CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Charlemagne"> <meta charset="UTF-8"> <title>Charlemagne — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"082f3941-ed3a-4605-a16e-cc0fb1e1668b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Charlemagne","wgTitle":"Charlemagne","wgCurRevisionId":220316820,"wgRevisionId":220316820,"wgArticleId":628, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Charlemagne","wgRelevantArticleId":628,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":200000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym": "ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"}, {"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang": "haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym": "कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym": "кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir": "ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang": "ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang": "tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag", "de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm", "smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q3044","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false, "pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1260"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="840"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="672"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Charlemagne — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Charlemagne"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Charlemagne"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Charlemagne"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Charlemagne rootpage-Charlemagne stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Charlemagne&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Accueil </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Au hasard </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> À proximité </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Charlemagne&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Se connecter </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Charlemagne&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuration </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Faire un don </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> À propos de Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avertissements </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Rechercher </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Charlemagne</h1> <div class="tagline"> empereur d'Occident et roi des Francs </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Langue </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Charlemagne&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Suivre </a></li> <li id="page-actions-viewsource" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Charlemagne&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.viewsource" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-viewsource"> Voir le texte source </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour les articles homonymes, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Charlemagne (homonymie)">Charlemagne (homonymie)</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Charles Ier">Charles <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carolus_Magnus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Carolus Magnus">Carolus Magnus</a>. </div> </div> Charlemagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[n 1]</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin">latin</a> Carolus Magnus, ou Charles <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Surnom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Surnom">dit</a> « le Grand », né à une date inconnue (vraisemblablement durant l'année 742, voire 747 ou 748, peut-être le <time class="nowrap" datetime="04-02" data-sort-value="04-02">2 avril</time>), mort le <time class="nowrap" datetime="0814-02-01" data-sort-value="0814-02-01">28 janvier 814</time> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[4]</a>, est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_monarques_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des monarques de France">roi des Francs</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_souverains_du_Saint-Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des souverains du Saint-Empire">empereur</a>. Il appartient à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dynastie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dynastie">dynastie</a> des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carolingiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carolingiens">Carolingiens</a>. Fils de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bertrade_de_Laon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bertrade de Laon">Bertrade de Laon</a>, il est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_monarques_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des monarques de France">roi des Francs</a> à partir de 768, devient par conquête <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_souverains_lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des souverains lombards">roi des Lombards</a> en 774 et est couronné <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_souverains_du_Saint-Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des souverains du Saint-Empire">empereur</a> à Rome par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pape?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pape">pape</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon III (pape)">Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> le 24 ou <time class="nowrap" datetime="0800-12-29" data-sort-value="0800-12-29">25 décembre 800</time>, relevant une dignité <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_romain_d%27Occident?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire romain d'Occident">disparue en Occident</a> depuis la déposition, trois siècles auparavant, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romulus_Augustule?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romulus Augustule">Romulus Augustule</a> en 476. <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody> <tr> <td colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#000080;color:#FFF;">Charlemagne</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Illustration." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/220px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg" decoding="async" width="220" height="231" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/330px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg/440px-Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg 2x" data-file-width="559" data-file-height="587"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Denier_(monnaie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Denier (monnaie)">Denier</a> impérial en argent de Charlemagne, inspiré des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monnaie_romaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monnaie romaine">modèles romains</a>. Au droit figure le profil imberbe et moustachu, le front ceint de lauriers, le buste couvert du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paludamentum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paludamentum">paludamentum</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a>, et l'inscription « KAROLUS IMP[ERATOR] AUG[USTUS] M[ELLE] » (Charles, empereur auguste)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9partement_des_Monnaies,_m%C3%A9dailles_et_antiques_de_la_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France">Cabinet des médailles</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BnF</a>, Paris.</td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#000080; color:#FFF">Titre</th> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#BFC5F9; color:#000000"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_monarques_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des monarques de France">Roi des Francs</a></th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><time class="nowrap date-lien" datetime="0768-10-13" data-sort-value="0768-10-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_octobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 octobre">9 octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/768?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="768">768</a></time> – <time class="nowrap date-lien" datetime="0814-02-01" data-sort-value="0814-02-01"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_janvier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 janvier">28 janvier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/814?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="814">814</a></time> (45 ans, 3 mois et 19 jours)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Avec</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carloman_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carloman Ier">Carloman <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> (768-771)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Couronnement</th> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="0768-10-13" data-sort-value="0768-10-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_octobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 octobre">9 octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/768?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="768">768</a></time> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Noyon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noyon">Noyon</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Prédécesseur</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carloman_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carloman Ier">Carloman <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Successeur</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> le Pieux</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#BFC5F9; color:#000000"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_souverains_lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des souverains lombards">Roi des Lombards</a></th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><time class="nowrap date-lien" datetime="0774-06-09" data-sort-value="0774-06-09"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_juin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 juin">5 juin</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/774?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="774">774</a></time> – <time class="nowrap date-lien" datetime="0814-02-01" data-sort-value="0814-02-01"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_janvier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 janvier">28 janvier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/814?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="814">814</a></time> (39 ans, 7 mois et 23 jours)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Prédécesseur</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Didier_de_Lombardie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Didier de Lombardie">Didier de Lombardie</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Successeur</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> le Pieux</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#BFC5F9; color:#000000"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_souverains_du_Saint-Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des souverains du Saint-Empire">Empereur d'Occident</a></th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><time class="nowrap date-lien" datetime="0800-12-29" data-sort-value="0800-12-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_d%C3%A9cembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 décembre">25 décembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/800?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="800">800</a></time> – <time class="nowrap date-lien" datetime="0814-02-01" data-sort-value="0814-02-01"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_janvier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 janvier">28 janvier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/814?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="814">814</a></time> (13 ans, 1 mois et 3 jours)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Couronnement</th> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="0800-12-29" data-sort-value="0800-12-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_d%C3%A9cembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 décembre">25 décembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/800?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="800">800</a></time> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rome">Rome</a> par le pape <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon III (pape)">Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Prédécesseur</th> <td>Aucun</td> </tr> <tr> <th scope="row">Successeur</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> le Pieux</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#000080; color:#FFF">Biographie</th> </tr> <tr> <th scope="row">Dynastie</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carolingiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carolingiens">Carolingiens</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Date de naissance</th> <td><time class="nowrap bday" datetime="04-02" data-sort-value="04-02">2 avril</time> (?) 742, 747 ou 748</td> </tr> <tr> <th scope="row">Lieu de naissance</th> <td>Inconnu, possiblement à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quierzy-sur-Oise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Quierzy-sur-Oise">Quierzy</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jupille-sur-Meuse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jupille-sur-Meuse">Jupille</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Herstal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Herstal">Herstal</a>, entre autres</td> </tr> <tr> <th scope="row">Date de décès</th> <td><time class="nowrap date-lien dday" datetime="0814-02-01" data-sort-value="0814-02-01"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_janvier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 janvier">28 janvier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/814?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="814">814</a></time></td> </tr> <tr> <th scope="row">Lieu de décès</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire carolingien">Empire carolingien</a>, aujourd'hui en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Nature du décès</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pneumonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pneumonie">Pneumonie</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Sépulture</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapelle_palatine_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle">chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Père</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Mère</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bertrade_de_Laon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bertrade de Laon">Bertrade de Laon</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Fratrie</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carloman_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carloman Ier">Carloman <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Conjoint</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Himiltrude?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Himiltrude">Himiltrude</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9sir%C3%A9e_de_Lombardie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Désirée de Lombardie">Désirée de Lombardie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hildegarde_de_Vintzgau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hildegarde de Vintzgau">Hildegarde de Vintzgau</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fastrade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fastrade">Fastrade de Franconie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luitgarde_d%27Al%C3%A9manie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luitgarde d'Alémanie">Luitgarde d'Alémanie</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Enfants</th> <td>Avec Himiltrude : Alpaïs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bossu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bossu">Pépin le Bossu</a> Avec Hildegarde de Vintzgau : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_le_Jeune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles le Jeune">Charles le Jeune</a> Adélaïde <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotrude_(fille_de_Charlemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotrude (fille de Charlemagne)">Rotrude</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_d%27Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin d'Italie">Pépin d'Italie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Red_crown.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Souverain" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Red_crown.png/15px-Red_crown.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Red_crown.png/23px-Red_crown.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Red_crown.png/30px-Red_crown.png 2x" data-file-width="340" data-file-height="256"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> le Pieux</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Red_crown.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Souverain" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Red_crown.png/15px-Red_crown.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Red_crown.png/23px-Red_crown.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Red_crown.png/30px-Red_crown.png 2x" data-file-width="340" data-file-height="256"></a> Lothaire <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berthe_(fille_de_Charlemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berthe (fille de Charlemagne)">Berthe</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gis%C3%A8le_(fille_de_Charlemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gisèle (fille de Charlemagne)">Gisèle</a> Hildegarde Avec Fastrade de Franconie : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9odrade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théodrade">Théodrade</a> Hiltrude Enfants illégitimes : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rothilde_(fille_de_Charlemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rothilde (fille de Charlemagne)">Rothilde</a> Chrotais (ou Rothaide) Adeltrude <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drogon_de_Metz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drogon de Metz">Drogon de Metz</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hugues_l%27Abb%C3%A9_(fils_de_Charlemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hugues l'Abbé (fils de Charlemagne)">Hugues l'Abbé</a> Théodoric (ou Thierry)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Héritier</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Red_crown.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Souverain" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Red_crown.png/15px-Red_crown.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Red_crown.png/23px-Red_crown.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Red_crown.png/30px-Red_crown.png 2x" data-file-width="340" data-file-height="256"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Religion</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catholicisme">Catholicisme</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <hr></td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Karldergrossesignatur.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Signature de Charlemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Karldergrossesignatur.svg/280px-Karldergrossesignatur.svg.png" decoding="async" width="280" height="101" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Karldergrossesignatur.svg/420px-Karldergrossesignatur.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Karldergrossesignatur.svg/560px-Karldergrossesignatur.svg.png 2x" data-file-width="624" data-file-height="225"></a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <hr></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;">Signum + Karoli gloriosissimi regis</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_monarques_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des monarques de France">Monarques de France</a></td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #000080 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlemagne%26action%3Dedit%26section%3D0">modifier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Personnalit%C3%A9_politique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></td> </tr> </tbody> </table> Roi guerrier, il agrandit notablement son royaume par une série de campagnes militaires, en particulier contre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saxons">Saxons</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paganisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paganisme">païens</a> dont la soumission fut difficile et violente (772-804), mais aussi contre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombards">Lombards</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musulman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musulman">musulmans</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Al-Andalus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Al-Andalus">al-Andalus</a>. Souverain réformateur, soucieux d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religion">unification religieuse</a> et de culture, il protège les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arts_et_lettres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arts et lettres">arts et lettres</a> et est à l’origine de la « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Renaissance_carolingienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Renaissance carolingienne">renaissance carolingienne</a> ». Son œuvre politique immédiate, l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire carolingien">Empire carolingien</a>, ne lui survit cependant pas longtemps. Se conformant à la coutume successorale franque, Charlemagne prévoit dès 806 le partage de l’Empire entre ses trois fils<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[5]</a>. Après de nombreuses péripéties, l’Empire ne sera finalement partagé qu’en 843 entre trois de ses petits-fils, lors du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Verdun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Verdun">traité de Verdun</a>. Le morcellement féodal des siècles suivants, puis la formation en Europe des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat-nation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État-nation">États-nations</a> rivaux condamnent à l’impuissance ceux qui tentent explicitement de restaurer l’Empire d’Occident, en particulier les souverains du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Empire_romain_germanique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire romain germanique</a>, d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otton_Ier_(empereur_du_Saint-Empire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otton Ier (empereur du Saint-Empire)">Otton <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> en 962 à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Quint?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Quint">Charles Quint</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle</a>, voire <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napol%C3%A9on_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoléon Ier">Napoléon <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>, hanté par l’exemple du plus éminent des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carolingiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carolingiens">Carolingiens</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[6]</a>. La figure de Charlemagne a été l’objet d’enjeux politiques en Europe, notamment entre le <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> et le <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle entre la nation germanique qui considère son « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Empire_romain_germanique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire romain</a> » comme le successeur légitime de l’empereur carolingien, et la nation française qui en fait un élément central de la continuité dynastique des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cap%C3%A9tiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capétiens">Capétiens</a>. Charlemagne est parfois considéré comme le « Père de l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a> »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[7]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[8]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[9]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[10]</a> pour avoir assuré le regroupement d’une partie notable de l’Europe occidentale, et posé des principes de gouvernement dont ont hérité les grands États européens<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[11]</a>. Les deux principaux textes du <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle">IXe</abbr> siècle qui dépeignent le Charlemagne réel, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_Karoli_Magni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Karoli Magni">Vita Caroli</a> d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a> et la Gesta Karoli Magni attribuée à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Notker_le_B%C3%A8gue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Notker le Bègue">Notker le Bègue</a>, moine de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Gall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Gall">Saint-Gall</a>, l’auréolent également de légendes et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mythe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mythe">mythes</a> repris au cours des siècles suivants : « Il y a le Charlemagne de la société vassalique et féodale, le Charlemagne de la Croisade et de la Reconquête, le Charlemagne inventeur de la Couronne de France ou de la Couronne impériale, le Charlemagne mal canonisé mais tenu pour vrai saint de l'Église, le Charlemagne des bons écoliers »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13">[12]</a>. Charlemagne est, par tolérance du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pape?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pape">pape</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beno%C3%AEt_XIV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benoît XIV">Benoît <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr></a>, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bienheureux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bienheureux">bienheureux</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catholicisme">catholique</a> fêté localement le <time class="nowrap" datetime="01-28" data-sort-value="01-28">28 janvier</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Nominis-14">[13]</a>. En effet, en 1165, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_souverains_du_Saint-Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des souverains du Saint-Empire">empereur</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Barberousse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frédéric Barberousse">Frédéric <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> Barberousse</a> obtient la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canonisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canonisation">canonisation</a> de Charlemagne par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antipape?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antipape">antipape</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pascal_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pascal III">Pascal <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Nominis-14">[13]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Gaposchkin_(2004)-15">[14]</a>. De nombreux diocèses du nord de la France inscrivent alors Charlemagne à leur calendrier et, en 1661, l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ancienne_universit%C3%A9_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ancienne université de Paris">université de Paris</a> le choisit pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_patron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint patron">saint patron</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Nominis-14">[13]</a>. Aujourd’hui encore, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale d'Aix-la-Chapelle">cathédrale d'Aix-la-Chapelle</a> fait vénérer ses reliques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Nominis-14">[13]</a>. Pourtant, l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique">Église catholique</a> a retiré de son calendrier « l’empereur qui convertit les Saxons par l’épée plutôt que par la prédication pacifique de l’Évangile »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Nominis-14">[13]</a>. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sources">1 Sources</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Documents_officiels">1.1 Documents officiels</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Correspondances">1.2 Correspondances</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Annales">1.3 Annales</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chroniques">1.4 Chroniques</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sources_non_textuelles">1.5 Sources non textuelles</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Biographie">2 Biographie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Date_de_naissance">2.1 Date de naissance</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lieu_de_naissance">2.2 Lieu de naissance</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Enfance_et_jeunesse">2.3 Enfance et jeunesse</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9but_du_r%C3%A8gne_:_avec_Carloman_Ier_(768-771)">2.4 Début du règne : avec Carloman Ier (768-771)</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Conditions_de_l%E2%80%99expansion_territoriale">2.5 Conditions de l’expansion territoriale</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Royaume_franc_en_768_et_son_environnement">2.5.1 Royaume franc en 768 et son environnement</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Organisation_politique_du_royaume_franc">2.5.2 Organisation politique du royaume franc</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Arm%C3%A9e_et_guerre_%C3%A0_l'%C3%A9poque_de_Charlemagne">2.5.3 Armée et guerre à l'époque de Charlemagne</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Consolidation_et_%C3%A9largissement_du_territoire">2.6 Consolidation et élargissement du territoire</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Aquitaine_et_Vasconie">2.6.1 Aquitaine et Vasconie</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Italie">2.6.2 Italie</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Saxe">2.6.3 Saxe</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Espagne">2.6.4 Espagne</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Alliance_avec_Suleyman_ibn_al-Arabi_(777)">2.6.4.1 Alliance avec Suleyman ibn al-Arabi (777)</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Exp%C3%A9dition_de_778">2.6.4.2 Expédition de 778</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Constitution_de_la_marche_d'Espagne_(785-810)">2.6.4.3 Constitution de la marche d'Espagne (785-810)</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-3 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autres">2.6.5 Autres</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bavi%C3%A8re">2.6.5.1 Bavière</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Avars">2.6.5.2 Avars</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Frisons">2.6.5.3 Frisons</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bretons">2.6.5.4 Bretons</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Slaves">2.6.5.5 Slaves</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-3 tocsection-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89tendue_territoriale">2.6.6 Étendue territoriale</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Couronnement_imp%C3%A9rial_(25_d%C3%A9cembre_800)">2.7 Couronnement impérial (25 décembre 800)</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Facteurs_g%C3%A9n%C3%A9raux_du_couronnement">2.7.1 Facteurs généraux du couronnement</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Situation_en_Europe_occidentale">2.7.1.1 Situation en Europe occidentale</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Situation_dans_l%E2%80%99Empire_byzantin">2.7.1.2 Situation dans l’Empire byzantin</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Situation_de_la_papaut%C3%A9">2.7.1.3 Situation de la papauté</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-3 tocsection-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Attentat_contre_L%C3%A9on_III_(25_avril_799)_et_ses_cons%C3%A9quences">2.7.2 Attentat contre Léon III (25 avril 799) et ses conséquences</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#De_Paderborn_%C3%A0_Rome_(%C3%A9t%C3%A9_799-novembre_800)">2.7.3 De Paderborn à Rome (été 799-novembre 800)</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9cembre_800">2.7.4 Décembre 800</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C%C3%A9r%C3%A9monie_du_25_d%C3%A9cembre">2.7.5 Cérémonie du 25 décembre</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9action_byzantine">2.7.6 Réaction byzantine</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%C3%A9orie_carolingienne_de_l'Empire">2.7.7 Théorie carolingienne de l'Empire</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fin_du_r%C3%A8gne">2.8 Fin du règne</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Aspects_g%C3%A9n%C3%A9raux_du_r%C3%A8gne">3 Aspects généraux du règne</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Relations_diplomatiques">3.1 Relations diplomatiques</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Empire_romain_d'Orient">3.1.1 Empire romain d'Orient</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Califat_abbasside_de_Bagdad">3.1.2 Califat abbasside de Bagdad</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rois_de_Mercie,_particuli%C3%A8rement_Offa">3.1.3 Rois de Mercie, particulièrement Offa</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Administration_de_l'Empire">3.2 Administration de l'Empire</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Politique_religieuse">3.3 Politique religieuse</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Politique_%C3%A9conomique">3.4 Politique économique</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transformations_de_la_soci%C3%A9t%C3%A9_rurale_et_f%C3%A9odalit%C3%A9">3.5 Transformations de la société rurale et féodalité</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Renaissance_carolingienne">3.6 Renaissance carolingienne</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vue_d'ensemble">4 Vue d'ensemble</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Contemporains_de_Charlemagne">4.1 Contemporains de Charlemagne</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Europe_chr%C3%A9tienne">4.1.1 Europe chrétienne</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Monde_musulman">4.1.2 Monde musulman</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chronologie_du_r%C3%A8gne_de_Charlemagne">4.2 Chronologie du règne de Charlemagne</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Points_particuliers">5 Points particuliers</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#G%C3%A9n%C3%A9alogie_de_Charlemagne">5.1 Généalogie de Charlemagne</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ascendance">5.1.1 Ascendance</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Descendance">5.1.2 Descendance</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Noms_de_Charlemagne">5.2 Noms de Charlemagne</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Monogramme_de_Charlemagne">5.3 Monogramme de Charlemagne</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9sidences_de_Charlemagne">5.4 Résidences de Charlemagne</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Apparence">5.5 Apparence</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Historiographie">6 Historiographie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Empereurs_germaniques_et_Charlemagne">6.1 Empereurs germaniques et Charlemagne</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-68"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Canonisation_(1165)">6.2 Canonisation (1165)</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cap%C3%A9tiens_et_Charlemagne">6.3 Capétiens et Charlemagne</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Napol%C3%A9on_Ier_et_Charlemagne">6.4 Napoléon Ier et Charlemagne</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-71"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Charlemagne_et_l'%C3%A9cole">6.5 Charlemagne et l'école</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Charlemagne_et_l'Europe">6.6 Charlemagne et l'Europe</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-73"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Charlemagne_dans_la_litt%C3%A9rature_et_l'art">7 Charlemagne dans la littérature et l'art</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-74"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Litt%C3%A9rature">7.1 Littérature</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-75"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89poque_carolingienne">7.1.1 Époque carolingienne</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-76"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chansons_de_geste">7.1.2 Chansons de geste</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-77"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89poques_moderne_et_contemporaine">7.1.3 Époques moderne et contemporaine</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-78"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Art">7.2 Art</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-79"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#H%C3%A9raldique">7.3 Héraldique</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-80"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hommages">8 Hommages</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-81"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Repr%C3%A9sentations_dans_la_culture_populaire">9 Représentations dans la culture populaire</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-82"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chanson">9.1 Chanson</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-83"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%A9l%C3%A9film">9.2 Téléfilm</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-84"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Documentaire">9.3 Documentaire</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-85"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Voir_aussi">10 Voir aussi</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-86"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sources_primaires_imprim%C3%A9es">10.1 Sources primaires imprimées</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-87"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie">10.2 Bibliographie</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-88"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89tudes_anciennes">10.2.1 Études anciennes</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-89"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89tudes_contemporaines">10.2.2 Études contemporaines</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-90"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Haut_Moyen_%C3%82ge">10.2.2.1 Haut Moyen Âge</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-91"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Charlemagne">10.2.2.2 Charlemagne</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-92"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89tudes_militaires">10.2.2.3 Études militaires</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-93"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mythes,_l%C3%A9gendes,_id%C3%A9ologies,_litt%C3%A9rature_et_historiographie">10.2.2.4 Mythes, légendes, idéologies, littérature et historiographie</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-94"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Environnement,_soci%C3%A9t%C3%A9">10.2.2.5 Environnement, société</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-95"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_connexes">10.3 Articles connexes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-96"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes">10.4 Liens externes</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-97"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences">11 Notes et références</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-98"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes">11.1 Notes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-99"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9f%C3%A9rences">11.2 Références</a></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Sources">Sources</h2> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> L'historien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Minois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Minois">Georges Minois</a>, spécialiste du Moyen Âge, a donné un relevé des sources qui sont expliquées ici<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16">[15]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Documents_officiels">Documents officiels</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Instructions_de_Charlemagne_%C3%A0_ses_envoy%C3%A9s,_en_785.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Instructions_de_Charlemagne_%C3%A0_ses_envoy%C3%A9s%2C_en_785.jpg/170px-Instructions_de_Charlemagne_%C3%A0_ses_envoy%C3%A9s%2C_en_785.jpg" decoding="async" width="170" height="122" class="mw-file-element" data-file-width="5864" data-file-height="4225"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 122px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Instructions_de_Charlemagne_%C3%A0_ses_envoy%C3%A9s%2C_en_785.jpg/170px-Instructions_de_Charlemagne_%C3%A0_ses_envoy%C3%A9s%2C_en_785.jpg" data-width="170" data-height="122" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Instructions_de_Charlemagne_%C3%A0_ses_envoy%C3%A9s%2C_en_785.jpg/255px-Instructions_de_Charlemagne_%C3%A0_ses_envoy%C3%A9s%2C_en_785.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Instructions_de_Charlemagne_%C3%A0_ses_envoy%C3%A9s%2C_en_785.jpg/340px-Instructions_de_Charlemagne_%C3%A0_ses_envoy%C3%A9s%2C_en_785.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Instructions de Charlemagne à ses envoyés, en 785. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BnF</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9partement_des_Manuscrits_de_la_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France">département des manuscrits</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuscrit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuscrit">ms.</a> Latin 9008. </figcaption> </figure> On dispose de 164 diplômes du règne de Charlemagne, dont 47 originaux ; de 107 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitulaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitulaire">capitulaires</a>, souvent connus par plusieurs copies encore existantes ; des comptes rendus de certaines assemblées ecclésiastiques (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Synode?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Synode">synodes</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concile">conciles</a>). <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Correspondances">Correspondances</h3> </div> On dispose de 270 lettres écrites par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abb%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbé">abbé</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alcuin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alcuin">Alcuin</a>, dont un bon nombre adressées à Charlemagne. Elles sont en général très verbeuses<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Minois201186-17">[16]</a>. On a aussi 98 lettres adressées par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pape?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pape">papes</a> aux Carolingiens (2 à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Martel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Martel">Charles Martel</a>, 42 à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a> et 54 à Charlemagne), réunies à la demande de celui-ci en un volume, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Codex_epistolaris_Carolinus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Codex epistolaris Carolinus">Codex epistolaris Carolinus</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Annales">Annales</h3> </div> La tenue d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annales">annales</a> est une pratique qui débute en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irlande_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irlande (pays)">Irlande</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="VIIe siècle"><abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle">VIIe</abbr> siècle</a> et se répand sur le continent au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VIIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="VIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle">VIIIe</abbr></a>. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales_regni_Francorum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annales regni Francorum">Annales regni Francorum</a> : en 788, Charlemagne décide d'établir des annales royales, en les faisant commencer rétroactivement à 741, date de la mort de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Martel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Martel">Charles Martel</a>. Ces annales royales sont effectivement réalisées et poursuivies jusqu'en 829. Les historiens discernent le travail de plusieurs auteurs : le premier opère la compilation des années 741-788 et rédige les annales jusqu'en 797 ; d'autres interviennent dans les années suivantes. Ces Annales sont connues dans 5 versions couvrant des périodes différentes, dont 4 sont proches dans la façon de rédiger (A, B, C, D), tandis qu'une cinquième (E) présente de notables différences. La version E valorise plus la personne de Charlemagne que les autres qui exaltent plutôt les Francs en général ; en même temps, elle est beaucoup plus réaliste, et évoque de nombreuses difficultés, défaites ou révoltes, qui sont passées sous silence dans les autres : par exemple, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Roncevaux_(778)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Roncevaux (778)">attaque de Roncevaux</a>. Les versions A-D apparaissent comme une histoire officielle, parfois mensongère<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Minois201179-18">[17]</a>, la version E comme plus critique. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liber_Pontificalis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liber Pontificalis">Liber Pontificalis</a> sont des annales constituées en fonction des règnes des différents papes (en ce qui concerne Charlemagne : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tienne_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Étienne III (pape)">Étienne <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adrien_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adrien Ier">Adrien <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon III (pape)">Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a>). Il s'agit d'une histoire officielle du point de vue de la papauté. Les annales monastiques les plus importantes couvrant la période sont les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales_de_Metz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annales de Metz">Annales mettenses priores</a> (Metz), les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales_mosellani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annales mosellani">Annales mosellani</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales_de_Lorsch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annales de Lorsch">Annales de Lorsch</a>, et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chronique_de_Moissac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chronique de Moissac">Chronique de Moissac</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Chroniques">Chroniques</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:%C3%89ginhard_Vita_Caroli_magni_imperatoris-Lettrine_V_histori%C3%A9e_Charlemagne_assis.