CINXE.COM
Syrie: Les armes à sous-munitions continuent de tuer des civils | Human Rights Watch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/fr/news/2013/03/16/syrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils","20130512061648","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1368339408"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Syrie: Les armes à sous-munitions continuent de tuer des civils | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130512061648js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2013/03/16/syrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils"/> <meta name="keywords" content="Arms,Cluster Munitions,Middle East/N. Africa,Syria"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(New York, le 16 mars 2013) - Le recours par les forces syriennes à des armes à sous-munitions dans des zones résidentielles ne fait qu’accroître le nombre de victimes civiles, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130512061648cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?J"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130512061648cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_0.css"/> <!--[if lt IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/all/themes/hrw/ie.css?J" /> <![endif]--> <!--[if IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/all/themes/hrw/ie7.css?J" /> <![endif]--> <script type="text/javascript" src="/web/20130512061648js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fc500c95c05b2306812885bf17631192_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","chartbeat":{"uid":8172,"domain":"hrw.org"},"googleanalytics":{"trackOutgoing":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls|xml|z|zip"},"lightbox2":{"rtl":"0","file_path":"\/(\\w\\w\/)sites\/default\/files","default_image":"\/sites\/all\/modules\/contrib\/lightbox2\/images\/brokenimage.jpg","border_size":10,"font_color":"000","box_color":"fff","top_position":"","overlay_opacity":"0.8","overlay_color":"000","disable_close_click":1,"resize_sequence":0,"resize_speed":400,"fade_in_speed":400,"slide_down_speed":600,"use_alt_layout":1,"disable_resize":0,"disable_zoom":0,"force_show_nav":0,"show_caption":1,"loop_items":0,"node_link_text":"","node_link_target":0,"image_count":"Image !current of !total","video_count":"Video !current of !total","page_count":"Page !current of !total","lite_press_x_close":"Appuyez sur \u003Ca href=\u0022#\u0022 onclick=\u0022hideLightbox(); return FALSE;\u0022\u003E\u003Ckbd\u003Ex\u003C\/kbd\u003E\u003C\/a\u003E pour fermer","download_link_text":"","enable_login":false,"enable_contact":false,"keys_close":"c x 27","keys_previous":"p 37","keys_next":"n 39","keys_zoom":"z","keys_play_pause":"32","display_image_size":"original","image_node_sizes":"()","trigger_lightbox_classes":"","trigger_lightbox_group_classes":"","trigger_slideshow_classes":"","trigger_lightframe_classes":"","trigger_lightframe_group_classes":"","custom_class_handler":0,"custom_trigger_classes":"","disable_for_gallery_lists":true,"disable_for_acidfree_gallery_lists":true,"enable_acidfree_videos":true,"slideshow_interval":5000,"slideshow_automatic_start":true,"slideshow_automatic_exit":true,"show_play_pause":true,"pause_on_next_click":false,"pause_on_previous_click":true,"loop_slides":false,"iframe_width":600,"iframe_height":400,"iframe_border":1,"enable_video":1,"flvPlayer":"\/fr\/sites\/all\/modules\/contrib\/swftools\/shared\/flash_media_player\/player.swf","flvFlashvars":"autohide=1\u0026amp;showinfo=0\u0026amp;autoplay=1\u0026amp;rel=0"},"ws_fl":{"width":90,"height":"21"}}); //--><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-fr node-page actualit-s sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/rss"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Entrez vos mots-clés : </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Recherche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-99ec0bd2671f7c2d15cf6923394041f7" value="form-99ec0bd2671f7c2d15cf6923394041f7"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news" title="Actualités">Actualités</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/list/40" title="">Communiqués de presse</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/list/41" title="">Points de vue</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.facebook.com/pages/Human-Rights-Watch-en-francais/147385395286687"><img src="https://web.archive.org/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_french.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/https://twitter.com/hrw_paris"><img src="https://web.archive.org/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/twitter_french.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130512061648if_/https://www.youtube.com/embed/7mrWS7KIVv4?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130512061648if_/https://www.youtube.com/embed/GG55-Xh4hsE?