CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="ja-JA"> <head> <meta charset="utf-8">  <link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon"> <title>免責事項: Japanese</title> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=edge" /> <meta name="generator" content="TYPO3 CMS" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta property="og:title" content="Imprint" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="google" content="notranslate" /> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="no" /> <link rel="stylesheet" href="/typo3temp/assets/css/7015c8c4ac5ff815b57530b221005fc6.css?1668618320" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/typo3conf/ext/cookieman/Resources/Public/Themes/bootstrap3-modal/cookieman-theme.css?1668619124" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/Css/main.min.css?1596551615" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/Css/plyr.css?1596551615" media="all"> <link rel="stylesheet" href="/fileadmin/user_upload/illiesjp/customcss/customjp.css?1679565865" media="all"> <script src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/jquery-3.5.1.min.js?1596551615"></script> <script src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/swiper.min.js?1596551615"></script> <script src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/illiesMap.js?1719325938"></script> <link rel="canonical" href="https://www.irisu.jp/imprint"/> <link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://www.irisu.jp/en/imprint"/> <link rel="alternate" hreflang="ja-JA" href="https://www.irisu.jp/imprint"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.irisu.jp/en/imprint"/> </head> <body> <header id="header"><nav class="navbar navbar-static-top" id="navbar-extra" xmlns:f="http://www.w3.org/1999/html"><div class="container"><ul class="nav navbar-nav"><li class="sales-regions"><span class="icon icon-globe"></span>Japan <ul><li><a href="https://www.illies.com/">Global Website</a></li><li><a href="">China</a></li><li><a href="https://www.illies.co.th/en/">Thailand</a></li><li><a href="https://www.illies.co.kr/en/">Korea</a></li><li><a href="https://www.illies.vn/en/">Vietnam</a></li></ul></li><li><a href="/en/imprint">EN</a></li><li><a title="お問い合わせ" href="https://www.irisu.net/contact/">お問い合わせ</a></li><li><a title="求人情報" href="/career">求人情報</a></li></ul></div></nav><div class="navbar navbar-default navbar-top"><div class="container"><div class="navbar-header navbar-header-main"><a id="logo" href="/"><img class="logo--big" src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/Images/kkirisu-logo.png" alt="" height="70" width="290"><img class="logo--small" src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/Images/kkirisu-logo-no-date.png" alt="" height="30" width="144"></a><button class="navbar-toggle collapsed" type="button" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse"><span class="sr-only">Toggle navigation</span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span></button></div><nav class="navbar-collapse collapse" role="navigation"><ul class="nav navbar-nav navbar-main"><li role="presentation" class=" dropdown"><a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="/about-k-k-irisu" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">株式会社イリスについて<span class="bar"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li role="presentation"><a href="/about-k-k-irisu#illies-at-a-glance">株式会社イリスとは</a></li><li role="presentation"><a href="/about-k-k-irisu#history">沿革 </a></li><li role="presentation"><a href="/about-k-k-irisu#the-management">マネジメント </a></li><li role="presentation"><a href="/about-k-k-irisu#facts-and-figures">会社概要</a></li><li role="presentation"><a href="/about-k-k-irisu#vision">イリスのビジョン</a></li><li role="presentation"><a href="/about-k-k-irisu#corporate-governance">コーポレート・ガバナンス</a></li><li role="presentation"><a href="/about-k-k-irisu#certification">認証</a></li></ul></li><li