CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 30:33 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/30-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/30-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 30:33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/30-32.htm" title="Isaiah 30:32">◄</a> Isaiah 30:33 <a href="../isaiah/31-1.htm" title="Isaiah 31:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/30-33.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3325 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 3203 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">For</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6186.htm" title="Strong's Hebrew 6186: 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place <BR> 1a2) to compare, be comparable <BR> 2) (Hiphil) to value, tax">6186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6186.htm" title="Englishman's Hebrew: 6186 -- Occurrence 66 of 76">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָר֤וּךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aruch_6186.htm" title="'a·Ruch: been ready -- Occurrence 1 of 4.">‘ā-rūḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[was] established</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">V-Qal-QalPassPrtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/865.htm" title="Strong's Hebrew 865: 1) yesterday, recently, formerly <BR> 1a) yesterday <BR> 1b) formerly (fig.) <BR> 1c) from yesterday, already (in phrase) <BR> 2) (TWOT +) before, before that time, before the time, heretofore, of late, of old, these days, time(s) past">865</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_865.htm" title="Englishman's Hebrew: 865 -- Occurrence 7 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵֽאֶתְמוּל֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meetmul_865.htm" title="me·'et·Mul: has long -- Occurrence 1 of 1.">mê-’eṯ-mūl</a></span></td><td class="eng" valign="top">from prior [time]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Adverb">Prep-m | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8613.htm" title="Strong's Hebrew 8613: Tophet = 'place of fire'<BR> 1) a place in the southeast end of the valley of the son of Hinnom south of Jerusalem <BR> 1a) same as H08612">8613</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8613.htm" title="Englishman's Hebrew: 8613 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תָּפְתֶּ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tafeteh_8613.htm" title="ta·fe·Teh,: Topheth -- Occurrence 1 of 1.">tā-p̄ə-teh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Tophet</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 604 of 768">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גַּם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam-: Indeed -- Occurrence 400 of 507.">gam-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[הוא]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="hu">[hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Pronoun - third person masculine singular Pro-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 1524 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(הִ֛יא)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hi_1931.htm" title="Hi: he -- Occurrence 250 of 314.">(hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person feminine singular">Pro-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 2061 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַמֶּ֥לֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lammelech_4428.htm" title="lam·Me·lech: the king -- Occurrence 81 of 90.">lam-me-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">for the king</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep-l, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3559.htm" title="Strong's Hebrew 3559: 1) to be firm, be stable, be established <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be set up, be established, be fixed <BR> 1a1a) to be firmly established <BR> 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring <BR> 1a1c) to be fixed, be securely determined <BR> 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) <BR> 1a3) to prepare, be ready <BR> 1a4) to be prepared, be arranged, be settled <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm <BR> 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish <BR> 1b3) to direct toward (moral sense) <BR> 1b4) to arrange, order <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be established, be fastened <BR> 1c2) to be prepared, be ready <BR> 1d) (Polel) <BR> 1d1) to set up, establish <BR> 1d2) to constitute, make <BR> 1d3) to fix <BR> 1d4) to direct <BR> 1e) (Pulal) to be established, be prepared <BR> 1f) (Hithpolel) to be established, be restored">3559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3559.htm" title="Englishman's Hebrew: 3559 -- Occurrence 191 of 219">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הוּכָ֖ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/huchan_3559.htm" title="hu·Chan: has been prepared -- Occurrence 1 of 1.">hū-ḵān</a></span></td><td class="eng" valign="top">is prepared</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular">V-Hofal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6009.htm" title="Strong's Hebrew 6009: 1) to be deep, be profound, make deep <BR> 1a) (Qal) to be deep <BR> 1b) (Hiphil) to make deep, make profound">6009</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6009.htm" title="Englishman's Hebrew: 6009 -- Occurrence 4 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֶעְמִ֣יק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hemik_6009.htm" title="he'·Mik: has made -- Occurrence 1 of 1.">he‘-mîq</a></span></td><td class="eng" valign="top">He has made [it] deep</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7337.htm" title="Strong's Hebrew 7337: 1) to be or grow wide, be or grow large <BR> 1a) (Qal) to be widened, be enlarged <BR> 1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make large <BR> 1c2) to enlarge">7337</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7337.htm" title="Englishman's Hebrew: 7337 -- Occurrence 17 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִרְחִ֑ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hirchiv_7337.htm" title="hir·Chiv;: and large -- Occurrence 2 of 3.">hir-ḥiḇ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">and large</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4071.htm" title="Strong's Hebrew 4071: 1) pile (of fuel), pyre, pile (of wood)">4071</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4071.htm" title="Englishman's Hebrew: 4071 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְדֻרָתָ֗הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meduratah_4071.htm" title="me·du·ra·Tah,: A pyre -- Occurrence 1 of 1.">mə-ḏu-rā-ṯāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Its pyre [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular">N-fsc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: 1) fire <BR> 1a) fire, flames <BR> 1b) supernatural fire (accompanying theophany) <BR> 1c) fire (for cooking, roasting, parching) <BR> 1d) altar-fire <BR> 1e) God's anger (fig.)">784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 233 of 377">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֤שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/esh_784.htm" title="'esh: of fire -- Occurrence 86 of 153.">’êš</a></span></td><td class="eng" valign="top">fire</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6086.htm" title="Strong's Hebrew 6086: 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows <BR> 1a) tree, trees <BR> 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6086.htm" title="Englishman's Hebrew: 6086 -- Occurrence 243 of 329">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעֵצִים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veetzim_6086.htm" title="ve·'e·Tzim: of wood -- Occurrence 4 of 4.">wə-‘ê-ṣîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and with wood</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural">Conj-w | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7235.htm" title="Strong's Hebrew 7235: 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) <BR> 1a2) to be or grow great <BR> 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make much, make many, have many <BR> 1c1a) to multiply, increase <BR> 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly <BR> 1c1c) to increase greatly or exceedingly <BR> 1c2) to make great, enlarge, do much <BR> 2) (Qal) to shoot">7235</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7235.htm" title="Englishman's Hebrew: 7235 -- Occurrence 175 of 230">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַרְבֵּ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/harbeh_7235.htm" title="har·Beh,: plenty -- Occurrence 40 of 45.">har-bêh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">much</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Infinitive absolute">V-Hifil-InfAbs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5397.htm" title="Strong's Hebrew 5397: 1) breath, spirit <BR> 1a) breath (of God) <BR> 1b) breath (of man) <BR> 1c) every breathing thing<BR> 1d) spirit (of man)">5397</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5397.htm" title="Englishman's Hebrew: 5397 -- Occurrence 20 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִשְׁמַ֤ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nishmat_5397.htm" title="nish·Mat: the breath -- Occurrence 4 of 4.">niš-maṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the breath</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4591 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- Occurrence 4589 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5158.htm" title="Strong's Hebrew 5158: 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley <BR> 1a) torrent <BR> 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) <BR> 1c) shaft (of mine) <BR> 2) palm-tree <BR> 2a) meaning dubious">5158</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5158.htm" title="Englishman's Hebrew: 5158 -- Occurrence 119 of 141">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּנַ֣חַל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kenachal_5158.htm" title="ke·Na·chal: A torrent -- Occurrence 2 of 3.">kə-na-ḥal</a></span></td><td class="eng" valign="top">like a stream</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular construct">Prep-k | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1614.htm" title="Strong's Hebrew 1614: 1) brimstone <BR> 1a) of judgment (fig.) <BR> 1b) of Jehovah's breath (fig.)">1614</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1614.htm" title="Englishman's Hebrew: 1614 -- Occurrence 5 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גָּפְרִ֔ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gaferit_1614.htm" title="ga·fe·Rit,: of brimstone -- Occurrence 4 of 4.">gā-p̄ə-rîṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of brimstone</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1197.htm" title="Strong's Hebrew 1197: 1) to burn, consume, kindle, be kindled <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning <BR> 1a2) to burn, be burning <BR> 1a3) to burn, consume <BR> 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to kindle, burn <BR> 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to kindle <BR> 1c2) to burn up <BR> 1c3) to consume (destroy) <BR> 1d) (Pual) to burn <BR> v denom <BR> 2) to be