CINXE.COM

Ansprachen 2011 August | BENEDIKT XVI.

<!DOCTYPE HTML> <html > <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta name="creator" content="Benedictus XVI"> <meta name="description" content=""> <meta name="language" content="de"> <!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-P8S9M8D');</script> <!-- End Google Tag Manager --> <!-- BEGIN: headlibs --> <link rel="stylesheet" href="/etc/clientlibs/foundation/main.min.77f07f85da93e61bb291da28df2065ac.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/generics2/library/clientlibs.min.25498fb47f0d5f43eead9ee78241c07f.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/vatican/library/clientlibs.min.ccd7444b48ccc45c215e07f1f55ba1d6.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/vaticanevents/library/clientlibs.min.a3605e7563210a15bba6379a54ec9607.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/francesco/library/clientlibs.min.3021dae61b0261c75cbf64b5d37915db.css" type="text/css"> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/jquery.min.8449879e68d64f217e527ab5387bf65e.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/utils.min.cd31222ac49213ace66f3568912db918.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/jquery/granite.min.e26b5f40a34d432bee3ded1ccbdc7041.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/foundation/jquery.min.d7c42e4a257b8b9fe38d1c53dd20d01a.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/foundation/main.min.1705fea38fedb11b0936752ffe8a5fc6.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/generics2/library/clientlibs.min.c5bfe9bf6f920cf61a0a6eb2afcd84bc.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/vatican/library/clientlibs.min.a048ef155d62651cae0435360a52b70c.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/foundation/shared.min.da23d866139a285e2643366d7d21ab4b.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/vaticanevents/library/clientlibs.min.0081dcc2fb956bed8a6a07a9e5b0fd8b.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/francesco/library/clientlibs.min.d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e.js"></script> <!-- END: headlibs --> <link rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/etc/designs/vatican/favicon.ico"> <link rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/etc/designs/vatican/favicon.ico"> <title>Ansprachen 2011 August | BENEDIKT XVI.</title> <link rel="canonical" href="http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august.html"></head> <!-- BEGIN: body.jsp --> <body> <div class="siv-maincontainer roundwrapper"> <div class="siv-innercontainer rounded" id="corpo"> <table width="100%" > <tr> <td width="8%" valign="top" align="center" bordercolor="#663300"> <p align="left"> <a href="/content/vatican/de.html"><img width="64" height="78" title="www.vatican.va" alt="www.vatican.va" src="/etc/designs/vatican/library/images/logo-vatican.png"></a> </p> </td> <td width="83%" align="center" bordercolor="#663300"> <!-- NAVBAR --> <table width="100%" border="0" class="tab navbar" style="background-color:#DDD4BB"> <tbody> <tr> <td style="background-color:#D3C3AD"> <div class="item"><a href="http://www.vatican.va/holy_father/index_ge.htm">HEILIGER VATER</a></div> </td> <td> <div class="item"><a href="http://www.vatican.va/roman_curia/index_ge.htm">R脰MISCHE KURIE</a></div> </td> <td> <div class="item"><a href="http://www.vatican.va/news_services/index_ge.htm">INFORMATIONSANGEBOTE</a></div> </td> <td> <div class="item"><a href="https://www.vaticanstate.va/de">STAAT DER VATIKANSTADT</a></div> </td> <td> <div class="item"><a href="http://www.vatican.va/liturgical_year/liturgico_ge/liturgico_ge.html">LITURGISCHES JAHR</a></div> </td> <td> <div class="item"><a href="https://www.vatican.va/content/liturgy/de.html">LITURGISCHE FEIERN</a></div> </td> <td class="mobile-gone size32"> <a href="javascript:history.go(-1)"> <img width="32" height="32" src="/etc/designs/vatican/library/images/back.png" alt="Back" title="Back"></a> </td> <td class="mobile-gone size32"> <a href="/content/benedict-xvi/de.html"> <img width="32" height="32" src="/etc/designs/vatican/library/images/top.png" alt="Top" title="Top"></a> </td> <td class="mobile-gone size32"> <a href="#" onclick="self.print(); return false;"><img width="26" height="26" src="/etc/designs/vatican/library/images/print.png" alt="Print" title="Print"></a> </td > <td class="mobile-gone size32" onClick="showDropDown()" id="search_box"> <a title="Search" href="/content/vatican/de/search.html>"><img width="32" height="32" alt="Search" src="/etc/designs/vatican/library/images/search.png"></a> </td> </tr> </tbody> </table> <!-- /NAVBAR --> </td> </tr> </table> <hr> <div class="breadcrumb"> <!-- Begin BREADCRUMB --> <div class="breadcrumbs"> <a href="/content/benedict-xvi/de.html">Benedikt XVI. </a><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches.index.html#speeches">Ansprachen </a><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011.index.html#speeches">2011 </a><b>August</b> </div> <!-- END BREADCRUMB --> </div> <div class="documento" style="float: right; width: 72%;"> <div class="vaticanindex"><div class="vaticanindex " > <div class="title"> <h1> Ansprachen 2011 August</h1> </div> <ul> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110831_concerto-bartolucci.html"> Konzert zu Ehren von Papst Benedikt XVI., ausgerichtet von Kardinal Domenico Bartolucci (Castel Gandolfo, 31. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110831_concerto-bartolucci.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110831_concerto-bartolucci.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110831_concerto-bartolucci.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110831_concerto-bartolucci.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110831_concerto-bartolucci.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110831_concerto-bartolucci.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110828_schulerkreis.html"> Einleitende Worte des Heiligen Vaters bei der Abschlu脽messe der Begegnung mit dem "Ratzinger-Sch眉lerkreis" (Castel Gandolfo, 28. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110828_schulerkreis.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110828_schulerkreis.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110828_schulerkreis.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110828_schulerkreis.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110828_schulerkreis.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110828_schulerkreis.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_congedo-madrid.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Abschiedszeremonie am Internationalen Flughafen Madrid-Barajas (21. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_congedo-madrid.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_congedo-madrid.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_congedo-madrid.