CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 19:14 Haus und Güter vererben die Eltern; aber ein vernünftiges Weib kommt vom HERRN.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/19-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/19-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/19-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/19-13.htm" title="Sprueche 19:13">◄</a> Sprueche 19:14 <a href="/proverbs/19-15.htm" title="Sprueche 19:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Haus und Güter vererben die Eltern; aber ein vernünftiges Weib kommt vom HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Haus und Habe erbt man von den Vätern, aber von Jahwe kommt ein verständiges Weib.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Haus und Güter erben die Eltern; aber ein vernünftig Weib kommt vom HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Haus und Hof kimmt von de Vätter, doch von n Herrn ayn weislichs Eeweib.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/19.htm">King James Bible</a></span><br />House and riches <i>are</i> the inheritance of fathers: and a prudent wife <i>is</i> from the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/19.htm">English Revised Version</a></span><br />House and riches are an inheritance from fathers: but a prudent wife is from the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the inheritance</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-22.htm">Sprueche 18:22</a></span><br />Wer eine Ehefrau findet, der findet etwas Gutes und kann guter Dinge sein im HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-16.htm">5.Mose 21:16</a></span><br />und die Zeit kommt, daß er seinen Kindern das Erbe austeile, so kann er nicht den Sohn der liebsten zum erstgeborenen Sohn machen für den erstgeborenen Sohn der unwerten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/11-23.htm">Josua 11:23</a></span><br />Also nahm Josua alles Land ein, allerdinge wie der HERR zu Mose geredet hatte, und gab es Israel zum Erbe, einem jeglichen Stamm seinen Teil. Und der Krieg hörte auf im Lande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-14.htm">2.Korinther 12:14</a></span><br />Siehe, ich bin bereit zum drittenmal zu euch zu kommen, und will euch nicht beschweren; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn es sollen nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern.</p><p class="hdg">and a</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-6.htm">Sprueche 3:6</a></span><br />sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-22.htm">Sprueche 18:22</a></span><br />Wer eine Ehefrau findet, der findet etwas Gutes und kann guter Dinge sein im HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-10.htm">Sprueche 31:10</a></span><br />Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/24-7.htm">1.Mose 24:7</a></span><br />Der HERR, der Gott des Himmels, der mich von meines Vaters Hause genommen hat und von meiner Heimat, der mir geredet hat und mir auch geschworen hat und gesagt: Dies Land will ich deinem Samen geben, der wird seine Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn daselbst ein Weib nehmest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-1.htm">1.Mose 28:1-4</a></span><br />Da rief Isaak seinen Sohn Jakob und segnete ihn und gebot ihm und sprach zu ihm: Nimm nicht ein Weib von den Töchtern Kanaans;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-17.htm">Jakobus 1:17</a></span><br />Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/19-14.htm">Sprueche 19:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/19-14.htm">Sprueche 19:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/19-14.htm">Proverbios 19:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/19-14.htm">Proverbes 19:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/19-14.htm">Sprueche 19:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/19-14.htm">Sprueche 19:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/19-14.htm">Proverbs 19:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/19.htm">Sprueche 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/19-13.htm">13</a></span>Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/19-14.htm">14</a></span><span class="highl">Haus und Güter vererben die Eltern; aber ein vernünftiges Weib kommt vom HERRN.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/19-15.htm">15</a></span>Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/12-14.htm">2.Korinther 12:14</a></span><br />Siehe, ich bin bereit zum drittenmal zu euch zu kommen, und will euch nicht beschweren; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn es sollen nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-22.htm">Sprueche 18:22</a></span><br />Wer eine Ehefrau findet, der findet etwas Gutes und kann guter Dinge sein im HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/31-10.htm">Sprueche 31:10</a></span><br />Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/19-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 19:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 19:13" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/19-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 19:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 19:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/19-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>