stupid, brutish, barbarous <BR> 2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive <BR> 2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted <BR> 2c) (Piel) to feed, graze <BR> 2d) (Hiphil) to cause to be grazed over">1197</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1197.htm" title="Englishman's Hebrew: 1197 -- Occurrence 65 of 95">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֹּעֲרָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/boarah_1197.htm" title="bo·'a·Rah: sets -- Occurrence 1 of 1.">bō-‘ă-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Kindles</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - feminine singular">V-Qal-Prtcpl-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָּֽהּ׃<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Bah.">bāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/30.htm">Isaiah 30:33 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/30.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/30.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: for -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6186.htm" title="a·ruch: been ready -- 6186: to arrange or set in order">עָר֤וּךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/865.htm" title="me·'et·mul: has long -- 865: yesterday, recently, formerly">מֵֽאֶתְמוּל֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8613.htm" title="ta·fe·teh,: Topheth -- 8613: a place of burning, probably the same as <a href='/hebrew/8612.htm'>Topheth</a>">תָּפְתֶּ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="gam-: Indeed -- 1571: also, moreover, yea">גַּם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="hu">[הוּא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="hi: he -- 1931: he, she, it">(הִ֛יא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="lam·me·lech: the king -- 4428: king">לַמֶּ֥לֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3559.htm" title="hu·chan: has been prepared -- 3559: to be firm">הוּכָ֖ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6009.htm" title="he'·mik: has made -- 6009: to be deep">הֶעְמִ֣יק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7337.htm" title="hir·chiv;: and large -- 7337: to be or grow wide or large">הִרְחִ֑ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4071.htm" title="me·du·ra·tah: A pyre -- 4071: a pile (of wood)">מְדֻרָתָ֗הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/784.htm" title="esh: of fire -- 784: a fire">אֵ֤שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6086.htm" title="ve·'e·tzim: of wood -- 6086: tree, trees, wood">וְעֵצִים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7235.htm" title="har·beh,: plenty -- 7235: to be or become much, many or great">הַרְבֵּ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5397.htm" title="nish·mat: the breath -- 5397: breath">נִשְׁמַ֤ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5158.htm" title="ke·na·chal: A torrent -- 5158: torrent, torrent-valley, wadi">כְּנַ֣חַל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1614.htm" title="ga·fe·rit,: of brimstone -- 1614: brimstone">גָּפְרִ֔ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1197.htm" title="bo·'a·rah: sets -- 1197: to burn, consume">בֹּעֲרָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="bah.">בָּֽהּ׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span></span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/30.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8613.htm" title="Tophteh (tof-teh') -- Tophet">For Tophet</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6186.htm" title="arak (aw-rak') -- put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate">is ordained</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/865.htm" title="'ethmowl (eth-mole') -- + before (that) time, + heretofore, of late (old), + times past, yester(day)">of old</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">yea for the king</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3559.htm" title="kuwn (koon) -- certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame">it is prepared</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6009.htm" title="amaq (aw-mak') -- (be, have, make, seek) deep(-ly), depth, be profound">he hath made it deep</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7337.htm" title="rachab (raw-khab') -- be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide">and large</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4071.htm" title="mduwrah (med-oo-raw') -- pile (for fire)">the pile</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/784.htm" title="'esh (aysh) -- burning, fiery, fire, flaming, hot">thereof is fire</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7235.htm" title="rabah (raw-baw') -- (bring in) abundance (X -antly), + archerbe in authority, bring up, X continue, enlarge, excel">and much</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6086.htm" title="ets (ates) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood">wood</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5397.htm" title="nshamah (nesh-aw-maw') -- blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit">the breath</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5158.htm" title="nachal (nakh'-al) -- brook, flood, river, stream, valley">like a stream</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1614.htm" title="gophriyth (gof-reeth') -- brimstone">of brimstone</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1197.htm" title="ba'ar (baw-ar') -- be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle">doth kindle it</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/30.htm">ישעה 30:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּֽי־עָר֤וּךְ מֵֽאֶתְמוּל֙ תָּפְתֶּ֔ה