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_congedo-madrid.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_congedo-madrid.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_congedo-madrid.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_congedo-madrid.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_volontari-gmg-madrid.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Begegnung mit den freiwilligen Helfern des 26. Weltjugendtags in Pavillon 9 der neuen Messe Madrid-IFEMA (21. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_volontari-gmg-madrid.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_volontari-gmg-madrid.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_volontari-gmg-madrid.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_volontari-gmg-madrid.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_volontari-gmg-madrid.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_volontari-gmg-madrid.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110821_volontari-gmg-madrid.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_veglia-madrid.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Gebetswache mit den Jugendlichen am Flughafen Madrid-Cuatro Vientos von Madrid (20. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_veglia-madrid.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_veglia-madrid.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_veglia-madrid.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_veglia-madrid.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_veglia-madrid.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_veglia-madrid.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_veglia-madrid.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_s-jose-madrid.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Besuch im <i>Fundaci贸n Instituto S. Jos茅</i> (Madrid, 20. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_s-jose-madrid.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_s-jose-madrid.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_s-jose-madrid.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_s-jose-madrid.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_s-jose-madrid.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_s-jose-madrid.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_s-jose-madrid.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_comitati-jmj-madrid.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Begegnung mit dem Organisationskomitee des 26. WJT in der Apostolischen Nuntiatur (Madrid, 20. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_comitati-jmj-madrid.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_comitati-jmj-madrid.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_comitati-jmj-madrid.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_comitati-jmj-madrid.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_comitati-jmj-madrid.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_comitati-jmj-madrid.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110820_comitati-jmj-madrid.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_via-crucis-madrid.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Kreuzweg mit Jugendlichen auf der <i>Plaza de Cibeles</i> (Madrid, 19. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_via-crucis-madrid.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_via-crucis-madrid.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_via-crucis-madrid.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_via-crucis-madrid.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_via-crucis-madrid.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_via-crucis-madrid.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_via-crucis-madrid.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_docenti-el-escorial.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Begegnung mit jungen Universit盲tsprofessoren in der Basilika des Klosters <I>San Lorenzo de El Escorial</i> (19. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_docenti-el-escorial.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_docenti-el-escorial.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_docenti-el-escorial.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_docenti-el-escorial.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_docenti-el-escorial.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_docenti-el-escorial.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_docenti-el-escorial.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_religiose-el-escorial.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Begegnung mit jungen Ordensfrauen im <i>Patio de los Reyes de El Escorial</i> (19. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_religiose-el-escorial.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_religiose-el-escorial.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_religiose-el-escorial.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_religiose-el-escorial.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_religiose-el-escorial.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_religiose-el-escorial.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110819_religiose-el-escorial.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani2-madrid.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Willkommensfeier mit den Jugendlichen: Ansprache des Heiligen Vaters auf der <I>Plaza de Cibeles</i> (Madrid, 18. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani2-madrid.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani2-madrid.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani2-madrid.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani2-madrid.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani2-madrid.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani2-madrid.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani2-madrid.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani1-madrid.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Willkommensfeier und Begr眉脽ung der Jugendlichen auf der <i>Plaza de Cibeles</i> (Madrid, 18. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani1-madrid.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani1-madrid.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani1-madrid.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani1-madrid.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani1-madrid.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani1-madrid.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_accoglienza-giovani1-madrid.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_arrivo-madrid.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Willkommenszeremonie am Internationalen Flughafen Madrid-Barajas (18. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_arrivo-madrid.