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/%C3%89ginhard_Vita_Caroli_magni_imperatoris-Lettrine_V_histori%C3%A9e_Charlemagne_assis.jpg/170px-%C3%89ginhard_Vita_Caroli_magni_imperatoris-Lettrine_V_histori%C3%A9e_Charlemagne_assis.jpg" decoding="async" width="170" height="222" class="mw-file-element" data-file-width="459" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 222px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/%C3%89ginhard_Vita_Caroli_magni_imperatoris-Lettrine_V_histori%C3%A9e_Charlemagne_assis.jpg/170px-%C3%89ginhard_Vita_Caroli_magni_imperatoris-Lettrine_V_histori%C3%A9e_Charlemagne_assis.jpg" data-width="170" data-height="222" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/%C3%89ginhard_Vita_Caroli_magni_imperatoris-Lettrine_V_histori%C3%A9e_Charlemagne_assis.jpg/255px-%C3%89ginhard_Vita_Caroli_magni_imperatoris-Lettrine_V_histori%C3%A9e_Charlemagne_assis.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/%C3%89ginhard_Vita_Caroli_magni_imperatoris-Lettrine_V_histori%C3%A9e_Charlemagne_assis.jpg/340px-%C3%89ginhard_Vita_Caroli_magni_imperatoris-Lettrine_V_histori%C3%A9e_Charlemagne_assis.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Enluminure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Enluminure">Lettrine historiée</a> : Charlemagne assis. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_Saint-Martial_de_Limoges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye Saint-Martial de Limoges">Abbaye Saint-Martial de Limoges</a>, vers 1050 (?). <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_Karoli_Magni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Karoli Magni">Vita Karoli Magni</a>. </figcaption> </figure> Après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A9goire_de_Tours?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grégoire de Tours">Grégoire de Tours</a> au <abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle">VIe</abbr> siècle, la période mérovingienne a au <abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle">VIIe</abbr> siècle un chroniqueur appelé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chronique_de_Fr%C3%A9d%C3%A9gaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chronique de Frédégaire">Frédégaire</a>, auteur du Liber historiæ Francorum ou Chronique de Frédégaire qui est prolongée par des continuations, réalisées sous l'égide de la famille carolingienne. La troisième continuation concerne la période 753-768. Quelques données sur le règne de Charlemagne apparaissent dans des chroniques secondaires : la Vie de Sturm (abbé de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Fulda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Fulda">Fulda</a>) ; les Actes des saints Pères de l'abbaye de Saint-Wandrille ainsi que dans les ouvrages concernant Louis le Pieux : Vie de l'empereur Louis de Thegan (évêque de Trèves), Poème sur Louis le Pieux d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ermold_le_Noir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ermold le Noir">Ermold le Noir</a>, Vie de Louis le Pieux de l'Astronome. Le texte le plus important est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_Karoli_Magni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Karoli Magni">Vita Caroli</a> rédigée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a> après la mort de l'empereur, mais présent à la cour et membre du cercle des proches à partir des années 790. La plupart des biographes médiévaux flattent leur commanditaire, Éginhard ne déroge pas à la règle en présentant Charlemagne comme un être de lumière, un monarque surhumain. Sa biographie est cependant considérée comme un compte-rendu assez fidèle de la vie de Charlemagne et de son époque<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19">[18]</a>. Deux textes d'auteurs postérieurs à l'époque de Charlemagne, le Poète saxon et le Moine de Saint-Gall, présentent un certain intérêt. Le dernier, identifié en général avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Notker_le_B%C3%A8gue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Notker le Bègue">Notker le Bègue</a>, est à l'origine d'un certain nombre d'anecdotes devenues des images d'Épinal au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle (Charlemagne glorifiant les élèves pauvres, mais méritants et rejetant les riches paresseux). Le Poète saxon, malgré son origine, est écrit d'un point de vue parfaitement conforme à celui des Francs, et exalte l'œuvre de christianisation de Charlemagne. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chronique_du_Pseudo-Turpin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chronique du Pseudo-Turpin">chronique du Pseudo-Turpin</a> rédigée dans la première moitié du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle est une histoire légendaire écrite en prose sur les expéditions de Charlemagne outre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pyrénées">Pyrénées</a> jusqu'à sa mort<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[19]</a>. Parmi les auteurs non francs, les sources sont assez limitées. Une des plus intéressantes est la chronique de Crantz (Creontius), chancelier du roi de Bavière Tassilon. Cette chronique est connue seulement par l'intermédiaire tardif d'un humaniste allemand du <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle, Jean Tumair, dit « Aventinus », qui a utilisé un manuscrit plus ancien. Il existe aussi des mentions concernant Charlemagne dans les écrits historiques du byzantin <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9ophane_le_Confesseur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théophane le Confesseur">Théophane</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sources_non_textuelles">Sources non textuelles</h3> </div> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89pigraphie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Épigraphie">épigraphie</a> fournit un nombre assez limité d'informations. La numismatique est plus intéressante en ce qui concerne la titulature de Charlemagne, mais aussi parce qu'on trouve parfois sur les pièces un portrait de Charlemagne. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Biographie">Biographie</h2> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> Charlemagne est le plus illustre représentant des souverains de la dynastie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carolingiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carolingiens">carolingienne</a>, qui lui doit d'ailleurs son nom. Petit-fils de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Martel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Martel">Charles Martel</a>, il est le fils de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bertrade_de_Laon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bertrade de Laon">Bertrade de Laon</a> dite « au Grand Pied ». La date et le lieu de naissance de Charlemagne sont l'objet de controverses, en raison de l'absence de renseignements concordants dans les documents d’époque<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[20]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Date_de_naissance">Date de naissance</h3> </div> On dispose d'une indication sur le jour de sa naissance : un calendrier du début du <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle">IXe</abbr> siècle de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Lorsch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Lorsch">abbaye de Lorsch</a> indique que la naissance de Charlemagne a eu lieu « le 4 des nones d'avril »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[21]</a>, soit le <time class="nowrap" datetime="04-02" data-sort-value="04-02">2 avril</time>. En ce qui concerne l'année, il existe trois possibilités : 742, 747 ou 748. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Eginhard1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Eginhard1.jpg/220px-Eginhard1.jpg" decoding="async" width="220" height="226" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="526"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 226px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Eginhard1.jpg/220px-Eginhard1.jpg" data-width="220" data-height="226" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Eginhard1.jpg/330px-Eginhard1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Eginhard1.jpg/440px-Eginhard1.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Enluminure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Enluminure">Enluminure</a> représentant Éginhard (<abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle">XIVe</abbr>-<abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle). </figcaption> </figure> La date de 742 se fonde sur un énoncé d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a>, selon lequel Charlemagne est mort « dans sa soixante-douzième année »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-minois107-23">[22]</a>. Mais il est apparu<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[23]</a> qu'Éginhard paraphrasait la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vie_des_douze_C%C3%A9sars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vie des douze Césars">Vie des douze Césars</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A9tone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suétone">Suétone</a>, de sorte que l'âge qu'il attribue à Charlemagne n'est pas totalement fiable. À noter qu’Eginhard se refuse explicitement à traiter le sujet de la naissance et que la date de 742 est obtenue de façon indirecte. On trouve cependant aussi l'indication de l'âge de 71 ans dans les Annales Regni Francorum<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-minois107-23">[22]</a>. Les dates de 747-748 se fondent sur un énoncé des Annales Petaviani (Annales de Petau) qui donnent la date de 747. Cela pose cependant un problème, si on retient le jour anniversaire du <time class="nowrap" datetime="04-02" data-sort-value="04-02">2 avril</time>, car ces annales indiquent que Charlemagne est né après le départ de son oncle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carloman_(fils_de_Charles_Martel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carloman (fils de Charles Martel)">Carloman</a> pour Rome, évènement qui a eu lieu après le <time class="nowrap" datetime="0747-08-19" data-sort-value="0747-08-19">15 août 747</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[24]</a>. De plus, en 747, Pâques est tombé le 2 avril et les chroniqueurs n'auraient pas manqué de signaler cette coïncidence. Cette absence de certitude concernant l'année de sa naissance est probablement liée au fait que Pépin et Berthe<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[n 2]</a> ne se sont mariés (religieusement) qu'en 743 ou 744. Par conséquent, la naissance de Charlemagne serait, du point de vue de l'Église, illégitime en 742, légitime en 747-748. Un autre aspect concerne son âge lors des événements de sa jeunesse : 26 ans ou 20 ans en 768 à son avènement. Les positions des historiens contemporains et de l'historiographie moderne diffèrent encore au sujet de la date de naissance. L'année 742, retenue de longue date (notamment par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_de_Guibours?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre de Guibours">père Anselme</a>) est remise en question par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karl_Ferdinand_Werner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karl Ferdinand Werner">Karl Ferdinand Werner</a> et d'autres historiens qui penchent pour l'année 747<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[n 3]</a>, voire 748<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Settipani1993191-33">[30]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34">[31]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Barbero-35">[32]</a>. Werner soutient l'hypothèse des années 747-748 au motif que Carloman étant né en 751, la naissance de Charlemagne en 742 représente un trop grand écart<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[33]</a>. De surcroît, dans une lettre écrite vers 775, un clerc irlandais du nom de Cathwulf<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37">[34]</a> rappelle à Charlemagne que tout le clergé a prié avant sa naissance pour que ses parents aient un enfant, ce qui suppose qu’ils étaient déjà mariés. Toutefois, d'autres chercheurs maintiennent la validité de la date de 742<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[n 4]</a> et plusieurs dictionnaires et encyclopédies se disputent toujours sur la date de naissance de l'empereur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42">[n 5]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lieu_de_naissance">Lieu de naissance</h3> </div> Divers lieux ont été évoqués : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quierzy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quierzy">Quierzy-sur-Oise</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1935_pagesperso-orange.fr-43">[38]</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_imp%C3%A9rial_d%27Ingelheim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais impérial d'Ingelheim">Ingelheim am Rhein</a> selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Godefroi_de_Viterbe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Godefroi de Viterbe">Godefroi de Viterbe</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Folz1950444-44">[39]</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a> (selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victor_Hugo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victor Hugo">Victor Hugo</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45">[40]</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Herstal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Herstal">Herstal</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-PBFXN-46">[41]</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jupille-sur-Meuse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jupille-sur-Meuse">Jupille</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-PBFXN-46">[41]</a>. Le lieu de la naissance de Charlemagne n'est mentionné dans aucune source d'époque. La plus ancienne indication, qui concerne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_imp%C3%A9rial_d%27Ingelheim?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais impérial d'Ingelheim">Ingelheim</a>, vient de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Godefroi_de_Viterbe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Godefroi de Viterbe">Godefroi de Viterbe</a> (auteur italien du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[42]</a>) et est retenue par certains auteurs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Morrissey1997164-48">[43]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49">[44]</a>. Un autre lieu de naissance envisagé est Quierzy-sur-Oise<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1935_pagesperso-orange.fr-43">[38]</a> qui est une ancienne villa royale mérovingienne dans l'Aisne, entre Noyon et Chauny<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50">[45]</a>. Son grand-père <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Martel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Martel">Charles Martel</a> y était mort, le Mérovingien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thierry_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thierry III">Thierry <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> y avait séjourné, de même que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a>, et Charles y réside en 781 ; 3 conciles s'y sont tenus en 838, 849 et 853<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51">[46]</a>. Selon d'autres historiens, Charlemagne aurait vu le jour en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Austrasie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Austrasie">Austrasie</a>, en particulier dans l'actuelle région de Liège, à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Herstal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Herstal">Herstal</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jupille-sur-Meuse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jupille-sur-Meuse">Jupille</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-PBFXN-46">[41]</a>, résidence la plus fréquente<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-52">[47]</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a> et de certains ancêtres des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carolingiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carolingiens">Carolingiens</a>, notamment <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_de_Herstal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin de Herstal">Pépin le Gros</a>, le père de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Martel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Martel">Charles Martel</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53">[48]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Enfance_et_jeunesse">Enfance et jeunesse</h3> </div> Les renseignements jusqu’à son avènement sont limités. Charlemagne est mentionné pour la première fois dans un diplôme de 760 concernant l’abbaye de Saint-Calais. En ce qui concerne la période du règne de son père, on sait que Charlemagne a pris part à un certain nombre d'événements. Il est à la tête de la délégation qui accueille le pape Étienne <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> en Champagne en 754 (à 12 ou 6 ans) et il est peu après sacré par le pape, en même temps que son frère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carloman_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carloman Ier">Carloman <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>. Il participe aux opérations en Aquitaine en 767-768 et il est avec sa mère dans le cortège qui ramène Pépin le Bref malade à Saint-Denis. Sa langue maternelle est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francique_rh%C3%A9nan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francique rhénan">francique rhénan</a>. De nombreuses spéculations sur son supposé illettrisme viennent d'un passage ambigu de son biographe qui peut être interprété comme ayant pour sujet son entraînement soit à l'écriture ou soit à la calligraphie, mais il ne fait en revanche aucun doute qu'il savait lire, parlait couramment le latin, et lisait le grec<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-54">[49]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Début_du_règne_:_avec_Carloman_Ier_(768-771)">Début du règne : avec Carloman <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> (768-771)</h3> </div> Avant sa mort, le <time class="nowrap" datetime="0768-09-28" data-sort-value="0768-09-28">24 septembre 768</time>, Pépin a prévu un partage du royaume entre Charles et Carloman ; les territoires qui leur sont attribués sont disposés de façon assez curieuse : ceux de Charlemagne forment un arc occidental de la Garonne au Rhin, ceux de Carloman sont regroupés autour de l’Alémanie ; l’Austrasie, la Neustrie et l’Aquitaine sont partagées entre eux. Charlemagne et Carloman se font proclamer roi par leurs fidèles, le 9 octobre 768, respectivement à Noyon et Soissons. Charlemagne est ensuite occupé par les affaires d’Aquitaine (voir infra), qu’il réussit à régler sans l’aide de son frère. Puis intervient la question des mariages lombards, qui occupe les années 769-771. En 771, après un peu plus de trois années de règne et de paix relative entre les deux frères, Carloman <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> meurt brusquement au palais carolingien de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samoussy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samoussy">Samoussy</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-55">[50]</a>, près de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laon">Laon</a>. Dès le lendemain de sa mort, Charles s'empare de son royaume, usurpant l'héritage de ses neveux. La veuve de Carloman <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gerberge_(%C3%A9pouse_de_Carloman)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gerberge (épouse de Carloman)">Gerberge de Lombardie</a>, se réfugie en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a> auprès du roi des Lombards, avec ses fils et quelques partisans. Charles est désormais souverain de tout le royaume franc. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Conditions_de_l’expansion_territoriale">Conditions de l’expansion territoriale</h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Royaume_franc_en_768_et_son_environnement">Royaume franc en 768 et son environnement</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Carolingian_Warrior.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Carolingian_Warrior.jpg/170px-Carolingian_Warrior.jpg" decoding="async" width="170" height="213" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="2000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 213px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Carolingian_Warrior.jpg/170px-Carolingian_Warrior.jpg" data-width="170" data-height="213" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Carolingian_Warrior.jpg/255px-Carolingian_Warrior.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Carolingian_Warrior.jpg/340px-Carolingian_Warrior.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Reconstitution d'un cavalier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carolingiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carolingiens">carolingien</a> coiffé d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spangenhelm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spangenhelm">spangenhelm</a> et armé d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Broigne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Broigne">broigne</a>, d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lance">lance</a> et d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouclier_(arme)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouclier (arme)">bouclier</a> (<abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle">VIIIe</abbr> – <abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle">Xe</abbr> siècles). Mannequin exposé à la mairie d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a> en <time class="nowrap" datetime="2014-06" data-sort-value="2014-06">juin 2014</time>, lors de la commémoration du <abbr class="abbr" title="Mille deux centième">1200e</abbr> anniversaire de la mort de Charlemagne. </center> </figcaption> </figure> Le royaume inclut des territoires solidement tenus par les Francs : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Austrasie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Austrasie">Austrasie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neustrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neustrie">Neustrie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Bourgogne_(534-843)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Bourgogne (534-843)">Bourgogne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provence">Provence</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_alaman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume alaman">Alémanie</a> et des territoires semi-autonomes : l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_l%27Aquitaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire de l'Aquitaine">Aquitaine</a> (avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_Vasconie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Vasconie">Vasconie</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septimanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septimanie">Septimanie</a>), la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_duch%C3%A9_de_Bavi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier duché de Bavière">Bavière</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frise_(r%C3%A9gion_historique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frise (région historique)">Frise</a>. Hors du royaume, on trouve : <ul> <li>au-delà de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manche_(mer)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manche (mer)">Manche</a>, les royaumes anglo-saxons ;</li> <li>dans la péninsule armoricaine, les principautés bretonnes ;</li> <li>au-delà des Pyrénées, l’Espagne musulmane, tenue depuis 756 par le califat des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Omeyyades_de_Cordoue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Omeyyades de Cordoue">Omeyyades de Cordoue</a>, et dans les Asturies, le royaume chrétien d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_des_Asturies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume des Asturies">Oviedo</a> ;</li> <li>au-delà des Alpes, le royaume des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombards">Lombards</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats_pontificaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États pontificaux">États pontificaux</a> (créés par Pépin le Bref), le duché lombard de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9n%C3%A9vent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bénévent">Bénévent</a>, les possessions byzantines (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Naples?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Naples">Naples</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouilles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouilles">Pouilles</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calabre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calabre">Calabre</a>) ; mais Byzance a dû laisser l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exarchat_de_Ravenne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exarchat de Ravenne">exarchat de Ravenne</a> tomber aux mains des Lombards en 751 ;</li> <li>au-delà du Rhin, entre la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer du Nord">mer du Nord</a>, l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elbe_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elbe (fleuve)">Elbe</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fulda_(rivi%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fulda (rivière)">Fulda</a>, se trouve la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saxe_primitive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saxe primitive">Saxe</a>, pays « barbare » sans structure politique forte.</li> </ul> Plus éloignés : les Scandinaves du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danemark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danemark">Danemark</a> ; les Slaves (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%A9l%C3%A8tes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vélètes">Wilzes</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abodrites?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abodrites">Abodrites</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Linons&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Linons (page inexistante)">Linons</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Linonen" class="extiw" title="de:Linonen">(de)</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorabes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sorabes">Sorbes</a>), au-delà de l’Elbe ; les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slaves_m%C3%A9ridionaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slaves méridionaux">Slaves méridionaux</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Avars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Avars">Avars</a> (semi-nomades turcophones) en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pannonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pannonie">Pannonie</a>. L’empire byzantin a perdu beaucoup de territoires en Asie du fait de l’expansion arabo-musulmane ; dans l’ensemble, les relations des Francs avec l'Empire d'Orient sont plutôt tendues. L’empire musulman, en Asie et en Afrique, est dirigé par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Califat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Califat">califat</a> des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbassides?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbassides">Abbassides</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bagdad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bagdad">Bagdad</a>, avec lequel au contraire les relations sont plutôt bonnes, en l’absence d’hostilité religieuse, alors qu’il existe un contentieux religieux avec Byzance. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Papaut%C3%A9_byzantine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Papauté byzantine">papauté byzantine</a> fait encore partie de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie_byzantine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie byzantine">Italie byzantine</a> mais, accaparé par sa lutte contre l'empire musulman, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basileus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basileus">empereur d'Orient</a> n'a plus les moyens de protéger <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rome_antique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rome antique">Rome</a> menacée par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombards">Lombards</a>. La papauté se tourne donc de plus en plus vers les Francs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Cheynet-56">[51]</a>, en particulier vers la famille carolingienne que les papes soutiennent depuis l'époque de Charles Martel. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Organisation_politique_du_royaume_franc">Organisation politique du royaume franc</h4> </div> Dans le royaume franc, les puissants (principalement les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Moyen_%C3%82ge" title="Duc">ducs</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comte">comtes</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marquis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marquis">marquis</a>) accueillent des hommes libres qu'ils éduquent, protègent et nourrissent. L'entrée dans ces groupes se fait par la cérémonie de la recommandation : ces hommes deviennent des guerriers domestiques (vassi) attachés à la personne du senior<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-57">[n 6]</a>. Le seigneur doit entretenir cette clientèle par des dons pour entretenir sa fidélité<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Bal42-58">[52]</a>. La monnaie d'or devenant rare du fait de la distension des liens commerciaux avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire byzantin">Byzance</a> (qui perd le contrôle de la Méditerranée occidentale au profit des musulmans), la richesse ne peut guère provenir que des routes commerciales de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adriatique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Adriatique">Adriatique</a> ou de la guerre. Celle-ci procure du butin et permet éventuellement de conquérir des terres qui peuvent être redistribuées<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-59">[53]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60">[54]</a>. En l'absence d'expansion territoriale, les liens vassaliques se distendent. Pour se pérenniser, une puissance doit s'étendre. Depuis des générations, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pinides?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépinides">Pépinides</a> étendent ainsi leurs dominations, et leurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comte">comtes</a>, s'enrichissant, cèdent des terres à leurs propres vassaux. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Martel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Martel">Charles Martel</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a> reprennent à l'Église une grande partie de ses biens pour les distribuer aux vassaux. Ceci leur permet, tout en stabilisant leurs acquis, d'avoir les moyens d'être à la tête d'une armée sans égale dans l'Occident médiéval<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-61">[55]</a>. Charlemagne se retrouve avec le même problème : il doit s'étendre en permanence pour entretenir ses vassaux et éviter la dissolution de ses possessions. Pendant tout son règne, il tente de les fidéliser par tous les moyens : en leur faisant prêter serment (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Serment_g%C3%A9n%C3%A9ral_de_fid%C3%A9lit%C3%A9_au_roi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Serment général de fidélité au roi">serment général de fidélité</a> en 789), en leur allouant des terres (seule richesse de l'époque) qu'ils doivent lui restituer à leur mort, en envoyant des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missi_dominici?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missi dominici">missi dominici</a> pour les contrôler et pour surveiller ce qui se trame à travers son empire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-62">[56]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Armée_et_guerre_à_l'époque_de_Charlemagne">Armée et guerre à l'époque de Charlemagne</h4> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Psalterium_aureum_140_Ioab.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Psalterium_aureum_140_Ioab.jpg/170px-Psalterium_aureum_140_Ioab.jpg" decoding="async" width="170" height="202" class="mw-file-element" data-file-width="2337" data-file-height="2783"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 202px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Psalterium_aureum_140_Ioab.jpg/170px-Psalterium_aureum_140_Ioab.jpg" data-width="170" data-height="202" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Psalterium_aureum_140_Ioab.jpg/255px-Psalterium_aureum_140_Ioab.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Psalterium_aureum_140_Ioab.jpg/340px-Psalterium_aureum_140_Ioab.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joab">Joab</a>, neveu du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_(roi_d%27Isra%C3%ABl)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David (roi d'Israël)">David</a>, mène au combat l'armée de son oncle : l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Enluminure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Enluminure">enluminure</a> représente les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_personnages_de_la_Bible?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des personnages de la Bible">personnages bibliques</a> comme des cavaliers francs de l'ère carolingienne. Psalterium Aureum, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_cantonale_de_Saint-Gall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque cantonale de Saint-Gall">bibliothèque cantonale de Saint-Gall</a>, <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle">IXe</abbr> siècle. </center> </figcaption> </figure> Le principe fondamental de l'armée de Charlemagne reste celui de l'armée franque : elle est composée par les hommes libres qui ont le droit et le devoir de participer à l'armée (y compris ceux des territoires récemment conquis). L'armée peut être convoquée chaque année pendant la période de guerre (printemps-été). De fait sur les 46 années du règne de Charlemagne, on ne trouve que deux années où il n'y ait pas eu de convocation de l'armée (790 et 807). Les historiens estiment les effectifs potentiellement mobilisables de 10 000 à 40 000 hommes. Concrètement, il y a chaque année une assemblée des grands du royaume, censés représenter l'ensemble du peuple des libres, couramment appelée lors du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Champ_de_mars_(Francs)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Champ de mars (Francs)">champ de mai</a> ; cette assemblée prend diverses décisions (ou plutôt : entérine les décisions du roi) et en particulier celle de lancer une expédition contre tel ou tel ennemi. Cette décision est diffusée auprès des intéressés, soit par les vassaux directs du roi auprès de leurs dépendants, soit par les comtes, évêques et abbés auprès des habitants de leur ressort. Chaque guerrier mobilisé doit apporter son équipement et ses vivres pour trois mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mar%C3%A9f-63">[57]</a> et se rendre au point de rassemblement de l'armée (ou des différents corps prévus). Les forces mobilisées se décomposent entre la cavalerie lourde, la cavalerie légère et l'infanterie. L'armée de Charlemagne ne semble pas utiliser beaucoup de matériel technique, en particulier lors des quelques sièges de ville qui ont eu lieu (Pavie, Saragosse, Barcelone…). Par ailleurs, Charlemagne dispose d'un certain nombre de guerriers dépendant directement de lui, qui forment sa garde, et qui peuvent être utilisés pour des opérations urgentes. <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Consolidation_et_élargissement_du_territoire">Consolidation et élargissement du territoire</h3> </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Empire_carolingien_768-811.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Empire_carolingien_768-811.jpg/350px-Empire_carolingien_768-811.jpg" decoding="async" width="350" height="295" class="mw-file-element" data-file-width="1400" data-file-height="1180"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 350px;height: 295px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Empire_carolingien_768-811.jpg/350px-Empire_carolingien_768-811.jpg" data-width="350" data-height="295" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Empire_carolingien_768-811.jpg/525px-Empire_carolingien_768-811.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Empire_carolingien_768-811.jpg/700px-Empire_carolingien_768-811.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Extension de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire carolingien">Empire carolingien</a> sous Charlemagne. <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408543">.mw-parser-output .legende-bloc-centre{display:table;margin:0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .legende-bloc ul li{font-size:90%}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.5em}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.0em}</style> <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"> <ul> <li><span class="legende" style="border:1px solid gray; background:#32adf0; margin-right:0.3em; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;">à la mort de Pépin le Bref 768.</li> <li><span class="legende" style="border:1px solid gray; background:#ed7632; margin-right:0.3em; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;">Conquêtes de Charlemagne (768-814).</li> <li><span class="legende" style="border:1px solid gray; background:#f1c936; margin-right:0.3em; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;">Territoires versant un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tribut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tribut">tribut</a>.</li> </ul> </div> </figcaption> </figure> Durant les trois premières décennies du règne de Charlemagne, le territoire du royaume s'accroît nettement, quoique de façon plus ou moins solide : intégration complète des duchés d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_d%27Aquitaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché d'Aquitaine">Aquitaine</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_Bavi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Bavière">Bavière</a> ; conquête du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombardie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombardie">royaume des Lombards</a> (774), de la Saxe, de quelques territoires en Espagne, dans les possessions byzantines et dans les pays slaves ; expéditions contre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Avars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Avars">Avars</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bretons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bretons">Bretons</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Aquitaine_et_Vasconie">Aquitaine et Vasconie</h4> </div> En 768, Pépin, juste avant de mourir, a obtenu la soumission de l’Aquitaine et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_Vasconie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Vasconie">Vasconie</a>, le duc <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wa%C3%AFfre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waïfre">Waïfre</a> ayant été assassiné par des gens de son entourage. De 768 à 771, le duché est partagé entre Charles et Carloman. En 769, le père de Waïfre, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hunald_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hunald Ier">Hunald <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>, sort du monastère où il avait été relégué et entre en rébellion. Traqué par l’armée franque, il se réfugie en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vasconie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vasconie">Vasconie</a> ultérieure, mais le duc Loup <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> préfère se soumettre et livre Hunald <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> à Charlemagne. Dès lors l’Aquitaine revient sous le contrôle des Francs qui en avaient perdu la jouissance en 660 au profit des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vascons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vascons">Vascons</a>. En 781, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis</a> (dit Louis le Pieux ou Louis le Débonnaire) est couronné à Rome roi d’Aquitaine. Ce royaume d’Aquitaine reste en place jusqu’à l’avènement à l’empire de Louis en 814, avec deux dépendances : le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_Vasconie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Vasconie">duché de Vasconie</a>, au sud de la Garonne, où <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sanche_Ier_Loup_de_Vasconie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sanche Ier Loup de Vasconie">Sanche <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> Loup</a> succède à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loup_II_de_Vasconie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loup II de Vasconie">Loup <abbr class="abbr" title="2">II</abbr></a> ; le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septimanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septimanie">comté de Septimanie</a> (Narbonne, Carcassonne), dirigé par le comte Milon, un Wisigoth, puis par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_de_Gellone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume de Gellone">Guillaume de Gellone</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_comtes_de_Toulouse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des comtes de Toulouse">comte de Toulouse</a> et marquis de Septimanie à partir de 790 environ. Cependant, dès 812, les Vascons sont de nouveau astreints à la soumission de Louis le Débonnaire et cela ne semble pas les satisfaire. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Semen_Ier_Loup_de_Vasconie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Semen Ier Loup de Vasconie">Semen <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> Loup</a> et ses hommes, des Euskariens des deux versants des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pyrénées">Pyrénées</a>, reprennent les armes quelque temps après et se révoltent contre les Francs. Au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plaid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plaid">plaid</a> annuel tenu à Toulouse en 812, Louis le Débonnaire exige « qu'on châtiât cet esprit de rébellion »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-64">[58]</a>, ce que l'assemblée décida par acclamation<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-65">[59]</a>. Une nouvelle expédition de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis le Débonnaire</a> arriva jusqu'à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pampelune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pampelune">Pampelune</a> en passant par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dax?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dax">Dax</a> puis par le difficile passage des Pyrénées. Son objectif est d'y raffermir son autorité chancelante. Selon sa biographie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_Hludovici?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Hludovici">Vita Hludovici Pii</a>, dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vasconie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vasconie">Vasconie</a> transpyrénéenne Louis était libre d'exiger toute futilité publique et particulière<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-66">[60]</a>. Après avoir séjourné à Pampelune, Louis retourne en Aquitaine par la route de Roncevaux et prend la précaution, cette fois-ci, afin de ne pas répéter la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Roncevaux_(778)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Roncevaux (778)">défaite</a> de 778, de s'emparer comme otages des femmes et des enfants vascons qu'il ne libéra qu'une fois arrivé dans une zone sûre où son armée ne risquait plus d'embuscade. Quand Louis le Pieux succède à Charlemagne en 814, la présence carolingienne sur la totalité de son immense territoire reste fragile. L'absence de Louis le Pieux dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marche_d%27Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marche d'Espagne">Marche hispanique</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septimanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septimanie">Septimanie</a>, la Vasconie et même le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toulouse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toulouse">Toulousain</a> se fait sentir. Cependant, à l'exception sans doute de la Vasconie, la légitimité carolingienne s'enracine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-67">[61]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Italie">Italie</h4> </div> De toutes les guerres de Charlemagne, celles qu'il entreprit contre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombards">Lombards</a> en se substituant ainsi à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie_byzantine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie byzantine">empire d'Orient</a> comme protecteur de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_de_l%27%C3%89glise_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gouvernement de l'Église catholique">papauté</a>, sont les plus importantes par leurs conséquences politiques et celles aussi où se montre le plus clairement le lien qui rattache intimement la conduite de Charles à celle de son père. L'alliance avec les papes les imposait, non seulement dans l'intérêt du royaume franc, mais dans celui du roi des Francs lui-même. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a> avait espéré, à la fin de son règne, un arrangement pacifique avec les Lombards. Charles épousa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9sir%C3%A9e_de_Lombardie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Désirée de Lombardie">Désirée</a>, la fille de leur roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Didier_de_Lombardie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Didier de Lombardie">Didier</a>. Mais ce mariage ne servit à rien. Les Lombards continuèrent de menacer Rome et leur roi noua même contre son gendre de dangereuses intrigues avec le duc des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bavarii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bavarii">Bavarois</a> et avec la propre belle-sœur de Charles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Pirenne_p49-68">[62]</a>. En 773, Charlemagne intervient à la demande du pape contre Didier. L'armée franque traverse les Alpes durant l'<time class="nowrap" datetime="0773" data-sort-value="0773">été 773</time>, met le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Si%C3%A8ge_de_Pavie_(773-774)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siège de Pavie (773-774)">siège devant Pavie</a> (septembre) et occupe assez facilement le reste du royaume lombard. Pavie affamée et en proie à des épidémies tombe en <time class="nowrap" datetime="0774-06" data-sort-value="0774-06">juin 774</time>. Charlemagne s'adjuge lui-même le titre de roi des Lombards Gratia Dei Rex Francorum et Langobardorum (« roi des Francs et des Lombards par la grâce de Dieu ») le <time class="nowrap" datetime="0774-07-14" data-sort-value="0774-07-14">10 juillet 774</time> tandis que certains historiens affirment qu'il est proclamé roi par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_%C3%A9v%C3%AAques_et_archev%C3%AAques_de_Milan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des évêques et archevêques de Milan">archevêque de Milan</a> qui lui aurait posé la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Couronne_de_fer_de_Lombardie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Couronne de fer de Lombardie">couronne de fer de Lombardie</a> sur la tête<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-69">[63]</a>. Charlemagne prend alors le titre de roi des Lombards ; Didier est envoyé comme moine à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_Saint-Pierre_de_Corbie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye Saint-Pierre de Corbie">Corbie</a>, le reste de sa famille est aussi neutralisé, à l'exception d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adalgis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adalgis">Adalgis</a> qui se réfugie à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constantinople?