גַּם־ [הוּא כ] (הִ֛יא ק) לַמֶּ֥לֶךְ הוּכָ֖ן הֶעְמִ֣יק הִרְחִ֑ב מְדֻרָתָ֗הּ אֵ֤שׁ וְעֵצִים֙ הַרְבֵּ֔ה נִשְׁמַ֤ת יְהוָה֙ כְּנַ֣חַל גָּפְרִ֔ית בֹּעֲרָ֖ה בָּֽהּ׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/30.htm">ישעה 30:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי־ערוך מאתמול תפתה גם־ [הוא כ] (היא ק) למלך הוכן העמיק הרחב מדרתה אש ועצים הרבה נשמת יהוה כנחל גפרית בערה בה׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/30.htm">ישעה 30:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי־ערוך מאתמול תפתה גם־ [הוא כ] (היא ק) למלך הוכן העמיק הרחב מדרתה אש ועצים הרבה נשמת יהוה כנחל גפרית בערה בה׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/30.htm">ישעה 30:33 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי ערוך מאתמול תפתה גם הוא למלך הוכן העמיק הרחב מדרתה אש ועצים הרבה נשמת יהוה כנחל גפרית בערה בה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/30-33.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/30.htm">New American Standard Bible </a></span><br />For Topheth has long been ready, Indeed, it has been prepared for the king. He has made it deep and large, A pyre of fire with plenty of wood; The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, sets it afire.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/30.htm">King James Bible</a></span><br />For Tophet <i>is</i> ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made <i>it</i> deep <i>and</i> large: the pile thereof <i>is</i> fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/30.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Indeed! Topheth has been ready for the king for a long time now. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, kindles it. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Tophet</p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/23-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 23:10</span> And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom…</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/7-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 7:31,32</span> And they have built the high places of Tophet, which is in the valley …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/19-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 19:6,11-14</span> Therefore, behold, the days come, said the LORD, that this place …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/4-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 4:22</span> And they immediately left the ship and their father, and followed him.</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/18-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 18:8,9</span> Why if your hand or your foot offend you, cut them off, and cast …</a></p><p class="hdg">ordained</p><p class="tskverse"><a href="/matthew/25-41.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 25:41</span> Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 1:8</span> Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jude/1-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jude 1:4</span> For there are certain men crept in unawares, who were before of old …</a></p><p class="hdg">of old. Heb. from yesterday</p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/13-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 13:8</span> Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.</a></p><p class="hdg">for the king</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/14-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 14:9-20</span> Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/37-38.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 37:38</span> And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/32-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 32:22,23</span> Asshur is there and all her company: his graves are about him: all …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/19-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 19:18-20</span> That you may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and …</a></p><p class="hdg">the breath</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/30-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 30:27,28</span> Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/19-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 19:24</span> Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/40-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 40:5,6</span> Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/14-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 14:10,11</span> The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/30-33.htm">Isaiah 30:33</a> • <a href="/niv/isaiah/30-33.htm">Isaiah 30:33 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/30-33.htm">Isaiah 30:33 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/30-33.htm">Isaiah 30:33 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/30-33.htm">Isaiah 30:33 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/30-33.htm">Isaiah 30:33 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/30-33.htm">Isaiah 30:33 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/30-33.htm">Isaiah 30:33 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/30-33.htm">Isaiah 30:33 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/30-33.htm">Isaiah 30:33 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/30-33.htm">Isaiah 30:33 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/30-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 30:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 30:32" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/31-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 31:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 31:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>