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">DERNIÈRES INFOS </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/12/burundi-le-nouveau-projet-de-loi-sur-les-medias-muselerait-les-journalistes">Burundi : Le nouveau projet de loi sur les médias musèlerait les journalistes</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Le Sénat devrait veiller à ce que la version finale restaure la liberté des médias</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/12/tunisie-le-directeur-de-television-detenu-doit-etre-remis-en-liberte">Tunisie: Le directeur de télévision détenu doit être remis en liberté</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">La plus haute juridiction du pays vient d’ordonner pour la troisième fois la libération de Sami Fehri</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/11/mali-deux-hommes-ayant-subi-des-tortures-sont-morts-en-detention">Mali: Deux hommes ayant subi des tortures sont morts en détention</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Il faut enquêter sur ces décès et améliorer les conditions de détention à la prison centrale de Bamako</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">11 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/11/cote-d-ivoire-des-soldats-vont-etre-juges-pour-des-exactions">Côte d’Ivoire: Des soldats vont être jugés pour des exactions</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">C'est une étape importante mais des dossiers politiquement sensibles n’ont toujours pas été traités</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">11 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/10/syrie-les-frappes-aeriennes-font-frequemment-des-victimes-civiles">Syrie: Les frappes aériennes font fréquemment des victimes civiles</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">59 attaques illégales ont été répertoriées dans le nord du pays</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">10 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/10/bahrein-perquisitions-ciblees-et-detentions-arbitraires">Bahreïn: Perquisitions ciblées et détentions arbitraires</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Les autorités ont mené plusieurs opérations avant la tenue du Grand Prix de Formule 1</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">10 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/09/homophobie-au-cameroun-beaucoup-perdent-espoir">Homophobie au Cameroun : beaucoup perdent espoir</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">9 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Point de vue</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/09/tchad-il-ne-faut-pas-accueillir-omar-el-bechir">Tchad: Il ne faut pas accueillir Omar el-Béchir</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Le président soudanais devrait être arrêté à son arrivée</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">9 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/list/all">Suite »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/ar/news/2013/03/16-1" title="تصاعد الإصابات في سوريا جراء الذخائر العنقودية" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/news/2013/03/16/syria-mounting-casualties-cluster-munitions" title="Syria: Mounting Casualties from Cluster Munitions" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/de/news/2013/03/16/syrien-steigende-opferzahlen-durch-streubomben" title="Syrien: Steigende Opferzahlen durch Streubomben " class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_pt-br"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/node/114455" title="Síria: Cresce o número de vítimas de bombas de fragmentação" class="translation-link">Portuguese, Brazil</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/print/news/2013/03/16/syrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils" title="Afficher une version imprimable de cette page." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Partager</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&t=Syrie%3A+Les+armes+%C3%A0+sous-munitions+continuent+de+tuer+des+civils" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&title=Syrie%3A+Les+armes+%C3%A0+sous-munitions+continuent+de+tuer+des+civils&summary=%28New+York%2C+le+16+mars+2013%29+-+Le+recours+par+les+forces+syriennes+%26agrave%3B+des+armes+%26agrave%3B+sous-munitions%26nbsp%3Bdans+des+zones+r%26eacute%3Bsidentielles+ne+fait+qu%26rsquo%3Baccro%26icirc%3Btre+le+nombre+de+victimes+civiles%2C+a+d%26eacute%3Bclar%26eacute%3B+Human+Rights+Watch+aujourd%26%2339%3Bhui.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/03/16/syrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&title=Syrie%3A+Les+armes+%C3%A0+sous-munitions+continuent+de+tuer+des+civils" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&title=Syrie%3A+Les+armes+%C3%A0+sous-munitions+continuent+de+tuer+des+civils" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&text=Syrie%3A%20Les%20armes%20%C3%A0%20sous-munitions%20continuent%20de%20tuer%20des%20civils" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&name=Syrie%3A+Les+armes+%C3%A0+sous-munitions+continuent+de+tuer+des+civils" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2013/03/16/syrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils" title="Syrie: Les armes à sous-munitions continuent de tuer des civils">Syrie: Les armes à sous-munitions continuent de tuer des civils</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Plus de 150 attaques documentées en six mois</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">16 mars 2013</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&count=horizontal&via=&text=Syrie%3A%20Les%20armes%20%C3%A0%20sous-munitions%20continuent%20de%20tuer%20des%20civils&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/03/16/syrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2013_Syria_sovietbomb.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Une sous-munition ShOAB 0.5, de fabrication soviétique, visible dans une vidéo mise en ligne sur YouTube par des militants locaux à Hish, dans le gouvernorat d’Idlib (nord-ouest de la Syrie), le 10 mars 2013.