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constantinople">Constantinople</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_Spol%C3%A8te?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Spolète">duché de Spolète</a> se soumet à la domination franque en acceptant comme duc un protégé du pape, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hildebrand_de_Spol%C3%A8te?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hildebrand de Spolète">Hildebrand</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_B%C3%A9n%C3%A9vent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Bénévent">duché de Bénévent</a> reste aux mains d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arigis_II_de_B%C3%A9n%C3%A9vent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arigis II de Bénévent">Arigis</a>, gendre de Didier, mais doit fournir des otages, en particulier son fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grimoald_III_de_B%C3%A9n%C3%A9vent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grimoald III de Bénévent">Grimoald</a>, qui sera élevé à la cour. En 776, les Francs conquièrent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_du_Frioul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché du Frioul">duché du Frioul</a>. En 781, le second fils de Charlemagne, Carloman, alors rebaptisé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_d%27Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin d'Italie">Pépin</a>, est couronné à Rome <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_rois_d%27Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des rois d'Italie">roi d'Italie</a>, titre qui ne correspond pas à un État formel ; par la suite, Pépin assume sous le contrôle de Charlemagne la fonction de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_souverains_lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des souverains lombards">roi des Lombards</a>. La principale personnalité du royaume au début du règne de Pépin est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adalard_de_Corbie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adalard de Corbie">Adalard</a>, cousin de Charlemagne. Les problèmes sont assez nombreux : relations avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arigis_II_de_B%C3%A9n%C3%A9vent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arigis II de Bénévent">Arigis</a> et avec les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire byzantin">Romains d'Orient</a>. Ainsi, l'État lombard, dont la naissance avait mis fin à l'unité politique de l'Italie, attira sur elle, en mourant, la conquête étrangère. Elle n'était plus désormais qu'un appendice de la monarchie franque et elle ne devait s'en détacher, à la fin du <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle">IXe</abbr> siècle, que pour tomber bientôt après sous la domination germanique. Par un renversement complet du sens de l'histoire, elle qui avait jadis annexé le nord de l'Europe était maintenant annexée par lui ; et cette destinée n'est en un sens qu'une conséquence des bouleversements politiques qui avaient transporté de la Méditerranée au nord de la Gaule le centre de gravité du monde occidental. Et pourtant, c'est Rome, mais la Rome des papes, qui a décidé de son sort. On ne voit pas quel intérêt aurait poussé les Carolingiens à attaquer et à conquérir le royaume lombard si leur alliance avec la papauté ne les y avait contraints. L'influence que l'Église, débarrassée de la tutelle de Byzance, va désormais exercer sur la politique de l'Europe, apparaît ici pour la première fois en pleine lumière. L’État ne peut désormais se passer de l'Église. Entre elle et lui se forme une association de services mutuels qui, les mêlant sans cesse l'un à l'autre, mêle aussi continuellement les questions spirituelles aux questions temporelles et fait de la religion un facteur essentiel de l'ordre politique. La création de l'Empire d'Occident, en 800, voulue comme la renaissance de l'ancien Empire romain d'Occident, est la manifestation définitive de cette situation nouvelle et le gage de sa durée dans l'avenir<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Pirenne_p49-68">[62]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Saxe">Saxe</h4> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Einhard_vita-karoli_13th-cent.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Einhard_vita-karoli_13th-cent.jpg/170px-Einhard_vita-karoli_13th-cent.jpg" decoding="async" width="170" height="183" class="mw-file-element" data-file-width="370" data-file-height="398"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 183px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Einhard_vita-karoli_13th-cent.jpg/170px-Einhard_vita-karoli_13th-cent.jpg" data-width="170" data-height="183" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Einhard_vita-karoli_13th-cent.jpg/255px-Einhard_vita-karoli_13th-cent.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Einhard_vita-karoli_13th-cent.jpg/340px-Einhard_vita-karoli_13th-cent.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Représentation <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anachronisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anachronisme">anachronique</a> de la guerre entre Charlemagne et les Saxons, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Enluminure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Enluminure">enluminure</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_Karoli_Magni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Karoli Magni">Vita Karoli Magni</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a>, <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle. </center> </figcaption> </figure> Au-delà du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhin">Rhin</a>, un puissant peuple conservait encore, avec son indépendance, la fidélité au vieux culte national : les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saxons">Saxons</a>, répartis entre quatre groupes (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westphales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Westphales">Westphales</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ostphales&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ostphales (page inexistante)">Ostphales</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angrivarii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angrivarii">Angrivarii</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nordalbingiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nordalbingiens">Nordalbingiens</a>) et établis entre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ems?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ems">Ems</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elbe_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elbe (fleuve)">Elbe</a>, depuis les côtes de la mer du Nord jusqu'aux montagnes du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Harz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Harz">Harz</a>. Seuls de tous les Germains, c'est par mer qu'à l'époque du grand ébranlement des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Invasions_barbares?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Invasions barbares">invasions</a>, ils étaient allés chercher des terres nouvelles. Durant tout le <abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle">Ve</abbr> siècle, leurs barques avaient inquiété les côtes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaule?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaule">Gaule</a> aussi bien que celles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande-Bretagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a>. Il y eut des établissements saxons, encore reconnaissables aujourd'hui à la forme des noms de lieux, à l'embouchure de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canche_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canche (fleuve)">Canche</a> et à celle de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loire">Loire</a>. Mais c'est seulement en Grande-Bretagne que des Saxons et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angles_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angles (peuple)">Angles</a>, peuples du Sud du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jutland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jutland">Jutland</a> étroitement apparentés à eux, s'établirent durablement. Ils refoulèrent la population celtique de l'île dans les districts montagneux de l'Ouest, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornouailles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornouailles">Cornouailles</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays_de_Galles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays de Galles">pays de Galles</a> d'où, se trouvant trop à l'étroit, elle émigra au <abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle">VIe</abbr> siècle en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armorique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armorique">Armorique</a>, qui prit dès lors le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bretagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bretagne">Bretagne</a> comme la partie conquise de la Grande-Bretagne reçut le nom d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angleterre">Angleterre</a>. Ces Saxons insulaires ne conservèrent pas de rapports avec leurs compatriotes du continent. Ils les avaient si bien oubliés qu'à l'époque où, après avoir été évangélisés par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A9goire_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grégoire Ier">Grégoire le Grand</a>, ils entreprirent la conversion des Germains, ce n'est pas vers eux, mais vers la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Haute-Allemagne&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Haute-Allemagne (page inexistante)">Haute-Allemagne</a> que leurs missionnaires dirigèrent leurs efforts. Au milieu du <abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle">VIIIe</abbr> siècle, les Saxons continentaux étaient donc encore relativement préservés de l'influence romaine et chrétienne. Pendant que leurs voisins se romanisaient ou se convertissaient, leurs institutions et leur culte national propres s'étaient développés et affermis. Le royaume franc, dont ils étaient limitrophes, n'était pas en mesure d'exercer sur eux le prestige et l'attraction dont l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire romain">Empire romain</a> avait jadis été l'objet de la part des barbares. À côté de lui, ils conservaient leur indépendance à laquelle ils tenaient d'autant plus qu'elle leur permettait d'en piller les provinces limitrophes. Ils étaient attachés à leur religion comme à la marque et à la garantie de leur indépendance<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-70">[64]</a>. Depuis 748, ils sont tributaires du royaume franc ; le tribut, établi en 758 à 300 chevaux par an, n'est cependant pas payé à la fin du règne de Pépin le Bref et le royaume subit régulièrement des incursions saxonnes. Charlemagne fait sa première expédition en Saxe en 772, détruisant en particulier le principal sanctuaire, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irminsul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irminsul">Irminsul</a>, symbole de la résistance du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mythologie_germanique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mythologie germanique">paganisme saxon</a> et lieu de réunion des païens qui lui apportaient une offrande après chaque victoire ; puis, à partir de 776, après l'intermède italien, commence une guerre acharnée contre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saxons">Saxons</a>, qui, commandés par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Widukind?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Widukind">Widukind</a>, un chef westphalien, lui opposent une vigoureuse résistance. Suivent plusieurs campagnes marquées par la dévastation de différentes parties de la Saxe et la soumission provisoire de chefs, mais aussi par un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bataille_du_S%C3%BCntel&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bataille du Süntel (page inexistante)">revers grave des Francs</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_am_S%25C3%25BCntel" class="extiw" title="de:Schlacht am Süntel">(de)</a> en 782 au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BCntel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Süntel">Süntel</a>, près de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Weser?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Weser">Weser</a>. Cette défaite entraîne une opération de représailles qui s'achève par le massacre de 4 500 Saxons à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Verden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Verden">Verden</a>. Widukind finit par se soumettre en 785 et se fait baptiser. Charlemagne impose alors le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitulaire_De_partibus_Saxoniae?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitulaire De partibus Saxoniae">Capitulaire De partibus Saxoniæ</a> (premier capitulaire saxon), une législation d'exception qui prévoit la peine de mort pour de nombreuses infractions, en particulier pour toute manifestation de paganisme (crémation des défunts, refus du baptême pour les nouveau-nés). Une politique de déportation des Saxons et de colonisation par des Francs a lieu en même temps. La législation d'exception prend fin en 797 (troisième capitulaire saxon), mais la soumission définitive n'est vraiment atteinte qu'en 804. Jusqu'alors le christianisme s'était répandu relativement paisiblement parmi les Germains. En Saxe cependant, Charlemagne employa la force : de là les violences contre tous ceux qui sacrifieraient encore aux « idoles » et de là aussi l'acharnement que mirent les Saxons à défendre leurs dieux devenus les protecteurs de leurs libertés. Dans certains milieux nationalistes allemands l'image de Charlemagne est celle du « Bourreau des Saxons » issue du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Massacre_de_Verden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Massacre de Verden">massacre de Verden</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Laurentin-71">[65]</a>. Ainsi en 1935, pour commémorer l'événement, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Troisi%C3%A8me_Reich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Troisième Reich">régime nazi</a> construisit le monument de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sachsenhain&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sachsenhain (page inexistante)">Sachsenhain</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Sachsenhain" class="extiw" title="de:Sachsenhain">(de)</a>. La conquête des Saxons permettait également de mettre fin une fois pour toutes à la menace permanente que les Saxons faisaient peser sur la sécurité du royaume franc. Une fois l'annexion et la conversion de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saxe_primitive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saxe primitive">Saxe</a>, dernier élément de l'ancienne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Germanie">Germanie</a>, achevées, la frontière orientale de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire carolingien">Empire carolingien</a> atteignit l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elbe_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elbe (fleuve)">Elbe</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saale">Saale</a>. Elle se dirigeait de là jusqu'au fond de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_Adriatique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer Adriatique">mer Adriatique</a> par les montagnes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boh%C3%AAme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bohême">Bohême</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danube?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danube">Danube</a>, englobant le pays des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bavarii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bavarii">Bavarois</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-72">[66]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Espagne">Espagne</h4> </div> Depuis leur défaite à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Poitiers_(732)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Poitiers (732)">Poitiers</a>, les musulmans n'avaient plus menacé la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaule?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaule">Gaule</a>. L'arrière-garde qu'ils avaient laissée dans le pays de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Narbonne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Narbonne">Narbonne</a> en avait été refoulée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagne">Espagne</a>, où venait de s'installer l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89mirat_de_Cordoue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émirat de Cordoue">émirat de Cordoue</a>, ne regardait plus vers le Nord et dirigeait son activité vers les établissements islamiques proches de la Méditerranée. Les progrès de l'islam dans les sciences, les arts, l'industrie et le commerce sont aussi rapides que ses conquêtes. Mais ces progrès eurent pour conséquence de le détourner des grandes entreprises de prosélytisme pour les concentrer sur lui-même. En même temps que les sciences se développèrent et que l'art s'épanouit, surgirent des querelles religieuses et politiques. L'Espagne n'en était pas plus épargnée que le reste du monde musulman. C'est l'une d'elles qui provoqua l'expédition de Charles au-delà des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pyrénées">Pyrénées</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-73">[67]</a>. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Alliance_avec_Suleyman_ibn_al-Arabi_(777)">Alliance avec Suleyman ibn al-Arabi (777)</h5> </div> En 777, lors de l'assemblée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paderborn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paderborn">Paderborn</a>, en Saxe, Charlemagne reçoit des émissaires de plusieurs gouverneurs musulmans d'Espagne, y compris celui de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barcelone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barcelone">Barcelone</a>, en rébellion contre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89mirat_de_Cordoue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émirat de Cordoue">émirat de Cordoue</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sulayman_ben_Yaqzan_ibn_al-Arabi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sulayman ben Yaqzan ibn al-Arabi">Sulayman</a> s'engage à permettre aux Francs de s'emparer de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saragosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saragosse">Saragosse</a>. Charlemagne décide de donner suite et d'intervenir dans le Nord de l'Espagne, sans doute moins pour des raisons religieuses (des lettres du pape de cette époque montrent que celui-ci préférerait une intervention en Italie, contre des chrétiens) que pour sécuriser la frontière sud de l'Aquitaine. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Expédition_de_778">Expédition de 778</h5> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gustave_Dor%C3%A9_-_Roland_%C3%A0_Roncevaux.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gustave_Dor%C3%A9_-_Roland_%C3%A0_Roncevaux.jpg/220px-Gustave_Dor%C3%A9_-_Roland_%C3%A0_Roncevaux.jpg" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" data-file-width="3543" data-file-height="2505"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 156px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gustave_Dor%C3%A9_-_Roland_%C3%A0_Roncevaux.jpg/220px-Gustave_Dor%C3%A9_-_Roland_%C3%A0_Roncevaux.jpg" data-width="220" data-height="156" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gustave_Dor%C3%A9_-_Roland_%C3%A0_Roncevaux.jpg/330px-Gustave_Dor%C3%A9_-_Roland_%C3%A0_Roncevaux.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gustave_Dor%C3%A9_-_Roland_%C3%A0_Roncevaux.jpg/440px-Gustave_Dor%C3%A9_-_Roland_%C3%A0_Roncevaux.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Roland à Roncevaux, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peinture_%C3%A0_l%27huile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peinture à l'huile">huile</a> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toile_(peinture)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toile (peinture)">toile</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gustave_Dor%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gustave Doré">Gustave Doré</a>, collection particulière. </center> </figcaption> </figure> Une double expédition est mise sur pied au <time class="nowrap" datetime="0778" data-sort-value="0778">printemps 778</time>, et durant l'été les deux armées se rejoignent devant Saragosse, mais à ce moment, la ville est tenue par des loyalistes, contrairement à ce que prétendait Suleyman. Menacés d'une intervention de l'émir de Cordoue, les Francs lèvent le siège et quittent l'Espagne, après avoir pillé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pampelune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pampelune">Pampelune</a>. Cet échec est augmenté du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Roncevaux_(778)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Roncevaux (778)">revers</a> assez grave subi par l'arrière-garde de Charlemagne face aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vascons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vascons">Vascons</a> lors de la traversée des Pyrénées. L'embuscade<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-74">[68]</a>, est principalement menée par des Basques, mais il est probable qu'y participent aussi des habitants de Pampelune et des ex-alliés musulmans de Charlemagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-75">[69]</a>, mécontents d'une retraite aussi rapide (les otages remis par Suleyman sont libérés au cours de l'opération). Pour les contemporains, cette expédition passa à peu près inaperçue. Le souvenir du comte <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roland">Roland</a> tué dans l'embuscade ne se perpétua tout d'abord que parmi les gens de sa province, dans le pays de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coutances?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coutances">Coutances</a>. Il fallut l'enthousiasme religieux et guerrier qui s'empara de l'Europe à l'époque de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_croisade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première croisade">première croisade</a> pour faire de Roland le plus héroïque des preux de l'épopée française et chrétienne et transformer la campagne dans laquelle il trouva la mort en une lutte gigantesque entreprise contre l'islam par « Carles li reis nostre emperere magne »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-76">[70]</a>. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Constitution_de_la_marche_d'Espagne_(785-810)">Constitution de la marche d'Espagne (785-810)</h5> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:P%C3%A9ninsule_ib%C3%A9rique_en_814.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/P%C3%A9ninsule_ib%C3%A9rique_en_814.png/220px-P%C3%A9ninsule_ib%C3%A9rique_en_814.png" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2000" data-file-height="1500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/P%C3%A9ninsule_ib%C3%A9rique_en_814.png/220px-P%C3%A9ninsule_ib%C3%A9rique_en_814.png" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/P%C3%A9ninsule_ib%C3%A9rique_en_814.png/330px-P%C3%A9ninsule_ib%C3%A9rique_en_814.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/P%C3%A9ninsule_ib%C3%A9rique_en_814.png/440px-P%C3%A9ninsule_ib%C3%A9rique_en_814.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule_Ib%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule Ibérique">péninsule Ibérique</a> en 814 avec les campagnes de Charlemagne et la création de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marche_d%27Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marche d'Espagne">marche d'Espagne</a>. </figcaption> </figure> Par la suite, Charlemagne n'intervient plus personnellement en Espagne, laissant le soin des opérations aux responsables militaires de l'Aquitaine, les comtes de Toulouse <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chorso?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chorso">Chorson</a>, puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_de_Gellone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume de Gellone">Guillaume de Gellone</a>, puis le roi Louis lui-même. Malgré une défaite subie par Guillaume en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septimanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septimanie">Septimanie</a> (793), les Aquitains réussissent à conquérir quelques territoires en Espagne : notamment <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9rone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gérone">Gérone</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barcelone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barcelone">Barcelone</a> (801), la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cerdagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cerdagne">Cerdagne</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urgell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urgell">Urgell</a>. En revanche, malgré trois tentatives menées par Louis, ils échouent à reprendre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tortosa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tortosa">Tortosa</a>. En 814, Saragosse et la vallée de l'Èbre restent donc musulmans, pour encore très longtemps. Les territoires reconquis forment la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marche_d%27Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marche d'Espagne">marche d'Espagne</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Autres">Autres</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Dipl%C3%B4me_de_Charlemagne_donn%C3%A9_le_31_mars_797._-_Archives_Nationales_-_AE-II-42.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Dipl%C3%B4me_de_Charlemagne_donn%C3%A9_le_31_mars_797._-_Archives_Nationales_-_AE-II-42.jpg/220px-Dipl%C3%B4me_de_Charlemagne_donn%C3%A9_le_31_mars_797._-_Archives_Nationales_-_AE-II-42.jpg" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="975"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 143px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Dipl%C3%B4me_de_Charlemagne_donn%C3%A9_le_31_mars_797._-_Archives_Nationales_-_AE-II-42.jpg/220px-Dipl%C3%B4me_de_Charlemagne_donn%C3%A9_le_31_mars_797._-_Archives_Nationales_-_AE-II-42.jpg" data-width="220" data-height="143" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Dipl%C3%B4me_de_Charlemagne_donn%C3%A9_le_31_mars_797._-_Archives_Nationales_-_AE-II-42.jpg/330px-Dipl%C3%B4me_de_Charlemagne_donn%C3%A9_le_31_mars_797._-_Archives_Nationales_-_AE-II-42.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Dipl%C3%B4me_de_Charlemagne_donn%C3%A9_le_31_mars_797._-_Archives_Nationales_-_AE-II-42.jpg/440px-Dipl%C3%B4me_de_Charlemagne_donn%C3%A9_le_31_mars_797._-_Archives_Nationales_-_AE-II-42.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Diplôme de Charlemagne absolvant le comte Theodoldus du crime de lèse-majesté, donné à Aix-la-Chapelle le <time class="nowrap" datetime="0797-04-04" data-sort-value="0797-04-04">31 mars 797</time>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archives_nationales_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Archives nationales (France)">Archives nationales</a>, AE/II/42. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Bavière">Bavière</h5> </div> Depuis 748, elle est dirigée par le duc <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tassilon_III_de_Bavi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tassilon III de Bavière">Tassilon</a>, petit-fils de Charles Martel, imposé par Pépin le Bref à la mort du duc <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Odilon_de_Bavi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Odilon de Bavière">Odilon</a>. Cependant Tassilon cherche à préserver son indépendance, épousant en 763 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liutberge_de_Lombardie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liutberge de Lombardie">Liutberge</a>, fille de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Didier_de_Lombardie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Didier de Lombardie">Didier de Lombardie</a> et future belle-sœur de Charlemagne. Bien que Tassilon ne soit pas intervenu lors de la campagne contre les Lombards en 773-774, Charlemagne s'efforce de renforcer son contrôle. Tassilon doit prêter serment de fidélité en 781, puis de nouveau en 787. En 788, il est mis en jugement devant l'assemblée, condamné à mort, puis gracié et enfermé dans un monastère ainsi que son épouse et ses deux fils. Charlemagne nomme des comtes pour la Bavière et place son beau-frère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9rold_(Pr%C3%A9fet_de_Bavi%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gérold (Préfet de Bavière)">Gérold</a> à la tête de l'armée avec le titre de præfectus. En 794, Tassilon comparaît de nouveau devant l'assemblée et proclame sa renonciation au trône de Bavière, désormais totalement intégrée au royaume franc. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Avars">Avars</h5> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:1518_Altdorfer_Sieg_Karls_des_Grossen_ueber_die_Awaren_anagoria.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/1518_Altdorfer_Sieg_Karls_des_Grossen_ueber_die_Awaren_anagoria.JPG/220px-1518_Altdorfer_Sieg_Karls_des_Grossen_ueber_die_Awaren_anagoria.JPG" decoding="async" width="220" height="197" class="mw-file-element" data-file-width="3180" data-file-height="2848"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 197px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/1518_Altdorfer_Sieg_Karls_des_Grossen_ueber_die_Awaren_anagoria.JPG/220px-1518_Altdorfer_Sieg_Karls_des_Grossen_ueber_die_Awaren_anagoria.JPG" data-width="220" data-height="197" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/1518_Altdorfer_Sieg_Karls_des_Grossen_ueber_die_Awaren_anagoria.JPG/330px-1518_Altdorfer_Sieg_Karls_des_Grossen_ueber_die_Awaren_anagoria.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/1518_Altdorfer_Sieg_Karls_des_Grossen_ueber_die_Awaren_anagoria.JPG/440px-1518_Altdorfer_Sieg_Karls_des_Grossen_ueber_die_Awaren_anagoria.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albrecht_Altdorfer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albrecht Altdorfer">Albrecht Altdorfer</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Victoire_de_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Victoire de Charlemagne">La Victoire de Charlemagne sur les Avars</a>, 1518, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germanisches_Nationalmuseum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Germanisches Nationalmuseum">Germanisches Nationalmuseum</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nuremberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nuremberg">Nuremberg</a>. </figcaption> </figure> Ce peuple de cavaliers, d'origine turque, avait au <abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle">VIe</abbr> siècle anéanti les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9pides?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gépides">Gépides</a> (avec l'aide des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombards">Lombards</a>) et s'était depuis lors installé dans le bassin du moyen-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danube?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danube">Danube</a>, d'où il harcelait, avec ses vassaux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slaves?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slaves">Slaves</a>, à la fois l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire byzantin">Empire byzantin</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bavi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bavière">Bavière</a>. En 791, avec l'aide de son fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_d%27Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin d'Italie">Pépin d'Italie</a>, Charlemagne mène contre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Avars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Avars">Avars</a> une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerres_des_Francs_contre_les_Avars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerres des Francs contre les Avars">première expédition</a>. En 795, il réussit à s'emparer de leur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerres_des_Francs_contre_les_Avars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerres des Francs contre les Avars">camp retranché</a>, le Ring avar, avec un trésor considérable, fruit de plusieurs dizaines d'années de pillages. En 805, les derniers Avars rebelles sont définitivement soumis. Ce furent des campagnes d'extermination : les Avars furent massacrés au point de disparaître en tant que peuple. L'opération terminée, Charles, pour parer à de nouvelles agressions, transforma la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pannonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pannonie">Pannonie</a>, peuplée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slaves?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slaves">Slaves</a> notamment <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carantanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carantanie">Carantanes</a>, en une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marche_(juridiction)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marche (juridiction)">marche</a>, c'est-à-dire un territoire de garde soumis à une administration militaire. Ce fut la « marche » orientale (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Margraviat_d%27Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Margraviat d'Autriche">marca orientalis</a>), point de départ de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a> moderne qui en a conservé le nom<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-77">[71]</a>. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Frisons">Frisons</h5> </div> L'annexion de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frise_orientale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frise orientale">Frise orientale</a> (la région s'étendant du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zuiderzee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zuiderzee">Zuiderzee</a> jusqu'à l'embouchure de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Weser?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Weser">Weser</a>) par les Francs n'est acquise, en apparence, qu'après 782, voire 785. La situation demeura tendue encore plusieurs années pour les Francs. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Bretons">Bretons</h5> </div> Venus au <abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle">Ve</abbr> siècle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bretagne_(province_romaine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bretagne (province romaine)">Bretagne</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bretons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bretons">Bretons</a> sont des chrétiens organisés en principautés, subdivisées en seigneuries dirigées par un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Machtiern?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Machtiern">mac'htiern</a>. Ils occupent l'Ouest de la péninsule armoricaine (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Domnon%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Domnonée">Domnonée</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Cornouaille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Cornouaille">Cornouaille</a> et Vannetais). Le Vannetais (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bro%C3%ABrec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Broërec">Broërec</a> pour les Bretons) a cependant été pris par les Francs ; à la fin du <abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle">VIIIe</abbr> siècle, les comtés de Nantes, Rennes et Vannes forment la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marche_de_Bretagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marche de Bretagne">marche de Bretagne</a>. Les Bretons sont en principe tributaires du royaume franc, mais cela n'empêche pas des opérations de pillage. En 786, Charlemagne envoie des forces considérables pour soumettre les mac'htierned. D'autres expéditions sont organisées par la suite en 799, avec le comte <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guy_de_Nantes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guy de Nantes">Guy de Nantes</a>, puis en 811, toujours avec un succès limité. Malgré cela, une partie de l'aristocratie bretonne ralliée fournit des cadres à la monarchie franque ; c'est d'elle que, sous le règne de Louis le Pieux, sortira <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nomino%C3%AB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nominoë">Nominoë</a>. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Slaves">Slaves</h5> </div> Dès avant la fin du <abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle">VIIe</abbr> siècle, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slaves?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slaves">Slaves</a> s'étaient avancés en Europe centrale. Ils avaient pris possession du pays abandonné par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germains?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Germains">Germains</a> entre la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vistule?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vistule">Vistule</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elbe_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elbe (fleuve)">Elbe</a>, par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombards">Lombards</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9pides?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gépides">Gépides</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boh%C3%AAme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bohême">Bohême</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moravie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moravie">Moravie</a>. De là ils avaient franchi le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danube?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danube">Danube</a> et s'étaient introduits dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Balkans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Balkans">Balkans</a> où ils s'étaient répandus jusque sur les côtes de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_Adriatique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer Adriatique">mer Adriatique</a>. De ce côté encore, il fallait assurer la sécurité de l'Empire. Depuis 807 d'autres « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marche_(juridiction)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marche (juridiction)">marches</a> » furent établies le long de l'Elbe et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saale">Saale</a>, barrant le passage aux tribus slaves des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorabes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sorabes">Sorabes</a> et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abodrites?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abodrites">Abodrites</a>. Cette frontière fut en même temps, comme le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhin">Rhin</a> l'avait été aux <abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle">IVe</abbr> et <abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle">Ve</abbr> siècles, la frontière entre l'Europe chrétienne et le paganisme. Il est intéressant pour l'appréciation des idées religieuses de ce temps, de constater qu'il y eut là momentanément un renouveau de l'esclavage. Le paganisme des Slaves les mettant en dehors de l'humanité, ceux d'entre eux qui étaient faits prisonniers étaient vendus comme du bétail. Aussi le mot qui dans la plupart des langues occidentales désigne l'esclave (esclave, sklave, slaaf) n'est pas autre chose que le nom même du peuple slave<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-78">[72]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Étendue_territoriale">Étendue territoriale</h4> </div> À son apogée, l'Empire carolingien recouvre les territoires actuels de la France, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de l'Allemagne, de la Suisse, de l'Autriche, de la Hongrie et de la Slovénie, une bonne moitié de l'Italie et une petite partie de l'Espagne, ainsi que les îles anglo-normandes et les principautés d'Andorre, de Monaco et de Liechtenstein. Il exerce également une autorité indirecte sur les États pontificaux, la Silésie, la Bohême, la Moravie, la Slovaquie et la Croatie. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Couronnement_impérial_(25_décembre_800)">Couronnement impérial (25 décembre 800)</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Sacre_de_Charlemagne.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Sacre_de_Charlemagne.jpg/220px-Sacre_de_Charlemagne.jpg" decoding="async" width="220" height="203" class="mw-file-element" data-file-width="1248" data-file-height="1152"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 203px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Sacre_de_Charlemagne.jpg/220px-Sacre_de_Charlemagne.jpg" data-width="220" data-height="203" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Sacre_de_Charlemagne.jpg/330px-Sacre_de_Charlemagne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Sacre_de_Charlemagne.jpg/440px-Sacre_de_Charlemagne.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Couronnement de Charlemagne. Enluminure de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Fouquet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Fouquet">Jean Fouquet</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grandes_Chroniques_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grandes Chroniques de France">Grandes Chroniques de France</a>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BnF</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuscrit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuscrit">ms.</a> Français 6 465, vers 1460. Les costumes des personnages reflètent la mode du milieu du <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle. </center> </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Facteurs_généraux_du_couronnement">Facteurs généraux du couronnement</h4> </div> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Situation_en_Europe_occidentale">Situation en Europe occidentale</h5> </div> Élargi par la conquête à l'Est jusqu'à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elbe_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elbe (fleuve)">Elbe</a> et au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danube?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danube">Danube</a>, au sud jusqu'à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A9n%C3%A9vent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bénévent">Bénévent</a> et jusqu'à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%88bre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Èbre">Èbre</a>, la monarchie franque, à la fin du <abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle">VIIIe</abbr> siècle, renferme à peu près tout l'Occident chrétien. Les petits royaumes anglo-saxons et espagnols, qu'elle n'a pas absorbés, ne sont qu'une quantité négligeable et ils lui prodiguent d'ailleurs les témoignages d'une déférence qui pratiquement équivaut à la reconnaissance de son protectorat. En fait, la puissance de Charles s'étend à tous les pays et à tous les hommes qui reconnaissent dans le pape de Rome l'autorité centrale de l'Église, au moment où les prétentions de la papauté à la juridiction universelle se développent. En dehors d'elle, ou c'est le monde barbare du paganisme, ou le monde ennemi de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islam">islam</a>, ou enfin le vieil <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire byzantin">Empire byzantin</a>, chrétien sans doute, mais d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9riode_iconoclaste_de_l%27Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Période iconoclaste de l'Empire byzantin">orthodoxie</a> bien capricieuse et de plus en plus se groupant autour du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patriarche_de_Constantinople?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patriarche de Constantinople">patriarche de Constantinople</a> et laissant le pape à l'écart. L’idée même d’empire, d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imperium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Imperium">imperium</a>, est présente dans les esprits de plusieurs personnalités à la fin des années 790, en particulier chez <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alcuin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alcuin">Alcuin</a>. « De plus, le souverain de cette immense monarchie est à la fois l'obligé et le protecteur de l'Église. Sa foi est aussi solide que son zèle pour la religion est ardent. Peut-on s'étonner dans de semblables conditions que l'idée se soit présentée de profiter d'un moment si favorable pour reconstituer l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire romain">Empire romain</a>, mais un Empire romain dont le chef, couronné par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pape?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pape">pape</a> au nom de Dieu, ne devra son pouvoir qu'à l'Église, et n'existera que pour l'aider dans sa mission, un Empire qui, n'ayant pas d'origine laïque, ne devant rien aux hommes, ne formera pas à proprement parler un État, mais se confondra avec la communauté des fidèles dont il sera l'organisation temporelle, dirigée et inspirée par l'autorité spirituelle du successeur de saint Pierre ? Ainsi, la société chrétienne recevrait sa forme définitive. L'autorité du pape et de l'empereur, tout en restant distinctes l'une de l'autre, seront pourtant aussi étroitement associées que, dans le corps de l'homme, l'âme l'est à la chair. Le vœu de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustin_d%27Hippone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustin d'Hippone">Saint Augustin</a> serait accompli. La cité terrestre ne serait que la préparation de l'acheminement à la cité céleste. Il s'agit d'une conception grandiose mais uniquement ecclésiastique, dont Charles n'a jamais saisi exactement, semble-t-il, toute la portée et toutes les conséquences »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-79">[73]</a>. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Situation_dans_l’Empire_byzantin">Situation dans l’Empire byzantin</h5> </div> Depuis 792, l’Empire est de fait dirigé par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ir%C3%A8ne_l%27Ath%C3%A9nienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irène l'Athénienne">Irène</a>, mère de l'empereur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constantin_VI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constantin VI">Constantin <abbr class="abbr" title="6">VI</abbr></a>, mais en 797, elle assume officiellement le titre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basileus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basileus">basileus</a>, ce qui dans la société de l’époque est un peu incongru, d'autant que son fils est mort peu après avoir été <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aveuglement_(ch%C3%A2timent)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aveuglement (châtiment)">aveuglé</a> sur l'ordre de sa mère<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-80">[74]</a>. Les milieux carolingiens estiment que dans ces conditions, le titre impérial byzantin n’est pas légitimement porté. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Situation_de_la_papauté">Situation de la papauté</h5> </div> Un autre facteur est la relation entre le pape et les autorités byzantines : l'empereur et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_patriarches_de_Constantinople?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste des patriarches de Constantinople">patriarche de Constantinople</a>. Ce dernier étant soutenu par un État encore prestigieux, riche et puissant, les papes de Rome trouvent un soutien équivalent dans le royaume franc des Carolingiens, qui de son côté trouve dans la papauté la légitimité romaine et sacrée à laquelle ils aspirent. En 796, le pape <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adrien_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adrien Ier">Adrien <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> est remplacé par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon III (pape)">Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a>, dont la position à Rome est beaucoup plus faible que celle de son prédécesseur face à la hiérarchie ecclésiastique et face à la noblesse romaine, bien qu’il ait été élu très rapidement et très facilement. Il est notamment poursuivi par des rumeurs sur l’immoralité de son comportement. Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> est donc très dépendant de la protection de Charlemagne. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Attentat_contre_Léon_III_(25_avril_799)_et_ses_conséquences">Attentat contre Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> (<time class="nowrap" datetime="0799-04-29" data-sort-value="0799-04-29">25 avril 799</time>) et ses conséquences</h4> </div> Le <time class="nowrap" datetime="0799-04-29" data-sort-value="0799-04-29">25 avril 799</time>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon III (pape)">Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> subit un véritable attentat : au cours de la procession des Grandes Litanies, il est jeté à bas de sa mule, et molesté, puis emprisonné ; le bruit court que ses assaillants lui ont coupé la langue et crevé les yeux, ce qui se révèlera inexact, mais permettra de parler de miracle. Quelques jours plus tard, il est délivré grâce à l’intervention du duc franc <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Winigise_de_Spol%C3%A8te?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Winigise de Spolète">Winigise de Spolète</a>, qui l’emmène à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spol%C3%A8te?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spolète">Spolète</a>, puis, avec des missi de Charlemagne, est organisé un voyage pontifical à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paderborn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paderborn">Paderborn</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="De_Paderborn_à_Rome_(été_799-novembre_800)">De Paderborn à Rome (<time class="nowrap" datetime="0799" data-sort-value="0799">été 799</time>-<time class="nowrap" datetime="0800-11" data-sort-value="0800-11">novembre 800</time>)</h4> </div> Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> passe environ un mois à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paderborn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paderborn">Paderborn</a>, rencontrant plusieurs fois Charlemagne. Le contenu politique de leurs discussions est ignoré ; on ne sait pas en particulier si l’attribution du titre impérial a été discutée. Mais on peut noter qu’un poème écrit durant cette entrevue, parle de Charlemagne comme du Père de l’Europe et d’Aix-la-Chapelle comme de la Troisième Rome. En tout cas, Charlemagne s'engage à venir à Rome pour traiter le différend entre Léon et ses adversaires. Il semble que Charlemagne ait envisagé un voyage à Rome dès le début de 799, avant cette crise, puisque, dans une lettre, Alcuin demande à en être dispensé pour raisons de santé. Le voyage est confirmé à Paderborn, mais Charlemagne ne se précipite pas à Rome. Il faut laisser le temps à Léon de rétablir sa position à Rome. Il est aussi possible qu'il ait paru judicieux d'être à Rome pour la Noël de l’an 800. Léon est de retour à Rome, avec une escorte et quelques hauts dignitaires francs, à la fin <time class="nowrap" datetime="0799-10" data-sort-value="0799-10">octobre 799</time> ; les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missi_dominici?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missi dominici">missi</a> reçoivent une plainte officielle contre lui. Une commission est réunie au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latran">Latran</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Favier1999537-81">[75]</a> et une enquête est menée. Dans l'ensemble, malgré tout, la situation de Léon est à peu près rétablie. Charlemagne passe le printemps et l'<time class="nowrap" datetime="0800" data-sort-value="0800">été 800</time> dans une tournée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neustrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neustrie">Neustrie</a>, s'attardant particulièrement à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boulogne-sur-Mer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boulogne-sur-Mer">Boulogne</a>, où est envisagé le problème de la défense des côtes, puis à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tours?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tours">Tours</a>, où il rencontre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alcuin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alcuin">Alcuin</a>, mais aussi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis d'Aquitaine</a>. Il part ensuite pour l'Italie, une expédition militaire contre Bénévent étant aussi envisagée. Le cortège fait étape à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ravenne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ravenne">Ravenne</a> : Pépin est envoyé contre Bénévent tandis que Charlemagne part pour Rome. Il arrive aux abords de Rome le <time class="nowrap" datetime="11-23" data-sort-value="11-23">23 novembre</time>. Selon le protocole byzantin, le basileus, s'il venait à Rome, devrait être accueilli par le pape lui-même à 6 milles de Rome. Il est donc significatif que Charlemagne, seulement roi des Francs et des Lombards, soit accueilli par le pape à 12 milles, à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mentana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mentana">Mentana</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Favier1999540-82">[76]</a>. Charlemagne gagne Rome le 24 et s'établit au Vatican, en dehors des murs de la ville. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Décembre_800"><time class="nowrap" datetime="0800-12" data-sort-value="0800-12">Décembre 800</time></h4> </div> Après une semaine de cérémonies religieuses et de Laudes, Charlemagne décide de procéder à un jugement de Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> et, en même temps, des conjurés de 799. Une assemblée de prélats francs et romains, présidée par Charlemagne, est réunie à Saint-Pierre : elle va durer jusqu'au <time class="nowrap" datetime="12-23" data-sort-value="12-23">23 décembre</time>. Les responsables de l'attentat, en présence de Charlemagne, renoncent à accuser le pape, et chacun d'entre eux s'efforce de rejeter la responsabilité sur les autres. Ils seront condamnés à mort, la peine étant ensuite commuée en bannissement. En ce qui concerne Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr>, en l'absence d'accusateurs, Charlemagne aurait pu s'en tenir là. Mais il veut que les choses soient mises au net et impose à Léon une procédure de jugement par serment purgatoire, une procédure germanique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Favier1999541-83">[77]</a>. Le serment a lieu le <time class="nowrap" datetime="12-23" data-sort-value="12-23">23 décembre</time> : Léon jure qu'il n'a commis aucun des crimes dont il a été accusé. Puis l'assemblée évoque la question de l'accession de Charlemagne au titre impérial. Les arguments utilisés, sans doute par les prélats de la suite de Charlemagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-84">[78]</a>, concernent la vacance du trône à Constantinople et le fait que Charlemagne ait sous son contrôle les anciennes résidences impériales d'Occident, notamment Rome, mais aussi Ravenne, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Milan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Milan">Milan</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C3%A8ves_(Allemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trèves (Allemagne)">Trèves</a>. L'assemblée accueille favorablement ces arguments et Charlemagne accepte l'honneur qui lui est proposé. Il est prévu qu'une cérémonie ait lieu le <time class="nowrap" datetime="12-25" data-sort-value="12-25">25 décembre</time>, à l'occasion de la messe de Noël, qui a lieu habituellement à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Saint-Jean-de-Latran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Saint-Jean-de-Latran">Saint-Jean-de-Latran</a>, mais aura lieu cette fois dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Saint-Pierre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Saint-Pierre">basilique Saint-Pierre</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Cérémonie_du_25_décembre">Cérémonie du <time class="nowrap" datetime="12-25" data-sort-value="12-25">25 décembre</time></h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Triclinum-mosaik.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Mosaïque de la Basilique Saint-Jean de Latran" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Triclinum-mosaik.jpg/220px-Triclinum-mosaik.jpg" decoding="async" width="220" height="134" class="mw-file-element" data-file-width="1474" data-file-height="897"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 134px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Triclinum-mosaik.jpg/220px-Triclinum-mosaik.jpg" data-alt="Mosaïque de la Basilique Saint-Jean de Latran" data-width="220" data-height="134" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Triclinum-mosaik.jpg/330px-Triclinum-mosaik.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Triclinum-mosaik.jpg/440px-Triclinum-mosaik.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mosa%C3%AFque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mosaïque">Mosaïque</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Saint-Jean-de-Latran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Saint-Jean-de-Latran">basilique Saint-Jean-de-Latran</a> de Rome présentant sur la droite le pape <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon III (pape)">Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> et Charlemagne, agenouillés aux pieds de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_(ap%C3%B4tre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre (apôtre)">saint Pierre</a>. Ce dernier leur remet les clefs et la bannière, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temporel_et_spirituel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temporel et spirituel">symboles de leurs pouvoirs respectifs</a>. </figcaption> </figure> Le jour de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/No%C3%ABl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noël">Noël</a> de l'an 800, Charlemagne est donc couronné <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_souverains_du_Saint-Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des souverains du Saint-Empire">empereur d'Occident</a> par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pape?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pape">pape</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon III (pape)">Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a>. Il se montre courroucé que les rites de son couronnement soient inversés au profit du pape. En effet, ce dernier lui dépose subitement la couronne sur la tête alors qu'il est en train de prier, et ensuite seulement le fait acclamer et se prosterne devant lui. Une manière de signifier que c'est lui, le pape, qui fait l'empereur — ce qui anticipe sur les longues querelles des siècles ultérieurs entre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_(organisation)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église (organisation)">Église</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire">Empire</a>. Selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a>, le biographe de Charlemagne (Vie de Charlemagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-85">[79]</a>), l'empereur serait sorti furieux de la cérémonie : il aurait préféré que l'on suive le rituel byzantin, à savoir l'acclamation, le couronnement et enfin l'adoration — c'est-à-dire, selon les Annales royales, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rite">rituel</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Proskyn%C3%A8se?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Proskynèse">proskynèse</a> (prosternation), le pape s'agenouillant devant l'empereur. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a> évoque même que « Charlemagne aurait renoncé à entrer dans l'Église ce jour-là, s'il avait pu connaître d’avance le dessein du pontife ». C'est en se souvenant<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[<abbr class="abbr" title="référence">réf.</abbr> souhaitée]</a> de cet épisode que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napol%C3%A9on_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoléon Ier">Napoléon</a> prend soin, un millénaire plus tard, lors de son couronnement en présence du pape, de se poser la couronne lui-même sur la tête. En 813, Charlemagne fit changer, en faveur de son fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis le Pieux</a>, le cérémonial qui l'avait froissé : la couronne fut posée sur l'autel et Louis la plaça lui-même sur sa tête, sans l'intervention du pape. Cette nouveauté, qui disparut par la suite, ne changeait rien au caractère de l'Empire. Bon gré, mal gré, il restait une création de l'Église, quelque chose d'extérieur et de supérieur au monarque et à la dynastie. C'était à Rome qu'en était l'origine et c'était le pape seul qui en disposait comme successeur et représentant de saint Pierre. De même qu'il tient son autorité de l'apôtre, c'est au nom de l'apôtre qu'il confère le pouvoir impérial<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-86">[80]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Réaction_byzantine">Réaction byzantine</h4> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Europe_year_814.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Europe_year_814.png/350px-Europe_year_814.png" decoding="async" width="350" height="230" class="mw-file-element" data-file-width="1399" data-file-height="919"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 350px;height: 230px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Europe_year_814.png/350px-Europe_year_814.png" data-width="350" data-height="230" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Europe_year_814.png/525px-Europe_year_814.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Europe_year_814.png/700px-Europe_year_814.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'empire de Charlemagne en 814. </figcaption> </figure> Mais l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire byzantin">Empire byzantin</a> refuse de reconnaître le couronnement impérial de Charlemagne, le considérant comme une usurpation<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-87">[81]</a>. Charles et ses conseillers objectent que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire byzantin">Empire romain d'Orient</a> est alors dirigé par une femme, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_empereurs_byzantins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des empereurs byzantins">impératrice</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ir%C3%A8ne_l%27Ath%C3%A9nienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irène l'Athénienne">Irène</a>. Par conséquent, le titre d'empereur est considéré comme vacant. C'est notamment l’avis d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alcuin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alcuin">Alcuin</a>, le principal conseiller de Charlemagne, pour qui le titre impérial ne peut être assumé que par un homme<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-88">[82]</a>. Afin d'éviter un affrontement, Irène cherche la paix avec les Francs, mais le couronnement de Charlemagne comme « empereur des Romains » est perçu par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romioi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romioi">opinion publique romaine d'Orient</a> comme une rébellion<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2006_Dominique_BARBE-89">[83]</a>. De son côté, Charlemagne se considère désormais comme l'égal des basileis (empereurs byzantins). Si les Byzantins refusent de reconnaître son titre impérial, il le fera reconnaître par la force. La menace d'une guerre est réelle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2006_Dominique_BARBE-89">[83]</a>. Selon le chroniqueur byzantin <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9ophane_le_Confesseur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théophane le Confesseur">Théophane le Confesseur</a>, Charlemagne aurait alors envisagé de conclure un mariage avec l'impératrice Irène. Dans cette optique, il envoie des ambassadeurs à Constantinople en 801. Irène, de son côté n'est pas opposée à l'idée d'un mariage et envoie en retour une ambassade à Aix-la-Chapelle à l’automne 801 afin de valider les contours du projet qui permettrait de réunifier l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire romain">Empire romain</a>, fut-il devenu <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaumes_germaniques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Royaumes germaniques">germanique</a> en Occident et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hell%C3%A9nisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hellénisme">hellénique</a> en Orient<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-90">[84]</a>. Néanmoins l'aristocratie grecque, hostile à Irène, voit dans ce projet un acte sacrilège et organise en <time class="nowrap" datetime="0802-10" data-sort-value="0802-10">octobre 802</time> un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coup_d%27%C3%89tat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coup d'État">coup d'État</a> qui renverse l'impératrice<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-91">[85]</a>. Avec le traité de paix d’Aix-la-Chapelle en 812, l’empereur d'Orient <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Ier_Rhangab%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Ier Rhangabé">Michel <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> Rhangabé</a> finit par parer Charlemagne du titre d'empereur, mais en utilisant des formules détournées évitant de se prononcer sur la légitimité du titre, telles que : « Charles, roi des Francs […], que l'on appelle leur empereur ». C'est l'empereur byzantin <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_V_l%27Arm%C3%A9nien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon V l'Arménien">Léon <abbr class="abbr" title="5">V</abbr> l'Arménien</a> qui accepte vraiment de lui reconnaître le titre d'empereur d'Occident en 813<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-92">[86]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Théorie_carolingienne_de_l'Empire">Théorie carolingienne de l'Empire</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Empire_carolingien_806.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Empire_carolingien_806.png/220px-Empire_carolingien_806.png" decoding="async" width="220" height="194" class="mw-file-element" data-file-width="544" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 194px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Empire_carolingien_806.png/220px-Empire_carolingien_806.png" data-width="220" data-height="194" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Empire_carolingien_806.png/330px-Empire_carolingien_806.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Empire_carolingien_806.png/440px-Empire_carolingien_806.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Projet de partage de l'Empire carolingien en 806. </figcaption> </figure> Charlemagne considère que la dignité impériale ne lui est conférée qu'à titre personnel, pour ses exploits, et que son titre n'est pas appelé à lui survivre. Dans ses actes, le souverain se titre « empereur gouvernant l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire romain">Empire romain</a>, roi des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francs">Francs</a> et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombards">Lombards</a> » (Karolus, serenissimus augustus, a Deo coronatus, magnus et pacificus imperator, Romanum gubernans imperium, qui et per misericordiam Dei rex Francorum et Langobardorum). Dans son testament, en l'an 806, il partage l'Empire entre ses fils, suivant la coutume franque, et ne fait aucune mention de la dignité d'empereur. C'est seulement en 813, quand il n'a plus qu'un seul fils encore vivant, le futur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis le Pieux</a>, que Charlemagne décide dans son testament du maintien de l'intégralité de l'Empire et du titre impérial. Selon les lettrés de l'époque, comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alcuin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alcuin">Alcuin</a>, le prince idéal doit avoir un but religieux, et lutter contre les hérétiques et les païens, y compris hors des frontières. Mais il doit avoir aussi un but politique : ne pas se contenter de la dignité royale, et devenir empereur d'Occident. Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> va dans ce sens, mais pour lui le pouvoir spirituel l'emporte sur le pouvoir temporel, ce qui explique cette organisation lors du couronnement de Charlemagne. Avec ce couronnement, Charlemagne est désormais présenté comme un « nouveau <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_(roi_d%27Isra%C3%ABl)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David (roi d'Israël)">David</a> », un christus Domini (un « prêtre-roi »)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-93">[87]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Fin_du_règne">Fin du règne</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:AachenerDomSarg.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/AachenerDomSarg.jpg/220px-AachenerDomSarg.jpg" decoding="async" width="220" height="71" class="mw-file-element" data-file-width="2883" data-file-height="929"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 71px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/AachenerDomSarg.jpg/220px-AachenerDomSarg.jpg" data-width="220" data-height="71" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/AachenerDomSarg.jpg/330px-AachenerDomSarg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/AachenerDomSarg.jpg/440px-AachenerDomSarg.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Représentation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pers%C3%A9phone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perséphone">Perséphone</a> sur un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sarcophage_pal%C3%A9ochr%C3%A9tien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sarcophage paléochrétien">sarcophage paléochrétien</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/IIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="IIe siècle"><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle">IIe</abbr> siècle</a>. Conservé dans le trésor de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale d'Aix-la-Chapelle">cathédrale d'Aix-la-Chapelle</a>, l'objet funéraire est « identifié traditionnellement » au sarcophage en marbre de Charlemagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-94">[88]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-95">[89]</a>. </center> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Shroud_of_Charlemagne_manufactured_in_Constantinople_814.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Shroud_of_Charlemagne_manufactured_in_Constantinople_814.jpg/170px-Shroud_of_Charlemagne_manufactured_in_Constantinople_814.jpg" decoding="async" width="170" height="173" class="mw-file-element" data-file-width="2019" data-file-height="2057"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 173px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Shroud_of_Charlemagne_manufactured_in_Constantinople_814.jpg/170px-Shroud_of_Charlemagne_manufactured_in_Constantinople_814.jpg" data-width="170" data-height="173" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Shroud_of_Charlemagne_manufactured_in_Constantinople_814.jpg/255px-Shroud_of_Charlemagne_manufactured_in_Constantinople_814.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Shroud_of_Charlemagne_manufactured_in_Constantinople_814.jpg/340px-Shroud_of_Charlemagne_manufactured_in_Constantinople_814.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suaire_(textile)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suaire (textile)">suaire</a> mortuaire de Charlemagne (détail), fabriqué à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constantinople?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constantinople">Constantinople</a> et représentant un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quadrige?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quadrige">quadrige</a>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Karlsschrein_front_side_left.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Karlsschrein_front_side_left.jpg/220px-Karlsschrein_front_side_left.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="4160" data-file-height="3120"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Karlsschrein_front_side_left.jpg/220px-Karlsschrein_front_side_left.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Karlsschrein_front_side_left.jpg/330px-Karlsschrein_front_side_left.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Karlsschrein_front_side_left.jpg/440px-Karlsschrein_front_side_left.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2sse_de_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châsse de Charlemagne">Châsse</a> en or et en argent abritant les reliques de Charlemagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-96">[90]</a>. </figcaption> </figure> Son fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_d%27Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin d'Italie">Pépin d'Italie</a> meurt en 810 et le cadet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_le_Jeune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles le Jeune">Charles</a> en 811. En 813, il fait prendre, par cinq <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Synode?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Synode">synodes</a> provinciaux, une série de dispositions concernant l'organisation de l'Empire (pour plus de détails, cf. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concile_de_Tours_(813)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concile de Tours (813)">concile de Tours</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concile_de_Mayence_(813)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concile de Mayence (813)">concile de Mayence</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conciles_d%27Arles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conciles d'Arles">conciles d'Arles</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concile_de_Chalon_(813)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concile de Chalon (813)">concile de Chalon</a>). Elles sont ratifiées la même année par une assemblée générale convoquée à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a>, au cours de laquelle il prend la précaution de poser lui-même la couronne impériale sur la tête de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis</a>, l'unique survivant de ses fils. Charlemagne meurt le <time class="nowrap" datetime="0814-02-01" data-sort-value="0814-02-01">28 janvier 814</time> à Aix-la-Chapelle, d'une affection aiguë qui semble avoir été une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pneumonie_aigu%C3%AB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pneumonie aiguë">pneumonie aiguë</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DAC-97">[91]</a>. Selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-98">[92]</a>, Charlemagne n'ayant laissé aucune indication concernant ses funérailles, après de simples cérémonies mortuaires dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale d'Aix-la-Chapelle">cathédrale d'Aix-la-Chapelle</a> (l'embaumement et la mise en bière précèdent cette cérémonie au cours de laquelle une effigie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-99">[n 7]</a> vivante est probablement placée sur son cercueil pour le représenter<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-100">[93]</a>), il est inhumé dans une fosse le jour même sous le dallage de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapelle_palatine_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle">Chapelle palatine</a>. Le moine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ad%C3%A9mar_de_Chabannes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adémar de Chabannes">Adémar de Chabannes</a>, dans son Chronicon, chronique rédigée entre 1024 et 1029, rend ces funérailles plus fastueuses, créant le mythe d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otton_III_du_Saint-Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Otton III du Saint-Empire">Otton <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> qui a retrouvé un caveau voûté dans lequel l’Empereur à la barbe fleurie est assis sur un siège d’or, revêtu de ses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Regalia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Regalia">insignes impériaux</a>, ceint de son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joyeuse_(%C3%A9p%C3%A9e)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joyeuse (épée)">épée d’or</a>, avec dans ses mains un évangéliaire d’or, et sur sa tête un diadème avec un morceau de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vraie_Croix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vraie Croix">Vraie Croix</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-101">[94]</a>. En 1166, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Barberousse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frédéric Barberousse">Frédéric Barberousse</a>, après avoir obtenu la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canonisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canonisation">canonisation</a> de Charlemagne, fait rouvrir le tombeau pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Translation_(reliques)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Translation (reliques)">déposer ses restes</a> dans un sarcophage en marbre dit sarcophage de Proserpine. Le <time class="nowrap" datetime="1215-08-03" data-sort-value="1215-08-03">27 juillet 1215</time>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_II_(empereur_des_Romains)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Frédéric II (empereur des Romains)">Frédéric <abbr class="abbr" title="2">II</abbr></a> entreprend une seconde translatio dans une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2sse_de_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châsse de Charlemagne">châsse</a> en or et en argent<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-102">[95]</a>. Selon la légende, à l'occasion de cette exhumation, fut trouvé pendu au cou de Charlemagne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Talisman_de_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Talisman de Charlemagne">le talisman</a> qu'il portait constamment sur lui<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-103">[96]</a>. Au lendemain de sa mort en 814, son vaste <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire carolingien">empire</a> est borné à l'ouest par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Atlantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Atlantique">océan Atlantique</a> (sauf la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_Bretagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Bretagne">Bretagne</a>), au sud, par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%88bre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Èbre">Èbre</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagne">Espagne</a>, par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Volturno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Volturno">Volturno</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a> ; à l'est par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saxe_primitive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saxe primitive">Saxe</a>, la rivière <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tisza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tisza">Tisza</a>, les contreforts des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carpates?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carpates">Carpates</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oder?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oder">Oder</a> ; au nord par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_Baltique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer Baltique">Baltique</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eider_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eider (fleuve)">le fleuve Eider</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer du Nord">mer du Nord</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manche_(mer)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manche (mer)">Manche</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Aspects_généraux_du_règne">Aspects généraux du règne</h2> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> Le règne de Charlemagne est d'abord la continuation et comme le prolongement de celui de son père <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a>. Aucune originalité n'y apparaît : alliance avec l'Église, lutte contre les païens, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombards">Lombards</a> et les musulmans, transformations gouvernementales, souci de réveiller les études de leur torpeur, tout cela se rencontre en germe déjà sous Pépin. Comme tous les grands remueurs d'histoire, Charles n'a fait qu'activer l'évolution que les besoins sociaux et politiques imposaient à son temps. Son rôle s'adapte si complètement aux tendances nouvelles de son époque qu'il en paraît être l'instrument et qu'il est bien difficile de distinguer dans son œuvre ce qui lui est personnel et ce qu'elle doit au jeu même des circonstances<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-104">[97]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Relations_diplomatiques">Relations diplomatiques</h3> </div> Au cours de son règne, Charlemagne a entretenu des relations diplomatiques avec deux puissances importantes du bassin méditerranéen : l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire byzantin">Empire byzantin</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Califat_abbasside?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Califat abbasside">Califat abbasside</a> de Bagdad, ainsi qu'avec le royaume <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglo-Saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglo-Saxons">anglo-saxon</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercie">Mercie</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Empire_romain_d'Orient">Empire romain d'Orient</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Empire_byzantin_en_717.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Empire_byzantin_en_717.png/330px-Empire_byzantin_en_717.png" decoding="async" width="330" height="153" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="370"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 330px;height: 153px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Empire_byzantin_en_717.png/330px-Empire_byzantin_en_717.png" data-alt="" data-width="330" data-height="153" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Empire_byzantin_en_717.png/495px-Empire_byzantin_en_717.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Empire_byzantin_en_717.png/660px-Empire_byzantin_en_717.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'Empire romain d'Orient au début du <abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle">VIIIe</abbr> siècle. </figcaption> </figure> Au cours de son règne, Charlemagne entretient avec les empereurs byzantins des relations ambivalentes, tantôt amicales tantôt hostiles. Entre le royaume franc et l’Empire romain d'Orient (qui ne sera appelé « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Byzantin">byzantin</a> » que sept siècles plus tard, au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle), des divergences profondes existent, qu’elles soient politiques ou culturelles : la plus importante concerne l'héritage romain dont les deux puissances se réclament. Comme Charlemagne, les empereurs romains d'Orient, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basileus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basileus">basileioi</a>, se considèrent comme des empereurs romains. Leur but, comme celui de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Justinien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Justinien">Justinien</a>, est de reconquérir les territoires perdus en Occident, plutôt que déléguer le titre et l'autorité à Charlemagne. D’autre part, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_orthodoxe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église orthodoxe">orthodoxie</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rite_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rite byzantin">rite grec</a> de la « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pentarchie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pentarchie">pentarchie</a> » chrétienne, professée par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_autoc%C3%A9phale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église autocéphale">Églises</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patriarche_(religion)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Patriarche (religion)">patriarcales</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_de_Constantinople?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église de Constantinople">Constantinople</a>, d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_d%27Alexandrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église d'Alexandrie">Alexandrie</a>, d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_d%27Antioche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église d'Antioche">Antioche</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_de_J%C3%A9rusalem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église de Jérusalem">Jérusalem</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-105">[98]</a>, possède des différences liturgiques et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_canon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Droit canon">canoniques</a> avec le christianisme occidental de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rite_latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rite latin">rite latin</a> professé par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique">Église de Rome</a>. Dans ses conditions, Charlemagne choisit d'adopter une politique pragmatique vis-à-vis de ses homologues byzantins<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-88">[82]</a>. Dans un premier temps, de 768 à 780, il se contente d’adopter une politique passive vis-à-vis de l’Empire byzantin, observant de manière attentive les guerres que mènent les empereurs byzantins <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constantin_V?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constantin V">Constantin <abbr class="abbr" title="5">V</abbr></a> (741-775) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_IV_le_Khazar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon IV le Khazar">Léon <abbr class="abbr" title="4">IV</abbr></a> (775-780) contre les Bulgares et les Arabes. La situation change brutalement avec l’arrivée au pouvoir en 780 de l’impératrice <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ir%C3%A8ne_l%27Ath%C3%A9nienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irène l'Athénienne">Irène</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-88">[82]</a>. Après avoir assis son autorité, celle-ci porte son regard sur une région également convoitée par Charlemagne : l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule_italienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule italienne">Italie</a>. Même s’ils ne possèdent plus que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_Calabre_(Empire_byzantin)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Calabre (Empire byzantin)">pointe sud de la péninsule</a>, les Byzantins considèrent toujours l’Italie comme une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie_byzantine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie byzantine">composante naturelle de l’Empire</a>. Pour éviter la confrontation, Irène propose à Charlemagne un mariage entre son fils Constantin et la fille de Charlemagne, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotrude_(fille_de_Charlemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotrude (fille de Charlemagne)">Rotrude</a>. D’abord hésitant, Charlemagne se montre finalement ouvert à la proposition byzantine et donne son accord pour un futur mariage entre leurs enfants. Un traité d’alliance est également scellé entre les deux parties<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2006_Dominique_BARBE-89">[83]</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Solidus-Irene-sb1599.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Solidus-Irene-sb1599.jpg/220px-Solidus-Irene-sb1599.jpg" decoding="async" width="220" height="115" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="261"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 115px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Solidus-Irene-sb1599.jpg/220px-Solidus-Irene-sb1599.jpg" data-width="220" data-height="115" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Solidus-Irene-sb1599.jpg/330px-Solidus-Irene-sb1599.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Solidus-Irene-sb1599.jpg/440px-Solidus-Irene-sb1599.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Solidus_(monnaie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Solidus (monnaie)">solidus</a> à l'effigie de l'impératrice byzantine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ir%C3%A8ne_l%27Ath%C3%A9nienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irène l'Athénienne">Irène</a>. </figcaption> </figure> À partir de 787, les relations se tendent brutalement. La première raison est l’absence des évêques francs au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deuxi%C3%A8me_concile_de_Nic%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deuxième concile de Nicée">concile de Nicée</a>. Ce concile, organisée à l’initiative d’Irène afin de rétablir le culte des images, a fortement déplu au clergé franc. Celui-ci décide alors de rédiger son propre traité théologique, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libri_Carolini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Libri Carolini">Libri Carolini</a>. Charlemagne, lui-même, n’est pas convaincu par la légitimité du concile de Nicée. Sous prétexte que ses états comptent plus de chrétiens que l’Empire Byzantin depuis qu’il a annexé la Saxe et la Bavière, il pense être plus légitime qu’Irène à convoquer un concile<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-88">[82]</a>. La seconde raison est la politique expansionniste de Charlemagne en Italie. Irène voit d’un très mauvais œil Charlemagne annexer le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_de_B%C3%A9n%C3%A9vent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché de Bénévent">duché de Bénévent</a> et en faire un état vassal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Hodgkin188985-86-106">[99]</a>. Ces deux raisons conduisent à l’abandon fin 787 du projet de mariage entre le fils d’Irène, Constantin, et la fille de Charlemagne, Rotrude<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-107">[100]</a>. En 790, Irène est renversée par son fils, Constantin <abbr class="abbr" title="6">VI</abbr>. Ce dernier tente alors de renouer le dialogue avec le roi des Francs. Néanmoins, les discussions n’ont pas le temps d’aboutir. En 797, Irène renverse à son tour son fils et en profite pour s’adjuger seule le pouvoir suprême. Elle se fait alors proclamer « basileus » (empereur). Considérant le titre d’empereur comme vacant car occupé par une femme, Alcuin, le principal conseiller de Charlemagne, suggère alors à ce dernier de prendre le titre d’« empereur des Romains ». Le pas est franchi le jour de Noël 800<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-88">[82]</a>. À Constantinople, l’événement est perçu comme une provocation et Charlemagne comme un usurpateur. Du point de vue romain d'Orient, il ne peut y avoir deux empereurs que s'ils se reconnaissent mutuellement et non si l'un d'eux s'auto-proclame. La menace d'une guerre est réelle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2006_Dominique_BARBE-89">[83]</a>. Après un an d’hésitation, les deux parties semblent néanmoins se diriger vers un compromis raisonnable : un mariage entre Irène et Charlemagne. Dans ses écrits, le chroniqueur byzantin <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9ophane_le_Confesseur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théophane le Confesseur">Théophane le Confesseur</a> note ainsi que <blockquote> « Cette année-là (en 800), le roi des Francs Charles fut couronné par le pape Léon et après avoir pensé faire attaquer la Sicile par une flotte, il changea d'avis et songea à conclure un mariage et la paix avec Irène ; à cette fin, il envoya l'année suivante […] des ambassadeurs à Constantinople<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2006_Dominique_BARBE-89">[83]</a>. » </blockquote> Un certain nombre d'historiens, arguant que seul Théophane y fait référence, considèrent toutefois ce mariage comme une simple rumeur. Quoi qu'il en soit, il n'aura pas lieu car lorsque ses ambassadeurs quittent Aix-la-Chapelle en avril 803, Irène a déjà été renversée par un coup d'État<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-108">[101]</a>. Son successeur, l’empereur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nic%C3%A9phore_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicéphore Ier">Nicéphore <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>, envoie une ambassade à Charlemagne afin de maintenir la paix, mais refuse catégoriquement de lui reconnaître le titre d’empereur. Des affrontements ont alors lieu dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frioul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frioul">Frioul</a> et l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Istrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Istrie">Istrie</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-88">[82]</a>. Nicéphore ayant été tué en 811 lors d’une bataille contre les Bulgares, son successeur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Ier_Rhangab%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Ier Rhangabé">Michel <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> rouvre les négociations avec Charlemagne et finit par conclure avec lui un accord tacite de reconnaissance mutuelle des deux empires<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-88">[82]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Califat_abbasside_de_Bagdad">Califat abbasside de Bagdad</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alliance_abbassido-carolingienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alliance abbassido-carolingienne">Alliance abbassido-carolingienne</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Harun-Charlemagne.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Harun-Charlemagne.jpg/220px-Harun-Charlemagne.jpg" decoding="async" width="220" height="137" class="mw-file-element" data-file-width="765" data-file-height="477"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 137px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Harun-Charlemagne.jpg/220px-Harun-Charlemagne.jpg" data-width="220" data-height="137" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Harun-Charlemagne.jpg/330px-Harun-Charlemagne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Harun-Charlemagne.jpg/440px-Harun-Charlemagne.