" title="Nouvelle-Guinée">Nouvelle-Guinée</a><sup id="cite_ref-Paine_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-Paine-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/15_novembre" title="15 novembre">15 novembre</a> : arrivée du <a href="/wiki/J%C3%A9suite" class="mw-redirect" title="Jésuite">jésuite</a> italien <a href="/wiki/Roberto_de_Nobili" title="Roberto de Nobili">Roberto de Nobili</a> à <a href="/wiki/Madurai" title="Madurai">Madurai</a>, en <a href="/wiki/Inde_du_Sud" title="Inde du Sud">Inde du Sud</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Europe">Europe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1606&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Europe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1606&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Europe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/1606_en_France" title="1606 en France">1606 en France</a>.</div></div> <ul><li>Mauvaises récoltes en <a href="/wiki/Europe" title="Europe">Europe</a> (1606-<a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a>)<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p><br /> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:The_execution_of_Guy_Fawkes%27_(Guy_Fawkes)_by_Claes_(Nicolaes)_Jansz_Visscher.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/The_execution_of_Guy_Fawkes%27_%28Guy_Fawkes%29_by_Claes_%28Nicolaes%29_Jansz_Visscher.jpg/220px-The_execution_of_Guy_Fawkes%27_%28Guy_Fawkes%29_by_Claes_%28Nicolaes%29_Jansz_Visscher.jpg" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/The_execution_of_Guy_Fawkes%27_%28Guy_Fawkes%29_by_Claes_%28Nicolaes%29_Jansz_Visscher.jpg/330px-The_execution_of_Guy_Fawkes%27_%28Guy_Fawkes%29_by_Claes_%28Nicolaes%29_Jansz_Visscher.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/The_execution_of_Guy_Fawkes%27_%28Guy_Fawkes%29_by_Claes_%28Nicolaes%29_Jansz_Visscher.jpg/440px-The_execution_of_Guy_Fawkes%27_%28Guy_Fawkes%29_by_Claes_%28Nicolaes%29_Jansz_Visscher.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="1690" /></a><figcaption><a href="/wiki/31_janvier" title="31 janvier">31 janvier</a> : exécution de <a href="/wiki/Guy_Fawkes" title="Guy Fawkes">Guy Fawkes</a>.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/31_janvier" title="31 janvier">31 janvier</a> : exécution de <a href="/wiki/Guy_Fawkes" title="Guy Fawkes">Guy Fawkes</a>, impliqué dans la <a href="/wiki/Conspiration_des_poudres" class="mw-redirect" title="Conspiration des poudres">Conspiration des poudres</a><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/4_mars" title="4 mars">4 mars</a> : la Cour de <a href="/wiki/Philippe_III_d%27Espagne" class="mw-redirect" title="Philippe III d'Espagne">Philippe III d'Espagne</a> déménage de <a href="/wiki/Valladolid" title="Valladolid">Valladolid</a> à <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/7_mars" title="7 mars">7 mars</a> : <a href="/wiki/Sejm" class="mw-redirect" title="Sejm">Diète</a> de Varsovie<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Sermon de Christophe Warszewicki, pour l’établissement de l’absolutisme. <a href="/wiki/Sigismond_III_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Sigismond III de Pologne">Sigismond III Vasa</a> tente de rendre la monarchie polonaise héréditaire, provoquant une insurrection générale légale (<i>rokosz</i>) contre le roi, prévue par la constitution, menée par le magnat Mikolaj Zebrzydowski, appuyé par une partie de la noblesse (1606-<a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a>). L’insurrection s’arrête à la suite d’une loi d’amnistie et de l’assurance du respect de la Constitution.</li> <li><a href="/wiki/17_mars" title="17 mars">17 mars</a> : <a href="/wiki/Livourne" title="Livourne">Livourne</a> obtient le rang de cité du <a href="/wiki/Ferdinand_Ier_de_M%C3%A9dicis" title="Ferdinand Ier de Médicis">grand-duc de Toscane</a><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/9_avril" title="9 avril">9 avril</a> : début de la <a href="/wiki/R%C3%A9bellion_de_Sandomierz" class="mw-redirect" title="Rébellion de Sandomierz">rébellion de Sandomierz</a> en Pologne. Les représentants de l'opposition à l'absolutisme royal se réunissent à Stężyca, puis à <a href="/wiki/Lublin" title="Lublin">Lublin</a> du <a href="/wiki/4_juin" title="4 juin">4</a>-<a href="/wiki/16_juin" title="16 juin">16 juin</a> et demandent la déposition de Sigismond III Vasa<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/12_avril" title="12 avril">12 avril</a> : Jacques <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> fait de l’<i><a href="/wiki/Drapeau_du_Royaume-Uni" title="Drapeau du Royaume-Uni">Union Jack</a></i> le drapeau du <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et accorde aux Anglais et aux Écossais nés après 1603, les <i>Post-nati</i>, une citoyenneté commune.</li> <li><a href="/wiki/17_avril" title="17 avril">17 avril</a> : <a href="/wiki/Monitoire" class="mw-redirect" title="Monitoire">monitoire</a> de <a href="/wiki/Paul_V" title="Paul V">Paul V</a> qui menace d'excommunication le doge et le Sénat de <a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Venise" title="République de Venise">Venise</a>, si, dans les vingt-quatre jours, ils n'ont pas accordé satisfaction aux demandes du pape. <a href="/wiki/Fra_Paolo_Sarpi" class="mw-redirect" title="Fra Paolo Sarpi">Fra Paolo Sarpi</a>, qui conteste l’ingérence temporelle de l’Église dans les affaires intérieures des États, se heurte avec succès au pape. Pour la dernière fois dans l’Histoire, l’ensemble d’un pays est frappé d’<a href="/wiki/Interdit_(droit_canonique)" title="Interdit (droit canonique)">interdit</a> par un pape<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/25_avril" title="25 avril">25 avril</a> : <a href="/wiki/Incident_de_Donauw%C3%B6rth" title="Incident de Donauwörth">Incident de Donauwörth</a>, prélude de la <a href="/wiki/Guerre_de_Trente_Ans" title="Guerre de Trente Ans">Guerre de Trente Ans</a><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/27_mai" title="27 mai">27 mai</a> : le <a href="/wiki/Parlement_d%27Angleterre" title="Parlement d'Angleterre">Parlement d’Angleterre</a> approuve les mesures anticatholiques prise par <a href="/wiki/Jacques_Ier_d%27Angleterre" class="mw-redirect" title="Jacques Ier d'Angleterre">Jacques <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> d'Angleterre</a>, après la Conspiration des poudres, notamment la loi sur le serment d’allégeance. Le <time class="nowrap" datetime="09-12" data-sort-value="09-12">12 septembre</time> le pape <a href="/wiki/Paul_V" title="Paul V">Paul V</a> publie un bref qui interdit aux catholiques de prêter serment, renouvelé le <time class="nowrap" datetime="1607-08-13" data-sort-value="1607-08-13">13 août 1607</time><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/23_juin" title="23 juin">23 juin</a> : traité de paix de <a href="/wiki/Vienne_(Autriche)" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a> entre l’empereur <a href="/wiki/Rodolphe_II_du_Saint-Empire" class="mw-redirect" title="Rodolphe II du Saint-Empire">Rodolphe II</a> et <a href="/wiki/%C3%89tienne_II_Bocskai" title="Étienne II Bocskai">Étienne Bocskai</a>, prince de <a href="/wiki/Hongrie" title="Hongrie">Hongrie</a>. La dignité de palatin est rétablie, les finances du royaume de Hongrie échappent au contrôle de Vienne. Les offices civils et militaires seront confiés exclusivement à des Hongrois. La liberté confessionnelle est établie pour les ordres. Bocskai est confirmé comme prince de <a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Transylvanie" title="Principauté de Transylvanie">Transylvanie</a> mais renonce au titre de roi de Hongrie<sup id="cite_ref-Sugar_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Sugar-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À sa mort (<time class="nowrap" datetime="1606-12-29" data-sort-value="1606-12-29">29 décembre 1606</time>), la Transylvanie connaît sept ans d’instabilité avant le règne de <a href="/wiki/Gabriel_Bethlen" title="Gabriel Bethlen">Gábor Bethlen</a> (<a href="/wiki/1613" title="1613">1613</a>). La paix permet l’installation de 10 000 <a href="/wiki/Ha%C3%AFdouk_(brigand)" title="Haïdouk (brigand)">haïdouks</a> comme paysans libres en <a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Transylvanie" title="Principauté de Transylvanie">Transylvanie</a>. Les troupes impériales évacuent un pays dévasté et exsangue. La brève période de paix qui suit lui permet de se reconstruire.</li> <li><a href="/wiki/9_juillet" title="9 juillet">9 juillet</a> : <a href="/wiki/Jacques_Ier_d%27Angleterre" class="mw-redirect" title="Jacques Ier d'Angleterre">Jacques <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> d'Angleterre</a> restaure la <a href="/wiki/%C3%89glise_%C3%A9piscopalienne_%C3%A9cossaise" title="Église épiscopalienne écossaise">hiérarchie épiscopale</a> en <a href="/wiki/%C3%89cosse" title="Écosse">Écosse</a> (1606-<a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a>)<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Siege_of_Grol_(Groenlo)_in_1606_by_Spinola_-_Villa_di_Grolle_Acampatada_Cattolici.