role="presentation" class=" dropdown"><a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="/technologies/textile" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">取扱技術<span class="bar"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class=" dropdown dropdown-level-2"><a title="繊維" href="/technologies/textile/textile">繊維</a><ul class="dropdown-menu dropdown-menu-level-2"></ul></li><li class=" dropdown dropdown-level-2"><a title="プラスチック・金属加工" href="/technologies/textile/plastic-metal">プラスチック・金属加工</a><ul class="dropdown-menu dropdown-menu-level-2"></ul></li><li class=" "><a title="ロボットキャリブレーション" href="https://www.irisu.jp/fileadmin/user_upload/illiesjp/240425_LaserLAB_JP.pdf">ロボットキャリブレーション</a></li><li class=" "><a title="紙加工・印刷" href="https://www.irisu.net/paper-printing/">紙加工・印刷</a></li><li class=" "><a title="軟包装" href="https://www.irisu.net/flexible-package/">軟包装</a></li><li class=" "><a title="パッケージングソリューション" href="https://www.irisu.net/our-business/">パッケージングソリューション</a></li><li class=" dropdown dropdown-level-2"><a title="技術部材・コンポーネント" href="https://www.irisu.net/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E3%81%AE%E6%8A%80%E8%A1%93/">技術部材・コンポーネント</a><ul class="dropdown-menu dropdown-menu-level-2"></ul></li><li class=" "><a title="ゴム・タイヤ" href="https://www.irisu.net/rubber-tire/">ゴム・タイヤ</a></li><li class=" "><a title="X線透視・X線CTシステム" href="https://www.irisu.net/visiconsult/">X線透視・X線CTシステム</a></li></ul></li><li role="presentation" class=""><a href="/business" >事業内容<span class="bar"></span></a></li><li role="presentation" class=""><a href="https://www.irisu.net/location/" target="_blank">イリスグループ拠点<span class="bar"></span></a></li><li role="presentation" class=" dropdown"><a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="/news/local-news-1" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">ローカルニュース<span class="bar"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class=" "><a title="ローカルニュース" href="/news/local-news">ローカルニュース</a></li><li class=" "><a title="グローバルニュース" href="/news/global-news">グローバルニュース</a></li></ul></li></ul><form method="post" class="navbar-form navbar-right hidden-sm hidden-xs" action=""><div><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__referrer][@extension]" value="" /><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__referrer][@controller]" value="Standard" /><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__referrer][@action]" value="default" /><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__referrer][arguments]" value="YTowOnt9385747eacb2678af6870a5bae4e3e5c22d1ff5b1" /><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__referrer][@request]" value="{"@extension":null,"@controller":"Standard","@action":"default"}5746d3404cd41a89e171836d2734fbc9feaa98fe" /><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__trustedProperties]" value="{"search":{"sword":1,"submitButton":1}}12d4ad99b0455b255fa76943ece774236a56d409" /></div><div class="input-group"><input class="form-control" type="text" name="tx_indexedsearch_pi2[search][sword]" /><span class="input-group-btn"><input class="btn btn-default search-button" type="submit" value="Go" name="tx_indexedsearch_pi2[search][submitButton]" /></span></div></form></nav></div></div></header><div id="content" class="main-section"><section id="p2467" class=""><div class="container margin"><div class="row"><div id="c15278" class="frame col-xs-12 "><p>株式会社イリス<br /> 〒141-0001<br /> 東京都品川区北品川5-1-18<br /> 住友不動産大崎ツインビル東館15F</p><p>Tel: 03-3443-4111<br /> Fax: 03-3443-4118<br /> Mail: japan-mpit@illies.de</p><p>当社はインターネット上の情報のあらゆる詳細について入念なチェックをしており、定期的に情報の向上および更新に努めています。しかしながら、完全性、正確性および時事性を保証するものではありません。外部リンク（第三者のウェブページへのリンク）の内容については、リンクされたページの運用者のみが責任を負い、当社は一切責任を負いませんのでご了承ください。</p><p>© 著作権 C. ILLIES & CO. HANDELSGESELLSCHAFT MBHおよび株式会社イリス</p><p><br /> ご質問またはご提案については、当社の連絡先フォームをご利用ください。</p></div><div id="c15276" class="frame col-xs-12 "><p>www.irisu.jpへの画像資料の提供および使用権について以下の各社に御礼申し上げます。