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A2roun_ar-Rach%C3%AEd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hâroun ar-Rachîd">Hâroun ar-Rachîd</a> reçoit une délégation de Charlemagne (tableau de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julius_K%C3%B6ckert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julius Köckert">Julius Köckert</a>, 1864). </figcaption> </figure> Ces relations posent la question des relations avec l'islam ; il semble qu'en fait, les Francs, même les hommes d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique">Église</a>, ne perçoivent pas à cette époque les musulmans d'un point de vue religieux. L'islam est très mal connu et plus ou moins assimilé à un paganisme. Alors qu'il existe une tension entre les Francs et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89mirat_de_Cordoue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émirat de Cordoue">émirat de Cordoue</a>, qui contrôle l'Espagne et mène des attaques contre l'Aquitaine, Charlemagne entretient de bonnes relations avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Califat_abbasside?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Califat abbasside">calife abbasside</a> de Bagdad, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A2roun_ar-Rach%C3%AEd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hâroun ar-Rachîd">Hâroun ar-Rachîd</a>, son allié de fait contre l'émirat, mais aussi contre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire byzantin">Empire byzantin</a>. On note que les Annales appellent Haroun Aaron, et le présentent parfois comme roi des Perses. Une première ambassade est envoyée par Charlemagne en 797, à propos de l'accès aux lieux saints de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9rusalem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jérusalem">Jérusalem</a>. Haroun répond par une ambassade qui arrive en Italie en 801, donc, par un heureux hasard, peu de temps après le couronnement impérial, avec des cadeaux remarquables : entre autres, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89l%C3%A9phant_blanc_(animal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éléphant blanc (animal)">éléphant blanc</a> nommé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abul-Abbas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abul-Abbas">Abul-Abbas</a>, qui accompagnera Charlemagne jusqu'à sa mort en 810<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-109">[n 8]</a>. Le calife l'assure en outre que la pleine liberté resterait assurée aux pèlerins chrétiens. Une autre ambassade d'Haroun a lieu en 806, avec cette fois une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Horloge_hydraulique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Horloge hydraulique">horloge hydraulique</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Rois_de_Mercie,_particulièrement_Offa">Rois de Mercie, particulièrement Offa</h4> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Charlemagne">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Administration_de_l'Empire">Administration de l'Empire</h3> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Premi%C3%A8re_Bible_de_Charles_le_Chauve_-_BNF_Latin_1_folio_27_verso.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Premi%C3%A8re_Bible_de_Charles_le_Chauve_-_BNF_Latin_1_folio_27_verso.jpg/220px-Premi%C3%A8re_Bible_de_Charles_le_Chauve_-_BNF_Latin_1_folio_27_verso.jpg" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" data-file-width="4623" data-file-height="3550"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 169px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Premi%C3%A8re_Bible_de_Charles_le_Chauve_-_BNF_Latin_1_folio_27_verso.jpg/220px-Premi%C3%A8re_Bible_de_Charles_le_Chauve_-_BNF_Latin_1_folio_27_verso.jpg" data-width="220" data-height="169" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Premi%C3%A8re_Bible_de_Charles_le_Chauve_-_BNF_Latin_1_folio_27_verso.jpg/330px-Premi%C3%A8re_Bible_de_Charles_le_Chauve_-_BNF_Latin_1_folio_27_verso.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Premi%C3%A8re_Bible_de_Charles_le_Chauve_-_BNF_Latin_1_folio_27_verso.jpg/440px-Premi%C3%A8re_Bible_de_Charles_le_Chauve_-_BNF_Latin_1_folio_27_verso.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Lecture d'un capitulaire de Charlemagne à l'empereur entouré de ses vassaux, comtes et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missi_dominici?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missi dominici">missi dominici</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Enluminure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Enluminure">Enluminure</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_Bible_de_Charles_le_Chauve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première Bible de Charles le Chauve">Première Bible de Charles le Chauve</a>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BnF</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9partement_des_Manuscrits_de_la_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France">département des manuscrits</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuscrit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuscrit">ms.</a> Latin 1, <abbr class="abbr" title="folio">fo</abbr> 27 <abbr class="abbr" title="verso">vo</abbr>, vers 840. </center> </figcaption> </figure> Réduit aux ressources de ses domaines privés, l'empereur ne pouvait subvenir aux besoins d'une administration digne de ce nom. Faute d'argent, l'État est obligé de recourir aux services gratuits de l'aristocratie, dont la puissance ne peut grandir que pour autant que l'État s'affaiblisse. Pour parer à ce danger, dès la fin du <abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle">VIIIe</abbr> siècle, un serment spécial de fidélité, analogue à celui des vassaux, est exigé des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comte">comtes</a> au moment de leur entrée en charge. Mais le remède est pire que le mal. En effet, le lien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vassalit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vassalité">vassalique</a> en rattachant le fonctionnaire à la personne du souverain, affaiblit ou même annule son caractère d'officier public. Il lui fait, en outre, considérer sa fonction comme un fief, c'est-à-dire comme un bien dont il a la jouissance et non plus comme un pouvoir délégué par la couronne et exercé en son nom<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Pirenne_p72-110">[102]</a>. L’administration de l'Empire par les comtes est contrôlée par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missi_dominici?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missi dominici">missi dominici</a>. Il s'agit probablement d'un emprunt à l’Église adapté aux nécessités de l’État. S'inspirant de la division de l'Église en archevêchés comprenant plusieurs diocèses, Charlemagne répartit l'Empire en de vastes circonscriptions (missatica) comprenant chacune plusieurs comtés. Dans chacune de ces circonscriptions, deux envoyés impériaux, les missi dominici, un laïc et un ecclésiastique, sont chargés de surveiller les fonctionnaires, de noter les abus, d'interroger le peuple et de faire chaque année rapport sur leur mission. Rien de plus salutaire qu'une telle institution pourvu toutefois qu'elle ait un pouvoir de sanction. Or, elle n'en a aucune car les fonctionnaires sont pratiquement inamovibles. On ne découvre nulle part que les missi dominici aient réussi à redresser les défauts qu'ils ont dû partout noter en quantité ; la réalité a été plus forte que la bonne volonté de l'empereur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Pirenne_p72-110">[102]</a>. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitulaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitulaire">capitulaires</a>, qui constituent l'essentiel de l’œuvre législative de Charlemagne parvenue jusqu'à nous, sont des directives élaborées à la cour au cours de grandes assemblées appelées <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plaid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plaid">plaids</a>. Rédigés sur le modèle des décisions promulguées par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concile">conciles</a>, ils fourmillent d'essais de réformes, de tentatives d'amélioration, de velléités de perfectionner ou d'innover dans tous les domaines de la vie civile ou de l'administration. Ainsi, Charlemagne introduisit au tribunal du palais, à la place de la procédure formaliste du droit germanique, la procédure par enquête qu'il emprunta aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tribunal_eccl%C3%A9siastique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tribunal ecclésiastique">tribunaux ecclésiastiques</a>. Pour leur plus grande part cependant, le contenu des capitulaires indiquent plutôt un programme que des réformes effectives et leurs innombrables décisions sont loin d'avoir été toutes réalisées. Celles qui l'ont été, par exemple l'institution des tribunaux d'échevins, sont loin d'avoir pénétré dans toutes les parties de l'Empire. Les forces de la monarchie n'étaient pas à la hauteur de ses intentions. Le personnel dont elle disposait était insuffisant et, surtout, elle trouvait dans la puissance de l'aristocratie une limite qu'elle ne pouvait ni franchir ni supprimer<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-111">[103]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Politique_religieuse">Politique religieuse</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Charlemagne">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Evangeliarium_-_%C3%A9vang%C3%A9liaire_dit_de_Charlemagne_ou_de_Godescalc_-_J%C3%A9sus-Christ_-_BNF_Gallica.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Evangeliarium_-_%C3%A9vang%C3%A9liaire_dit_de_Charlemagne_ou_de_Godescalc_-_J%C3%A9sus-Christ_-_BNF_Gallica.jpg/170px-Evangeliarium_-_%C3%A9vang%C3%A9liaire_dit_de_Charlemagne_ou_de_Godescalc_-_J%C3%A9sus-Christ_-_BNF_Gallica.jpg" decoding="async" width="170" height="252" class="mw-file-element" data-file-width="3800" data-file-height="5622"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 252px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Evangeliarium_-_%C3%A9vang%C3%A9liaire_dit_de_Charlemagne_ou_de_Godescalc_-_J%C3%A9sus-Christ_-_BNF_Gallica.jpg/170px-Evangeliarium_-_%C3%A9vang%C3%A9liaire_dit_de_Charlemagne_ou_de_Godescalc_-_J%C3%A9sus-Christ_-_BNF_Gallica.jpg" data-width="170" data-height="252" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Evangeliarium_-_%C3%A9vang%C3%A9liaire_dit_de_Charlemagne_ou_de_Godescalc_-_J%C3%A9sus-Christ_-_BNF_Gallica.jpg/255px-Evangeliarium_-_%C3%A9vang%C3%A9liaire_dit_de_Charlemagne_ou_de_Godescalc_-_J%C3%A9sus-Christ_-_BNF_Gallica.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Evangeliarium_-_%C3%A9vang%C3%A9liaire_dit_de_Charlemagne_ou_de_Godescalc_-_J%C3%A9sus-Christ_-_BNF_Gallica.jpg/340px-Evangeliarium_-_%C3%A9vang%C3%A9liaire_dit_de_Charlemagne_ou_de_Godescalc_-_J%C3%A9sus-Christ_-_BNF_Gallica.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Enluminure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Enluminure">Enluminure</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christ_en_gloire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christ en gloire">Christ en gloire</a> dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89vang%C3%A9liaire_de_Godescalc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évangéliaire de Godescalc">évangéliaire de Godescalc</a>, dit de Charlemagne, vers 782, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">Bibliothèque nationale de France</a>. </center> </figcaption> </figure> Charlemagne a joué un rôle important dans le fonctionnement de l'Église, ainsi que dans la réforme liturgique. En effet, Charlemagne, à la suite de décisions de même nature prises par son père Pépin le Bref, associe l'unification politique à l'unification religieuse des territoires sous sa domination<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-112">[104]</a>. Alors que l'Église de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rome">Rome</a> ne le demande pas elle-même, Charlemagne impose de force la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rite_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rite romain">liturgie romaine</a> à l'ensemble de l'Église occidentale<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-R%C3%A9forme-113">[105]</a>. En 798, le Concile de Rispach contraint les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89v%C3%AAques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Évêques">évêques</a> à s'assurer que leurs prêtres accomplissent les rites conformément à la tradition romaine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-R%C3%A9forme-113">[105]</a>. Certains rites disparaissent complètement en raison de cette décision, supplantés par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rite_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rite romain">rite romain</a> (comme le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_%C3%A9v%C3%AAques_et_archev%C3%AAques_de_Verceil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des évêques et archevêques de Verceil">rite eusébien</a>), alors que d'autres parviendront à se maintenir, tels que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rite_ambrosien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rite ambrosien">rite ambrosien</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-114">[106]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-115">[107]</a>. Charlemagne veille aux besoins matériels du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clerg%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clergé">clergé</a>, comblant de donations les évêchés et les monastères et les plaçant sous la protection et le contrôle d’« avoués » nommés par lui ; il rend la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%AEme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dîme">dîme</a> obligatoire dans toute l'étendue de l'Empire. De nombreux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitulaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitulaire">capitulaires</a> sont consacrés aux problèmes de la discipline ecclésiastique. Certains textes sont aussi consacrés à des points concernant la doctrine, principalement : <ul> <li>le rejet de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iconoclasme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iconoclasme">iconoclasme</a> byzantin et le choix de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iconodulie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iconodulie">iconodulie</a> ;</li> <li>le rejet de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adoptianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adoptianisme">adoptianisme</a>, doctrine soutenue à ce moment par certains évêques de l'Espagne musulmane, comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lipand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élipand">Elipand</a>, archevêque de Tolède ;</li> <li>la modification du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symbole_de_Nic%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symbole de Nicée">credo</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme_nic%C3%A9en?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme nicéen">nicéen</a> provoquant la « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Querelle_du_Filioque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Querelle du Filioque">querelle du Filioque</a> »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-116">[108]</a>.</li> </ul> Des récits du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle, tel <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pèlerinage de Charlemagne">Le Pèlerinage de Charlemagne</a>, lui inventent un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A8lerinage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pèlerinage">pèlerinage</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Jacques-de-Compostelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Jacques-de-Compostelle">Saint-Jacques-de-Compostelle</a> ou un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A8lerinage_de_J%C3%A9rusalem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pèlerinage de Jérusalem">voyage à Jérusalem</a>, faisant de lui l'empereur des chrétiens et le mythe du chef des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crois%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Croisé">croisés</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-117">[109]</a>. Selon le récit légendaire de son retour de Jérusalem appelé Descriptio<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-118">[110]</a>, il est raconté que le « roi de Constantinople » lui aurait offert des reliques de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Passion_du_Christ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Passion du Christ">Passion</a> (le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Suaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Suaire">Saint Suaire</a>, un clou et un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Talisman_de_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Talisman de Charlemagne">morceau de bois</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vraie_Croix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vraie Croix">Vraie Croix</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte_Lance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte Lance">Sainte Lance</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9rizonium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Périzonium">périzonium</a>) et d’autres reliques d’importance (langes de Jésus, chemise de la Vierge). Rapportées à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a>, elles sont conservées dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapelle_palatine_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle">sa chapelle</a> et font l'objet d'ostensions solennelles. Le petit-fils de Charlemagne, l'empereur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_II_le_Chauve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles II le Chauve">Charles <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> le Chauve</a>, après un séjour à Aix en 876, transfère ces reliques à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Saint-Denis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Saint-Denis">abbaye royale de Saint-Denis</a>, à l'exception du Saint-Suaire donné à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_Saint-Corneille_de_Compi%C3%A8gne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye Saint-Corneille de Compiègne">église Saint-Corneille de Compiègne</a> et le périzonium toujours conservé dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale d'Aix-la-Chapelle">cathédrale d'Aix-la-Chapelle</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Politique_économique">Politique économique</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Denier_sous_Charles_Ier_dit_Charlemagne.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Denier_sous_Charles_Ier_dit_Charlemagne.jpg/220px-Denier_sous_Charles_Ier_dit_Charlemagne.jpg" decoding="async" width="220" height="107" class="mw-file-element" data-file-width="4503" data-file-height="2197"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 107px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Denier_sous_Charles_Ier_dit_Charlemagne.jpg/220px-Denier_sous_Charles_Ier_dit_Charlemagne.jpg" data-width="220" data-height="107" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Denier_sous_Charles_Ier_dit_Charlemagne.jpg/330px-Denier_sous_Charles_Ier_dit_Charlemagne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Denier_sous_Charles_Ier_dit_Charlemagne.jpg/440px-Denier_sous_Charles_Ier_dit_Charlemagne.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Denier_(monnaie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Denier (monnaie)">Denier</a> sous Charlemagne. Avers : deux croix avec la titulature « CARLUS REX FR ». Revers : monogramme carolin et la titulature « + AGINNO » pour le lieu de l'atelier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agen">Agen</a> (avant 800). </figcaption> </figure> Charlemagne abandonne la frappe de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Or?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Or">or</a> devenu trop rare en Occident pour pouvoir alimenter les ateliers monétaires. Il n'y eut plus dès lors que des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monnaie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monnaie">monnaies</a> d'argent. Son homogénéisation en 781 par Charlemagne, est un progrès énorme. Le rapport qu'il fixe entre les monnaies est resté en usage dans toute l'Europe jusqu'à l'adoption du système métrique et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande-Bretagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a> jusqu'en 1971. L’unité en est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livre_(monnaie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Livre (monnaie)">livre</a>, divisée en 20 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sou">sous</a> comprenant chacun 12 <abbr class="abbr" title="deniers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Denier_(monnaie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Denier (monnaie)">deniers</a></abbr>. Seuls les deniers sont des monnaies réelles : le sou et la livre ne servent que comme monnaies de compte, et il devait en être ainsi jusqu'aux réformes monétaires du <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-119">[111]</a>. Le denier d'argent, monnaie unique de l'Empire carolingien, est le modèle direct ou indirect du monnayage occidental produit du <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle">IXe</abbr> au <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-120">[112]</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlemagne_denier_812_814.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Charlemagne_denier_812_814.jpg/170px-Charlemagne_denier_812_814.jpg" decoding="async" width="170" height="169" class="mw-file-element" data-file-width="709" data-file-height="703"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 169px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Charlemagne_denier_812_814.jpg/170px-Charlemagne_denier_812_814.jpg" data-width="170" data-height="169" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Charlemagne_denier_812_814.jpg/255px-Charlemagne_denier_812_814.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Charlemagne_denier_812_814.jpg/340px-Charlemagne_denier_812_814.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Denier de Charlemagne : « KARLUS IMP AUG » (<abbr class="abbr" title="circa (environ / aux environs de)" lang="la">c.</abbr> 813; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9partement_des_Monnaies,_m%C3%A9dailles_et_antiques_de_la_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France">Département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France</a>). </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Denier_Charlemagne1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Denier_Charlemagne1.jpg/220px-Denier_Charlemagne1.jpg" decoding="async" width="220" height="106" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="241"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 106px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Denier_Charlemagne1.jpg/220px-Denier_Charlemagne1.jpg" data-width="220" data-height="106" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Denier_Charlemagne1.jpg/330px-Denier_Charlemagne1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Denier_Charlemagne1.jpg/440px-Denier_Charlemagne1.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Denier carolin presque identique de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toulouse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toulouse">Toulouse</a> (« TOLOSA » ; <abbr class="abbr" title="circa (environ / aux environs de)" lang="la">c.</abbr> 800). </figcaption> </figure> Les Carolingiens ont pris d'autres mesures pour favoriser le commerce : ils entretiennent les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_la_route_en_Gaule_au_Haut_Moyen_%C3%82ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Histoire de la route en Gaule au Haut Moyen Âge">routes</a>, favorisent les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Foire_(%C3%A9conomie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Foire (économie)">foires</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-121">[113]</a>. Cependant, ce commerce est encadré : les prix sont fixés depuis 794 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Synode_de_Francfort?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Synode de Francfort">capitulaire de Francfort</a>), l'exportation des armes est prohibée. Ce qui restait de l'impôt romain a disparu à la fin de l'époque mérovingienne ou s'est transformé en redevances usurpées par les grands. Deux sources alimentent encore le trésor impérial : l'une intermittente et capricieuse : le butin de guerre ; l'autre permanente et régulière : le revenu des domaines appartenant à la dynastie. Cette dernière seule est susceptible de fournir aux besoins courants les ressources nécessaires. Charles s'en est occupé avec soin et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitulaire_De_Villis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitulaire De Villis">capitulaire De Villis</a> prouve, par la minutie de ses détails, l'importance qu'il attachait à la bonne administration de ses terres. Mais ce qu'elles lui rapportaient, c'étaient des prestations en nature, tout juste suffisantes au ravitaillement de la Cour. À vrai dire, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire carolingien">Empire carolingien</a> n'a pas de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finances_publiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finances publiques">finances publiques</a> et il suffit de constater ce fait pour apprécier à quel point son organisation est rudimentaire si on la compare à celle de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire byzantin">Empire byzantin</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Califat_abbasside?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Califat abbasside">Califat abbasside</a> avec leurs impôts levés en argent, leur contrôle financier et leur centralisation fiscale pourvoyant aux traitements des fonctionnaires, aux travaux publics, à l'entretien de l'armée et de la flotte<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-122">[114]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Transformations_de_la_société_rurale_et_féodalité">Transformations de la société rurale et féodalité</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Charlemagne">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> À partir de 800, les campagnes militaires se font plus rares et le modèle économique franc basé sur la guerre cesse d'être viable. Il repose sur une main-d'œuvre alternativement combattante ou servile où l'agriculture est encore largement inspirée du modèle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esclavage_dans_la_Rome_antique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esclavage dans la Rome antique">antique esclavagiste</a>. Mais ces <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esclavage_dans_la_Rome_antique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esclavage dans la Rome antique">esclaves</a> ont une productivité faible, car non seulement ils ne sont pas intéressés aux résultats de leur travail, mais ils sont coûteux en saison morte. En période de paix, nombreux sont les hommes libres qui choisissent de poser les armes pour le travail de la terre, plus rentable. Ceux-ci confient leur sécurité à un protecteur, contre ravitaillement de ses troupes ou de sa maison. Certains arrivent à conserver leur indépendance, mais la plupart cèdent leur terre à leur protecteur, et deviennent exploitants d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tenure_(f%C3%A9odalit%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tenure (féodalité)">tenure</a> (ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manse_(tenure)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manse (tenure)">manse</a>), pour le compte de ce dernier<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-123">[115]</a>. Inversement, les esclaves sont émancipés en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Servage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Servage">serfs</a>, dépendants d'un seigneur auxquels ils versent une redevance et deviennent plus rentables. Cette évolution se fait d'autant mieux que l'Église condamne l'esclavagisme entre chrétiens. La différence entre paysans libres et ceux qui ne le sont pas s'atténue. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Renaissance_carolingienne">Renaissance carolingienne</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Renaissance_carolingienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Renaissance carolingienne">Renaissance carolingienne</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg/220px-Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" data-file-width="556" data-file-height="414"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 164px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg/220px-Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg" data-width="220" data-height="164" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg/330px-Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg/440px-Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Charlemagne et le pape <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adrien_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adrien Ier">Adrien <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>. </figcaption> </figure> Les lettrés du temps utilisent le terme renovatio pour qualifier le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Art_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Art carolingien">mouvement de renouveau en Occident</a> qui caractérise la période carolingienne, après deux siècles de déclin. Depuis la chute de l'Empire romain, en 476, les rois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ostrogoths?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ostrogoths">Ostrogoths</a>, fortement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romanisation_(histoire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romanisation (histoire)">romanisés</a>, respectent le patrimoine culturel latin et s'entourent de lettrés tels que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cassiodore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cassiodore">Cassiodore</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bo%C3%A8ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boèce">Boèce</a>. De plus, dès 535, l'empereur romain d'Orient <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Justinien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Justinien">Justinien</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_des_Goths_(535-553)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre des Goths (535-553)">reconquiert l'Italie</a>. Dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie_byzantine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie byzantine">Italie byzantine</a> des lettrés, tels <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cassiodore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cassiodore">Cassiodore</a>, préservent et enrichissent les connaissances qui sont conservées dans les bibliothèques italiennes depuis la chute de l'Empire romain. Au <abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle">VIIIe</abbr> siècle, l'Italie byzantine est soumise à la pression des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombards">Lombards</a>, qui profitent du fait que les Romains d'Orient, accaparés par leur lutte contre les musulmans en Asie, ne peuvent plus protéger l'Italie. Rome s'affranchit alors de la tutelle impériale et des tensions apparaissent entre Rome et Byzance particulièrement durant le premier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iconoclasme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iconoclasme">iconoclasme</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9riode_iconoclaste_de_l%27Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Période iconoclaste de l'Empire byzantin">querelle des images</a>. De nombreux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Art_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Art byzantin">artistes</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Litt%C3%A9rature_byzantine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Littérature byzantine">lettrés byzantins</a> s'installent à Rome où l'art se développe rapidement. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exarchat_de_Ravenne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exarchat de Ravenne">exarchat de Ravenne</a> tombe aux mains des Lombards seulement en 751 : ils administrent l'Italie du Nord, mais ne détruisent pas plus le patrimoine culturel que ne l'ont fait avant eux les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ostrogoths?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ostrogoths">Ostrogoths</a>. La papauté apporte son soutien à la constitution d'un empire d'Occident capable de la défendre à la fois contre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombards?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombards">Lombards</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire byzantin">autorités impériales d'Orient</a>. Dès 774, Charlemagne vainc les Lombards et prend ainsi le contrôle de l'Italie du Nord et de son précieux patrimoine culturel. La chute du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_wisigoth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume wisigoth">royaume wisigoth</a>, lors de l'invasion de l'Espagne par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sarrasins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sarrasins">Sarrasins</a>, fait que de nombreux intellectuels et ecclésiastiques, comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9odulf_d%27Orl%C3%A9ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théodulf d'Orléans">Théodulf d'Orléans</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beno%C3%AEt_d%27Aniane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benoît d'Aniane">Benoît d'Aniane</a>, rejoignent la cour de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a>. Les Carolingiens bénéficient ainsi de connaissances venues du royaume wisigoth et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagne_byzantine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagne byzantine">Espagne byzantine</a> qui se voulaient les héritiers de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire romain">Empire romain</a> et les conservateurs de sa culture. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlemagne_et_Alcuin.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Charlemagne_et_Alcuin.jpg/170px-Charlemagne_et_Alcuin.jpg" decoding="async" width="170" height="200" class="mw-file-element" data-file-width="365" data-file-height="430"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 200px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Charlemagne_et_Alcuin.jpg/170px-Charlemagne_et_Alcuin.jpg" data-width="170" data-height="200" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Charlemagne_et_Alcuin.jpg/255px-Charlemagne_et_Alcuin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Charlemagne_et_Alcuin.jpg/340px-Charlemagne_et_Alcuin.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Charlemagne, entouré de ses principaux officiers, reçoit <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alcuin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alcuin">Alcuin</a> qui lui présente des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuscrit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuscrit">manuscrits</a> réalisés par ses moines. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Victor_Schnetz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Victor Schnetz">Jean-Victor Schnetz</a>, 1830, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_du_Louvre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée du Louvre">musée du Louvre, Paris</a>. </figcaption> </figure> Depuis le <abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle">VIe</abbr> siècle, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monachisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monachisme">monachisme</a> est très fortement développé en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irlande_(%C3%AEle)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irlande (île)">Irlande</a> et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Northumbrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Northumbrie">Northumbrie</a>. Les monastères irlandais conservent les connaissances latines et grecques, et sont le siège d'une vie intellectuelle intense. Les invasions conduites par les Vikings font venir des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Eles_Britanniques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Îles Britanniques">îles Britanniques</a> des érudits qui contribuent, avec l'instauration de la règle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beno%C3%AEt_d%27Aniane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benoît d'Aniane">saint Benoît d'Aniane</a>, à l'essor de la vie monastique dans le royaume carolingien. Cette poussée monastique et la facilitation de l'écriture aboutissent à un meilleur partage des connaissances. Ainsi, de nombreux érudits de toute l'Europe viennent à la cour de Charlemagne et, en y partageant leurs connaissances, déclenchent la renaissance carolingienne. Parmi ceux-ci, on compte : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alcuin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alcuin">Alcuin</a>, arrivé d’Angleterre en 782, est l’un des principaux conseillers de l’empereur. Il participe activement au renouveau biblique : la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bible_d%27Alcuin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bible d'Alcuin">bible d'Alcuin</a> est l’un des plus anciens <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuscrit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuscrit">manuscrits</a> d’Occident. Il institue à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a> une école palatine pour former les futures élites laïques et religieuses. Il met en place un vaste programme d'éducation reprenant la structure des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arts_lib%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arts libéraux">sept arts libéraux</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martianus_Capella?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martianus Capella">Martianus Capella</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cassiodore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cassiodore">Cassiodore</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bo%C3%A8ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boèce">Boèce</a>, transmise par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A8de_le_V%C3%A9n%C3%A9rable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bède le Vénérable">Bède le Vénérable</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-124">[116]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9odulf_d%27Orl%C3%A9ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théodulf d'Orléans">Théodulf</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wisigoths?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wisigoths">Wisigoth</a> (originaire de l’actuelle Espagne), poète, théologien, s’oppose à Constantinople sur la question de l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iconoclasme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iconoclasme">iconoclasme</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beno%C3%AEt_d%27Aniane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benoît d'Aniane">Benoît d'Aniane</a> qui instaure une réforme religieuse en Aquitaine, puis unifie la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liturgie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liturgie">liturgie</a> en 817, forme des centaines de moines qui vont essaimer dans tout l'empire répandant la règle bénédictine ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a>, historien et biographe de Charlemagne (voir ci-dessous) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Diacre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul Diacre">Paul Diacre</a>, auteur d'une Histoire des Lombards, enseigne le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grec_ancien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grec ancien">grec ancien</a> aux clercs ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_de_Pise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre de Pise">Pierre de Pise</a>, lettré italien.</li> </ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CarolingianMinuscule.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/CarolingianMinuscule.jpg/220px-CarolingianMinuscule.jpg" decoding="async" width="220" height="105" class="mw-file-element" data-file-width="310" data-file-height="148"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 105px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/CarolingianMinuscule.jpg/220px-CarolingianMinuscule.jpg" data-width="220" data-height="105" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/CarolingianMinuscule.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minuscule_caroline?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minuscule caroline">Minuscule caroline</a> dans un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parchemin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parchemin">parchemin</a> du <abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle">Xe</abbr> siècle. </figcaption> </figure> Charlemagne développe l’utilisation de l’écrit comme moyen de diffusion de la connaissance (particulièrement l’usage de la langue latine) et promeut la poésie dans son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acad%C3%A9mie_palatine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Académie palatine">Académie palatine</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mar%C3%A9f-63">[57]</a>. Il pousse également les évêques à améliorer l'instruction des clercs et, secondé par Alcuin, impose aux écoles cathédrales et monastiques le souci des règles exactes du chant. L'étude des livres saints et des lettres antiques sont remises à l'honneur et dans les écoles se forme une génération de clercs qui professe pour la barbarie du latin mérovingien le même mépris que les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humanisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humanisme">humanistes</a> devaient témoigner, sept siècles plus tard, au jargon scolastique. Cela étant, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Renaissance_carolingienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Renaissance carolingienne">renaissance carolingienne</a> est aux antipodes de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Renaissance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Renaissance">Renaissance</a> proprement dite. Entre elles, il n'y a en commun qu'un renouveau de l'activité intellectuelle. La Renaissance, purement laïque, retourne à la pensée antique pour s'en inspirer. La renaissance carolingienne, exclusivement ecclésiastique et chrétienne, voit surtout dans les anciens des modèles de style. Pour elle, l'étude ne se justifie qu'à des fins religieuses et les clercs carolingiens n'écrivent qu'à la gloire de Dieu<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-125">[117]</a>. Le biographe <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9gan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thégan">Thégan</a> note qu'à la veille de sa mort, Charlemagne lui-même corrigeait le texte des Évangiles avec l'aide de Grecs et de Syriens présents à sa cour<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-126">[118]</a>. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scriptorium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scriptorium">scriptoria</a> se développent dans les abbayes carolingiennes : Saint-Martin de Tours, Corbie, Saint-Riquier, etc. Le succès de ces ateliers de copiage est rendu possible grâce à l’invention d’une nouvelle écriture, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minuscule_caroline?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minuscule caroline">Minuscule caroline</a>, qui gagne en lisibilité, car les mots sont séparés les uns des autres, et les lettres mieux formées. L’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89vang%C3%A9liaire_de_Godescalc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évangéliaire de Godescalc">Évangile de Godescalc</a>, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89vang%C3%A9liaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évangéliaire">évangéliaire</a> écrit par un scribe franc entre 781 et 783 sur ordre de Charlemagne, est le premier exemple daté d’écriture minuscule caroline. À sa cour, il encourage l'étude de certains auteurs de l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antiquit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antiquité">Antiquité</a>, et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Platon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Platon">Platon</a> y est connu (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aristote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aristote">Aristote</a> ne sera redécouvert qu’à partir du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle en Occident). En 789, il promulgue le capitulaire <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Admonitio_generalis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Admonitio generalis">Admonitio generalis</a> qui ordonne que soit créée dans chaque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89v%C3%AAch%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évêché">évêché</a> une école destinée aux enfants laïcs. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Karl_der_Gro%C3%9Fe_800.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Karl_der_Gro%C3%9Fe_800.jpg/170px-Karl_der_Gro%C3%9Fe_800.jpg" decoding="async" width="170" height="180" class="mw-file-element" data-file-width="1509" data-file-height="1599"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 180px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Karl_der_Gro%C3%9Fe_800.jpg/170px-Karl_der_Gro%C3%9Fe_800.jpg" data-width="170" data-height="180" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Karl_der_Gro%C3%9Fe_800.jpg/255px-Karl_der_Gro%C3%9Fe_800.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Karl_der_Gro%C3%9Fe_800.jpg/340px-Karl_der_Gro%C3%9Fe_800.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sceau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sceau">Sceau</a> de Charlemagne en 780. </figcaption> </figure> Sous son règne, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Art_pr%C3%A9roman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Art préroman">art préroman</a> apparaît, et un bon nombre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale">cathédrales</a> sont construites dans tout l’Empire. Elles seront pour la plupart toutes reconstruites lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Renaissance_ottonienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Renaissance ottonienne">renaissance ottonienne</a> et au <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle. Certains de ces monuments reprennent le plan hexagonal des églises d’Orient. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapelle_palatine_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle">chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle</a> en est un exemple, ainsi que la petite église de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germigny-des-Pr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Germigny-des-Prés">Germigny-des-Prés</a> entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orl%C3%A9ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orléans">Orléans</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Beno%C3%AEt-sur-Loire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Benoît-sur-Loire">Saint-Benoît-sur-Loire</a>. Charles n'a pas uniquement favorisé les études par sollicitude pour l’Église ; le souci du gouvernement a contribué aussi aux mesures qu'il a prises dans leur intérêt. Depuis que l'instruction laïque avait disparu, l’État devait forcément recruter parmi les clercs l'élite de son personnel. Déjà sous <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a>, la chancellerie ne se compose plus que d'ecclésiastiques et l'on peut croire que Charles, en ordonnant de perfectionner l'enseignement de la grammaire et de réformer l'écriture, a eu tout autant en vue la correction linguistique des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dipl%C3%B4me?