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_arrivo-madrid.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_arrivo-madrid.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_arrivo-madrid.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_arrivo-madrid.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_arrivo-madrid.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_arrivo-madrid.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_intervista-madrid.html"> Apostolische Reise nach Madrid: Pressekonferenz mit Papst Benedikt XVI. auf dem Flug nach Madrid (18. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_intervista-madrid.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_intervista-madrid.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_intervista-madrid.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_intervista-madrid.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pl/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_intervista-madrid.html">Polnisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_intervista-madrid.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110818_intervista-madrid.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> <li> <div class="item"> <h1><a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110809_concerto.html"> Konzert des "New-Seasons"-Ensembles (Castel Gandolfo, 9. August 2011) </a></h1> <h2> [ <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110809_concerto.html">Deutsch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/en/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110809_concerto.html">Englisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/fr/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110809_concerto.html">Franz枚sisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/it/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110809_concerto.html">Italienisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/pt/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110809_concerto.html">Portugiesisch</a> &nbsp;-&nbsp;<a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august/documents/hf_ben-xvi_spe_20110809_concerto.html">Spanisch</a> ] </h2> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="bottom-container parsys"> </div> </div> <div class="menu" style="float: left"> <div class="topnav holyfatherAccordionSidenav sidenav_accordion"><!-- BEGIN sidenav --> <div align="left" class="nav_title_container"> <div><a href="/content/benedict-xvi/de.html">BENEDIKT XVI.</a></div> </div> <div id="accordionmenu"> <ul> <li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/angelus.index.html"> Angelus</a><ul path="angelus"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/angelus/2005.index.html"> 2005</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/angelus/2006.index.html"> 2006</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/angelus/2007.index.html"> 2007</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/angelus/2008.index.html"> 2008</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/angelus/2009.index.html"> 2009</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/angelus/2010.index.html"> 2010</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/angelus/2011.index.html"> 2011</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/angelus/2012.index.html"> 2012</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/angelus/2013.index.html"> 2013</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches.index.html"> Ansprachen</a><ul path="speeches"><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2013.index.html"> 2013</a><ul path="2013"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2013/february.index.html"> Februar</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2013/january.index.html"> Januar</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012.index.html"> 2012</a><ul path="2012"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/december.index.html"> Dezember</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/november.index.html"> November</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/october.index.html"> Oktober</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/september.index.html"> September</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/august.index.html"> August</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/july.index.html"> Juli</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/june.index.html"> Juni</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/may.index.html"> Mai</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/april.index.html"> April</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/march.index.html"> M盲rz</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/february.index.html"> Februar</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2012/january.index.html"> Januar</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011.index.html"> 2011</a><ul path="2011"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/december.index.html"> Dezember</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/november.index.html"> November</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/october.index.html"> Oktober</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/september.index.html"> September</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/august.index.html"> August</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/july.index.html"> Juli</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/june.index.html"> Juni</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/may.index.html"> Mai</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/april.index.html"> April</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/march.index.html"> M盲rz</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/february.index.html"> Februar</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2011/january.index.html"> Januar</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010.index.html"> 2010</a><ul path="2010"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/december.index.html"> Dezember</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/november.index.html"> November</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/october.index.html"> Oktober</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/september.index.html"> September</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/august.index.html"> August</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/july.index.html"> Juli</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/june.index.html"> Juni</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/may.index.html"> Mai</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/april.index.html"> April</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/march.index.html"> M盲rz</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/february.index.html"> Februar</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2010/january.index.html"> Januar</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009.index.html"> 