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Siege_of_Grol_%28Groenlo%29_in_1606_by_Spinola_-_Villa_di_Grolle_Acampatada_Cattolici.jpg/220px-Siege_of_Grol_%28Groenlo%29_in_1606_by_Spinola_-_Villa_di_Grolle_Acampatada_Cattolici.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Siege_of_Grol_%28Groenlo%29_in_1606_by_Spinola_-_Villa_di_Grolle_Acampatada_Cattolici.jpg/330px-Siege_of_Grol_%28Groenlo%29_in_1606_by_Spinola_-_Villa_di_Grolle_Acampatada_Cattolici.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Siege_of_Grol_%28Groenlo%29_in_1606_by_Spinola_-_Villa_di_Grolle_Acampatada_Cattolici.jpg/440px-Siege_of_Grol_%28Groenlo%29_in_1606_by_Spinola_-_Villa_di_Grolle_Acampatada_Cattolici.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="484" /></a><figcaption><a href="/wiki/3_ao%C3%BBt" title="3 août">3</a> - <a href="/wiki/14_ao%C3%BBt" title="14 août">14 août</a> : <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_de_Groenlo_(1606)" title="Siège de Groenlo (1606)">Siège de Groenlo</a> par Spinola.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/14_ao%C3%BBt" title="14 août">14 août</a> : <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_de_Groenlo_(1606)" title="Siège de Groenlo (1606)">prise de Groenlo</a> par les Espagnols de <a href="/wiki/Ambrogio_Spinola" title="Ambrogio Spinola">Spinola</a><sup id="cite_ref-Nimwegen_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-Nimwegen-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/23_septembre" title="23 septembre">23</a> et <a href="/wiki/25_septembre" title="25 septembre">25 septembre</a> : la paix de Vienne est confirmée par les États de Hongrie<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/29_octobre" title="29 octobre">29 octobre</a>-<a href="/wiki/10_novembre" title="10 novembre">10 novembre</a> : les troupes hollandaises de <a href="/wiki/Maurice_de_Nassau" title="Maurice de Nassau">Maurice de Nassau</a> assiègent à leur tour <a href="/wiki/Groenlo" title="Groenlo">Groenlo</a>, puis se retirent sur <a href="/wiki/Doesburg" title="Doesburg">Doesburg</a> devant l'avancée de Spinola<sup id="cite_ref-Nimwegen_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-Nimwegen-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/11_novembre" title="11 novembre">11 novembre</a> : <a href="/wiki/Paix_de_Zsitvatorok" title="Paix de Zsitvatorok">paix de Zsitvatorok</a> (<a href="/wiki/Hongrie" title="Hongrie">Hongrie</a>) entre l’empire et les <a href="/wiki/Ottomans" class="mw-redirect" title="Ottomans">Ottomans</a><sup id="cite_ref-Sugar_21-1" class="reference"><a href="#cite_note-Sugar-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Transformation du tribut annuel en « cadeau », statut de stricte égalité entre les deux empires, autorisation de construire de nouvelles forteresses à la frontière. La <a href="/wiki/Sublime_Porte" title="Sublime Porte">Porte</a> conserve <a href="/wiki/Nagykanizsa" title="Nagykanizsa">Kanizsa</a>, <a href="/wiki/Esztergom" title="Esztergom">Esztergom</a> et <a href="/wiki/Eger_(Hongrie)" title="Eger (Hongrie)">Eger</a>, mais abandonne la région de <a href="/wiki/Vac_(Hongrie)" class="mw-redirect" title="Vac (Hongrie)">Vac</a>.</li></ul> <p><br /> </p> <ul><li>Les <a href="/wiki/Fr%C3%A8res_mineurs_capucins" title="Frères mineurs capucins">capucins</a> obtiennent du pape l’autorisation de créer des couvents en <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Russie">Russie</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1606&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Russie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1606&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Russie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Coronation_of_Maryna_Mniszech_in_Moscow_by_Tommaso_Dolabella.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Coronation_of_Maryna_Mniszech_in_Moscow_by_Tommaso_Dolabella.JPG/220px-Coronation_of_Maryna_Mniszech_in_Moscow_by_Tommaso_Dolabella.JPG" decoding="async" width="220" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Coronation_of_Maryna_Mniszech_in_Moscow_by_Tommaso_Dolabella.JPG/330px-Coronation_of_Maryna_Mniszech_in_Moscow_by_Tommaso_Dolabella.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Coronation_of_Maryna_Mniszech_in_Moscow_by_Tommaso_Dolabella.JPG/440px-Coronation_of_Maryna_Mniszech_in_Moscow_by_Tommaso_Dolabella.JPG 2x" data-file-width="1197" data-file-height="678" /></a><figcaption>Couronnement de <a href="/wiki/Marina_Mniszek" title="Marina Mniszek">Marina Mniszek</a> à Moscou.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/9_mai" title="9 mai">9 mai</a> : mariage à <a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a> de <a href="/wiki/Faux_Dimitri" title="Faux Dimitri">Dimitri II</a> et de <a href="/wiki/Marina_Mniszek" title="Marina Mniszek">Marina Mniszek</a><sup id="cite_ref-Shubin_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-Shubin-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La semaine suivante, les boyards apprennent les concessions secrètes faites aux Polonais par Dimitri II (extension de l’<a href="/wiki/Uniatisme" class="mw-redirect" title="Uniatisme">uniatisme</a> à la <a href="/wiki/Tsarat_de_Moscou" class="mw-redirect" title="Tsarat de Moscou">Moscovie</a>, cession de territoires, legs de la couronne à sa mort).</li> <li><a href="/wiki/17_mai" title="17 mai">17 mai</a> : le <a href="/wiki/Faux_Dimitri" title="Faux Dimitri">faux Dimitri</a> est tué à <a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a> au cours d’un coup d’État conduit par <a href="/wiki/Famille_Golitsyne" class="mw-redirect" title="Famille Golitsyne">Vassili Galitzine</a> et <a href="/wiki/Vassili_IV_Chouiski" title="Vassili IV Chouiski">Vassili Chouiski</a>, descendant des princes de <a href="/wiki/Souzdal" title="Souzdal">Souzdal</a>, à la faveur d’une émeute populaire antipapiste. Il est massacré ainsi que la garnison polonaise du <a href="/wiki/Kremlin" title="Kremlin">Kremlin</a>. Cela provoque un vif mécontentement en <a href="/wiki/Pologne" title="Pologne">Pologne</a><sup id="cite_ref-Shubin_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-Shubin-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/18_mai" title="18 mai">18 mai</a> : le <a href="/wiki/Patriarcat_de_Moscou_et_de_toute_la_Russie" class="mw-redirect" title="Patriarcat de Moscou et de toute la Russie">patriarche de Moscou</a> <a href="/wiki/Ignace_(patriarche_de_Moscou)" title="Ignace (patriarche de Moscou)">Ignace</a>, partisan du faux Dimitri, est destitué par un concile. Son remplaçant, <a href="/wiki/Hermog%C3%A8ne_(patriarche_de_Moscou)" title="Hermogène (patriarche de Moscou)">Hermogène</a>, héros de la résistance élu le <a href="/wiki/3_juin" title="3 juin">3 juin</a>, mourra captif des Polonais en <a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a><sup id="cite_ref-Shubin_26-2" class="reference"><a href="#cite_note-Shubin-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/19_mai" title="19 mai">19 mai</a> : <a href="/wiki/Vassili_Chouiski" class="mw-redirect" title="Vassili Chouiski">Vassili Chouiski</a> est proclamé tsar de Russie par la <a href="/wiki/Douma" class="mw-redirect" title="Douma">Douma</a> des boyards (fin de règne en <a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a>)<sup id="cite_ref-Shubin_26-3" class="reference"><a href="#cite_note-Shubin-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Octobre" title="Octobre">Octobre</a>-<a href="/wiki/D%C3%A9cembre" title="Décembre">décembre</a> : guerre civile en Russie (<i>Smuta</i> ou « <a href="/wiki/Temps_des_troubles_(Russie)" title="Temps des troubles (Russie)">temps des troubles</a> »). Révoltes paysannes et <a href="/wiki/Cosaques" title="Cosaques">cosaques</a> sous la conduite d’un ancien serf, <a href="/wiki/Ivan_Bolotnikov" title="Ivan Bolotnikov">Ivan Bolotnikov</a>, qui promet de rétablir la liberté de déplacement pour les paysans, de réduire les impôts et de partager les terres des seigneurs (fin en <time class="nowrap" datetime="1607-10" data-sort-value="1607-10">octobre 1607</time>)<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naissances_en_1606"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_en_1606" title="Catégorie:Naissance en 1606">Naissances en 1606</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1606&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Naissances en 1606" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1606&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Naissances en 1606"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/7_f%C3%A9vrier" title="7 février">7 février</a> : <a href="/wiki/Nicolas_Mignard" title="Nicolas Mignard">Nicolas Mignard</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Peinture_baroque" title="Peinture baroque">baroque</a> et <a href="/wiki/Graveur" class="mw-redirect" title="Graveur">graveur</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> († <time class="nowrap" datetime="1668-05-20" data-sort-value="1668-05-20">20 mai 1668</time>).