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diplôme">diplômes</a> expédiés en son nom ou des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitulaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitulaire">capitulaires</a> promulgués par lui, que celle des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missel">missels</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antiphonaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antiphonaire">antiphonaires</a>. Mais il a été plus loin et visé plus haut. Charlemagne désirait également faire pénétrer l'instruction parmi les fonctionnaires laïcs en les mettant à l'école de l'Église. De même que les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9rovingiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mérovingiens">Mérovingiens</a> avaient cherché à calquer leur administration sur l'administration romaine, il a voulu imiter dans la mesure du possible, pour la formation des agents de l’État, les méthodes employées par l’Église pour la formation du clergé. Son idéal a sans doute été d'organiser l'Empire sur le modèle de l’Église, c'est-à-dire de le pourvoir d'un personnel d'hommes instruits, éduqués de la même façon, se servant entre eux et avec le souverain de la langue latine qui, de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elbe_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elbe (fleuve)">Elbe</a> aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pyrénées">Pyrénées</a>, servirait de langue administrative comme elle servait déjà de langue religieuse. Il était effectivement impossible de maintenir l'unité d'administration de son immense empire où se parlaient tant de dialectes, au moyen de fonctionnaires illettrés et ne connaissant que la langue de leur province. L'inconvénient n'eût pas existé dans un État national où la langue vulgaire eût pu devenir, comme dans les petits royaumes anglo-saxons, la langue de l’État. Mais dans cette bigarrure de peuples qu'était l'Empire, l'organisation politique devait revêtir le même caractère universel que l'organisation religieuse et s'imposer également à tous ses sujets, de même que l’Église embrassait également tous les croyants. L'alliance intime de l’Église et de l’État achevait de recommander le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin">latin</a> comme langue de l'administration laïque. Il ne pouvait y avoir, en dehors de lui, aucune administration écrite. Les besoins de l’État l'imposaient : il devint, pour des siècles, la langue de la politique et de la science<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-127">[119]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Vue_d'ensemble">Vue d'ensemble</h2> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Contemporains_de_Charlemagne">Contemporains de Charlemagne</h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Europe_chrétienne">Europe chrétienne</h4> </div> <ul> <li>Les papes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zacharie_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zacharie (pape)">Zacharie</a> (741), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tienne_II_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Étienne II (pape)">Étienne <abbr class="abbr" title="2">II</abbr></a> (752), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Ier_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul Ier (pape)">Paul <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> (757), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tienne_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Étienne III (pape)">Étienne <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> (767), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adrien_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adrien Ier">Adrien <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> (772), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon III (pape)">Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> (795-816)</li> <li>Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_empereurs_byzantins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des empereurs byzantins">empereurs romains d'Orient</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constantin_V?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constantin V">Constantin <abbr class="abbr" title="5">V</abbr></a> (741), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_IV_le_Khazar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon IV le Khazar">Léon <abbr class="abbr" title="4">IV</abbr></a> (775), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constantin_VI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constantin VI">Constantin <abbr class="abbr" title="6">VI</abbr></a> (780, régence d'Irène), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ir%C3%A8ne_l%27Ath%C3%A9nienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irène l'Athénienne">Irène</a> (797), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nic%C3%A9phore_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicéphore Ier">Nicéphore <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> (802), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Staurakios_(empereur_byzantin)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Staurakios (empereur byzantin)">Staurakios</a> (811), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Ier_Rhangab%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Ier Rhangabé">Michel <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> (811), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_V_l%27Arm%C3%A9nien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon V l'Arménien">Léon <abbr class="abbr" title="5">V</abbr></a> (813-820)</li> <li>Les rois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglo-saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Anglo-saxons">anglo-saxons</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Offa_(roi_de_Mercie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Offa (roi de Mercie)">Offa de Mercie</a> (757), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cynewulf_(roi_du_Wessex)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cynewulf (roi du Wessex)">Cynewulf du Wessex</a> (757), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%86thelred_Ier_(roi_de_Northumbrie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Æthelred Ier (roi de Northumbrie)">Æthelred de Northumbrie</a> (774), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%86thelberht_(roi_d%27Est-Anglie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Æthelberht (roi d'Est-Anglie)">Æthelberht</a> (779 ?), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beorhtric?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beorhtric">Beorhtric de Wessex</a> (786), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cenwulf_(roi_de_Mercie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cenwulf (roi de Mercie)">Cenwulf de Mercie</a> (796), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sigered_(roi_d%27Essex)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sigered (roi d'Essex)">Sigered d'Essex</a> (c. 798), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cuthred_(roi_du_Kent)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cuthred (roi du Kent)">Cuthred de Kent</a> (798), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ecgberht_(roi_du_Wessex)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ecgberht (roi du Wessex)">Ecgberht du Wessex</a> (802), etc.</li> <li>Les rois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Asturies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Asturies">asturiens</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphonse_Ier_des_Asturies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Alphonse Ier des Asturies">Alphonse <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> (739), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fruela_Ier_des_Asturies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Fruela Ier des Asturies">Fruela <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> (757), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aurelio_des_Asturies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Aurelio des Asturies">Aurelio</a> (768), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Silo_des_Asturies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Silo des Asturies">Silo</a> (774), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mauregat_des_Asturies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mauregat des Asturies">Mauregat</a> (783), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bermude_Ier_des_Asturies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bermude Ier des Asturies">Bermude <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> (789), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphonse_II_(roi_des_Asturies)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alphonse II (roi des Asturies)">Alphonse <abbr class="abbr" title="2">II</abbr></a> (791-842)</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Monde_musulman">Monde musulman</h4> </div> <ul> <li>Les califes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marw%C4%81n_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marwān II">Marwān <abbr class="abbr" title="2">II</abbr></a> (744), dernier calife omeyyade, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/As-Saffah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="As-Saffah">As-Saffah</a> (750), premier calife abbasside, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Al-Mansur_(Abbasside)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Al-Mansur (Abbasside)">Al-Mansur</a> (754), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Al-Mahdi_(Abbasside)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Al-Mahdi (Abbasside)">Al-Mahdi</a> (775), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Al-Hadi_(Abbasside)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Al-Hadi (Abbasside)">Al-Hadi</a> (785), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A2roun_ar-Rach%C3%AEd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hâroun ar-Rachîd">Haroun ar-Rachid</a> (786), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Al-Amin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Al-Amin">Al-Amin</a> (809), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Al-Ma%27m%C5%ABn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Al-Ma'mūn">Al-Ma’mūn</a> (813-833)</li> <li>Les gouverneurs et émirs de Cordoue <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yusuf_ibn_%27Abd_al-R%C3%A2hman_al-Fihri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yusuf ibn 'Abd al-Râhman al-Fihri">Yusuf ibn 'Abd al-Râhman al-Fihri</a> (747), gouverneur, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abd_al-Rahman_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abd al-Rahman Ier">Abd al-Rahman <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> (756), premier émir omeyyade de Cordoue, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hicham_Ier_(Omeyyade)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hicham Ier (Omeyyade)">Hicham <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> (788), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Al-Hakam_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Al-Hakam Ier">Al-Hakam <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> (797-822)</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Chronologie_du_règne_de_Charlemagne">Chronologie du règne de Charlemagne</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Karl_der_Grosse_-_Pippin_von_Italien.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Karl_der_Grosse_-_Pippin_von_Italien.jpg/170px-Karl_der_Grosse_-_Pippin_von_Italien.jpg" decoding="async" width="170" height="268" class="mw-file-element" data-file-width="488" data-file-height="768"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 268px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Karl_der_Grosse_-_Pippin_von_Italien.jpg/170px-Karl_der_Grosse_-_Pippin_von_Italien.jpg" data-width="170" data-height="268" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Karl_der_Grosse_-_Pippin_von_Italien.jpg/255px-Karl_der_Grosse_-_Pippin_von_Italien.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Karl_der_Grosse_-_Pippin_von_Italien.jpg/340px-Karl_der_Grosse_-_Pippin_von_Italien.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Charlemagne et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bossu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bossu">Pépin le Bossu</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Annales_de_Fulda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Annales de Fulda">Annales de Fulda</a>, <abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle">Xe</abbr> siècle. </figcaption> </figure> <ul> <li><time class="nowrap" datetime="0768-10-13" data-sort-value="0768-10-13">9 octobre 768</time> : avènement de Charles et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carloman_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carloman Ier">Carloman</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_monarques_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des monarques de France">rois des Francs</a>.</li> <li>769 : révolte de l'Aquitaine qui se soumettra après la menace faite aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vascons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vascons">Vascons</a> qui lui livrera le duc rebelle. L'Aquitaine fera partie du royaume de Charlemagne.</li> <li>771 : mort de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carloman_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carloman Ier">Carloman</a>.</li> <li>772 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adrien_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adrien Ier">Adrien <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> pape ; première campagne en Saxe ; mariage avec Hildegarde.</li> <li>773 : campagne en Lombardie ; début du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Si%C3%A8ge_de_Pavie_(773-774)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siège de Pavie (773-774)">siège de Pavie</a>.</li> <li>774 : prise de Pavie ; Charlemagne roi des Lombards.</li> <li>776 : expédition dans le Frioul ; campagne en Saxe.</li> <li>777 : expédition dans le duché de Bénévent ; campagne en Saxe : assemblée de Paderborn ; ambassade du gouverneur de Saragosse (Suleyman al-Arabi).</li> <li>778 : naissance de Louis ; expédition en Espagne : Saragosse, Pampelune ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Roncevaux_(778)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Roncevaux (778)">Roncevaux</a>.</li> <li>779 : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitulare_Haristalense_(mars_779)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitulare Haristalense (mars 779)">capitulaire de Herstal</a> ; disette.</li> <li>780 : expédition dans le duché de Bénévent.</li> <li>781 : voyage à Rome : couronnement de Louis (Aquitaine) et de Pépin (Italie).</li> <li>782 : insurrection des Saxons ; Süntel, Verden.</li> <li>783 : mort de Berthe et d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hildegarde_de_Vintzgau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hildegarde de Vintzgau">Hildegarde de Vintzgau</a> ; mariage avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fastrade_de_Franconie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Fastrade de Franconie">Fastrade de Franconie</a> ; campagne en Saxe.</li> <li>785 : fin de l’insurrection saxonne ; soumission de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Widukind?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Widukind">Widukind</a> ; capitulaire saxon.</li> <li>785 : soumission des Frisons.</li> <li>787 : révolte de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tassilon_III_de_Bavi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tassilon III de Bavière">Tassilon</a> en Bavière ; expédition dans le duché de Bénévent.</li> <li>788 : soumission de la Bavière ; éviction de Tassilon.</li> <li>789 : Admonitio generalis ; soumission des Wilzes.</li> <li>789-790 : il établit une marche de Bretagne.</li> <li>790 : second capitulaire saxon ; aucune campagne militaire en 790.</li> <li>791 : campagne contre les Avars ; conquête de l’Istrie.</li> <li>792 : conspiration de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bossu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bossu">Pépin le Bossu</a> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libri_Carolini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Libri Carolini">Libri carolini</a>.</li> <li>793 : révolte des Saxons ; incursion sarrasine en Septimanie ; famine ; capitulaire de Ratisbonne.</li> <li>794 : mort de Fastrade et remariage avec Liutgard ; concile de Francfort.</li> <li>795 : campagne contre les Avars ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9on_III_(pape)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Léon III (pape)">Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> pape.</li> <li>796 : soumission des Avars de Pannonie.</li> <li>797 : soumission de la Saxe ; troisième capitulaire saxon ; ambassade de Charlemagne à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A2roun_ar-Rach%C3%AEd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hâroun ar-Rachîd">Hâroun ar-Rachîd</a>.</li> <li>798 : ambassade byzantine (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ir%C3%A8ne_l%27Ath%C3%A9nienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irène l'Athénienne">Irène</a>) ; ambassade asturienne (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphonse_II_(roi_des_Asturies)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alphonse II (roi des Asturies)">Alphonse <abbr class="abbr" title="2">II</abbr></a> ; concile d’Aix (contre l’adoptianisme).</li> <li>799 : attentat contre Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> ; voyage de Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> à Paderborn (été).</li> <li>800 : mort de Liutgard ; tournée de Charlemagne en Gaule (Boulogne, Tours) puis voyage à Rome.</li> <li><time class="nowrap" datetime="0800-12-29" data-sort-value="0800-12-29">25 décembre 800</time> : Charlemagne couronné <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire carolingien">empereur d’Occident</a>.</li> <li>801 : ambassade byzantine (Irène) ; prise de Barcelone (Louis).</li> <li>802 : ambassade d'Haroun al-Rachid (éléphant) ; capitulaire des missi dominici.</li> <li>803 : soumission des Avars ; ambassade byzantine (Nicéphore).</li> <li>804 : soumission définitive des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saxons">Saxons</a> après 32 ans de guerres ; Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> à Reims, puis Aix-la-Chapelle.</li> <li>805 : conquête de la Vénétie (Pépin) ; campagne en Bohême (Charles) ; famine ; capitulaire de Thionville.</li> <li>806 : projet de partage de l’empire ; reconquête de la Vénétie par les Byzantins.</li> <li>808 : insurrection des Wilzes, bataille de Taillebourg contre les Sarrasins.</li> <li>809 : concile d’Aix (question du Filioque).</li> <li>810 : mort de son fils Pépin ; ambassade byzantine (Nicéphore) ; Charlemagne s'installe définitivement à Aix-la-Chapelle.</li> <li>811 : mort de son fils Charles ; capitulaire de Boulogne (marine).</li> <li>812 : campagne contre les Wilzes ; ambassade byzantine : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Ier_Rhangab%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Ier Rhangabé">Michel <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> reconnaît Charlemagne comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_souverains_du_Saint-Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des souverains du Saint-Empire">empereur d’Occident</a>.</li> <li>813 : association de son fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis</a> à l'Empire.</li> <li><time class="nowrap" datetime="0814-02-01" data-sort-value="0814-02-01">28 janvier 814</time> : mort de Charlemagne à Aix-la-Chapelle.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Points_particuliers">Points particuliers</h2> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Généalogie_de_Charlemagne">Généalogie de Charlemagne</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9n%C3%A9alogie_des_Carolingiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Généalogie des Carolingiens">Généalogie des Carolingiens</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pinides?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#G%C3%A9n%C3%A9alogie" title="Pépinides">des Pépinides</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Ascendance">Ascendance</h4> </div> <table cellpadding="0" style="border-spacing: 0px; font-size: 90%; line-height: 110%;"> <tbody> <tr align="center"> <td rowspan="62" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="30" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #9fe;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ansegisel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ansegisel">Ansegisel</a></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pepin_de_Herstal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pepin de Herstal">Pepin de Herstal</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #9fe;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Begge_d%27Andenne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Begge d'Andenne">Begge d'Andenne</a></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ffc;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Martel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Martel">Charles dit Martel</a> (v. 690-† 741), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Austrasie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Austrasie">maire du palais d’Austrasie</a> (719), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neustrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neustrie">maire du palais de Neustrie</a> (719), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Bourgogne_(534-843)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Bourgogne (534-843)">maire du palais de Bourgogne</a> (719)</td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #9fe;">Childebrand?</td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alpa%C3%AFde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alpaïde">Alpaïde</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #fb9;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin dit le Bref</a> (v. 715-† 768), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_Bourgogne_(534-843)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de Bourgogne (534-843)">maire du palais de Bourgogne</a> (741), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neustrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neustrie">maire du palais de Neustrie</a> (741), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Austrasie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Austrasie">maire du palais d’Austrasie</a> (747), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francs">roi des Francs</a> (751)</td> <td rowspan="2" colspan="9"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="30" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #9fe;">Hervé? (comte de Hesbaye)</td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lambert_II_de_Hesbaye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lambert II de Hesbaye">Lambert <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> de Hesbaye</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #9fe;">Berthe?</td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ffc;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotrude_(femme_de_Charles_Martel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rotrude (femme de Charles Martel)">Rotrude</a> (?-?)</td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;">X</td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #fcc;">Charles dit le Grand ou Charlemagne</td> <td rowspan="2" colspan="12"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="62" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="62"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="30" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #9fe;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hugobert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hugobert">Hugobert</a></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;">N de Laon</td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #9fe;">N (sœurs d'Irmine)</td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ffc;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caribert_de_Laon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caribert de Laon">Caribert</a> ou Héribert (?-?), comte de Laon</td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #9fe;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thierry_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thierry III">Thierry <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> (vers 657-691), roi des Francs de Neustrie</td> </tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-top: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #bfc;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bertrade_de_Pr%C3%BCm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bertrade de Prüm">Bertrade de Prüm</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="6" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #9fe;">Dode, reine des Francs</td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="2" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #fb9;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bertrade_de_Laon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bertrade de Laon">Bertrade ou Berthe de Laon dite au Grand Pied</a> (?-† 783)</td> <td rowspan="2" colspan="9"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="30" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="30"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14" style="border-left: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"> <td style="border-left: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;padding:0 0.2em;padding-top: 0; padding-bottom: 0;;background-color: #ffc;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gis%C3%A8le_de_Laon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gisèle de Laon">Gisèle</a>. (?-?)</td> <td rowspan="2" colspan="6"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"> <td rowspan="14" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14}"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14}"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14}"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14}" style=""> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14}"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14}"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14}"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> <td rowspan="14}"> <div style="width: 0.5em; height: 0.5em;">   </div></td> </tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> <tr align="center"></tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Descendance">Descendance</h4> </div> <table class="wikitable" style="vertical-align:top;"> <tbody> <tr> <th scope="col">Date</th> <th scope="col">Conjoint</th> <th scope="col">Enfants</th> </tr> <tr> <td>768</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Himiltrude?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Himiltrude">Himiltrude</a> (concubine ou épouse)</td> <td> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bossu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bossu">Pépin le Bossu</a> (vers 770-811), enfermé par son père à l'abbaye de Prüm en 792</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>769</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9sir%C3%A9e_de_Lombardie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Désirée de Lombardie">Désirée de Lombardie</a> (épouse)</td> <td></td> </tr> <tr> <td>771</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hildegarde_de_Vintzgau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hildegarde de Vintzgau">Hildegarde de Vintzgau</a> (épouse)</td> <td> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_le_Jeune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles le Jeune">Charles le Jeune</a> (vers 772-811)</li> <li>Adélaïde (morte en 774)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotrude_(fille_de_Charlemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotrude (fille de Charlemagne)">Rotrude</a> (vers 775-6 juin 810), mariée à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rorgon_Ier_du_Maine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rorgon Ier du Maine">Rorgon <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>, comte du Maine</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_d%27Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin d'Italie">Pépin</a> (777-810), roi d'Italie</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_le_Pieux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis le Pieux">Louis le Pieux</a> (778-840), empereur d'Occident</li> <li>Lothaire (778-779), frère jumeau de Louis</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berthe_(fille_de_Charlemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berthe (fille de Charlemagne)">Berthe</a> (vers 779-823), mariée à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angilbert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angilbert">Angilbert</a>, abbé de Saint-Riquier</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gis%C3%A8le_(fille_de_Charlemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gisèle (fille de Charlemagne)">Gisèle</a> (781-après 814)</li> <li>Hildegarde (782-783)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>783</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fastrade_de_Franconie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Fastrade de Franconie">Fastrade de Franconie</a> (épouse)</td> <td> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9odrade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théodrade">Théodrade</a> (vers 785-vers 853), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_Notre-Dame_d%27Argenteuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye Notre-Dame d'Argenteuil">abbesse d’Argenteuil</a></li> <li>Hiltrude (née vers 787), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Faremoutiers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Faremoutiers">abbesse de Faremoutiers</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>vers 794</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luitgarde_d%27Al%C3%A9manie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luitgarde d'Alémanie">Luitgarde d'Alémanie</a> (épouse)</td> <td></td> </tr> <tr> <td>?</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madelgarde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madelgarde">Madelgarde</a> (concubine)</td> <td> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rothilde_(fille_de_Charlemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rothilde (fille de Charlemagne)">Rothilde</a> (vers 790-852), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Faremoutiers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Faremoutiers">abbesse de Faremoutiers</a></li> </ul></td> </tr> <tr> <td>?</td> <td>? (concubine)</td> <td> <ul> <li>Rothaide (vers 784-après 814)</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>?</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gerswinde_de_Saxe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gerswinde de Saxe">Gerswinde de Saxe</a> (concubine)</td> <td> <ul> <li>Adeltrude</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>vers 800</td> <td>Regina</td> <td> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drogon_de_Metz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drogon de Metz">Drogon</a> (801-855), évêque de Metz</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hugues_l%27Abb%C3%A9_(fils_de_Charlemagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hugues l'Abbé (fils de Charlemagne)">Hugues</a> (802-844), archichancelier de Louis le Pieux</li> </ul></td> </tr> <tr> <td>vers 806</td> <td>Adalinde (épouse)</td> <td> <ul> <li>Thierry ou Théodoric (807-après 818), clerc</li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> La distinction entre épouses et concubines légitimes et officielles est parfois difficile à établir. Les historiens recensent cinq ou six épouses, voire « neuf femmes ou concubines, d’autres amours moins relevées et moins durables, une multitude de bâtards, les mœurs licencieuses de ses filles qu’il semble avoir trop aimées »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-128">[120]</a>. On ne peut pas dire qu'il pratiquait la polygamie, interdite chez les Francs, mais plutôt une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monogamie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monogamie">monogamie sérielle</a> et des mariages afin de nouer des alliances, notamment avec des aristocrates francs de l'Est, pour mieux les tenir, certains aristocrates de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franconie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franconie">Franconie</a> ayant mal accepté l'usurpation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_le_Bref?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin le Bref">Pépin le Bref</a> vis-à-vis de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Child%C3%A9ric_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Childéric III">Childéric <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kervran-129">[121]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a> évoque les rumeurs d'incestes de Charlemagne envers ses filles qu'il « ne voulut en donner aucune en mariage, ni à un homme de chez lui, ni à un étranger, mais il les retint toutes chez lui, auprès de lui, jusqu'à sa mort, disant qu'il ne pouvait pas se passer de leur compagnie. Mais pour cette raison, lui qui fut comblé par ailleurs eut à subir la malignité d'un sort contraire : il n'en laissa cependant rien paraître et fit comme si, à leur sujet, aucun soupçon d'inceste n'avait jamais vu le jour, comme si aucune rumeur ne s'était répandue »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-130">[122]</a>. Cette rumeur de l'inceste - fréquente au Moyen Âge - est un mythe né du fait que Charlemagne ne voulait pas marier officiellement ses filles à des aristocrates ou à des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vassalit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vassalité">vassaux</a> qui pourraient diluer son héritage ou acquérir un trop grand pouvoir<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-131">[123]</a>. En revanche, il laissa plusieurs d'entre elles nouer des unions illégitimes, mais quasiment officielles, leurs amants pouvant même officier à la Cour, tel <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angilbert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angilbert">Angilbert</a> qui vécut deux ans avec Berthe et avec qui il eut deux enfants. Charlemagne lui aurait d'ailleurs fait épouser sa fille en secret<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-132">[124]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Noms_de_Charlemagne">Noms de Charlemagne</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Karl_der_Gro%C3%9Fe_in_der_Chronik_des_Ekkehard_von_Aura.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Karl_der_Gro%C3%9Fe_in_der_Chronik_des_Ekkehard_von_Aura.jpg/170px-Karl_der_Gro%C3%9Fe_in_der_Chronik_des_Ekkehard_von_Aura.jpg" decoding="async" width="170" height="264" class="mw-file-element" data-file-width="576" data-file-height="896"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 264px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Karl_der_Gro%C3%9Fe_in_der_Chronik_des_Ekkehard_von_Aura.jpg/170px-Karl_der_Gro%C3%9Fe_in_der_Chronik_des_Ekkehard_von_Aura.jpg" data-width="170" data-height="264" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Karl_der_Gro%C3%9Fe_in_der_Chronik_des_Ekkehard_von_Aura.jpg/255px-Karl_der_Gro%C3%9Fe_in_der_Chronik_des_Ekkehard_von_Aura.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Karl_der_Gro%C3%9Fe_in_der_Chronik_des_Ekkehard_von_Aura.jpg/340px-Karl_der_Gro%C3%9Fe_in_der_Chronik_des_Ekkehard_von_Aura.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Enluminure représentant Charlemagne, <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle. </center> </figcaption> </figure> Le vrai nom de Charlemagne est Karl, transcrit en latin Carolus (latin classique) ou Karolus (usage de la chancellerie franque, des monétaires, etc.). Ce nom de Karl vient du mot, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux_haut_allemand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux haut allemand">vieux haut-allemand</a>, karal, qui signifie « homme » (de sexe masculin)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-133">[n 9]</a>. Charlemagne est la transcription française de Carolus Magnus (« Charles le Grand »). Dès l'époque de Charlemagne, on trouve dans certains textes Karolus suivi de magnus, mais ce dernier en position d'adjectif par rapport à un autre nom : Karolus magnus rex Francorum (« Charles, grand roi des Francs »), Karolus magnus imperator (« Charles, grand empereur »). L'utilisation de Carolus Magnus tout court est une dénomination littéraire dont le premier exemple se trouve dans un texte de Nithard (vers 840), donc plusieurs décennies après la mort de l'intéressé. Cette épithète se généralise progressivement dans les documents de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chancellerie_apostolique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chancellerie apostolique">Chancellerie apostolique</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Laurentin-71">[65]</a>. Dans La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chanson_de_Roland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chanson de Roland">Chanson de Roland</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-134">[125]</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ancien_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ancien français">ancien français</a>, l'empereur est nommé de différentes façons<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-135">[n 10]</a> : Carles (vers 1) ou Charles (28, vers 370), Carles li magnes (68, vers 841) ou Charles li magnes (93, vers 1195), traductions de Carolus magnus, mais aussi Carlemagnes (33, vers 430) ou Charlemaignes (138, vers 1842). L'adjectif grant est fréquent dans la Chanson de Roland, mais n'est pas utilisé pour nommer l'empereur. Par la suite, c'est la forme contractée qui s'est imposée : la formule « Charles le Grand » est rare dans l'usage actuel, contrairement à ce qu'on a en allemand (Karl der Große). En ce qui concerne le nom de son frère Carloman, c'est une transcription française de Karlmann, dans lequel mann signifie aussi « homme » ; le « -man » de Carloman n’a donc pas de rapport avec le « -magne » de Charlemagne. Par ailleurs, de même qu'en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemand">allemand</a> et dans d'autres langues, « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9sar_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="César (titre)">César</a> » est devenu synonyme d'empereur (kaiser, tsar), le nom de Charlemagne, sous la forme Karl ou Karolus, a pris en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hongrois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hongrois">hongrois</a> (király)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-136">[126]</a>, dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_slaves?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues slaves">langues slaves</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-137">[127]</a> (король (« korol ») en russe, král en tchèque, król en polonais, kralj en croate, etc.) et dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_baltes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues baltes">langues baltes</a> (karalius pour le lituanien et karalis pour le letton<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-138">[128]</a>) la signification de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roi">roi</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Monogramme_de_Charlemagne">Monogramme de Charlemagne</h3> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Karldergrossesignatur.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Karldergrossesignatur.svg/220px-Karldergrossesignatur.svg.png" decoding="async" width="220" height="79" class="mw-file-element" data-file-width="624" data-file-height="225"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 79px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Karldergrossesignatur.svg/220px-Karldergrossesignatur.svg.png" data-width="220" data-height="79" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Karldergrossesignatur.svg/330px-Karldergrossesignatur.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Karldergrossesignatur.svg/440px-Karldergrossesignatur.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Signature de Charlemagne contenant son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monogramme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monogramme">monogramme</a>. </figcaption> </figure> Les historiens <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruno_Dum%C3%A9zil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruno Dumézil">Bruno Dumézil</a> et Martin Gravel le considèrent comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Illettrisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Illettrisme">illettré</a>, mais pas <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Analphab%C3%A9tisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Analphabétisme">analphabète</a> : les diplômes royaux émis par l'empereur ne comportent en effet aucune <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Souscription?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Souscription">souscription</a> manuscrite, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a> suggère aussi qu'il n'a jamais su écrire (présentant la vie de l'empereur sous le jour qui lui semble le plus flatteur, l'auteur de la première biographie de Charlemagne n'aurait certainement pas hésité à le mentionner), disant juste de lui qu'il s'essayait à la lecture<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kervran-129">[121]</a>. Afin de lui permettre de signer autrement que d’une simple croix, Éginhard lui apprend à tracer ce signe simple, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monogramme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monogramme">monogramme</a>, qui contient toutes les lettres de son nom en latin Karolus. Les consonnes sont sur les branches de la croix, les voyelles contenues dans le losange central (A en haut, O est le losange, U est la moitié inférieure). Il y a cependant encore débat pour savoir si Charlemagne est vraiment l'auteur de son monogramme, seule la portion centrale serait écrite par lui-même, les autres lettres seraient l'œuvre d'un secrétaire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kervran-129">[121]</a>. En revanche, Charlemagne a appris à lire tardivement. Sa langue maternelle est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francique_rh%C3%A9nan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francique rhénan">francique rhénan</a> ; il parle couramment le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin">latin</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grec_ancien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grec ancien">grec</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kervran-129">[121]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Résidences_de_Charlemagne">Résidences de Charlemagne</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Charlemagne">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> Au début de son règne, Charlemagne n’a pas de lieu de résidence fixe ; c'est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cour_itin%C3%A9rante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cour itinérante">empereur itinérant</a>. Il se déplace avec sa cour de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Domaine_m%C3%A9di%C3%A9val?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Domaine médiéval">villa</a> en villa comme celles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metz">Metz</a> ou de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thionville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thionville">Thionville</a> où il rédigera un premier testament en 805. À partir de 790, l'empereur réside le plus souvent à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a> qui devient capitale de l'Empire carolingien. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Apparence">Apparence</h3> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Karl_i_money.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Karl_i_money.JPG/170px-Karl_i_money.JPG" decoding="async" width="170" height="188" class="mw-file-element" data-file-width="301" data-file-height="333"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 188px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Karl_i_money.JPG/170px-Karl_i_money.JPG" data-width="170" data-height="188" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Karl_i_money.JPG/255px-Karl_i_money.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Karl_i_money.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Denier_(monnaie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Denier (monnaie)">Denier</a> frappé à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mayence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mayence">Mayence</a>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BnF</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9partement_des_Monnaies,_m%C3%A9dailles_et_antiques_de_la_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France">Cabinet des médailles</a>, vers 812-814. </center> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlemagne_Louvre_OA8260_n1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Charlemagne_Louvre_OA8260_n1.jpg/170px-Charlemagne_Louvre_OA8260_n1.jpg" decoding="async" width="170" height="255" class="mw-file-element" data-file-width="3338" data-file-height="5001"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 255px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Charlemagne_Louvre_OA8260_n1.jpg/170px-Charlemagne_Louvre_OA8260_n1.jpg" data-width="170" data-height="255" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Charlemagne_Louvre_OA8260_n1.jpg/255px-Charlemagne_Louvre_OA8260_n1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Charlemagne_Louvre_OA8260_n1.jpg/340px-Charlemagne_Louvre_OA8260_n1.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statuette_%C3%A9questre_dite_de_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statuette équestre dite de Charlemagne">Statuette équestre</a> représentant Charlemagne ou son petit-fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_II_le_Chauve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles II le Chauve">Charles le Chauve</a>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_du_Louvre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée du Louvre">musée du Louvre</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/IXe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="IXe siècle"><abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle">IXe</abbr> siècle</a>. </center> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Karl_den_store_avbildad_fr%C3%A5n_samtida_ryttarstatyett,_Nordisk_familjebok.