</p><p>L.B. Bohle Maschinen + Verfahren GmbH</p><p>KARL MAYER Textilmaschinenfabrik GmbH</p><p>Oerlikon Textile GmbH & Co. KG</p><p>WALTERWERK KIEL GmbH & Co. KG</p><p>Heinrich Georg GmbH Maschinenfabrik</p><p>VON ARDENNE GmbH („VON ARDENNE Corporate Archive“)</p><p>BW Papersystems Hamburg GmbH (WillPemcoBielomatik)</p><p>NOVALED GMBH</p></div><div id="c15275" class="frame col-xs-12 "><p>レファレンス・リンク</p><p>作成者の責任外に存在するその他のインターネット・サイトへの直接または間接のリンク（「リンク」）についての責任は、作成者がそのコンテンツを承知しており、違法コンテンツの使用を防止することが技術的に可能かつ合理的である場合においてのみ適用されます。従って、作成者はリンク時において該当ページには違法コンテンツが存在しなかったことを言明します。作成者はリンクまたは接続されているサイトの現在および将来のデザインならびにコンテンツに対して影響力を一切有しません。従って、作成者はリンク後に変更されたすべてのリンクまたは接続されているあらゆるコンテンツとは無関係です。<br> この記載は、作成者が提供するインターネット上の情報内のすべてのリンクおよびレファレンス、ならびにゲストブック、ディスカッション・フォーラムおよびメーリングリストへの外部からの書き込みに適用されます。違法な、不正確な、または不完全なコンテンツ、および当該情報を使用した、または使用しなかったことに起因するいかなる損害についても、当該情報が参照しているサイトの提供者のみが責任を負うものとし、そのサイトへのリンクを提供した作成者はいかなる責任も明確に免除されます。</p><p>著作権・商標法</p><p>あらゆる刊行物において、作成者は画像、音声ファイル、動画シーケンスおよびテキストの著作権を尊重し、自社の画像、音声ファイル、映像シーケンスおよびテキストを使用し、あるいはライセンス不要の画像、オーディオ、ビデオ・クリップおよびテキストを使用するよう努めています。指定および使用されるあらゆるブランドおよび商標はそれらの保有者の権利によって無制限に保護され、指定されている所有者の商標登録、著作権および所有権の根拠となっています。単なる言及は商標が法律によって保護されていないという結論を導くものではありません。作成者によって刊行および創出された対象物の著作権は作成者にのみ帰属します。その他の電子出版物または刊行物における画像、オーディオ、ビデオ・クリップおよびテキストの複製または使用は作成者の明確な許可がない限り許可されません。</p><p>アクセスログの取得</p><p>当社は当社HTTPサーバーへのアクセスを記録しています。当社のプロトコルは日時、ユーザーが要請するページ名（URL）およびそのページを要請しているコンピューターの識別番号（IP番号）を含みます。</p><p>この情報を当社に残すことにより、ユーザーは上記の使用に同意したものとします。<br>  </p><p>本免責事項の法的有効性</p><p>本免責事項は本ページを参照するインターネット上の情報の一部と見なされるものです。本テキストの一部のセクションあるいは個々の表現が正確でない、すでに正確ではない、あるいは完全には正確でない場合、本文書のその他の部分のコンテンツおよび有効性は影響を受けません。</p></div></div></div><div class="container margin"><div class="row"></div></div></section></div><footer><section class="footer-section frame-space-before-medium frame-space-after-medium"><div class="container"><div class="row"><div class="col-sm-12"><div class="ce-image ce-center ce-above"><figure class="image"><img class="image-embed-item" src="/fileadmin/images_irisu/logo/kkirisu-logo.png" width="290" height="70" loading="lazy" alt="" /></figure></div></div><div class="col-sm-12 col-md-6"><p>株式会社イリス<br /> 〒141-0001<br /> 東京都品川区北品川5-1-18 <br /> 住友不動産大崎ツインビル東館15F</p><p>Phone: 03-3443-4111<br /> Fax: 03-3443-4118<br /> eMail: <a href="mailto:japan-mpit@illies.de">japan-mpit@illies.de</a></p></div><div class="col-sm-6 col-md-3"><ul><li><a href="/about-k-k-irisu" title="株式会社イリスについて"><span>株式会社イリスについて</span></a></li><li><a href="/technologies/textile" title="取扱技術"><span>取扱技術</span></a></li><li><a href="/business" title="事業内容"><span>事業内容</span></a></li></ul><div class="ce-textpic ce-left ce-below"><div class="ce-bodytext"><p>FOLLOW US ON</p></div><div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://www.linkedin.com/company/k-k-irisu-illies-japan" target="_blank" rel="noreferrer"><img class="image-embed-item" src="/fileadmin/images/icons/socialmedia/004-linkedin.png" width="24" height="24" loading="lazy" alt="" /></a></figure></div></div></div></div></div><div class="col-sm-6 col-md-3"><ul><li><a href="/news/local-news" title="ローカルニュース"><span>ローカルニュース</span></a></li><li><a href="/career" title="求人情報"><span>求人情報</span></a></li><li><a href="https://www.irisu.net/contact/" title="お問い合わせ"><span>お問い合わせ</span></a></li><li><a href="/imprint" title="免責事項"><span>免責事項</span></a></li><li><a href="/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC" title="プライバシーポリシー"><span>プライバシーポリシー</span></a></li></ul></div></div></div></section><section id="footer-copyright"><div class="container"><div class="row"><div id="c16143" class="frame col-xs-12 "><p>© 著作権 C. ILLIES & CO. HANDELSGESELLSCHAFT MBHおよび株式会社イリス    無断複写・転載を禁止します</p></div></div></div></section></footer> <div id="cookieman-modal" data-cookieman-showonce="1" data-cookieman-settings="{"groups":{"mandatory":{"preselected":"1","disabled":"1","trackingObjects":["CookieConsent"]}},"trackingObjects":{"CookieConsent":{"show":{"CookieConsent":{"duration":"1","durationUnit":"year","type":"cookie_http+html","provider":"Website"}}}}}" class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" ><div