</li> <li><a href="/wiki/27_f%C3%A9vrier" title="27 février">27 février</a> : <a href="/wiki/Laurent_de_La_Hyre" title="Laurent de La Hyre">Laurent de La Hyre</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> († <time class="nowrap" datetime="1656-12-28" data-sort-value="1656-12-28">28 décembre 1656</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/20_mars" title="20 mars">20 mars</a> : <a href="/wiki/Georg_von_Derfflinger" title="Georg von Derfflinger">Georg von Derfflinger</a>, <a href="/wiki/Generalfeldmarschall" title="Generalfeldmarschall">feld-maréchal</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemand</a> († <time class="nowrap" datetime="1695-02-14" data-sort-value="1695-02-14">14 février 1695</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/12_mai" title="12 mai">12 mai</a> : <a href="/wiki/Joachim_von_Sandrart" title="Joachim von Sandrart">Joachim von Sandrart</a>, <a href="/wiki/Artiste-peintre" class="mw-redirect" title="Artiste-peintre">peintre</a> et <a href="/wiki/Gravure" title="Gravure">graveur</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemand</a> († <time class="nowrap" datetime="1688-10-14" data-sort-value="1688-10-14">14 octobre 1688</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/6_juin" title="6 juin">6 juin</a> : <a href="/wiki/Pierre_Corneille" title="Pierre Corneille">Pierre Corneille</a>, <a href="/wiki/Dramaturge" title="Dramaturge">dramaturge</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> († <time class="nowrap" datetime="1684-10-01" data-sort-value="1684-10-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> octobre 1684</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/15_juillet" title="15 juillet">15 juillet</a> : <a href="/wiki/Rembrandt" title="Rembrandt">Rembrandt</a> (<i>Harmenszoon van Rijn</i>), <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> et <a href="/wiki/Gravure" title="Gravure">graveur</a> <a href="/wiki/Provinces-Unies" title="Provinces-Unies">néerlandais</a> († <time class="nowrap" datetime="1669-10-04" data-sort-value="1669-10-04">4 octobre 1669</time>).</li> <li><a href="/wiki/31_juillet" title="31 juillet">31 juillet</a> : <a href="/wiki/Anthonie_Jansz._van_der_Croos" title="Anthonie Jansz. van der Croos">Anthonie Jansz. van der Croos</a>, peintre néerlandais († <time class="nowrap" datetime="1662-03-08" data-sort-value="1662-03-08">8 mars 1662</time>).</li></ul> <ul><li>? <a href="/wiki/Octobre" title="Octobre">octobre</a> : <a href="/wiki/Gr%C3%A9goire_Huret" title="Grégoire Huret">Grégoire Huret</a>, <a href="/wiki/Dessinateur" title="Dessinateur">dessinateur</a> et <a href="/wiki/Gravure" title="Gravure">graveur</a> au <a href="/wiki/Burin_(gravure)" title="Burin (gravure)">burin</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> († <time class="nowrap" datetime="1670-01-04" data-sort-value="1670-01-04">4 janvier 1670</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/12_novembre" title="12 novembre">12 novembre</a> : <a href="/wiki/Jeanne_Mance" title="Jeanne Mance">Jeanne Mance</a>, pionnière de la <a href="/wiki/Nouvelle-France" title="Nouvelle-France">Nouvelle-France</a> († <time class="nowrap" datetime="1673-06-18" data-sort-value="1673-06-18">18 juin 1673</time>).</li></ul> <ul><li>Date précise inconnue : <ul><li><a href="/wiki/William_Cartwright_(1606-1686)" title="William Cartwright (1606-1686)">William Cartwright</a>, <a href="/wiki/Com%C3%A9dien" class="mw-redirect" title="Comédien">comédien</a> <a href="/wiki/Royaume_d%27Angleterre" title="Royaume d'Angleterre">anglais</a> († <time class="nowrap" datetime="1686-12-17" data-sort-value="1686-12-17">17 décembre 1686</time>).</li> <li><a href="/wiki/Charles_Errard" title="Charles Errard">Charles Errard</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> et <a href="/wiki/Architecte" title="Architecte">architecte</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> († <time class="nowrap" datetime="1689-05-25" data-sort-value="1689-05-25">25 mai 1689</time>).</li> <li><a href="/wiki/Louis_Nubl%C3%A9" title="Louis Nublé">Louis Nublé</a>, avocat humaniste († 1686).</li> <li><a href="/wiki/Jan_Treck" title="Jan Treck">Jan Treck</a>, peintre néerlandais († <time class="nowrap" datetime="1652-09-25" data-sort-value="1652-09-25">25 septembre 1652</time>).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Décès_en_1606"><span id="D.C3.A9c.C3.A8s_en_1606"></span><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_en_1606" title="Catégorie:Décès en 1606">Décès en 1606</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1606&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Décès en 1606" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1606&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Décès en 1606"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/6_janvier" title="6 janvier">6 janvier</a> : <a href="/wiki/Lorenz_Rhodomann" title="Lorenz Rhodomann">Lorenz Rhodomann</a>, <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a> et <a href="/wiki/Hell%C3%A9nisme" title="Hellénisme">helléniste</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemand</a> (° <time class="nowrap" datetime="1546-08-18" data-sort-value="1546-08-18">8 août 1546</time>).</li> <li><a href="/wiki/9_janvier" title="9 janvier">9 janvier</a> : <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Perrin_(po%C3%A8te)" title="François Perrin (poète)">François Perrin</a>, <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a> et <a href="/wiki/Moraliste" title="Moraliste">moraliste</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a>, <a href="/wiki/Chanoine" title="Chanoine">chanoine</a> d’<a href="/wiki/Autun" title="Autun">Autun</a> (° <a href="/wiki/1533" title="1533">1533</a>).</li> <li><a href="/wiki/16_janvier" title="16 janvier">16 janvier</a> : <a href="/wiki/Matthew_Hutton_(archev%C3%AAque_d%27York)" title="Matthew Hutton (archevêque d'York)">Matthew Hutton</a>, <a href="/wiki/%C3%89v%C3%AAque_de_Durham" title="Évêque de Durham">prince-évêque de Durham</a> puis <a href="/wiki/Archev%C3%AAque_d%27York" title="Archevêque d'York">archevêque d'York</a> (° <a href="/wiki/1529" title="1529">1529</a>).</li> <li><a href="/wiki/20_janvier" title="20 janvier">20 janvier</a> : <a href="/wiki/Alessandro_Valignano" title="Alessandro Valignano">Alessandro Valignano</a>, <a href="/wiki/Pr%C3%AAtre_catholique" title="Prêtre catholique">prêtre</a> <a href="/wiki/Compagnie_de_J%C3%A9sus" title="Compagnie de Jésus">jésuite</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <time class="nowrap" datetime="1539-02-25" data-sort-value="1539-02-25">15 février 1539</time>).</li> <li><a href="/wiki/31_janvier" title="31 janvier">31 janvier</a> : <a href="/wiki/Guy_Fawkes" title="Guy Fawkes">Guy Fawkes</a>, <a href="/wiki/Catholicisme" title="Catholicisme">catholique</a> <a href="/wiki/Royaume_d%27Angleterre" title="Royaume d'Angleterre">anglais</a>, membre de la <a href="/wiki/Conspiration_des_poudres" class="mw-redirect" title="Conspiration des poudres">conspiration des poudres</a> (° <time class="nowrap" datetime="1570-04-23" data-sort-value="1570-04-23">13 avril 1570</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/1er_f%C3%A9vrier" title="1er février"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> février</a> : <a href="/wiki/Guillaume_Costeley" title="Guillaume Costeley">Guillaume Costeley</a>, <a href="/wiki/Musicien" title="Musicien">musicien</a> et <a href="/wiki/Compositeur" title="Compositeur">compositeur</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° <a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a>).</li> <li><a href="/wiki/2_f%C3%A9vrier" title="2 février">2 février</a> : <a href="/wiki/Giovanni_Andrea_Doria" title="Giovanni Andrea Doria">Giovanni Andrea Doria</a>, <a href="/wiki/Amiral" title="Amiral">amiral</a> <a href="/wiki/G%C3%AAnes" title="Gênes">génois</a> (° <a href="/wiki/1539" title="1539">1539</a> ou <a href="/wiki/1540" title="1540">1540</a>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/2_mars" title="2 mars">2 mars</a> : <a href="/wiki/Martin_Moller" title="Martin Moller">Martin Moller</a>, <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemand</a> (° <time class="nowrap" datetime="1547-11-20" data-sort-value="1547-11-20">10 novembre 1547</time>).</li> <li><a href="/wiki/3_mars" title="3 mars">3 mars</a> : <a href="/wiki/Nyaungyan_Min" title="Nyaungyan Min">Nyaungyan Min</a>, cinquième roi de la <a href="/wiki/Dynastie_Taung%C3%BB" title="Dynastie Taungû">dynastie Taungû</a>, en <a href="/wiki/Birmanie" title="Birmanie">Birmanie</a> (° <time class="nowrap" datetime="1556-03-16" data-sort-value="1556-03-16">6 mars 1556</time>).</li> <li><a href="/wiki/6_mars" title="6 mars">6 mars</a> : <a href="/wiki/Philippe_de_Hohenlohe-Neuenstein" title="Philippe de Hohenlohe-Neuenstein">Philippe de Hohenlohe-Neuenstein</a>, Comte de <a href="/wiki/Hohenlohe-Langenburg" class="mw-redirect" title="Hohenlohe-Langenburg">Hohenlohe-Langenburg</a>, général de la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_des_Provinces-Unies" class="mw-redirect" title="République des Provinces-Unies">République des Provinces-Unies</a> (° <time class="nowrap" datetime="1550-02-27" data-sort-value="1550-02-27">17 février 1550</time>).