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Karl_den_store_avbildad_fr%C3%A5n_samtida_ryttarstatyett%2C_Nordisk_familjebok.png/170px-Karl_den_store_avbildad_fr%C3%A5n_samtida_ryttarstatyett%2C_Nordisk_familjebok.png" decoding="async" width="170" height="208" class="mw-file-element" data-file-width="248" data-file-height="303"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 208px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Karl_den_store_avbildad_fr%C3%A5n_samtida_ryttarstatyett%2C_Nordisk_familjebok.png/170px-Karl_den_store_avbildad_fr%C3%A5n_samtida_ryttarstatyett%2C_Nordisk_familjebok.png" data-width="170" data-height="208" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Karl_den_store_avbildad_fr%C3%A5n_samtida_ryttarstatyett%2C_Nordisk_familjebok.png 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Gravure d'après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statuette_%C3%A9questre_dite_de_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statuette équestre dite de Charlemagne">statuette équestre</a>, 1910. </center> </figcaption> </figure> Au <abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22e</abbr> chapitre de sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_Karoli_Magni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Karoli Magni">Vita Karoli Magni</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a> livre une description de l'apparence physique de Charlemagne : <blockquote> <div> «  Il était fortement construit, robuste et de stature considérable, bien que non exceptionnelle, puisque sa hauteur était de sept fois la longueur de son pied. Il avait une tête ronde, vaste et vivante, un nez légèrement plus grand que d'habitude, des cheveux blancs mais toujours attrayant, une expression claire et gaie, un cou court et gras, et il jouissait d'une bonne santé, sauf pour les fièvres qui l'ont affecté dans les dernières années de sa vie. Vers la fin, il a traîné une jambe. Même alors, il a obstinément fait ce qu'il voulait et a refusé d'écouter les médecins, en effet, il les détestait, parce qu'ils voulaient le convaincre d'arrêter de manger de la viande rôtie, comme à son habitude, et se contenter de viande bouillie. » </div> </blockquote> Le portrait physique dépeint par Éginhard est rapproché de certaines représentations peu ou prou contemporaines de l'empereur. Conservé au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9partement_des_Monnaies,_m%C3%A9dailles_et_antiques_de_la_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France">Département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France</a>, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Denier_(monnaie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Denier (monnaie)">denier</a> frappé à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mayence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mayence">Mayence</a> vers 812-814 paraît ainsi témoigner d'une « individualisation plus grande de l'effigie impériale » qui prend « toutes les caractéristiques d'un véritable portrait » de Charlemagne. Cette représentation diffère des monnaies antérieures du souverain carolingien, qui arborent de longues <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Titulature?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Titulature">titulature</a>s et des effigies indistinctes peut-être inspirées d'une pièce <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antiquit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antiquité">antique</a> de cinq <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aureus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aureus">aurei</a> figurant l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empereur_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empereur romain">empereur romain</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diocl%C3%A9tien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dioclétien">Dioclétien</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-139">[129]</a>. En outre, une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statuette_%C3%A9questre_dite_de_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statuette équestre dite de Charlemagne">statuette équestre en bronze, dite de Charlemagne</a>, représente un empereur carolingien, probablement Charlemagne ou son petit-fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_II_le_Chauve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles II le Chauve">Charles le Chauve</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-140">[130]</a>, comme un « nouveau César ». Le cavalier tient dans sa main droite un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orbe_crucig%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orbe crucigère">globe</a> (symbole de l’universalité de l’empire sur lequel il règne), et dans la main gauche, aujourd'hui vide, vraisemblablement son épée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joyeuse_(%C3%A9p%C3%A9e)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joyeuse (épée)">Joyeuse</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-141">[n 11]</a>. Cette sculpture de 20 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> reprend les modèles antiques (tunique courte, manteau de type <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chlamyde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chlamyde">chlamyde</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fibule?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fibule">fibule</a> saillante, statue équestre typique de l'iconographie romaine, s'inspirant notamment de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statue_%C3%A9questre_de_Marc_Aur%C3%A8le?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statue équestre de Marc Aurèle">statue équestre de Marc Aurèle</a>), mais aussi la mode franque (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chausse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chausse">chausses</a> avec bandes molletières, souliers ornés de bijoux quadrilobes, couronne à bandeau <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gemme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gemme">gemmé</a>). Selon l'historienne de l'art <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danielle_Gaborit-Chopin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danielle Gaborit-Chopin">Danielle Gaborit-Chopin</a>, l'apparence de l'empereur carolingien moustachu de la statuette coïncide remarquablement avec le profil de Charlemagne figurant dans le denier frappé à Mayence vers 812-814<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-142">[131]</a>. En 1861, des scientifiques ont ouvert le tombeau de Charlemagne pour analyser son squelette ; sa taille fut estimée à 1,90 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Barbero-35">[32]</a>. En 1988, l'analyse de la suture osseuse de son crâne permet d'estimer un âge à sa mort de 66 ans, soit 37 ans de plus que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esp%C3%A9rance_de_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espérance de vie">espérance de vie</a> moyenne de ses contemporains<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-143">[132]</a>. En 2010, une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Radiographie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Radiographie">radiographie</a> et une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scanographie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scanographie">scannographie</a> de son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tibia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tibia">tibia</a> a estimé sa taille à 1,84 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>. Charlemagne faisait donc partie des rares personnes de grande taille de son époque, étant donné que la hauteur moyenne des hommes de son temps était de 1,69 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>. La largeur de l'os laisse penser qu'il était gracile et n'avait pas une construction corporelle robuste<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-144">[133]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Historiographie">Historiographie</h2> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> L'historien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Favier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Favier">Jean Favier</a> précise que l'historiographie de Charlemagne ne commence qu'au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Favier1999699-715-145">[134]</a> avec en 1677 la première publication des capitulaires par le bibliothécaire royal <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tienne_Baluze?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Étienne Baluze">Étienne Baluze</a> et à la même époque son évocation dans le Discours sur l'histoire universelle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques-B%C3%A9nigne_Bossuet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques-Bénigne Bossuet">Bossuet</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-146">[135]</a>, lequel connaissait le texte d'Eginhard qui n'était pas encore imprimé<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Favier1999704-147">[136]</a>. On peut remarquer que ces textes avaient déjà été imprimés et traduits plusieurs fois avant 1677, et que l'intérêt pour l'histoire de sa vie est plus ancien : la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_Karoli_Magni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Karoli Magni">Vita Karoli Magni</a> d'Eginhart est imprimée à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cologne">Cologne</a> en 1521, à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Utrecht?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Utrecht">Utrecht</a> en 1711 ; la fausse chronique romancée De Vite Caroli et Rolandi, attribuée au moine Jean Turpin et pleine d'épisodes inventés, est publiée à Paris, d'abord sans date, puis en 1527, puis à Lyon en 1583. Le recueil de ses capitulaires est publié à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ingolstadt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ingolstadt">Ingolstadt</a> en 1548, avec des notes d'Amerbach, et la même année à Paris, mais avec des retranchements, par Jean du Tillet, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_%C3%A9v%C3%AAques_de_Meaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des évêques de Meaux">évêque de Meaux</a>, édition terminée en 1588 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Pithou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Pithou">Pierre Pithou</a>, avec des notes de François Pithou. Des éditions complètes paraissent en 1603 et 1620, cette dernière avec la publication in-folio de la carte de l'empire de Charlemagne par P. Bertius<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Fi%C3%A9v%C3%A9_p100-148">[137]</a>. Sa fête avait été fixée le <time class="nowrap" datetime="01-28" data-sort-value="01-28">28 janvier</time> par le roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XI?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XI">Louis <abbr class="abbr" title="11">XI</abbr></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Fi%C3%A9v%C3%A9_p100-148">[137]</a>, en 1661 l'Université de Paris l'avait choisi comme saint patron<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Fi%C3%A9v%C3%A9_p100-148">[137]</a>, et la même année, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XIV">Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr></a> consacre à Charlemagne un paragraphe des Mémoires pour l'instruction du Dauphin, montrant qu'il le connaissait assez bien sous certains aspects<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-149">[138]</a>. Le travail de publication de documents est poursuivi au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle par des érudits souvent issus du clergé régulier. Les plus notables sont le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_de_Guibours?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre de Guibours">père Anselme</a> (ordre des Augustins) et dom <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Bouquet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martin Bouquet">Martin Bouquet</a> (bénédictin de Saint-Maur), le premier éditeur d'Eginhard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Favier1999699-150">[139]</a>. Son Recueil des historiens des Gaules et de la France consacre un volume à Pépin le Bref et à Charlemagne. L'édition systématique des documents historiques recommence au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle ; en ce qui concerne Charlemagne, ce sont les historiens allemands (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Percy_Ernst_Schramm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Percy Ernst Schramm">Percy Ernst Schramm</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karl_Ferdinand_Werner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karl Ferdinand Werner">Karl Ferdinand Werner</a>) qui assurent une grande part du travail dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monumenta_Germaniae_Historica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monumenta Germaniae Historica">Monumenta Germaniæ Historica</a>. En France, à partir de 1822, est publié le Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an 420 (Isembert) et à partir de 1835, la Collection de documents inédits sur l'histoire de France. À partir de 1840, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benjamin_Gu%C3%A9rard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benjamin Guérard">Benjamin Guérard</a> publie un certain nombre de documents d'abbayes. Le premier à chercher à démêler les mythes de la réalité du personnage est le médiéviste <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaston_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaston Paris">Gaston Paris</a> dans son Histoire poétique de Charlemagne en 1865<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Morrissey1997412-151">[140]</a>. Charlemagne est étudié de façon assez détaillée dans les Histoire de France publiées au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle : celle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jules_Michelet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jules Michelet">Jules Michelet</a> (1833), qui lui est en général défavorable et qui commet quelques erreurs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-152">[141]</a>, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Guizot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Guizot">François Guizot</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-153">[142]</a> (1843) plus équilibré, celle d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arthur_Kleinclausz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arthur Kleinclausz">Arthur Kleinclausz</a> dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ernest_Lavisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ernest Lavisse">Lavisse</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-154">[143]</a> (1903). Depuis le <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle">IXe</abbr> siècle, la figure de Charlemagne, ses mythes et ses symboles sont utilisés, et ce jusqu'au <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle qui voit Charlemagne consacré comme le Père de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a>, cependant la culture mémorielle et identitaire de cet empereur s'est estompée au <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle">XXIe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Laurentin-71">[65]</a>. Les études sur Charlemagne se développent au <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, en France, en Belgique, en Allemagne et en Grande-Bretagne, avec plusieurs biographies. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Empereurs_germaniques_et_Charlemagne">Empereurs germaniques et Charlemagne</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlemagne-by-Durer.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg/170px-Charlemagne-by-Durer.jpg" decoding="async" width="170" height="350" class="mw-file-element" data-file-width="432" data-file-height="889"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 350px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg/170px-Charlemagne-by-Durer.jpg" data-width="170" data-height="350" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg/255px-Charlemagne-by-Durer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg/340px-Charlemagne-by-Durer.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vue_d%27artiste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vue d'artiste">Portrait imaginaire</a> de Charlemagne, par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albrecht_D%C3%BCrer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albrecht Dürer">Albrecht Dürer</a>. Le manteau et les blasons au-dessus de sa tête montrent l'aigle allemand et le lys français. </center> </figcaption> </figure> La dynastie saxonne se rattache symboliquement à Charlemagne à travers le choix d'Aix-la-Chapelle comme lieu de couronnement royal par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otton_Ier_du_Saint-Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Otton Ier du Saint-Empire">Otton <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>. En 962, il est couronné empereur à Rome, mais ses successeurs le sont à Aix-la-Chapelle jusqu'à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ferdinand_Ier_(empereur_des_Romains)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ferdinand Ier (empereur des Romains)">Ferdinand <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a> en 1536. Pour ce couronnement, est utilisée une « couronne de Charlemagne » dont l'intéressé est souvent doté sur des représentations ultérieures. Le dimanche de la Pentecôte de l'an mil, Otton <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> fait ouvrir, de façon très discrète, le tombeau de Charlemagne et prélève quelques reliques, dont une dent. Une seconde ouverture a lieu en 1165, cette fois en public, à l'occasion de l'élévation de Charlemagne au rang de saint. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Canonisation_(1165)">Canonisation (1165)</h3> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bust_of_Charlemagne.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Bust_of_Charlemagne.png/170px-Bust_of_Charlemagne.png" decoding="async" width="170" height="247" class="mw-file-element" data-file-width="2528" data-file-height="3672"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 247px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Bust_of_Charlemagne.png/170px-Bust_of_Charlemagne.png" data-width="170" data-height="247" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Bust_of_Charlemagne.png/255px-Bust_of_Charlemagne.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Bust_of_Charlemagne.png/340px-Bust_of_Charlemagne.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Buste_de_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Buste de Charlemagne">Buste-reliquaire de Charlemagne</a> dans la chambre des trésors de la crypte de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapelle_palatine_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle">chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle</a>. </center> Don de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_IV_(empereur_des_Romains)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Charles IV (empereur des Romains)">Charles <abbr class="abbr" title="4">IV</abbr></a> en 1349, il contient la calotte crânienne de l'empereur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-155">[144]</a>. </figcaption> </figure> En 1165, dans le cadre des conflits entre la papauté et l'empire, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Barberousse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frédéric Barberousse">Frédéric Barberousse</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-156">[145]</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antipape?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antipape">antipape</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pascal_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pascal III">Pascal <abbr class="abbr" title="3">III</abbr></a> procèdent à la canonisation de Charlemagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Folz1950203-204-157">[146]</a>. La cérémonie religieuse d'élévation des ossements de Charlemagne par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rainald_von_Dassel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rainald von Dassel">Renaud de Dassel</a>, archevêque de Cologne et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_II_(Prince-%C3%A9v%C3%AAque)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Alexandre II (Prince-évêque)">Alexandre <abbr class="abbr" title="2">II</abbr></a>, évêque de Liège<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-158">[147]</a> a lieu le <time class="nowrap" datetime="1166-01-05" data-sort-value="1166-01-05">29 décembre 1165</time>, en présence d'une nombreuse assistance. Ils sont placés dans une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2sse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châsse">châsse</a> provisoire, remplacée par une autre plus précieuse aux alentours de 1200. En 1179, le troisième <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Troisi%C3%A8me_concile_du_Latran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Troisième concile du Latran">concile du Latran</a> révoque toutes les décisions de cet antipape, ce qui n'empêche pas le culte de cet empereur « quasi saint » de se répandre dans toute l'Europe (notamment sous Louis <abbr class="abbr" title="11">XI</abbr>) et en particulier à Aix-la-Chapelle où ses reliques sont enchâssées. Son culte s’est ainsi étendu au fil des siècles puis finira par s'éteindre au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-159">[148]</a>. L’Église catholique préfère ne pas le compter au nombre des saints, en raison de la conversion des Saxons par la violence ; mais son titre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bienheureux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bienheureux">bienheureux</a> est toléré (et donc son culte) par le pape <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beno%C3%AEt_XIV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benoît XIV">Benoît <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr></a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-160">[149]</a>. Charlemagne est entré dans l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missel_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missel romain">ordo</a> (calendrier liturgique) de plusieurs diocèses situés dans la région d'Aix-la-Chapelle, où ses ossements sont encore exposés à la vénération des fidèles. Sa fête est fixée au <time class="nowrap" datetime="01-28" data-sort-value="01-28">28 janvier</time>, anniversaire de sa mort. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Capétiens_et_Charlemagne">Capétiens et Charlemagne</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Sceptre_de_Charles_V.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Sceptre_de_Charles_V.jpg/170px-Sceptre_de_Charles_V.jpg" decoding="async" width="170" height="273" class="mw-file-element" data-file-width="1655" data-file-height="2654"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 273px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Sceptre_de_Charles_V.jpg/170px-Sceptre_de_Charles_V.jpg" data-width="170" data-height="273" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Sceptre_de_Charles_V.jpg/255px-Sceptre_de_Charles_V.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Sceptre_de_Charles_V.jpg/340px-Sceptre_de_Charles_V.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Statuette de Charlemagne surmontant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sceptre_de_Charles_V?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sceptre de Charles V">sceptre du roi Charles <abbr class="abbr" title="5">V</abbr></a>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_du_Louvre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée du Louvre">musée du Louvre</a>, vers 1364-1380. </center> </figcaption> </figure> La dynastie des Capétiens a aussi cherché à se rattacher à Charlemagne par des mariages dans la famille des comtes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vermandois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vermandois">Vermandois</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Herbertiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Herbertiens">Herbertiens</a>, descendants de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9pin_d%27Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pépin d'Italie">Pépin d'Italie</a>, fils de Louis le Pieux, en particulier celui du grand-père d'Hugues Capet avec Béatrice de Vermandois. Lors du couronnement des rois de France, sont aussi utilisés des objets dits de Charlemagne : l'épée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joyeuse_(%C3%A9p%C3%A9e)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joyeuse (épée)">Joyeuse</a>, des éperons d'or. Ces objets, ainsi que son échiquier personnel en ivoire, font partie du trésor des rois de France, conservé dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Saint-Denis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Saint-Denis">basilique Saint-Denis</a> jusqu'en 1793. Ils se trouvent actuellement au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_du_Louvre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée du Louvre">musée du Louvre</a> (galerie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armand_Jean_du_Plessis_de_Richelieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armand Jean du Plessis de Richelieu">Richelieu</a>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-161">[150]</a>, sauf l'échiquier (perdu). Au <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle, époque où les rois de France s'affirment comme égaux à l'empereur (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_II_Auguste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe II Auguste">Philippe Auguste</a>), l'abbaye de Saint-Denis, lieu de l'inhumation de Pépin le Bref, joue un rôle important dans l'élaboration d'une figure de Charlemagne « français », alors que les empereurs d'Allemagne soutiennent en général un Charlemagne « allemand » (d'où l'affirmation de la naissance à Ingelheim par Guillaume de Viterbe au <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle). Charlemagne est particulièrement mis en valeur par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Valois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Valois">dynastie des Valois</a>, en particulier par le roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_V_le_Sage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles V le Sage">Charles <abbr class="abbr" title="5">V</abbr></a>, qui procède à des échanges de reliques avec son oncle, l'empereur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_IV_(empereur_des_Romains)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Charles IV (empereur des Romains)">Charles <abbr class="abbr" title="4">IV</abbr></a>. Durant son sacre, le souverain français utilise un sceptre terminé par une statuette de Charlemagne, appelé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sceptre_de_Charles_V?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sceptre de Charles V">sceptre de Charles <abbr class="abbr" title="5">V</abbr></a> ou sceptre de Charlemagne. À la fin du <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle, dans la perspective des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerres_d%27Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerres d'Italie">guerres d'Italie</a>, un « Charlemagne » fait partie du cortège d'accueil d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_de_Bretagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne de Bretagne">Anne de Bretagne</a> lors de son mariage avec le roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_VIII_(roi_de_France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles VIII (roi de France)">Charles <abbr class="abbr" title="8">VIII</abbr></a> ; leur fils aîné est nommé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles-Orland_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles-Orland de France">Charles-Orland</a> (1492-1495), Orland étant la francisation d'Orlando, le nom italien de Roland (cf. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orlando_furioso?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orlando furioso">Orlando furioso</a>). La figure de Charlemagne est moins présente à partir du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle. Elle est parfois utilisée par les opposants à la monarchie (les Guise, Saint-Simon, Boulainvilliers). <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Napoléon_Ier_et_Charlemagne">Napoléon <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> et Charlemagne</h3> </div> Charlemagne est quasi totalement ignoré par la Révolution française, comme le montre le comportement des autorités après la conquête d'Aix-la-Chapelle en 1794. Quelques objets précieux sont ramenés à Paris, mais rien de particulier n'est fait autour. En revanche, Napoléon lui accorde une certaine importance à partir de 1804, dans la perspective du rétablissement de l'Empire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Favier1999688-696-162">[151]</a>. D'une part, Aix-la-Chapelle est l'objet d'une visite, d'abord de Joséphine (juillet), puis de Napoléon lui-même (septembre) ; à cette occasion, une partie des biens pillés en 1794 est restituée. D'autre part, le souvenir de Charlemagne joue un rôle dans la cérémonie du sacre, avec notamment les « honneurs de Charlemagne » : l'épée, le sceptre de Charles <abbr class="abbr" title="5">V</abbr>, et une couronne faite pour l'occasion, qui n'est pas utilisée, puisque Napoléon se couronne lui-même de la couronne de lauriers, un des « honneurs de Napoléon ». <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Charlemagne_et_l'école">Charlemagne et l'école</h3> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Karl_von_Blaas_Charlemagne.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Karl_von_Blaas_Charlemagne.jpg/170px-Karl_von_Blaas_Charlemagne.jpg" decoding="async" width="170" height="208" class="mw-file-element" data-file-width="383" data-file-height="469"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 208px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Karl_von_Blaas_Charlemagne.jpg/170px-Karl_von_Blaas_Charlemagne.jpg" data-width="170" data-height="208" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Karl_von_Blaas_Charlemagne.jpg/255px-Karl_von_Blaas_Charlemagne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Karl_von_Blaas_Charlemagne.jpg/340px-Karl_von_Blaas_Charlemagne.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Charlemagne félicite l'élève méritant et sermonne l'élève paresseux. Gravure d'après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karl_von_Blaas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karl von Blaas">Karl von Blaas</a>, <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle. </center> </figcaption> </figure> D'après Jacques Le Goff, « On a exagéré en faisant de Charlemagne un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jules_Ferry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jules Ferry">Jules Ferry</a> avant la lettre allant encourager les élèves dans les écoles. Ces écoles, créées ou développées par Charlemagne, s'adressaient surtout au fils de l'aristocratie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-163">[152]</a>. » Les liens établis entre Charlemagne et l'école sont anciens, notamment en France. Depuis 1661, Charlemagne est le patron de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ancienne_universit%C3%A9_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ancienne université de Paris">université de Paris</a>, qui le fête encore annuellement au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle et dans plusieurs collèges encore dans la première moitié du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle. À l'heure actuelle, l'Association des lauréats du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concours_g%C3%A9n%C3%A9ral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concours général">concours général</a> tient toujours son repas annuel aux environs de la Saint-Charlemagne. Au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, le rôle de Charlemagne dans la scolarisation devient un lieu commun de l'enseignement primaire, qui se prolonge une bonne partie du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle. Par exemple, un manuel<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-164">[153]</a> des années 1950 donne les renseignements suivants : <ul> <li>page 83 (début du chapitre « Les Carolingiens ») : deux vignettes (Roland à Roncevaux, Charlemagne, barbu, séparant les bons des mauvais élèves) ;</li> <li>page 91 (paragraphe 8 : « Charlemagne veut qu'on soit instruit ») : Les rois Francs ne s'étaient pas occupés de l'instruction de leurs sujets. Il n'en fut pas de même pour Charlemagne. Il fonda des écoles, dans lesquelles les moines instruisaient les enfants des pauvres comme ceux des riches. Il y en avait même une dans le palais de l'Empereur, qui aimait à la visiter souvent pour gronder les paresseux et récompenser les travailleurs.</li> </ul> Dans ce contexte, on peut comprendre la chanson Sacré Charlemagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-165">[n 12]</a> interprétée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France_Gall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France Gall">France Gall</a> dans les années 1960, même si Charlemagne n'a pas inventé l'école. L'enseignement existait bien avant lui<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-166">[154]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Charlemagne_et_l'Europe">Charlemagne et l'Europe</h3> </div> D'après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Le_Goff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Le Goff">Jacques Le Goff</a> : <blockquote> Certes, de son vivant, plusieurs textes lui attribuent le titre de « tête de l'Europe » ; mais il s'agit plus d'un hommage, d'une expression de l'imaginaire, que de réalités historiques. L'Europe de Charlemagne est une Europe restreinte du point de vue territoriale<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-167">[155]</a>. </blockquote> L'héritage de Charlemagne est l'ébauche d'une unification juridique et monastique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-168">[156]</a>. La figure de Charlemagne a été utilisée pour défendre de nombreuses causes tout à fait opposées. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_franco-allemande_de_1870?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre franco-allemande de 1870">guerre franco-allemande</a> de 1870 et les deux guerres mondiales au <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle voient le développement en France d'une vague d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antigermanisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antigermanisme">antigermanisme</a> qui fait de Charlemagne le symbole de l'envahisseur, d'où sa relative disparition dans l'historiographie française<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Morrissey1997411-169">[157]</a>. Au <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, en Allemagne, sous le régime national-socialiste, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heinrich_Himmler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heinrich Himmler">Himmler</a> et les SS vitupérèrent l’action néfaste de Charlemagne qu’ils rendaient responsable de la christianisation des Germains et du massacre des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saxons">Saxons</a>, reprenant l'image du « Boucher des Saxons »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-170">[158]</a>. Néanmoins, en privé, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolf_Hitler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolf Hitler">Adolf Hitler</a> critiquait ces discours car Charlemagne avait selon lui le mérite d'avoir diffusé la culture occidentale en Allemagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-171">[159]</a>. Des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arch%C3%A9ologie_durant_le_Troisi%C3%A8me_Reich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archéologie durant le Troisième Reich">débats entre scientifiques nazis</a> existaient sur le bien-fondé de s'approprier le personnage de Charlemagne, mais Hitler imposa progressivement sa vision. Ainsi, en 1942 à l'occasion du 1 <abbr class="abbr" title="Deux centième">200e</abbr> anniversaire de la naissance de Charlemagne, de grands articles dans les quotidiens nationaux allemands considérèrent, dans leur vision propagandiste, que cette boucherie était nécessaire pour la construction d'un grand empire. De plus, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, afin de favoriser le recrutement de volontaires français, le nom de Charlemagne, héros et conquérant revendiqué par les deux nations française et allemande, fut donné à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waffen-SS?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waffen-SS">division SS</a> dite <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Division_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Division Charlemagne">Division Charlemagne</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Laurentin-71">[65]</a>. Charlemagne est actuellement présenté dans le cadre de l'Union européenne comme « le père de l'Europe » bien que l'Europe ne soit qu'un concept géographique jusqu'au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle et qu'on se réfère à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République">respublica</a> christiana au temps de Charlemagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-172">[160]</a>. Chaque année, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prix_international_Charlemagne_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle">prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle</a> est décerné à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle</a> à une personnalité qui a œuvré en faveur de l’Europe. Le premier à le recevoir en 1950, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Coudenhove-Kalergi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Coudenhove-Kalergi">Richard Coudenhove-Kalergi</a>, suggère dans son discours lors de l'attribution du prix, de créer une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_europ%C3%A9enne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union européenne">Union européenne</a> qu'on appellerait « Union Charlemagne »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Laurentin-71">[65]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Charlemagne_dans_la_littérature_et_l'art">Charlemagne dans la littérature et l'art</h2> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Littérature">Littérature</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Charlemagne">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Manfred_III_of_Saluzzo_as_Charlemagne.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Manfred_III_of_Saluzzo_as_Charlemagne.jpg/170px-Manfred_III_of_Saluzzo_as_Charlemagne.jpg" decoding="async" width="170" height="289" class="mw-file-element" data-file-width="603" data-file-height="1024"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 289px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Manfred_III_of_Saluzzo_as_Charlemagne.jpg/170px-Manfred_III_of_Saluzzo_as_Charlemagne.jpg" data-width="170" data-height="289" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Manfred_III_of_Saluzzo_as_Charlemagne.jpg/255px-Manfred_III_of_Saluzzo_as_Charlemagne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Manfred_III_of_Saluzzo_as_Charlemagne.jpg/340px-Manfred_III_of_Saluzzo_as_Charlemagne.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <center> Charlemagne représenté par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maestro_del_Castello_della_Manta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maestro del Castello della Manta">Maestro del Castello della Manta</a> dans la fresque des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neuf_Preux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neuf Preux">Neuf Preux</a> du château de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manta_(Italie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manta (Italie)">Manta</a>, près de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saluces?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saluces">Saluces</a>. </center> </figcaption> </figure> La figure de Charlemagne est idéalisée dans la culture médiévale, notamment au travers des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chanson_de_geste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chanson de geste">chansons de geste</a>, dans lesquelles il fait partie des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neuf_Preux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neuf Preux">Neuf Preux</a>. La légende carolingienne est au Moyen Âge l'une des sources les plus importantes de la littérature en langue vulgaire. C'est d'elle que sort directement le plus ancien poème épique français : La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chanson_de_Roland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chanson de Roland">Chanson de Roland</a>. Et elle inspire encore, en pleine Renaissance, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Arioste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Arioste">L'Arioste</a>, dans son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orlando_furioso?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orlando furioso">Orlando furioso</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Époque_carolingienne">Époque carolingienne</h4> </div> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a>, dans Le couronnement de Charlemagne. Chroniqueur franc, ami et conseiller de Charlemagne, Éginhard a écrit sur lui une biographie plutôt élogieuse. En voici un extrait : <blockquote> <div> « Venant à Rome pour rétablir la situation de l’Église, qui avait été fort compromise, il y passa toute la saison hivernale. Et, à cette époque, il reçut le titre d’empereur et d’auguste. Il y fut d’abord si opposé qu’il s’affirmait ce jour-là, bien que ce fut celui de la fête majeure, qu’il ne serait pas entré dans l’église, s’il avait pu savoir à l’avance le dessein du pontife. » </div> </blockquote> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Chansons_de_geste">Chansons de geste</h4> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Jesus-College-MS-111_00181_91r_(cropped)_Ystoria_Carolo_Magno_-_Chronicl_Turpin.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Jesus-College-MS-111_00181_91r_%28cropped%29_Ystoria_Carolo_Magno_-_Chronicl_Turpin.jpg/220px-Jesus-College-MS-111_00181_91r_%28cropped%29_Ystoria_Carolo_Magno_-_Chronicl_Turpin.jpg" decoding="async" width="220" height="235" class="mw-file-element" data-file-width="789" data-file-height="844"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 235px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Jesus-College-MS-111_00181_91r_%28cropped%29_Ystoria_Carolo_Magno_-_Chronicl_Turpin.jpg/220px-Jesus-College-MS-111_00181_91r_%28cropped%29_Ystoria_Carolo_Magno_-_Chronicl_Turpin.jpg" data-width="220" data-height="235" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Jesus-College-MS-111_00181_91r_%28cropped%29_Ystoria_Carolo_Magno_-_Chronicl_Turpin.jpg/330px-Jesus-College-MS-111_00181_91r_%28cropped%29_Ystoria_Carolo_Magno_-_Chronicl_Turpin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Jesus-College-MS-111_00181_91r_%28cropped%29_Ystoria_Carolo_Magno_-_Chronicl_Turpin.jpg/440px-Jesus-College-MS-111_00181_91r_%28cropped%29_Ystoria_Carolo_Magno_-_Chronicl_Turpin.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'une d'une chaîne de légendes du Pays de Galles moyen sur Charlemagne : Ystorya de Carolo Magno du Livre rouge d'Hergest (Jesus College, Oxford, MS 111), <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle">14e</abbr> siècle. </figcaption> </figure> Le personnage de Charlemagne apparaît dans plusieurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chanson_de_geste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chanson de geste">chansons de geste</a>, dont la plus connue est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chanson_de_Roland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chanson de Roland">Chanson de Roland</a>. Ces poèmes ont été regroupés dès le Moyen Âge dans un cycle (ou « geste ») appelé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Litt%C3%A9rature_fran%C3%A7aise_du_Moyen_%C3%82ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Littérature française du Moyen Âge">cycle du Roi</a>. Dans la Chanson de Roland, Charlemagne apparaît comme un patriarche : …Carlemagne qui est canuz et vielz (chenu et vieux) (41, vers 538), Carles li velz a la barbe flurie (77, vers 970). <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Époques_moderne_et_contemporaine">Époques moderne et contemporaine</h4> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlemagne_Agostino_Cornacchini_Vatican_2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Charlemagne_Agostino_Cornacchini_Vatican_2.jpg/170px-Charlemagne_Agostino_Cornacchini_Vatican_2.jpg" decoding="async" width="170" height="219" class="mw-file-element" data-file-width="2530" data-file-height="3255"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 219px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Charlemagne_Agostino_Cornacchini_Vatican_2.jpg/170px-Charlemagne_Agostino_Cornacchini_Vatican_2.jpg" data-width="170" data-height="219" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Charlemagne_Agostino_Cornacchini_Vatican_2.jpg/255px-Charlemagne_Agostino_Cornacchini_Vatican_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Charlemagne_Agostino_Cornacchini_Vatican_2.jpg/340px-Charlemagne_Agostino_Cornacchini_Vatican_2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statue_%C3%A9questre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statue équestre">Statue équestre</a> de Charlemagne, par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agostino_Cornacchini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agostino Cornacchini">Agostino Cornacchini</a> (1725), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Saint-Pierre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Saint-Pierre">basilique Saint-Pierre du Vatican</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a>. </figcaption> </figure> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Antoine_de_Saint-Just?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Antoine de Saint-Just">Saint-Just</a>, dans le chant <abbr class="abbr" title="1">I</abbr> de son poème <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Organt&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Organt (page inexistante)">Organt</a>, fait allusion à Charlemagne en ces termes :</li> </ul> <blockquote> <div> « Il prit un jour envie à Charlemagne De baptiser les Saxons mécréants : Adonc il s’arme, et se met en campagne, Suivi des Pairs et des Paladins francs. Monsieur le Magne eût mieux fait à mon sens De se damner que de sauver des gens, De s’enivrer au milieu des Lares, De caresser les Belles de son temps, Que parcourir maints rivages barbares, Et pour le Ciel consumer son printemps. » </div> </blockquote> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Honoré de Balzac">Honoré de Balzac</a>, dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sur_Catherine_de_M%C3%A9dicis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sur Catherine de Médicis">Sur Catherine de Médicis</a> : la reine met sur le compte des erreurs tactiques de Charlemagne, l'obligation où elle est de faire la guerre aux huguenots. Elle s'en réclame aussi pour justifier que les descendants de Charlemagne soient en droit de reprendre une couronne usurpée par les descendants de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hugues_Capet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hugues Capet">Hugues Capet</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-173">[161]</a></li> </ul> <blockquote> <div> « Charlemagne se trompait en s'avançant vers le nord. Oui, la France est un corps dont le cœur se trouve au golfe du Lion, et dont les deux bras sont l'Espagne et l'Italie. On domine ainsi la Méditerranée qui est comme une corbeille où tombent les richesses de l'Orient<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-174">[162]</a>. » </div> </blockquote> <ul> <li>Dans sa nouvelle « Thus we frustrate Charlemagne »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-175">[163]</a>, l’auteur américain de science-fiction <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapha%C3%ABl_Aloysius_Lafferty?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Raphaël Aloysius Lafferty">Raphaël Aloysius Lafferty</a> montre des scientifiques — qui maîtrisent le voyage temporel — se livrer à des expériences, en modifiant l’issue de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Roncevaux_(778)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Roncevaux (778)">bataille de Roncevaux</a>, en 778. Ce qui aboutit à transformer à plusieurs reprises leur présent (ce dont ils n’ont du reste pas conscience) et crée finalement des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uchronie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uchronie">uchronies</a>.</li> <li>L’auteur français de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roman_policier_historique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roman policier historique">romans policiers historiques</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marc_Paillet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marc Paillet">Marc Paillet</a> a fait paraître de 1995 à 2000 une série de huit romans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-176">[164]</a> mettant en scène deux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missi_dominici?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missi dominici">missi dominici</a> de Charlemagne, l’abbé Erwin le Saxon et le noble <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nibelungides?