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2013_Syria_sovietbomb.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2013_Syria_sovietbomb.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p>Une sous-munition ShOAB 0.5, de fabrication soviétique, visible dans une vidéo mise en ligne sur YouTube par des militants locaux à Hish, dans le gouvernorat d’Idlib (nord-ouest de la Syrie), le 10 mars 2013.</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2013 Privé</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="field-item even"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2013_Syria_RBKcluster.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Une partie d’une bombe à sous-munitions RBK-250/275 AO-1SCh retrouvée à Deir Jamal, dans le gouvernorat d’Alep (nord de la Syrie), suite à une attaque menée le 28 février 2013.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2013_Syria_RBKcluster.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2013_Syria_RBKcluster.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p>Une partie d’une bombe à sous-munitions RBK-250/275 AO-1SCh retrouvée à Deir Jamal, dans le gouvernorat d’Alep (nord de la Syrie), suite à une attaque menée le 28 février 2013.</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2013 Human Rights Watch</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-link field-field-news-link"> <div class="field-label">More Coverage: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/syria">PAGE SYRIE</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.lexpressiondz.com/internationale/170758-le-regime-recourt-aux-bombes-a-sous-munitions.html">L'Expression 17.03.13</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> « Le gouvernement syrien est en train d’intensifier son recours sans relâche aux bombes à sous-munitions, une arme interdite qui tue et mutile des civils. Le nombre de victimes risque de croître encore, car ces armes dispersent des petites bombes qui n’explosent pas toujours tout de suite, tuant et mutilant longtemps après. » </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Steve Goose, directeur de la division Armes à Human Rights Watch </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(New York, le 16 mars 2013) - Le recours par les forces syriennes à des <a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/arms/cluster-munitions">armes à sous-munitions</a> dans des zones résidentielles ne fait qu’accroître le nombre de victimes civiles, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui. L’analyse de diverses données et une mission sur le terrain ont permis d’établir qu’au moins 119 sites à travers la Syrie ont subi des attaques employant au moins 156 bombes à sous-munitions au cours des six derniers mois.</p> <p>Human Rights Watch a enquêté plus particulièrement sur deux attaques perpétrées au cours des deux dernières semaines, l’une à Deir Jamal (près d'Alep) et l’autre à Talbiseh (près de Homs). Ces deux attaques ont tué 11 civils, dont deux femmes et cinq enfants, et blessé 27 autres.</p> <p>« <em>Le gouvernement syrien est en train d’intensifier son recours sans relâche aux bombes à sous-munitions, une arme interdite qui tue et mutile des civils</em> », a déclaré Steve Goose, directeur de la division Armes à Human Rights Watch. « <em>Le nombre de victimes risque de croître encore, car ces armes dispersent des petites bombes qui n’explosent pas toujours tout de suite, tuant et mutilant longtemps après.</em> »</p> <p>Human Rights Watch a établi qu’au moins 119 sites en Syrie ont subi des attaques employant des armes à sous-munitions dans la période d’août 2012 à la mi-février 2013, dont les villes d’Al-Zafaraneh (près de Rastan), Abil (près de Homs), Binnish (près d’Idlib), Deir al-Assafeer (près de Damas), Douma (près de Damas), et Talbiseh (près de Homs).</p> <p>Human Rights Watch a mené une enquête sur le terrain et analysé plus de 450 vidéos mises en ligne par des militants syriens depuis le mois d’août, permettant l’identification d'au moins 156 bombes à sous-munitions. Human Rights Watch a documenté l’utilisation par le gouvernement de bombes à sous-munitions lancées à partir de l’air ou du sol, mais n'a relevé aucune preuve de l'utilisation par les groupes rebelles de ces armes.</p> <p>Quarante pour cent des 156 armes à sous-munitions analysées par Human Rights Watch sont des bombes de type RBK-250 PTAB-2.5M, qui sont larguées à partir d’avions et d’hélicoptères ; chaque bombe disperse 30 mini-bombes anti-char PTAB-2.5M. Human Rights Watch a également identifié 103 armes à sous-munitions de type RBK-250 AO-1SCh, qui dispersent chacune 150 mini-bombes à fragmentation AO-1SCh.</p> <p>Les marques apposées sur diverses armes à sous-munitions indiquent qu'elles ont été fabriquées dans des usines soviétiques dans les années 1970 et 1980. Aucune information n’est disponible sur la date ou les modalités d’acquisition de ces armes par la Syrie.</p> <p>Human Rights Watch a précédemment documenté les pertes civiles causées par les armes à sous-munitions en Syrie depuis la mi-2012, notamment en <a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/23/syrie-malgr-ses-d-mentis-le-gouvernement-continue-d-employer-des-bombes-sous-munitio">octobre 2012</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2012/11/27/syrie-des-l-ments-de-preuve-indiquent-que-des-bombes-sous-munitions-ont-tu-des-enfan">novembre 2012</a>, et <a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/14/syrie-nouvel-emploi-par-larmee-d-armes-sous-munitions">janvier 2013</a>. En janvier, par exemple, Human Rights Watch a documenté l'utilisation létale par le gouvernement syrien de roquettes SAKR 122mm, fabriquées en Egypte, tirées à partir du sol et qui dispersent des mini-bombes à double effet antipersonnel et anti-blindé.