</li> <li><a href="/wiki/7_mars" title="7 mars">7 mars</a> : <a href="/wiki/Bogus%C5%82aw_XIII_de_Pom%C3%A9ranie" title="Bogusław XIII de Poméranie">Bogusław XIII de Poméranie</a>, <a href="/wiki/Duc" title="Duc">duc</a> de <a href="/wiki/Pom%C3%A9ranie" title="Poméranie">Poméranie</a> (° <time class="nowrap" datetime="1544-08-19" data-sort-value="1544-08-19">9 août 1544</time>).</li> <li><a href="/wiki/9_mars" title="9 mars">9 mars</a> : <a href="/wiki/Helias_Putschius" title="Helias Putschius">Helias Putschius</a>, <a href="/wiki/Philologue" class="mw-redirect" title="Philologue">philologue</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemand</a> (° <time class="nowrap" datetime="1580-11-16" data-sort-value="1580-11-16">6 novembre 1580</time>).</li> <li><a href="/wiki/13_mars" title="13 mars">13 mars</a> : <a href="/wiki/Levinus_Hulsius" title="Levinus Hulsius">Levinus Hulsius</a>, <a href="/wiki/Libraire" title="Libraire">libraire</a>, <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a>, <a href="/wiki/Notaire_public" title="Notaire public">notaire public</a>, <a href="/wiki/%C3%89diteur_(m%C3%A9tier)" class="mw-redirect" title="Éditeur (métier)">éditeur</a>, <a href="/wiki/Imprimerie" title="Imprimerie">imprimeur</a> et <a href="/wiki/Gravure" title="Gravure">graveur</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemand</a> (° <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a>).</li> <li><a href="/wiki/16_mars" title="16 mars">16 mars</a> : <a href="/wiki/Gaspar_de_Z%C3%BA%C3%B1iga_y_Acevedo" title="Gaspar de Zúñiga y Acevedo">Gaspar de Zúñiga y Acevedo</a>, <a href="/wiki/Noblesse_espagnole" title="Noblesse espagnole">noble</a> <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">espagnol</a> (° <a href="/wiki/1560" title="1560">1560</a>).</li> <li><a href="/wiki/23_mars" title="23 mars">23 mars</a> : <ul><li><a href="/wiki/Juste_Lipse" title="Juste Lipse">Juste Lipse</a>, <a href="/wiki/Humanisme" title="Humanisme">humaniste</a> <a href="/wiki/Pays-Bas_espagnols" title="Pays-Bas espagnols">flamand</a>, à <a href="/wiki/Louvain" title="Louvain">Louvain</a> (° <time class="nowrap" datetime="1547-10-28" data-sort-value="1547-10-28">18 octobre 1547</time>).</li> <li><a href="/wiki/Turibio_de_Mongrovejo" class="mw-redirect" title="Turibio de Mongrovejo">Turibio de Mongrovejo</a>, <a href="/wiki/%C3%89v%C3%AAque" title="Évêque">évêque</a> de <a href="/wiki/Lima_(P%C3%A9rou)" class="mw-redirect" title="Lima (Pérou)">Lima</a>, évangélisateur du <a href="/wiki/P%C3%A9rou" title="Pérou">Pérou</a> (° <time class="nowrap" datetime="1538-11-26" data-sort-value="1538-11-26">16 novembre 1538</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/29_mars" title="29 mars">29 mars</a> : <a href="/wiki/Bernardo_Davanzati" title="Bernardo Davanzati">Bernardo Davanzati</a>, <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <time class="nowrap" datetime="1529-09-09" data-sort-value="1529-09-09">30 août 1529</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/3_avril" title="3 avril">3 avril</a> : <a href="/wiki/Charles_Blount_(8e_baron_Mountjoy)" title="Charles Blount (8e baron Mountjoy)">Charles Blount</a>, 8e baron Mountjoy, 1er comte de Devonshire, <a href="/wiki/Noblesse" title="Noblesse">noble</a> et <a href="/wiki/Militaire" title="Militaire">soldat</a> <a href="/wiki/Royaume_d%27Angleterre" title="Royaume d'Angleterre">anglais</a> (° <a href="/wiki/1563" title="1563">1563</a>).</li> <li><a href="/wiki/6_avril" title="6 avril">6 avril</a> : <a href="/wiki/Nicolas_de_Lange" title="Nicolas de Lange">Nicolas de Lange</a>, <a href="/wiki/Jurisconsulte" title="Jurisconsulte">jurisconsulte</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° <a href="/wiki/1525" title="1525">1525</a>).</li> <li><a href="/wiki/8_avril" title="8 avril">8 avril</a> : <a href="/wiki/Charles_II_de_Hohenzollern-Sigmaringen" title="Charles II de Hohenzollern-Sigmaringen">Charles II de Hohenzollern-Sigmaringen</a>, comte de Hohenzollern-Sigmaringen (° <time class="nowrap" datetime="1547-02-01" data-sort-value="1547-02-01">22 janvier 1547</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/1er_mai" title="1er mai"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> mai</a> : <a href="/wiki/Arnaud_Sorbin_de_Sainte-Foi" title="Arnaud Sorbin de Sainte-Foi">Arnaud Sorbin de Sainte-Foi</a>, <a href="/wiki/Pr%C3%A9lature" title="Prélature">prélat</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° vers <a href="/wiki/1532" title="1532">1532</a>).</li> <li><a href="/wiki/3_mai" title="3 mai">3 mai</a> : <a href="/wiki/Henry_Garnet_(j%C3%A9suite)" title="Henry Garnet (jésuite)">Henry Garnet</a>, <a href="/wiki/Pr%C3%AAtre_catholique" title="Prêtre catholique">prêtre</a> <a href="/wiki/Compagnie_de_J%C3%A9sus" title="Compagnie de Jésus">jésuite</a> <a href="/wiki/Royaume_d%27Angleterre" title="Royaume d'Angleterre">anglais</a> (° <a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a>).</li> <li><a href="/wiki/9_mai" title="9 mai">9 mai</a> : <a href="/wiki/Jacques_Mitte_de_Chevri%C3%A8res" title="Jacques Mitte de Chevrières">Jacques Mitte de Chevrières</a>, seigneur du <a href="/wiki/Forez" title="Forez">Forez</a> (° <time class="nowrap" datetime="1549-09-07" data-sort-value="1549-09-07">28 août 1549</time>).</li> <li><a href="/wiki/10_mai" title="10 mai">10 mai</a> : <a href="/wiki/Juan_Ballestero" title="Juan Ballestero">Juan Ballestero</a>, <a href="/wiki/Carme_d%C3%A9chaux" class="mw-redirect" title="Carme déchaux">carme déchaux</a> <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">espagnol</a> (° <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a>).</li> <li><a href="/wiki/17_mai" title="17 mai">17 mai</a> : <ul><li><a href="/wiki/Dimitri_II" class="mw-redirect" title="Dimitri II">Dimitri II</a>, <a href="/wiki/Tsarat_de_Moscou" class="mw-redirect" title="Tsarat de Moscou">tsar de Moscou</a> (° <a href="/wiki/1582" title="1582">1582</a>).</li> <li><a href="/wiki/Niccol%C3%B2_Orlandini" title="Niccolò Orlandini">Niccolò Orlandini</a>, <a href="/wiki/Pr%C3%AAtre_catholique" title="Prêtre catholique">prêtre</a> <a href="/wiki/Compagnie_de_J%C3%A9sus" title="Compagnie de Jésus">jésuite</a>, <a href="/wiki/Historien" title="Historien">historien</a> et <a href="/wiki/%C3%89rudition" title="Érudition">érudit</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <time class="nowrap" datetime="1553-04-20" data-sort-value="1553-04-20">10 avril 1553</time>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/18_mai" title="18 mai">18 mai</a> : <a href="/wiki/Giovanni_Antonio_Facchinetti_de_Nuce" title="Giovanni Antonio Facchinetti de Nuce">Giovanni Antonio Facchinetti de Nuce</a>, cardinal italien (° <time class="nowrap" datetime="1575-03-20" data-sort-value="1575-03-20">10 mars 1575</time>).</li> <li><a href="/wiki/23_mai" title="23 mai">23 mai</a> : <a href="/wiki/Agostino_Valier" title="Agostino Valier">Agostino Valier</a>, <a href="/wiki/Cardinal_(religion)" title="Cardinal (religion)">cardinal</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <time class="nowrap" datetime="1531-04-17" data-sort-value="1531-04-17">7 avril 1531</time>).</li> <li><a href="/wiki/30_mai" title="30 mai">30 mai</a> : <a href="/wiki/Guru_Arjan" title="Guru Arjan">Guru Arjan</a>, cinquième <a href="/wiki/Gurus_du_sikhisme" title="Gurus du sikhisme">Guru du sikhisme</a> (° <time class="nowrap" datetime="1563-04-25" data-sort-value="1563-04-25">15 avril 1563</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/19_juin" title="19 juin">19 juin</a> : <a href="/wiki/Sakakibara_Yasumasa" title="Sakakibara Yasumasa">Sakakibara Yasumasa</a>, <a href="/wiki/Daimyo" title="Daimyo">daimyo</a> <a href="/wiki/Japon" title="Japon">japonais</a> du <a href="/wiki/Shogun" title="Shogun">shogun</a> <a href="/wiki/Tokugawa_Ieyasu" title="Tokugawa Ieyasu">Tokugawa Ieyasu</a> pendant l'<a href="/wiki/%C3%89poque_Sengoku" title="Époque Sengoku">époque Sengoku</a> de l'<a href="/wiki/Histoire_du_Japon" title="Histoire du Japon">histoire du Japon</a> (° <a href="/wiki/1548" title="1548">1548</a>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/7_juillet" title="7 juillet">7 juillet</a> : <a href="/wiki/Christophe_de_Brunswick-Harbourg" title="Christophe de Brunswick-Harbourg">Christophe de Brunswick-Harbourg</a>, duc de Brunswick-Lunebourg-Harbourg (° <time class="nowrap" datetime="1570-08-31" data-sort-value="1570-08-31">21 août 1570</time>).</li> <li><a href="/wiki/20_juillet" title="20 juillet">20 juillet</a> : <a href="/wiki/Furuta_Shigekatsu" title="Furuta Shigekatsu">Furuta Shigekatsu</a>, <a href="/wiki/Samoura%C3%AF" title="Samouraï">samouraï</a> de la <a href="/wiki/P%C3%A9riode_Sengoku" class="mw-redirect" title="Période Sengoku">période Sengoku</a> de l'<a href="/wiki/Histoire_du_Japon" title="Histoire du Japon">histoire du Japon</a> (° <a href="/wiki/1560" title="1560">1560</a>).