CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jonas 1:1 La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï, en ces mots:</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/jonah/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jonah/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jonah/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/jonah/1.htm">Jonas</a> > <a href="/jonah/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/obadiah/1-21.htm" title="Abdias 1:21">◄</a> Jonas 1:1 <a href="/jonah/1-2.htm" title="Jonas 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/jonah/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï, en ces mots:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/jonah/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Or la parole de l'Eternel fut [adressée] à Jonas fils d'Amittaï, en disant :<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/jonah/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Et la parole de l'Eternel vint à Jonas, fils d'Amitthai, disant:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jonah/1.htm">King James Bible</a></span><br />Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jonah/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Jonah.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-25.htm">2 Rois 14:25</a></span><br />Il rétablit les limites d'Israël depuis l'entrée de Hamath jusqu'à la mer de la plaine, selon la parole que l'Eternel, le Dieu d'Israël, avait prononcée par son serviteur Jonas, le prophète, fils d'Amitthaï, de Gath-Hépher.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-39.htm">Matthieu 12:39</a></span><br />Il leur répondit: Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui du prophète Jonas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-4.htm">Matthieu 16:4</a></span><br />Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s'en alla.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-29.htm">Luc 11:29,30,32</a></span><br />Comme le peuple s'amassait en foule, il se mit à dire: Cette génération est une génération méchante; elle demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas.…</p><p class="hdg">Jonas.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jonah/1-1.htm">Jonas 1:1 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/jonah/1-1.htm">Jonas 1:1 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jonah/1-1.htm">Jonás 1:1 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/jonah/1-1.htm">Jonas 1:1 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/jonah/1-1.htm">Jona 1:1 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/jonah/1-1.htm">Jonas 1:1 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/jonah/1-1.htm">Jonah 1:1 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/jonah/1.htm">Jonas 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jonah/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï, en ces mots:</span> <span class="reftext"><a href="/jonah/1-2.htm">2</a></span>Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle! car sa méchanceté est montée jusqu'à moi.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-39.htm">Matthieu 12:39</a></span><br />Il leur répondit: Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui du prophète Jonas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/16-4.htm">Matthieu 16:4</a></span><br />Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s'en alla.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/11-29.htm">Luc 11:29</a></span><br />Comme le peuple s'amassait en foule, il se mit à dire: Cette génération est une génération méchante; elle demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/11-30.htm">Luc 11:30</a></span><br />Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l'homme en sera un pour cette génération.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/14-25.htm">2 Rois 14:25</a></span><br />Il rétablit les limites d'Israël depuis l'entrée de Hamath jusqu'à la mer de la plaine, selon la parole que l'Eternel, le Dieu d'Israël, avait prononcée par son serviteur Jonas, le prophète, fils d'Amitthaï, de Gath-Hépher.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/3-8.htm">Amos 3:8</a></span><br />Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Eternel, parle: qui ne prophétiserait?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/obadiah/1-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Abdias 1:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Abdias 1:21" /></a></div><div id="right"><a href="/jonah/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jonas 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jonas 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jonah/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>