</p> <p>La majorité des pays ont totalement interdit l'utilisation de sous-munitions par le biais de la <a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.clusterconvention.org/files/2011/01/Convention-FRE.pdf">Convention sur les armes à sous-munitions</a>, qui est entrée en vigueur le 1<sup>er</sup> août 2010. La Syrie n'est pas partie à la Convention, qui interdit les sous-munitions et exige le déminage des zones contaminées ainsi que la fourniture d'assistance aux victimes. Actuellement, 79 pays sont des États parties à la Convention, que 32 autres pays ont signée mais pas encore ratifiée.</p> <p>Selon l’article 21 (2) de la Convention, chaque État partie doit tout mettre en œuvre pour « <em>décourager les États non parties à la présente Convention d'utiliser des armes à sous-munitions</em> ». L'usage par le gouvernement syrien d’armes à sous-munitions a déjà été condamné par 14 États parties : l’Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, la France, l'Irlande, le Japon, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni et la Suisse. Deux États non parties à la Convention - les États-Unis et Qatar - ont également condamné cette pratique.</p> <p><strong>Pour lire l’intégralité de ce communiqué en anglais, veuillez cliquer <a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/node/114267">ici</a>.</strong></p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/ar/news/2013/03/16-1" title="تصاعد الإصابات في سوريا جراء الذخائر العنقودية" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/news/2013/03/16/syria-mounting-casualties-cluster-munitions" title="Syria: Mounting Casualties from Cluster Munitions" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/de/news/2013/03/16/syrien-steigende-opferzahlen-durch-streubomben" title="Syrien: Steigende Opferzahlen durch Streubomben " class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_pt-br last"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/node/114455" title="Síria: Cresce o número de vítimas de bombas de fragmentação" class="translation-link">Portuguese, Brazil</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&t=Syrie%3A+Les+armes+%C3%A0+sous-munitions+continuent+de+tuer+des+civils" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&title=Syrie%3A+Les+armes+%C3%A0+sous-munitions+continuent+de+tuer+des+civils&summary=%28New+York%2C+le+16+mars+2013%29+-+Le+recours+par+les+forces+syriennes+%26agrave%3B+des+armes+%26agrave%3B+sous-munitions%26nbsp%3Bdans+des+zones+r%26eacute%3Bsidentielles+ne+fait+qu%26rsquo%3Baccro%26icirc%3Btre+le+nombre+de+victimes+civiles%2C+a+d%26eacute%3Bclar%26eacute%3B+Human+Rights+Watch+aujourd%26%2339%3Bhui.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/03/16/syrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&title=Syrie%3A+Les+armes+%C3%A0+sous-munitions+continuent+de+tuer+des+civils" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&title=Syrie%3A+Les+armes+%C3%A0+sous-munitions+continuent+de+tuer+des+civils" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&text=Syrie%3A%20Les%20armes%20%C3%A0%20sous-munitions%20continuent%20de%20tuer%20des%20civils" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F03%2F16%2Fsyrie-les-armes-sous-munitions-continuent-de-tuer-des-civils&name=Syrie%3A+Les+armes+%C3%A0+sous-munitions+continuent+de+tuer+des+civils" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061648im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_667 first"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/arms">Armes ,</a></li> <li class="taxonomy_term_682"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/arms/cluster-munitions">Bombes à sous-munitions,</a></li> <li class="taxonomy_term_11"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord ,</a></li> <li class="taxonomy_term_238 last"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/syria">Syrie</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/arms">Armes </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061648/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130512061648/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130512061648js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- var _gaq = _gaq || [];_gaq.push(["_setAccount", "UA-17438434-1"]);_gaq.push(["_gat._anonymizeIp"]);_gaq.push(['_setDomainName', 'hrw.org']);_gaq.push(["_trackPageview"]);(function() {var ga = document.createElement("script");ga.type = "text/javascript";ga.async = true;ga.src = ("https:" == document.location.protocol ? "https://web.archive.org/web/20130512061648/https://ssl" : "https://web.archive.org/web/20130512061648/http://www") + ".google-analytics.com/ga.js";var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(ga, s);})(); //--><!]]> </script> </body> </html> <!-- FILE ARCHIVED ON 06:16:48 May 12, 2013 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 10:26:28 Dec 02, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 0.604 exclusion.robots: 0.03 exclusion.robots.policy: 0.018 esindex: 0.012 cdx.remote: 10.351 LoadShardBlock: 180.806 (3) PetaboxLoader3.datanode: 489.805 (4) load_resource: 454.096 PetaboxLoader3.resolve: 100.563 -->