</li> <li><a href="/wiki/21_juillet" title="21 juillet">21 juillet</a> : <a href="/wiki/Pierre_Ayrault" title="Pierre Ayrault">Pierre Ayrault</a>, <a href="/wiki/Jurisconsulte" title="Jurisconsulte">jurisconsulte</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° <a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/6_ao%C3%BBt" title="6 août">6 août</a> : <a href="/wiki/Ottaviano_Mascherino" title="Ottaviano Mascherino">Ottaviano Mascherino</a>, <a href="/wiki/Architecte" title="Architecte">architecte</a>, <a href="/wiki/Sculpteur" title="Sculpteur">sculpteur</a> et <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/9_septembre" title="9 septembre">9 septembre</a> : <a href="/wiki/Leonhard_Lechner" title="Leonhard Lechner">Leonhard Lechner</a>, <a href="/wiki/Compositeur" title="Compositeur">compositeur</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemand</a> (° 1553).</li> <li><a href="/wiki/11_septembre" title="11 septembre">11 septembre</a> : <a href="/wiki/Carel_van_Mander" title="Carel van Mander">Carel van Mander</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> et <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a> <a href="/wiki/Pays-Bas_espagnols" title="Pays-Bas espagnols">flamand</a>, à <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a> (° <time class="nowrap" datetime="1548-05" data-sort-value="1548-05">mai 1548</time>).</li> <li><a href="/wiki/13_septembre" title="13 septembre">13 septembre</a> : <a href="/wiki/Suwa_Yoritada" title="Suwa Yoritada">Suwa Yoritada</a>, <a href="/wiki/Samoura%C3%AF" title="Samouraï">samouraï</a> de l'<a href="/wiki/%C3%89poque_Sengoku" title="Époque Sengoku">époque Sengoku</a> de l'<a href="/wiki/Histoire_du_Japon" title="Histoire du Japon">histoire du Japon</a> (° 1536).</li> <li><a href="/wiki/14_septembre" title="14 septembre">14 septembre</a> : <a href="/wiki/Flavia_Damasceni_Peretti" title="Flavia Damasceni Peretti">Flavia Damasceni Peretti</a>, aristocrate italienne, petite-nièce du pape Sixte V et duchesse de Bracciano (° 1574).</li> <li><a href="/wiki/27_septembre" title="27 septembre">27 septembre</a> : <a href="/wiki/Renaud_de_Beaune" title="Renaud de Beaune">Renaud de Beaune</a>, <a href="/wiki/Clerg%C3%A9" title="Clergé">ecclésiastique</a> <a href="/wiki/Catholicisme" title="Catholicisme">catholique</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a>, <a href="/wiki/%C3%89v%C3%AAque" title="Évêque">évêque</a> de <a href="/wiki/Mende_(Loz%C3%A8re)" class="mw-redirect" title="Mende (Lozère)">Mende</a> et <a href="/wiki/Archev%C3%AAque" title="Archevêque">archevêque</a> de <a href="/wiki/Bourges" title="Bourges">Bourges</a> et de <a href="/wiki/Sens_(Yonne)" title="Sens (Yonne)">Sens</a> (° <time class="nowrap" datetime="1527-08-22" data-sort-value="1527-08-22">12 août 1527</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/5_octobre" title="5 octobre">5 octobre</a> : <a href="/wiki/Philippe_Desportes" title="Philippe Desportes">Philippe Desportes</a>, <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a> <a href="/wiki/Baroque" title="Baroque">baroque</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° <a href="/wiki/1546" title="1546">1546</a>).</li> <li><a href="/wiki/8_octobre" title="8 octobre">8 octobre</a> : <a href="/wiki/Jean_VI_de_Nassau-Dillenbourg" title="Jean VI de Nassau-Dillenbourg">Jean VI de Nassau-Dillenbourg</a>, comte de Nassau-Dillenburg, comte de Nassau-Dietz, comte de Nassau-Hadamar, comte de Nassau-Siegen, <a href="/wiki/Stathouder" title="Stathouder">stathouder</a> de <a href="/wiki/Frise_(r%C3%A9gion)" class="mw-redirect" title="Frise (région)">Frise</a>, de <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Gueldre" title="Duché de Gueldre">Gueldre</a> et de <a href="/wiki/Zutphen" title="Zutphen">Zutphen</a> († <time class="nowrap" datetime="1535-12-02" data-sort-value="1535-12-02">22 novembre 1535</time>).</li> <li><a href="/wiki/20_octobre" title="20 octobre">20 octobre</a> : <a href="/wiki/Michel_Marescot" title="Michel Marescot">Michel Marescot</a>, <a href="/wiki/M%C3%A9decin" title="Médecin">médecin</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a>, <a href="/wiki/Premier_m%C3%A9decin_du_roi" title="Premier médecin du roi">premier médecin du roi</a> <a href="/wiki/Henri_IV_de_France" class="mw-redirect" title="Henri IV de France">Henri IV</a> (° <time class="nowrap" datetime="1539-08-22" data-sort-value="1539-08-22">12 août 1539</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/1er_novembre" title="1er novembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> novembre</a> : <a href="/wiki/Bartolomeo_Ferratini" title="Bartolomeo Ferratini">Bartolomeo Ferratini</a>, <a href="/wiki/Cardinal_(religion)" title="Cardinal (religion)">cardinal</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <a href="/wiki/1534" title="1534">1534</a>).</li> <li><a href="/wiki/8_novembre" title="8 novembre">8 novembre</a> : <a href="/wiki/Antoine_de_Brenezay" title="Antoine de Brenezay">Antoine de Brenezay</a>, seigneur du <a href="/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Carcou%C3%ABt" class="mw-redirect" title="Château de Carcouët">Carcouët</a> et sieur de <a href="/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Bois-Briand" title="Château de Bois-Briand">Boisbriand</a>, <a href="/wiki/Avocat_(m%C3%A9tier)" title="Avocat (métier)">avocat</a> du roi au siège présidial de <a href="/wiki/Nantes" title="Nantes">Nantes</a>, <a href="/wiki/S%C3%A9n%C3%A9chal" title="Sénéchal">sénéchal</a> de Nantes, <a href="/wiki/Maire_de_Nantes" class="mw-redirect" title="Maire de Nantes">maire de Nantes</a> et député aux <a href="/wiki/%C3%89tats_de_Bretagne" title="États de Bretagne">États de Bretagne</a> (° <a href="/wiki/1537" title="1537">1537</a>).</li> <li><a href="/wiki/13_novembre" title="13 novembre">13 novembre</a> : <a href="/wiki/Girolamo_Mercuriale" title="Girolamo Mercuriale">Girolamo Mercuriale</a>, <a href="/wiki/M%C3%A9decine" title="Médecine">médecin</a> et <a href="/wiki/Philologie" title="Philologie">philologue</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <time class="nowrap" datetime="1530-10-10" data-sort-value="1530-10-10">30 septembre 1530</time>).</li> <li><a href="/wiki/20_novembre" title="20 novembre">20 novembre</a> (date supposée) : <a href="/wiki/John_Lyly" title="John Lyly">John Lyly</a>, <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a> et <a href="/wiki/Auteur_dramatique" class="mw-redirect" title="Auteur dramatique">auteur dramatique</a> <a href="/wiki/Royaume_d%27Angleterre" title="Royaume d'Angleterre">anglais</a> (° <a href="/wiki/1554" title="1554">1554</a>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/6_d%C3%A9cembre" title="6 décembre">6 décembre</a> : Indō Yoriyasu, <a href="/wiki/Samoura%C3%AF" title="Samouraï">samouraï</a> de la <a href="/wiki/P%C3%A9riode_Sengoku" class="mw-redirect" title="Période Sengoku">période Sengoku</a> et du début de l'<a href="/wiki/%C3%89poque_d%27Edo" title="Époque d'Edo">époque d'Edo</a> (° <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a>).</li> <li><a href="/wiki/21_d%C3%A9cembre" title="21 décembre">21 décembre</a> : <a href="/wiki/Matteo_Senarega" title="Matteo Senarega">Matteo Senarega</a>, quatre-vingtième <a href="/wiki/Doge_de_G%C3%AAnes" title="Doge de Gênes">doge de Gênes</a> de 1595 à 1597 (° <a href="/wiki/1534" title="1534">1534</a>).</li> <li><a href="/wiki/29_d%C3%A9cembre" title="29 décembre">29 décembre</a> : <a href="/wiki/%C3%89tienne_II_Bocskai" title="Étienne II Bocskai">Étienne II Bocskai</a>, <a href="/wiki/Liste_des_princes_de_Transylvanie" title="Liste des princes de Transylvanie">prince de Transylvanie</a> (° <time class="nowrap" datetime="1557-01-11" data-sort-value="1557-01-11"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 1557</time>).</li></ul> <ul><li>Date précise inconnue : <ul><li><a href="/wiki/Jacques_d%27Amboise_(m%C3%A9decin)" title="Jacques d'Amboise (médecin)">Jacques d'Amboise</a>, <a href="/wiki/Chirurgie" title="Chirurgie">chirurgien</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° <a href="/wiki/1559" title="1559">1559</a>).</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Maria_Butteri" title="Giovanni Maria Butteri">Giovanni Maria Butteri</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Manierisme" class="mw-redirect" title="Manierisme">maniériste</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <a href="/wiki/1540" title="1540">1540</a>).</li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9_Choppin" title="René Choppin">René Choppin</a>, <a href="/wiki/Jurisconsulte" title="Jurisconsulte">jurisconsulte</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° <a href="/wiki/1537" title="1537">1537</a>).</li> <li><a href="/wiki/Gillis_van_Coninxloo" title="Gillis van Coninxloo">Gillis van Coninxloo</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> de <a href="/wiki/Peinture_de_paysage" title="Peinture de paysage">paysage</a> <a href="/wiki/Pays-Bas_espagnols" title="Pays-Bas espagnols">flamand</a> de l'<a href="/wiki/%C3%89cole_d%27Anvers" title="École d'Anvers">École d'Anvers</a> (° <a href="/wiki/1544" title="1544">1544</a>).</li> <li><a href="/wiki/Paolo_Farinati" title="Paolo Farinati">Paolo Farinati</a>, <a href="/wiki/Architecte" title="Architecte">architecte</a>, <a href="/wiki/Gravure" title="Gravure">graveur</a> et <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° 1524).