2009</a><ul path="2009"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/december.index.html"> Dezember</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/november.index.html"> November</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/october.index.html"> Oktober</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/september.index.html"> September</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/august.index.html"> August</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/july.index.html"> Juli</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/june.index.html"> Juni</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/may.index.html"> Mai</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/april.index.html"> April</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/march.index.html"> M盲rz</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/february.index.html"> Februar</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2009/january.index.html"> Januar</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008.index.html"> 2008</a><ul path="2008"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/december.index.html"> Dezember</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/november.index.html"> November</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/october.index.html"> Oktober</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/september.index.html"> September</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/august.index.html"> August</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/july.index.html"> Juli</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/june.index.html"> Juni</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/may.index.html"> Mai</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/april.index.html"> April</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/march.index.html"> M盲rz</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/february.index.html"> Februar</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2008/january.index.html"> Januar</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007.index.html"> 2007</a><ul path="2007"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/december.index.html"> Dezember</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/november.index.html"> November</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/october.index.html"> Oktober</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/september.index.html"> September</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/august.index.html"> August</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/july.index.html"> Juli</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/june.index.html"> Juni</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/may.index.html"> Mai</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/april.index.html"> April</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/march.index.html"> M盲rz</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/february.index.html"> Februar</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2007/january.index.html"> Januar</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006.index.html"> 2006</a><ul path="2006"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/december.index.html"> Dezember</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/november.index.html"> November</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/october.index.html"> Oktober</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/september.index.html"> September</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/august.index.html"> August</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/july.index.html"> Juli</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/june.index.html"> Juni</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/may.index.html"> Mai</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/april.index.html"> April</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/march.index.html"> M盲rz</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/february.index.html"> Februar</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2006/january.index.html"> Januar</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2005.index.html"> 2005</a><ul path="2005"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2005/december.index.html"> Dezember</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2005/november.index.html"> November</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2005/october.index.html"> Oktober</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2005/september.index.html"> September</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2005/august.index.html"> August</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2005/july.index.html"> Juli</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2005/june.index.html"> Juni</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2005/may.index.html"> Mai</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/speeches/2005/april.index.html"> April</a></li></ul></li></ul></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/apost_constitutions.index.html"> Apostolische Konstitutionen</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/apost_exhortations.index.html"> Nachsynod. Apost. Schreiben</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/apost_letters.index.html"> Apostolische Schreiben</a></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/audiences.index.html"> Audienzen</a><ul path="audiences"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/audiences/2005.index.html"> 2005</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/audiences/2006.index.html"> 2006</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/audiences/2007.index.html"> 2007</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/audiences/2008.index.html"> 2008</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/audiences/2009.index.html"> 2009</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/audiences/2010.index.html"> 2010</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/audiences/2011.index.html"> 2011</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/audiences/2012.index.html"> 2012</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/audiences/2013.index.html"> 2013</a></li></ul></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/biography.index.html"> Biographie</a></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/messages.index.html"> Botschaften</a><ul path="messages"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/communications.index.html"> Welttag der sozialen Kommunikationsmittel </a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/food.index.html"> Weltern盲hrungstag</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/lent.index.html"> Botschaften f眉r die Fastenzeit</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/migration.index.html"> Welttag der Migranten</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/missions.index.html"> Weltmissionstag</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/peace.index.html"> Weltfriedenstag</a></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/pont-messages.index.html"> P盲pstliche Botschaften</a><ul path="pont-messages"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/pont-messages/2005.index.html"> 2005</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/pont-messages/2006.index.html"> 2006</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/pont-messages/2007.index.html"> 2007</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/pont-messages/2008.index.html"> 2008</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/pont-messages/2009.index.html"> 2009</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/pont-messages/2010.index.html"> 2010</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/pont-messages/2011.index.html"> 2011</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/pont-messages/2012.index.html"> 2012</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/pont-messages/2013.index.html"> 2013</a></li></ul></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/sick.index.html"> Welttag der Kranken</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/vocations.index.html"> Welttage f眉r geistliche Berufungen</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/youth.index.html"> Weltfriedenstag</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/messages/urbi.index.html"> Urbi et Orbi</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/letters.index.html"> Briefe</a><ul path="letters"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/letters/2005.index.html"> 2005</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/letters/2006.index.html"> 2006</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/letters/2007.index.html"> 2007</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/letters/2008.index.html"> 2008</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/letters/2009.index.html"> 2009</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/letters/2010.index.html"> 2010</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/letters/2011.index.html"> 2011</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/letters/2012.index.html"> 2012</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/letters/2013.index.html"> 2013</a></li></ul></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/encyclicals.index.html"> Enzykliken</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/prayers.index.html"> Gebete</a></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/homilies.index.html"> Homilien</a><ul path="homilies"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/homilies/2005.index.html"> 2005</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/homilies/2006.index.html"> 2006</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/homilies/2007.index.html"> 2007</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/homilies/2008.index.html"> 2008</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/homilies/2009.index.html"> 2009</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/homilies/2010.index.html"> 2010</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/homilies/2011.index.html"> 2011</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/homilies/2012.index.html"> 2012</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/homilies/2013.index.html"> 2013</a></li></ul></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/motu_proprio.index.html"> Motu Proprio</a></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/travels.index.html"> Papstreisen</a><ul path="travels"><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2005.index.html"> 2005</a><ul path="2005"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2005/inside.index.html"> Papstreisen innerhalb Italiens </a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2005/outside.index.html"> Papstreisen au脽erhalb Italiens</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2006.index.html"> 2006</a><ul path="2006"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2006/outside.index.html"> Papstreisen au脽erhalb Italiens</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2006/inside.index.html"> Papstreisen innerhalb Italiens </a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2007.index.html"> 2007</a><ul path="2007"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2007/inside.index.html"> Papstreisen innerhalb Italiens </a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2007/outside.index.html"> Papstreisen au脽erhalb Italiens</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2008.index.html"> 2008</a><ul path="2008"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2008/outside.index.html"> Papstreisen au脽erhalb Italiens</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2008/inside.index.html"> Papstreisen innerhalb Italiens </a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2009.index.html"> 2009</a><ul path="2009"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2009/inside.index.html"> Papstreisen innerhalb Italiens </a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2009/outside.index.html"> Papstreisen au脽erhalb Italiens</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2010.index.html"> 2010</a><ul path="2010"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2010/inside.index.html"> Papstreisen innerhalb Italiens </a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2010/outside.index.html"> Papstreisen au脽erhalb Italiens</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2011.index.html"> 2011</a><ul path="2011"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2011/inside.index.html"> Papstreisen innerhalb Italiens </a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2011/outside.index.html"> Papstreisen au脽erhalb Italiens</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2012.index.html"> 2012</a><ul path="2012"><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2012/inside.index.html"> Papstreisen innerhalb Italiens </a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/travels/2012/outside.index.html"> Papstreisen au脽erhalb Italiens</a></li></ul></li></ul></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/de/elezione.index.html"> Papstwahl</a></li></ul> </div> <!-- END sidenav --> </div> </div> <div style="clear:both"></div> </td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"> <hr> <!-- AddThis Button END --> </td> </tr> </TABLE> </div> </div> </body> <!-- END: body.jsp --> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10