class="modal-dialog text-justify" role="document"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><h5 class="modal-title">About Cookies </h5></div><div class="modal-body"><p> This website uses cookies. Those have two functions: On the one hand they are providing basic functionality for this website. On the other hand they allow us to improve our content for you by saving and analyzing anonymized user data. You can redraw your consent to using these cookies at any time. Find more information regarding cookies on our <a href="" >Data Protection Declaration</a> and regarding us on the <a href="" >Imprint</a>. </p><button class="btn btn-default btn-small pull-right collapsed" style="margin-bottom: 1em" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#cookieman-settings" aria-expanded="false" aria-controls="cookieman-settings"> Settings </button><div class="clearfix"></div><div class="collapse" id="cookieman-settings"><form data-cookieman-form data-cookieman-dnt-enabled="You already opted out of user tracking via your <a target="_blank" rel="noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">browser's Do-not-track function</a>. We accept that. You can affect this via your browser's settings." ><div class="panel-group" id="cookieman-acco" role="tablist" aria-multiselectable="true"><div class="panel panel-default"><div class="panel-heading" role="tab"><h4 class="panel-title"><label><input type="checkbox" name="mandatory" checked="checked" disabled="disabled" ></label><a class="collapsed" role="button" data-toggle="collapse" data-parent="#cookieman-acco" data-target="#cookieman-acco-mandatory" aria-expanded="true" aria-controls="cookieman-acco-mandatory">Mandatory</a></h4></div><div id="cookieman-acco-mandatory" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel"><div class="panel-body"><p>These cookies are needed for a smooth operation of our website.</p><div class="table-responsive"><table class="table table-hover table-condensed"><thead><tr><th>Name</th><th>Purpose</th><th>Lifetime</th><th>Type</th><th>Provider</th></tr></thead><tbody><tr><td> CookieConsent </td><td> Saves your consent to using cookies. </td><td> 1 year </td><td> HTML </td><td> Website </td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></form></div></div><div class="modal-footer"><button data-cookieman-accept-none data-cookieman-save class="btn btn-primary">Deny all cookies</button><button data-cookieman-save class="btn btn-default">Save</button><button data-cookieman-accept-all data-cookieman-save class="btn btn-primary">Accept all cookies</button></div></div></div></div> <script src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/Dist/jquery.equalheight.min.js?1596551615"></script> <script src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/Libs/bootstrap.min.js?1596551615"></script> <script src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/Dist/bootstrap.navbartoggle.min.js?1596551615"></script> <script src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/featherlight.min.js?1596551615"></script> <script src="/typo3conf/ext/cookieman/Resources/Public/Js/js.cookie.min.js?1668619124"></script> <script src="/typo3conf/ext/cookieman/Resources/Public/Js/cookieman.js?1668619124"></script> <script src="/typo3conf/ext/cookieman/Resources/Public/Themes/bootstrap3-modal/cookieman-theme.js?1668619124"></script> <script src="/typo3conf/ext/cookieman/Resources/Public/Js/cookieman-init.js?1668619124"></script> <script src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/main.js?1596551615"></script> <script src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/simple-parallax.js?1596551615"></script> <script src="/typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/plyr.polyfilled.min.js?1596551615"></script> </body> </html>