</li> <li><a href="/wiki/Curzio_de_Marignol" title="Curzio de Marignol">Curzio de Marignol</a>, gentilhomme et poète florentin (° 1575).</li> <li><a href="/wiki/Henri_de_Monantheuil" title="Henri de Monantheuil">Henri de Monantheuil</a>, <a href="/wiki/Math%C3%A9maticien" title="Mathématicien">mathématicien</a>, <a href="/wiki/M%C3%A9decin" title="Médecin">médecin</a> et <a href="/wiki/Professeur_(titre)" title="Professeur (titre)">professeur</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° 1536).</li> <li><a href="/wiki/Tiburzio_Spannocchi" title="Tiburzio Spannocchi">Tiburzio Spannocchi</a>, <a href="/wiki/Architecte" title="Architecte">architecte</a> et <a href="/wiki/Ing%C3%A9nieur_militaire" title="Ingénieur militaire">ingénieur militaire</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a>).</li> <li><a href="/wiki/Baccio_Valori_(le_jeune)" title="Baccio Valori (le jeune)">Baccio Valori le jeune</a>, <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a>, <a href="/wiki/Humanisme" title="Humanisme">humaniste</a> et <a href="/wiki/Personnalit%C3%A9_politique" title="Personnalité politique">politicien</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <a href="/wiki/1535" title="1535">1535</a>).</li> <li><a href="/wiki/Luis_de_Velasco_(peintre)" title="Luis de Velasco (peintre)">Luis de Velasco</a>, peintre espagnol (° vers <a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a>).</li></ul></li></ul> <ul><li>1606 ou 1607 :</li> <li><a href="/wiki/Alessandro_Casolani" title="Alessandro Casolani">Alessandro Casolani</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> de l'<a href="/wiki/%C3%89cole_siennoise" title="École siennoise">école siennoise</a> (° vers <a href="/wiki/1552" title="1552">1552</a>).</li></ul> <ul><li>Après 1606 :</li> <li><a href="/wiki/Fiodor_Kone" title="Fiodor Kone">Fiodor Kone</a>, <a href="/wiki/Architecte" title="Architecte">architecte</a> (° vers <a href="/wiki/140" title="140">140</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1606&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1606&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style="column-width:36em; column-count:2;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1915"><cite class="italique">Popular Science</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 86, Bonnier Corporation, <time>1915</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0161-7370">0161-7370</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=OyUDAAAAMBAJ&pg=PA105">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Popular+Science&rft.pub=Bonnier+Corporation&rft.date=1915&rft.volume=86&rft.issn=0161-7370&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="McHugh2006"><span class="ouvrage" id="Evan_McHugh2006">Evan McHugh, <cite class="italique">1606 : an epic adventure</cite>, UNSW Press, <time>2006</time>, 232 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-86840-866-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-86840-866-8"><span class="nowrap">978-0-86840-866-8</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=vN6BedmWe6AC&pg=PA4">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=1606&rft.pub=UNSW+Press&rft.stitle=an+epic+adventure&rft.aulast=McHugh&rft.aufirst=Evan&rft.date=2006&rft.tpages=232&rft.isbn=978-0-86840-866-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Bhattacherje-3"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Bhattacherje_3-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Bhattacherje_3-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bhattacherje2009"><span class="ouvrage" id="S._B._Bhattacherje2009">S. B. Bhattacherje, <cite class="italique">Encyclopaedia of Indian Events & Dates</cite>, Sterling Publishers Pvt. Ltd, <time>2009</time>, 613 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-81-207-4074-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-81-207-4074-7"><span class="nowrap">978-81-207-4074-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=oGVSvXuCsyUC&pg=PA64">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Encyclopaedia+of+Indian+Events+%26+Dates&rft.pub=Sterling+Publishers+Pvt.+Ltd&rft.aulast=Bhattacherje&rft.aufirst=S.+B.&rft.date=2009&rft.tpages=613&rft.isbn=978-81-207-4074-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Jean_Pierre_Marie_Bonnassieux1969"><span class="ouvrage" id="Louis_Jean_Pierre_Marie_Bonnassieux1969">Louis Jean Pierre Marie Bonnassieux, <cite class="italique">Les grandes compagnies de commerce : étude pour servir à l'histoire de la colonisation</cite>, Ayer Publishing, <time>1969</time>, 562 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-8337-0337-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-8337-0337-8"><span class="nowrap">978-0-8337-0337-8</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=1Pqenfr23j4C&pg=PA133">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+grandes+compagnies+de+commerce+%3A+%C3%A9tude+pour+servir+%C3%A0+l%27histoire+de+la+colonisation&rft.pub=Ayer+Publishing&rft.au=Louis+Jean+Pierre+Marie+Bonnassieux&rft.date=1969&rft.tpages=562&rft.isbn=978-0-8337-0337-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Jaques-5"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Jaques_5-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Jaques_5-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Jaques2007"><span class="ouvrage" id="Tony_Jaques2007"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Tony Jaques, <cite class="italique" lang="en">Dictionary of Battles and Sieges : F-O</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Westport (Conn.), <a href="/wiki/Greenwood_Publishing_Group" title="Greenwood Publishing Group">Greenwood Publishing Group</a>, <time>2007</time>, 1354 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-313-33538-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-313-33538-9"><span class="nowrap">978-0-313-33538-9</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-313-33536-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-313-33536-2"><span class="nowrap">0-313-33536-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=Dh6jydKXikoC&pg=PA620">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionary+of+Battles+and+Sieges+%3A+F-O&rft.place=Westport+%28Conn.%29&rft.pub=Greenwood+Publishing+Group&rft.aulast=Jaques&rft.aufirst=Tony&rft.date=2007&rft.volume=2&rft.tpages=1354&rft.isbn=978-0-313-33538-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bruhat1976"><span class="ouvrage" id="Jean_Bruhat1976">Jean Bruhat, <cite class="italique">Histoire de l'Indonésie</cite>, P.U.F, <time>1976</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=HGYdAAAAMAAJ&dq=1604&pg=PA28">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+l%27Indon%C3%A9sie&rft.pub=P.U.F&rft.aulast=Bruhat&rft.aufirst=Jean&rft.date=1976&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Coman2007"><span class="ouvrage" id="Brian_J._Coman2007">Brian J. Coman, <cite class="italique">A Loose Canon : Essays on History, Modernity and Tradition</cite>, Connor Court Publishing Pty Ltd, <time>2007</time>, 172 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-9802936-2-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-9802936-2-3"><span class="nowrap">978-0-9802936-2-3</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=P5m4zNxaaSUC&pg=PA39">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Loose+Canon&rft.pub=Connor+Court+Publishing+Pty+Ltd&rft.stitle=Essays+on+History%2C+Modernity+and+Tradition&rft.aulast=Coman&rft.aufirst=Brian+J.&rft.date=2007&rft.tpages=172&rft.isbn=978-0-9802936-2-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="al-Tūnisīyah._Kullīyat_al-Ādāb_wa-al-ʻUlūm_al-Insānīyah1968"><span class="ouvrage" id="Jāmiʻah_al-Tūnisīyah._Kullīyat_al-Ādāb_wa-al-ʻUlūm_al-Insānīyah1968">Jāmiʻah al-Tūnisīyah. Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, <cite class="italique">Les Cahiers de Tunisie</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 4, Institut des hautes études de Tunis, <time>1968</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=AflAAAAAYAAJ&dq=1606&pg=PA202">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Cahiers+de+Tunisie&rft.pub=Institut+des+hautes+%C3%A9tudes+de+Tunis&rft.au=J%C4%81mi%CA%BBah+al-T%C5%ABnis%C4%AByah.+Kull%C4%AByat+al-%C4%80d%C4%81b+wa-al-%CA%BBUl%C5%ABm+al-Ins%C4%81n%C4%AByah&rft.date=1968&rft.volume=4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Paine-9"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Paine_9-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Paine_9-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Paine2000"><span class="ouvrage" id="Lincoln_P._Paine2000">Lincoln P. Paine, <cite class="italique">Ships of discovery and exploration</cite>, <a href="/wiki/Houghton_Mifflin_Harcourt" title="Houghton Mifflin Harcourt">Houghton Mifflin Harcourt</a>, <time>2000</time>, 188 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-395-98415-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-395-98415-4"><span class="nowrap">978-0-395-98415-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=J9W4QO1b_A8C&pg=PA122">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ships+of+discovery+and+exploration&rft.pub=Houghton+Mifflin+Harcourt&rft.aulast=Paine&rft.aufirst=Lincoln+P.&rft.date=2000&rft.tpages=188&rft.isbn=978-0-395-98415-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bharati2004"><span class="ouvrage" id="Dayanand_Bharati2004">Dayanand Bharati, <cite class="italique">Living water and Indian bowl : an analysis of Christian failings in communicating Christ to Hindus, with suggestions toward improvements</cite>, William Carey Library, <time>2004</time>, 196 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-87808-611-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-87808-611-5"><span class="nowrap">978-0-87808-611-5</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=gjsnu1FFRsAC&pg=PA19">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Living+water+and+Indian+bowl+%3A+an+analysis+of+Christian+failings+in+communicating+Christ+to+Hindus%2C+with+suggestions+toward+improvements&rft.pub=William+Carey+Library&rft.aulast=Bharati&rft.aufirst=Dayanand&rft.date=2004&rft.tpages=196&rft.isbn=978-0-87808-611-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Wolff1995"><span class="ouvrage" id="Jacques_Wolff1995">Jacques Wolff, <cite class="italique">Histoire économique de l'Europe : 1000-2000</cite>, <a href="/wiki/Economica" class="mw-redirect" title="Economica">Economica</a>, <time>1995</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=s4_sAAAAMAAJ&dq=1606-1609&pg=PA203">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+%C3%A9conomique+de+l%27Europe&rft.pub=Economica&rft.stitle=1000-2000&rft.aulast=Wolff&rft.aufirst=Jacques&rft.date=1995&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="FritzeRobison1996"><span class="ouvrage" id="Ronald_H._FritzeWilliam_B._Robison1996">Ronald H. Fritze et William B. Robison, <cite class="italique">Historical dictionary of Stuart England, 1603-1689</cite>, <a href="/wiki/Greenwood_Publishing_Group" title="Greenwood Publishing Group">Greenwood Publishing Group</a>, <time>1996</time>, 611 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-313-28391-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-313-28391-8"><span class="nowrap">978-0-313-28391-8</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=8goko0Lpr5sC&pg=PA217">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historical+dictionary+of+Stuart+England%2C+1603-1689&rft.pub=Greenwood+Publishing+Group&rft.aulast=Fritze&rft.aufirst=Ronald+H.&rft.au=William+B.+Robison&rft.date=1996&rft.tpages=611&rft.isbn=978-0-313-28391-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Suárez_Bilbao2005"><span class="ouvrage" id="Fernando_Suárez_Bilbao2005">Fernando Suárez Bilbao, <cite class="italique">Génesis de una institución colegial : la congregación y colegio de abogados de la Corte de Madrid (1596-1732)</cite>, Librería-Editorial Dykinson, <time>2005</time>, 396 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-84-9772-757-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-84-9772-757-0"><span class="nowrap">978-84-9772-757-0</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=9U6i_aYMwbwC&pg=PA89">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=G%C3%A9nesis+de+una+instituci%C3%B3n+colegial+%3A+la+congregaci%C3%B3n+y+colegio+de+abogados+de+la+Corte+de+Madrid+%281596-1732%29&rft.pub=Librer%C3%ADa-Editorial+Dykinson&rft.au=Fernando+Su%C3%A1rez+Bilbao&rft.date=2005&rft.tpages=396&rft.isbn=978-84-9772-757-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Chodzko1837">Chodzko, <cite class="italique">La Pologne historique, littéraire, monumentale et pittoresque...</cite>, bureau central, <time>1837</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=JWMUiCAnRm0C&pg=PA407">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Pologne+historique%2C+litt%C3%A9raire%2C+monumentale+et+pittoresque...&rft.pub=bureau+central&rft.au=Chodzko&rft.date=1837&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lavedan1982"><span class="ouvrage" id="Pierre_Lavedan1982">Pierre Lavedan, <cite class="italique">L'Urbanisme à l'époque moderne</cite>, Librairie Droz, <time>1982</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782600046145" title="Spécial:Ouvrages de référence/9782600046145"><span class="nowrap">9782600046145</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=TgxHT9TkKO4C&pg=PA21">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Urbanisme+%C3%A0+l%27%C3%A9poque+moderne&rft.pub=Librairie+Droz&rft.aulast=Lavedan&rft.aufirst=Pierre&rft.date=1982&rft.isbn=9782600046145&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="LERSKI1996"><span class="ouvrage" id="HALINA_LERSKI1996">HALINA LERSKI, <cite class="italique">Historical Dictionary of Poland, 966-1945</cite>, <a href="/wiki/ABC-CLIO" title="ABC-CLIO">ABC-CLIO</a>, <time>1996</time>, 784 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-313-03456-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-313-03456-5"><span class="nowrap">978-0-313-03456-5</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=luRry4Y5NIYC&pg=PA684">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historical+Dictionary+of+Poland%2C+966-1945&rft.pub=ABC-CLIO&rft.aulast=LERSKI&rft.aufirst=HALINA&rft.date=1996&rft.tpages=784&rft.isbn=978-0-313-03456-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lawrence_Smith1998"><span class="ouvrage" id="David_Lawrence_Smith1998">David Lawrence Smith, <cite class="italique">A history of the modern British Isles, 1603-1707 : the double CrownA history of the modern British Isles</cite>, <a href="/wiki/Wiley-Blackwell" title="Wiley-Blackwell">Wiley-Blackwell</a>, <time>1998</time>, 430 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-631-19402-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-631-19402-6"><span class="nowrap">978-0-631-19402-6</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=uoCCRhWpwpIC&pg=PA26">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+history+of+the+modern+British+Isles%2C+1603-1707+%3A+the+double+CrownA+history+of+the+modern+British+Isles&rft.pub=Wiley-Blackwell&rft.au=David+Lawrence+Smith&rft.date=1998&rft.tpages=430&rft.isbn=978-0-631-19402-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Viallon-Schoneveld2003"><span class="ouvrage" id="Marie_Viallon-Schoneveld2003">Marie Viallon-Schoneveld, <cite class="italique">Dérision et démythification dans la culture italienne : actes du colloque des 8-9 novembre 2001 à l'Université Lyon III</cite>, Université de Saint-Étienne, <time>2003</time>, 274 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-86272-276-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-86272-276-4"><span class="nowrap">978-2-86272-276-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=b-YW1yC9ZKwC&pg=PA71">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=D%C3%A9rision+et+d%C3%A9mythification+dans+la+culture+italienne+%3A+actes+du+colloque+des+8-9+novembre+2001+%C3%A0+l%27Universit%C3%A9+Lyon+III&rft.pub=Universit%C3%A9+de+Saint-%C3%89tienne&rft.aulast=Viallon-Schoneveld&rft.aufirst=Marie&rft.date=2003&rft.tpages=274&rft.isbn=978-2-86272-276-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Scharf2011"><span class="ouvrage" id="Claudio_Scharf2011">Claudio Scharf, <cite class="italique">Der Vorfall in Donauwörth. : Rauferei am Stadttor oder Ereignis von epochaler Dimension ?</cite>, GRIN Verlag, <time>2011</time>, 28 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-3-640-96116-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-3-640-96116-0"><span class="nowrap">978-3-640-96116-0</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=b6j2BFVuZBIC">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Der+Vorfall+in+Donauw%C3%B6rth.+%3A+Rauferei+am+Stadttor+oder+Ereignis+von+epochaler+Dimension+%3F&rft.pub=GRIN+Verlag&rft.aulast=Scharf&rft.aufirst=Claudio&rft.date=2011&rft.tpages=28&rft.isbn=978-3-640-96116-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Sommerville1994"><span class="ouvrage" id="J._P._Sommerville1994">J. P. Sommerville, <cite class="italique">Political writing ; Cambridge texts in the history of political thought=</cite>, <a href="/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>, <time>1994</time>, 329 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-521-44729-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-521-44729-4"><span class="nowrap">978-0-521-44729-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=xCTOWxCOdYkC&pg=PR20">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Political+writing+%3B+Cambridge+texts+in+the+history+of+political+thought%3D&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.aulast=Sommerville&rft.aufirst=J.+P.&rft.date=1994&rft.tpages=329&rft.isbn=978-0-521-44729-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Sugar-21"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Sugar_21-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Sugar_21-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="SugarHanák1994"><span class="ouvrage" id="Peter_F._SugarPéter_Hanák1994">Peter F. Sugar et Péter Hanák, <cite class="italique">A History of Hungary</cite>, Indiana University Press, <time>1994</time>, 432 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-253-20867-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-253-20867-5"><span class="nowrap">978-0-253-20867-5</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=SKwmGQCT0MAC">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Hungary&rft.pub=Indiana+University+Press&rft.aulast=Sugar&rft.aufirst=Peter+F.&rft.au=P%C3%A9ter+Han%C3%A1k&rft.date=1994&rft.tpages=432&rft.isbn=978-0-253-20867-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lingard,_Roujoux1845"><span class="ouvrage" id="John_Lingard,_Roujoux1845">John Lingard, Roujoux, <cite class="italique">Histoire d'Angleterre=</cite>, Parent-Desbarres, <time>1845</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=Bn4vXXOreugC&pg=PA165">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+d%27Angleterre%3D&rft.pub=Parent-Desbarres&rft.au=John+Lingard%2C+Roujoux&rft.date=1845&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Nimwegen-23"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Nimwegen_23-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Nimwegen_23-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Van_Nimwegen2010"><span class="ouvrage" id="Olaf_Van_Nimwegen2010"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Olaf Van Nimwegen, <cite class="italique" lang="en">The Dutch Army and the Military Revolutions, 1588-1688</cite>, Woodbridge, Boydell & Brewer, <time>2010</time>, 577 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-84383-575-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-84383-575-2"><span class="nowrap">978-1-84383-575-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=4wQYz-MYbJkC&pg=PA196">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Dutch+Army+and+the+Military+Revolutions%2C+1588-1688&rft.place=Woodbridge&rft.pub=Boydell+%26+Brewer&rft.au=Olaf+Van+Nimwegen&rft.date=2010&rft.tpages=577&rft.isbn=978-1-84383-575-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Heinrich_Joseph_Coeckelberghe-Duetzele1845"><span class="ouvrage" id="Karl_Heinrich_Joseph_Coeckelberghe-Duetzele1845">Karl Heinrich Joseph Coeckelberghe-Duetzele, <cite class="italique">Histoire de l'empire d'Autriche</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 5, Vienne, C. Gerold, <time>1845</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=SYQJAAAAIAAJ&pg=PA305">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+l%27empire+d%27Autriche&rft.place=Vienne&rft.pub=C.+Gerold&rft.au=Karl+Heinrich+Joseph+Coeckelberghe-Duetzele&rft.date=1845&rft.volume=5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1859"><cite class="italique">Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 4, Paris, Gaume frères et J. Duprey, <time>1859</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=nsv89y7zbM8C&pg=PA26">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+encyclop%C3%A9dique+de+la+Th%C3%A9ologie+catholique&rft.place=Paris&rft.pub=Gaume+fr%C3%A8res+et+J.+Duprey&rft.date=1859&rft.volume=4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Shubin-26"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Shubin_26-0">a</a> <a href="#cite_ref-Shubin_26-1">b</a> <a href="#cite_ref-Shubin_26-2">c</a> et <a href="#cite_ref-Shubin_26-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="H.2005"><span class="ouvrage" id="Daniel_H.2005">Daniel H., <cite class="italique">A History of Russian Christianity : the Patriarchal Era Through Tsar Peter the Great 1586 to 1725</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Algora Publishing, <time>2005</time>, 238 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-87586-346-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-87586-346-7"><span class="nowrap">978-0-87586-346-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=5KHmOxc_bswC&pg=PA52">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Russian+Christianity+%3A+the+Patriarchal+Era+Through+Tsar+Peter+the+Great+1586+to+1725&rft.pub=Algora+Publishing&rft.aulast=H.&rft.aufirst=Daniel&rft.date=2005&rft.volume=2&rft.tpages=238&rft.isbn=978-0-87586-346-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Stone2006"><span class="ouvrage" id="David_R._Stone2006"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> David R. Stone, <cite class="italique" lang="en">A military history of Russia : from Ivan the Terrible to the war in Chechnya</cite>, Westport (Conn.), <a href="/wiki/Greenwood_Publishing_Group" title="Greenwood Publishing Group">Greenwood Publishing Group</a>, <time>2006</time>, 259 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-275-98502-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-275-98502-8"><span class="nowrap">978-0-275-98502-8</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=ok7iVsgiNmAC&pg=PA25">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+military+history+of+Russia&rft.place=Westport+%28Conn.%29&rft.pub=Greenwood+Publishing+Group&rft.stitle=from+Ivan+the+Terrible+to+the+war+in+Chechnya&rft.aulast=Stone&rft.aufirst=David+R.&rft.date=2006&rft.tpages=259&rft.isbn=978-0-275-98502-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1606"></span></span></span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1606&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1606&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/date/1606/">L’année 1606</a> sur le site de la <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">Bibliothèque nationale de France</a></li></ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:%C3%89poque_moderne" title="Portail de l'époque moderne"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg/39px-Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg" decoding="async" width="39" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg/58px-Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg/77px-Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg 2x" data-file-width="760" data-file-height="474" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:%C3%89poque_moderne" title="Portail:Époque moderne">Portail de l'époque moderne</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:XVIIe_si%C3%A8cle" title="Portail du XVIIe siècle"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/LouisXIV.jpg/17px-LouisXIV.jpg" decoding="async" width="17" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/LouisXIV.jpg/25px-LouisXIV.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/LouisXIV.jpg/34px-LouisXIV.jpg 2x" data-file-width="580" data-file-height="824" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:XVIIe_si%C3%A8cle" title="Portail:XVIIe siècle">Portail du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=1606&oldid=219654977">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=1606&oldid=219654977</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ann%C3%A9e_du_XVIIe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:Année du XVIIe siècle">Année du XVIIe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:1606" title="Catégorie:1606">1606</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89poque_moderne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Époque moderne/Articles liés">Portail:Époque moderne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:XVIIe_si%C3%A8cle/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:XVIIe siècle/Articles liés">Portail:XVIIe siècle/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 22 octobre 2024 à 08:26.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/1606" title="Spécial:Citer/1606">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1606&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d67bf974d-rp4kj","wgBackendResponseTime":197,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.553","walltime":"0.696","ppvisitednodes":{"value":5580,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":135989,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":26216,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":40177,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 514.411 1 -total"," 28.55% 146.878 1 Modèle:Références"," 23.65% 121.668 1 Modèle:Palette_Années"," 23.08% 118.711 1 Modèle:Méta_infobox_navigation"," 22.25% 114.477 27 Modèle:Ouvrage"," 19.70% 101.318 1 Modèle:Portail"," 9.28% 47.747 2 Modèle:Méta_infobox_navigation/Liste"," 8.85% 45.541 4 Modèle:Trim"," 8.60% 44.230 1 Modèle:Catégorisation_badges"," 8.37% 43.070 1 Modèle:Palette_Années/Thématique"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.178","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5580222,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-77c8488b9d-bdhhx","timestamp":"20241125092506","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1606","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/1606","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6747","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6747","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-02-05T23:15:58Z","dateModified":"2024-10-22T07:26:06Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e0\/Union_Jack_1606_Scotland.svg","headline":"ann\u00e9e"}</script> </body> </html>