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nibelungides">Nibelungide</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Childebrand_Ier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Childebrand Ier">Childebrand</a> (lequel est un personnage historique réel).</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Art">Art</h3> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Charlemagne">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> Charlemagne est avant tout représenté dans des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Enluminure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Enluminure">enluminures</a>, comme l'attestent les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grandes_Chroniques_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grandes Chroniques de France">Grandes Chroniques de France</a> dont les thèmes du couronnement, du roi guerrier et du défenseur de la chrétienté sont les plus féconds, ou des manuscrits du <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle, tel celui du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Miroir_des_Saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Miroir des Saxons">Miroir des Saxons</a>, qui voient une multiplication des thèmes iconographiques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-177">[165]</a>. Contrairement à la grande majorité des représentations artistiques, qui datent souvent du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, Charlemagne n'avait pas de barbe (les Francs se rasant le menton) mais une moustache. L'expression le désignant comme étant l'empereur à la barbe fleurie et qui apparaît dans La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chanson_de_Roland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chanson de Roland">Chanson de Roland</a> peut s'expliquer par le fait que l'empereur, constamment en guerre (son règne ne sera marqué que par trois années de paix), était souvent mal rasé lors de ses campagnes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-178">[166]</a>. Cette expression est surtout due au fait que le port de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barbe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barbe">barbe</a> souligne la virilité et la dignité du souverain (ainsi l'iconographie de Charlemagne le montre traditionnellement imberbe avant son couronnement impérial) ou est un symbole de sagesse lorsqu'elle est blanche (l'iconographie de Charlemagne le montre avec une barbe de plus en plus grande, sa sagesse s'accroissant avec l'âge). Quant au terme « fleurie », il serait en fait une mauvaise traduction du terme « flori » qui signifie blanc en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ancien_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ancien français">ancien français</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-barbe_fleurie-179">[167]</a>. Il est souvent vêtu de drapés à l'antique, ses représentations s'inspirant de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_Karoli_Magni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Karoli Magni">Vita Caroli</a> rédigée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a>, qui a calqué sa biographie sur celle que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A9tone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suétone">Suétone</a> a faite d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auguste">Auguste</a>, le premier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empereur_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empereur romain">empereur romain</a>, dans sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vie_des_douze_C%C3%A9sars?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vie des douze Césars">Vie des douze Césars</a>. En réalité, il devait porter des vêtements cousus, un manteau teint de pourpre, et avoir une coupe de cheveux au bol et la longue moustache franche<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-180">[168]</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hymne_national?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hymne national">hymne national</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andorre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andorre">principauté d'Andorre</a> rappelle la légende selon laquelle l'Andorre aurait été créée par Charlemagne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-181">[169]</a>. <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlemagne_tapestry.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Charlemagne visitant le chantier du palais d'Aix-la-Chapelle (musée des beaux-arts de Dijon)."> <noscript> <img alt="Charlemagne visitant le chantier du palais d'Aix-la-Chapelle (musée des beaux-arts de Dijon)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Charlemagne_tapestry.JPG/77px-Charlemagne_tapestry.JPG" decoding="async" width="77" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="387" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 77px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Charlemagne_tapestry.JPG/77px-Charlemagne_tapestry.JPG" data-alt="Charlemagne visitant le chantier du palais d'Aix-la-Chapelle (musée des beaux-arts de Dijon)." data-width="77" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Charlemagne_tapestry.JPG/116px-Charlemagne_tapestry.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Charlemagne_tapestry.JPG/155px-Charlemagne_tapestry.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Charlemagne visitant le chantier du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais d'Aix-la-Chapelle">palais d'Aix-la-Chapelle</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_de_Dijon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Musée des beaux-arts de Dijon">musée des beaux-arts de Dijon</a>). </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Benediktinerkloster_St._Johann_Skulptur.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Statue du IXe siècle au monastère Saint-Jean-Baptiste de Müstair, en Suisse."> <noscript> <img alt="Statue du IXe siècle au monastère Saint-Jean-Baptiste de Müstair, en Suisse." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Benediktinerkloster_St._Johann_Skulptur.JPG/80px-Benediktinerkloster_St._Johann_Skulptur.JPG" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="2000" data-file-height="2988"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 80px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Benediktinerkloster_St._Johann_Skulptur.JPG/80px-Benediktinerkloster_St._Johann_Skulptur.JPG" data-alt="Statue du IXe siècle au monastère Saint-Jean-Baptiste de Müstair, en Suisse." data-width="80" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Benediktinerkloster_St._Johann_Skulptur.JPG/120px-Benediktinerkloster_St._Johann_Skulptur.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Benediktinerkloster_St._Johann_Skulptur.JPG/160px-Benediktinerkloster_St._Johann_Skulptur.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Statue du <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle">IXe</abbr> siècle au monastère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_Saint-Jean-des-S%C5%93urs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye Saint-Jean-des-Sœurs">Saint-Jean-Baptiste</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%BCstair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Müstair">Müstair</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suisse">Suisse</a>. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Saint_Charlemagne_par_Jaume_Cascalls_1345.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Saint Charlemagne piétinant des monstres, par Jaume Cascalls vers 1345. Cathédrale Sainte-Marie de Gérone."> <noscript> <img alt="Saint Charlemagne piétinant des monstres, par Jaume Cascalls vers 1345. Cathédrale Sainte-Marie de Gérone." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Saint_Charlemagne_par_Jaume_Cascalls_1345.jpg/63px-Saint_Charlemagne_par_Jaume_Cascalls_1345.jpg" decoding="async" width="63" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1257" data-file-height="2386"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 63px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Saint_Charlemagne_par_Jaume_Cascalls_1345.jpg/63px-Saint_Charlemagne_par_Jaume_Cascalls_1345.jpg" data-alt="Saint Charlemagne piétinant des monstres, par Jaume Cascalls vers 1345. Cathédrale Sainte-Marie de Gérone." data-width="63" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Saint_Charlemagne_par_Jaume_Cascalls_1345.jpg/95px-Saint_Charlemagne_par_Jaume_Cascalls_1345.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Saint_Charlemagne_par_Jaume_Cascalls_1345.jpg/126px-Saint_Charlemagne_par_Jaume_Cascalls_1345.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Saint Charlemagne piétinant des monstres, par Jaume Cascalls vers 1345. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_Sainte-Marie_de_G%C3%A9rone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale Sainte-Marie de Gérone">Cathédrale Sainte-Marie de Gérone</a>. </div></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Héraldique">Héraldique</h3> </div> La vie de Charlemagne est antérieure à l'apparition de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9raldique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Héraldique">héraldique</a>, mais sa notoriété lui a valu l'attribution d'armes qui, du fait de l'anachronisme, relèvent des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armoiries_imaginaires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armoiries imaginaires">armoiries imaginaires</a>. À Charlemagne, empereur d'Occident et roi des Francs, on attribue naturellement un parti d'Empire (aigle bicéphale) et de France (fleurs de lis). La première description de ces armes se trouve dans les Enfances Ogier, composées vers 1275 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adenet_le_Roi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adenet le Roi">Adenet le Roi</a>, ménestrel et poète à la cour des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ducs_de_Brabant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ducs de Brabant">ducs de Brabant</a>. C'est avec la diffusion de la légende des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neuf_Preux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neuf Preux">Neuf Preux</a>, apparue dans Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C5%93ux_du_Paon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Vœux du Paon">Vœux du Paon</a>, poème composé vers 1312 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_de_Longuyon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques de Longuyon">Jacques de Longuyon</a> qu'elles ont connu un succès durable. Ces armes furent reproduites dans les chroniques et généalogies armoriées des dynasties se rattachant à Charlemagne, et sur les monuments élevés à la gloire de l'empereur et du saint, tant en Allemagne qu'en France, où s'est développé le culte de saint Charlemagne. Lors de la réception solennelle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Quint?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Quint">Charles Quint</a> par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Ier_(roi_de_France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Ier (roi de France)">François <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr></a>, à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a>, le <time class="nowrap" datetime="1540-01-11" data-sort-value="1540-01-11"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> janvier 1540</time>, ces armes furent présentées comme le symbole du rapprochement entre le royaume de France et le Saint-Empire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-182">[170]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hi%C3%A9rosme_de_Bara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hiérosme de Bara">Hiérosme de Bara</a>, dans son ouvrage Le Blason des Armoiries, le blasonne ainsi : « Party, le premier, moitié de l'Empire qui est d'or, à une demie aigle esployée de sable, membrée & diadesmée de gueulles ; le deuxiesme de France, qui est d'azur, semé de fleur de lys d'or »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-183">[171]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9suite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jésuite">jésuite</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Marc_Gilbert_de_Varennes&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Marc Gilbert de Varennes (page inexistante)">Marc Gilbert de Varennes</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Marc_Gilbert_de_Varennes" class="extiw" title="en:Marc Gilbert de Varennes">(en)</a> dans Le roy d'armes, donne d'autres armoiries imaginaires à Charlemagne. Il écrit que « Charlemagne Roy de France et Empereur d'Occident portoit d'azur, à un aigle éployé d'or, diadémé, langué, & armé de gueules, l'estomach chargé de l'escu de France, qui estoit d'azur, aux fleurs de lis sans nombre, d'or : & telles armes furent portées par les empereurs François ses descendants, iusques à ce que ceux de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottoniens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottoniens">maison de Saxe</a> usurpèrent l'Empire sur les François, car alors ils changèrent les émaux anciens de l'Empire, & prirent le métal, & la couleur des armes de leur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otton_Ier_(empereur_du_Saint-Empire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otton Ier (empereur du Saint-Empire)">Othon</a>, surnommé le grand, qui portoit selon sa naissance, fascé d'or, & de sable de six pièces, blasonnant les armes de l'Empire, d'or & de sable, armé, lampassé, & couronné d'un diadème de gueules<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-184">[172]</a>. » On suppose que c'est en partie de ce blasonnement donné pour Charlemagne que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napol%C3%A9on?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Napoléon">Napoléon</a> s'inspira pour définir les armoiries de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_Empire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier Empire">Empire Français</a> dans le décret du 21 messidor An <abbr class="abbr" title="12">XII</abbr> (10 juillet 1804)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-185">[173]</a>. <ul class="gallery mw-gallery-traditional" style="max-width: 1104px;"> <li class="gallerybox" style="width: 130px"> <div class="thumb" style="width: 125px; height: 131px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_(1).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Armoiries imaginaires de Charlemagne d'après Le Blason des Armoiries de Jérôme de Bara (version en couleurs de 1628)."> <noscript> <img alt="Armoiries imaginaires de Charlemagne d'après Le Blason des Armoiries de Jérôme de Bara (version en couleurs de 1628)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg/85px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg.png" decoding="async" width="85" height="101" class="mw-file-element" data-file-width="776" data-file-height="922"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 85px;height: 101px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg/85px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg.png" data-alt="Armoiries imaginaires de Charlemagne d'après Le Blason des Armoiries de Jérôme de Bara (version en couleurs de 1628)." data-width="85" data-height="101" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg/128px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg/170px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Armoiries imaginaires de Charlemagne d'après Le Blason des Armoiries de Jérôme de Bara (version en couleurs de 1628). </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 130px"> <div class="thumb" style="width: 125px; height: 131px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Coat_of_Arms_of_Charlemagne_(2).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Version du Grand armorial colorié, par Alexandre LeBlancq, ms. fr. 5232, Bibliothèque nationale de France."> <noscript> <img alt="Version du Grand armorial colorié, par Alexandre LeBlancq, ms. fr. 5232, Bibliothèque nationale de France." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Coat_of_Arms_of_Charlemagne_%282%29.svg/91px-Coat_of_Arms_of_Charlemagne_%282%29.svg.png" decoding="async" width="91" height="101" class="mw-file-element" data-file-width="1554" data-file-height="1718"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 91px;height: 101px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Coat_of_Arms_of_Charlemagne_%282%29.svg/91px-Coat_of_Arms_of_Charlemagne_%282%29.svg.png" data-alt="Version du Grand armorial colorié, par Alexandre LeBlancq, ms. fr. 5232, Bibliothèque nationale de France." data-width="91" data-height="101" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Coat_of_Arms_of_Charlemagne_%282%29.svg/137px-Coat_of_Arms_of_Charlemagne_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Coat_of_Arms_of_Charlemagne_%282%29.svg/183px-Coat_of_Arms_of_Charlemagne_%282%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Version du Grand armorial colorié, par Alexandre LeBlancq, ms. fr. 5232, Bibliothèque nationale de France. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 130px"> <div class="thumb" style="width: 125px; height: 131px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_les_fresques_du_ch%C3%A2teau_de_la_Manta.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Armoiries imaginaires de Charlemagne d'après les fresques du château de la Manta."> <noscript> <img alt="Armoiries imaginaires de Charlemagne d'après les fresques du château de la Manta." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_les_fresques_du_ch%C3%A2teau_de_la_Manta.svg/85px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_les_fresques_du_ch%C3%A2teau_de_la_Manta.svg.png" decoding="async" width="85" height="101" class="mw-file-element" data-file-width="776" data-file-height="922"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 85px;height: 101px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_les_fresques_du_ch%C3%A2teau_de_la_Manta.svg/85px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_les_fresques_du_ch%C3%A2teau_de_la_Manta.svg.png" data-alt="Armoiries imaginaires de Charlemagne d'après les fresques du château de la Manta." data-width="85" data-height="101" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_les_fresques_du_ch%C3%A2teau_de_la_Manta.svg/128px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_les_fresques_du_ch%C3%A2teau_de_la_Manta.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_les_fresques_du_ch%C3%A2teau_de_la_Manta.svg/170px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_les_fresques_du_ch%C3%A2teau_de_la_Manta.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Armoiries imaginaires de Charlemagne d'après les fresques du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maestro_del_Castello_della_Manta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maestro del Castello della Manta">château de la Manta</a>. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 130px"> <div class="thumb" style="width: 125px; height: 131px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_selon_les_%C3%A9cus_armori%C3%A9s_des_Neuf_Preux._ms._Fr._18651,_fol._1r._(BnF,_Paris).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Armoiries imaginaires attribuées à Charlemagne telles qu'on peut les voir dans Les écus armoriés des Neuf Preux. Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. Fr. 18651, fol. 1r. (BnF, Paris)."> <noscript> <img alt="Armoiries imaginaires attribuées à Charlemagne telles qu'on peut les voir dans Les écus armoriés des Neuf Preux. Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. Fr. 18651, fol. 1r. (BnF, Paris)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_selon_les_%C3%A9cus_armori%C3%A9s_des_Neuf_Preux._ms._Fr._18651%2C_fol._1r._%28BnF%2C_Paris%29.svg/85px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_selon_les_%C3%A9cus_armori%C3%A9s_des_Neuf_Preux._ms._Fr._18651%2C_fol._1r._%28BnF%2C_Paris%29.svg.png" decoding="async" width="85" height="101" class="mw-file-element" data-file-width="776" data-file-height="922"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 85px;height: 101px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_selon_les_%C3%A9cus_armori%C3%A9s_des_Neuf_Preux._ms._Fr._18651%2C_fol._1r._%28BnF%2C_Paris%29.svg/85px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_selon_les_%C3%A9cus_armori%C3%A9s_des_Neuf_Preux._ms._Fr._18651%2C_fol._1r._%28BnF%2C_Paris%29.svg.png" data-alt="Armoiries imaginaires attribuées à Charlemagne telles qu'on peut les voir dans Les écus armoriés des Neuf Preux. Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. Fr. 18651, fol. 1r. (BnF, Paris)." data-width="85" data-height="101" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_selon_les_%C3%A9cus_armori%C3%A9s_des_Neuf_Preux._ms._Fr._18651%2C_fol._1r._%28BnF%2C_Paris%29.svg/128px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_selon_les_%C3%A9cus_armori%C3%A9s_des_Neuf_Preux._ms._Fr._18651%2C_fol._1r._%28BnF%2C_Paris%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_selon_les_%C3%A9cus_armori%C3%A9s_des_Neuf_Preux._ms._Fr._18651%2C_fol._1r._%28BnF%2C_Paris%29.svg/170px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_selon_les_%C3%A9cus_armori%C3%A9s_des_Neuf_Preux._ms._Fr._18651%2C_fol._1r._%28BnF%2C_Paris%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Armoiries imaginaires attribuées à Charlemagne telles qu'on peut les voir dans Les écus armoriés des Neuf Preux. Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. Fr. 18651, fol. 1r. (BnF, Paris). </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 130px"> <div class="thumb" style="width: 125px; height: 131px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_Marc_Gilbert_de_Varennes_dans_le_roy_d%27armes.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Armoiries de Charlemagne d'après le jésuite Marc Gilbert de Varennes dans Le roy d'armes."> <noscript> <img alt="Armoiries de Charlemagne d'après le jésuite Marc Gilbert de Varennes dans Le roy d'armes." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_Marc_Gilbert_de_Varennes_dans_le_roy_d%27armes.svg/84px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_Marc_Gilbert_de_Varennes_dans_le_roy_d%27armes.svg.png" decoding="async" width="84" height="101" class="mw-file-element" data-file-width="768" data-file-height="921"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 84px;height: 101px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_Marc_Gilbert_de_Varennes_dans_le_roy_d%27armes.svg/84px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_Marc_Gilbert_de_Varennes_dans_le_roy_d%27armes.svg.png" data-alt="Armoiries de Charlemagne d'après le jésuite Marc Gilbert de Varennes dans Le roy d'armes." data-width="84" data-height="101" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_Marc_Gilbert_de_Varennes_dans_le_roy_d%27armes.svg/127px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_Marc_Gilbert_de_Varennes_dans_le_roy_d%27armes.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_Marc_Gilbert_de_Varennes_dans_le_roy_d%27armes.svg/168px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_d%27apr%C3%A8s_Marc_Gilbert_de_Varennes_dans_le_roy_d%27armes.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Armoiries de Charlemagne d'après le jésuite Marc Gilbert de Varennes dans Le roy d'armes. </div></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Hommages">Hommages</h2> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Inauguration_de_la_statue_de_Charlemagne_%C3%A0_Li%C3%A8ge.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Inauguration_de_la_statue_de_Charlemagne_%C3%A0_Li%C3%A8ge.jpg/220px-Inauguration_de_la_statue_de_Charlemagne_%C3%A0_Li%C3%A8ge.jpg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" data-file-width="4066" data-file-height="2754"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 149px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Inauguration_de_la_statue_de_Charlemagne_%C3%A0_Li%C3%A8ge.jpg/220px-Inauguration_de_la_statue_de_Charlemagne_%C3%A0_Li%C3%A8ge.jpg" data-width="220" data-height="149" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Inauguration_de_la_statue_de_Charlemagne_%C3%A0_Li%C3%A8ge.jpg/330px-Inauguration_de_la_statue_de_Charlemagne_%C3%A0_Li%C3%A8ge.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Inauguration_de_la_statue_de_Charlemagne_%C3%A0_Li%C3%A8ge.jpg/440px-Inauguration_de_la_statue_de_Charlemagne_%C3%A0_Li%C3%A8ge.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Inauguration de la statue de Charlemagne, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Li%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liège">Liège</a>, <time class="nowrap" datetime="1868-07-26" data-sort-value="1868-07-26">26 juillet 1868</time>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Charlemagne-liege-1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Charlemagne-liege-1.jpg/170px-Charlemagne-liege-1.jpg" decoding="async" width="170" height="211" class="mw-file-element" data-file-width="966" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 211px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Charlemagne-liege-1.jpg/170px-Charlemagne-liege-1.jpg" data-width="170" data-height="211" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Charlemagne-liege-1.jpg/255px-Charlemagne-liege-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Charlemagne-liege-1.jpg/340px-Charlemagne-liege-1.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statue_%C3%A9questre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statue équestre">Statue équestre</a> de Charlemagne, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Jehotte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Jehotte">Louis Jehotte</a> 1867, boulevard d'Avroy, à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Li%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liège">Liège</a>. </figcaption> </figure> En France, un grand nombre de rues, d'associations culturelles, de bâtiments communaux, d'entreprises, d'établissements scolaires utilisent le nom de Charlemagne et de ses ancêtres. Aux Pays-Bas et en Belgique néerlandophone, on trouve plusieurs Karel de Grotestraat. En revanche, l'usage toponymique de Karl der Große est assez rare dans les pays germanophones : une Karl-der-Große-Straße à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barum_(arrondissement_de_Lunebourg)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barum (arrondissement de Lunebourg)">Barum</a>-St. Dionys (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basse-Saxe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basse-Saxe">Basse-Saxe</a>, district de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lunebourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lunebourg">Lunebourg</a>). À <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zurich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zurich">Zurich</a> un Zentrum Karl der Grosse (graphie suisse avec deux s) sert comme plateforme pour le discours politique et sociétal. <ul> <li>Statues de Charlemagne à Paris (devant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale Notre-Dame de Paris">cathédrale Notre-Dame de Paris</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Li%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liège">Liège</a> (boulevard d’Avroy), Rome (dans le grand hall de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Saint-Pierre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Saint-Pierre">basilique Saint-Pierre</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vatican?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vatican">Vatican</a>, par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agostino_Cornacchini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agostino Cornacchini">Agostino Cornacchini</a>, dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_Gr%C3%A9vin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée Grévin">Musée Grévin</a>)</li> <li>Grand vitrail à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metz">Metz</a> dans la salle d'honneur de la gare.</li> <li>Statue de Charlemagne au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_de_justice_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais de justice de Paris">palais de justice de Paris</a>, réalisée en 1860 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Lemaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Lemaire">Henri Lemaire</a>.</li> <li>Plusieurs pièces de monnaie françaises ont été frappées avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%AAte_(anatomie_humaine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tête (anatomie humaine)">chef</a> de Charlemagne.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="Représentations_dans_la_culture_populaire">Représentations dans la culture populaire</h2> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Chanson">Chanson</h3> </div> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sacr%C3%A9_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sacré Charlemagne">Sacré Charlemagne</a> est une chanson écrite par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Gall_(parolier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Gall (parolier)">Robert Gall</a>, composée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Liferman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Liferman">Georges Liferman</a> et interprétée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France_Gall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France Gall">France Gall</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964_en_musique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964 en musique">1964</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Téléfilm">Téléfilm</h3> </div> En 1993, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Clive_Donner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Clive Donner">Clive Donner</a> réalise un téléfilm intitulé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne,_le_prince_%C3%A0_cheval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlemagne, le prince à cheval">Charlemagne, le prince à cheval</a>, diffusé sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France_2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France 2">France 2</a>. Charlemagne est incarné par l'acteur français <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christian_Brendel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christian Brendel">Christian Brendel</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-186">[174]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Documentaire">Documentaire</h3> </div> L'émission <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Secrets_d%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Secrets d'histoire">Secrets d'histoire</a> du <time class="nowrap" datetime="2015-09-08" data-sort-value="2015-09-08">8 septembre 2015</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France_2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France 2">France 2</a>, intitulée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saison_9_(2015)_de_Secrets_d%27Histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sacr%C3%A9_Charlemagne_!" class="mw-redirect" title="Saison 9 (2015) de Secrets d'Histoire">Sacré Charlemagne !</a>, lui était consacrée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-187">[175]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-188">[176]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style> <div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Carolus_Magnus?uselang%3Dfr">Charlemagne</a>, sur Wikimedia Commons</li> <li class="wiktionary"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/Charlemagne" class="extiw" title="wikt:Charlemagne">Charlemagne</a>, sur le Wiktionnaire</li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sources_primaires_imprimées">Sources primaires imprimées</h3> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ginhard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éginhard">Éginhard</a>, Vie de Charlemagne, édité et traduit par Louis Halphen, Paris, Les Belles Lettres, 1994, 128 pages.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jules_Viard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jules Viard">Jules Viard (éd.)</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grandes_Chroniques_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grandes Chroniques de France">Les Grandes Chroniques de France : publiées pour la Société de l'Histoire de France par Jules Viard</a></cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> : Charlemagne, Paris, Librairie ancienne Édouard Champion, <time>1923</time>, <abbr class="abbr" title="26">XXVI</abbr>-312 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1924_num_85_1_460587_t1_0164_0000_001">présentation en ligne</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6548731z.r%3D.langFR">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Grandes+Chroniques+de+France&rft.place=Paris&rft.pub=Librairie+ancienne+%C3%89douard+Champion&rft.stitle=publi%C3%A9es+pour+la+Soci%C3%A9t%C3%A9+de+l%27Histoire+de+France+par+Jules+Viard&rft.aulast=Viard&rft.aufirst=Jules&rtf.ausuffix =%28%C3%A9d.%29&rft.date=1923&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2226%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXXVI%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-312&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Études_anciennes">Études anciennes</h4> </div> <div style="column-width:30em;margin:.3em 0;" class="colonnes"> <div style="margin:-.3em 0;"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Bayet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Bayet">Charles Bayet</a>, « Charlemagne », dans La Grande Encyclopédie, Paris, 1885-1902, tome <abbr class="abbr" title="10">X</abbr>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Halphen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Halphen">Louis Halphen</a>, Charlemagne et l'Empire carolingien, Paris, Albin Michel, collection « Bibliothèque de l'évolution de l'humanité », 1947, 550 pages (réédition : 1968 : Albin Michel, même collection en format de poche, 508 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> ; 1995 : même éditeur, fac-similé de l'édition 1947).</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arthur_Kleinclausz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arthur Kleinclausz">Arthur Kleinclausz</a>, Charlemagne, Paris, Hachette, 1934 (réédition : Tallandier, 1977, préface de Régine Pernoud ; 2005), 565 pages (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-84734-212-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-84734-212-5">2-84734-212-5</a>).</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jules_Michelet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jules Michelet">Jules Michelet</a>, Histoire de France 1, La Gaule, Les invasions, Charlemagne, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte-Marguerite-sur-Mer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte-Marguerite-sur-Mer">Sainte-Marguerite-sur-Mer</a> (Seine-Maritime), Éditions des Équateurs, rééd. 2008, 461 pages.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaston_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaston Paris">Gaston Paris</a>, <cite class="italique">Histoire poétique de Charlemagne : reproduction de l'édition de 1865, augmentée de notes nouvelles par l'auteur et par M. Paul Meyer et d'une table alphabétique des matières</cite>, Paris, Librairie Émile Bouillon, <time>1905</time> (<abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1865), <abbr class="abbr" title="20">XX</abbr>-554 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, In-8° (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1906_num_67_1_461267_t1_0288_0000_2">présentation en ligne</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/histoirepotiqu1905pariuoft">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+po%C3%A9tique+de+Charlemagne&rft.place=Paris&rft.pub=Librairie+%C3%89mile+Bouillon&rft.stitle=reproduction+de+l%27%C3%A9dition+de+1865%2C+augment%C3%A9e+de+notes+nouvelles+par+l%27auteur+et+par+M.+Paul+Meyer+et+d%27une+table+alphab%C3%A9tique+des+mati%C3%A8res&rft.aulast=Paris&rft.aufirst=Gaston&rft.date=1905&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2220%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXX%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-554&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Pirenne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Pirenne">Henri Pirenne</a>, <cite class="italique">Mahomet et Charlemagne</cite>, Paris, Presses universitaires de France, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Quadrige / Grands textes », <time>1937</time> (<abbr class="abbr" title="réimpression">réimpr.</abbr> 1992, 2005), 218 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-13-054885-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-13-054885-7">2-13-054885-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mahomet+et+Charlemagne&rft.place=Paris&rft.pub=Presses+universitaires+de+France&rft.aulast=Pirenne&rft.aufirst=Henri&rft.date=1937&rft.tpages=218&rft.isbn=2-13-054885-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> </ul> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Études_contemporaines">Études contemporaines</h4> </div> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Haut_Moyen_Âge">Haut Moyen Âge</h5> </div> <div style="column-width:30em;margin:.3em 0;" class="colonnes"> <div style="margin:-.3em 0;"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Genevi%C3%A8ve_B%C3%BChrer-Thierry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Geneviève Bührer-Thierry">Geneviève Bührer-Thierry</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_M%C3%A9riaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Mériaux">Charles Mériaux</a>, <cite class="italique">La France avant la France : 481-888</cite>, Paris, Belin, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Histoire de France » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1), <time>2011</time>, 687 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7011-5302-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7011-5302-5">978-2-7011-5302-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hommesmigrations.revues.org/600">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+France+avant+la+France&rft.place=Paris&rft.pub=Belin&rft.stitle=481-888&rft.aulast=B%C3%BChrer-Thierry&rft.aufirst=Genevi%C3%A8ve&rft.au=M%C3%A9riaux%2C+Charles&rft.date=2011&rft.tpages=687&rft.isbn=978-2-7011-5302-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lemonde.fr/livres/article/2011/01/20/la-france-avant-la-france-481-888-de-genevieve-buhrer-thierry-et-charles-meriaux_1468069_3260.html">présentation en ligne</a>].</li> <li>Florence Close, <cite class="italique">Uniformiser la foi pour unifier l'Empire : contribution à l’histoire de la pensée politico-théologique de Charlemagne</cite>, Bruxelles, Académie royale de Belgique, <time>2011</time>, 367 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-8031-0287-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-8031-0287-7">978-2-8031-0287-7</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cairn.info/revue-annales-2014-1-page-187.htm%23pa33">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Uniformiser+la+foi+pour+unifier+l%27Empire&rft.place=Bruxelles&rft.pub=Acad%C3%A9mie+royale+de+Belgique&rft.stitle=contribution+%C3%A0+l%E2%80%99histoire+de+la+pens%C3%A9e+politico-th%C3%A9ologique+de+Charlemagne&rft.aulast=Close&rft.aufirst=Florence&rft.date=2011&rft.tpages=367&rft.isbn=978-2-8031-0287-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2013_num_91_4_8492_t16_1312_0000_2">présentation en ligne</a>].</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_Depreux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe Depreux">Philippe Depreux</a>, <cite class="italique">Charlemagne et les Carolingiens, 687-987</cite>, Paris, Tallandier, <time>2002</time>, 159 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-235-02320-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-235-02320-7">2-235-02320-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne+et+les+Carolingiens%2C+687-987&rft.place=Paris&rft.pub=Tallandier&rft.aulast=Depreux&rft.aufirst=Philippe&rft.date=2002&rft.tpages=159&rft.isbn=2-235-02320-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Martin Gravel, <cite class="italique">Distances, rencontres, communications : réaliser l'empire sous Charlemagne et Louis le Pieux</cite>, Turnhout, Brepols, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Haut Moyen Âge » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 15), <time>2012</time>, 467 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-503-54554-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-503-54554-7">978-2-503-54554-7</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cairn.info/revue-historique-2014-4-page-913.htm%23s1n2">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Distances%2C+rencontres%2C+communications&rft.place=Turnhout&rft.pub=Brepols&rft.stitle=r%C3%A9aliser+l%27empire+sous+Charlemagne+et+Louis+le+Pieux&rft.aulast=Gravel&rft.aufirst=Martin&rft.date=2012&rft.tpages=467&rft.isbn=978-2-503-54554-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cairn.info/revue-annales-2014-2-page-505.htm%23pa29">présentation en ligne</a>], [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://memini.revues.org/221">présentation en ligne</a>].</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Rich%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Riché">Pierre Riché</a>, <cite class="italique">De Charlemagne à Saint Bernard : culture et religion</cite>, Caen, Paradigme, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Varia », <time>1995</time>, 223 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-86878-155-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-86878-155-1">2-86878-155-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=De+Charlemagne+%C3%A0+Saint+Bernard&rft.place=Caen&rft.pub=Paradigme&rft.stitle=culture+et+religion&rft.aulast=Rich%C3%A9&rft.aufirst=Pierre&rft.date=1995&rft.tpages=223&rft.isbn=2-86878-155-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Richard Hodges et David B. Whitehouse (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'anglais par Cécile Morrisson, avec la collaboration de Jacques Lefort et Jean-Pierre Sodini), <cite class="italique">Mahomet, Charlemagne et les origines de l'Europe</cite> [« Mohammed, Charlemagne and the origins of Europe »], Paris, Lethiellieux, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Réalités byzantines » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 5), <time>1996</time>, 187 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-283-60455-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-283-60455-9">2-283-60455-9</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-5598_1997_num_55_1_1946_t1_0319_0000_1">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mahomet%2C+Charlemagne+et+les+origines+de+l%27Europe&rft.place=Paris&rft.pub=Lethiellieux&rft.aulast=Hodges&rft.aufirst=Richard&rft.au=Whitehouse%2C+David+B.&rft.date=1996&rft.tpages=187&rft.isbn=2-283-60455-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/numi_0484-8942_1997_num_6_152_2729_t1_0507_0000_2">présentation en ligne</a>], [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/topoi_1161-9473_1997_num_7_2_1766">présentation en ligne</a>].</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Rich%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Riché">Pierre Riché</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Les_Carolingiens_(Pierre_Rich%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Les Carolingiens (Pierre Riché)">Les Carolingiens, une famille qui fit l'Europe</a></cite>, Paris, Hachette, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Pluriel », <time>1983</time> (<abbr class="abbr" title="réimpression">réimpr.</abbr> 1997), 490 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-01-278851-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-01-278851-3">2-01-278851-3</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ccmed_0007-9731_1987_num_30_120_2382_t1_0385_0000_3">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Carolingiens%2C+une+famille+qui+fit+l%27Europe&rft.place=Paris&rft.pub=Hachette&rft.aulast=Rich%C3%A9&rft.aufirst=Pierre&rft.date=1983&rft.tpages=490&rft.isbn=2-01-278851-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Rouche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Rouche">Michel Rouche</a>, « <cite style="font-style:normal">Histoire du haut Moyen Âge franc (<abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle">Ve</abbr> – <abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle">XIe</abbr> siècles)</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revue_historique_(France)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revue historique (France)">Revue historique</a>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Presses_universitaires_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Presses universitaires de France">Presses universitaires de France</a>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 254,‎ <time>1975</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 189-214 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k183556/f189.image">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Histoire+du+haut+Moyen+%C3%82ge+franc+%28Ve%E2%80%89%E2%80%93%E2%80%89XIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cles%29&rft.jtitle=Revue+historique&rft.aulast=Rouche&rft.aufirst=Michel&rft.date=1975&rft.pages=189-214&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laurent_Theis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laurent Theis">Laurent Theis</a>, <cite class="italique">Nouvelle histoire de la France médiévale</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2 : L'héritage des Charles : de la mort de Charlemagne aux environs de l'an mil, Paris, Seuil, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Points. Histoire » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 202), <time>1990</time>, 280 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-02-011553-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-02-011553-7">978-2-02-011553-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nouvelle+histoire+de+la+France+m%C3%A9di%C3%A9vale&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.aulast=Theis&rft.aufirst=Laurent&rft.date=1990&rft.volume=2&rft.tpages=280&rft.isbn=978-2-02-011553-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Toubert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Toubert">Pierre Toubert</a>, <cite class="italique">L'Europe dans sa première croissance : de Charlemagne à l'an mil</cite>, Paris, Fayard, <time>2004</time>, 477 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-213-61946-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-213-61946-8">2-213-61946-8</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1017/S0038713400002256">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Europe+dans+sa+premi%C3%A8re+croissance&rft.place=Paris&rft.pub=Fayard&rft.stitle=de+Charlemagne+%C3%A0+l%27an+mil&rft.aulast=Toubert&rft.aufirst=Pierre&rft.date=2004&rft.tpages=477&rft.isbn=2-213-61946-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> </ul> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Charlemagne">Charlemagne</h5> </div> <div style="column-width:30em;margin:.3em 0;" class="colonnes"> <div style="margin:-.3em 0;"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alessandro_Barbero?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alessandro Barbero">Alessandro Barbero</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'italien par Jérôme Nicolas), <cite class="italique">Charlemagne : un père pour l'Europe</cite>, Paris, Payot & Rivages, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Biographie Payot », <time>2004</time>, 475 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-228-89888-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-228-89888-0">2-228-89888-0</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne&rft.place=Paris&rft.pub=Payot+%26+Rivages&rft.stitle=un+p%C3%A8re+pour+l%27Europe&rft.aulast=Barbero&rft.aufirst=Alessandro&rft.date=2004&rft.tpages=475&rft.isbn=2-228-89888-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Céline Bathias-Rascalou, Charlemagne et l'Europe, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a>, Vuibert, 2004, 297 pages.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Matthias Becher, <cite class="italique" lang="de">Karl der Grosse</cite>, Munich, <time>1999</time>, 128 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2002_num_80_2_7193_t1_0749_0000_4">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Karl+der+Grosse&rft.place=Munich&rft.aulast=Becher&rft.aufirst=Matthias&rft.date=1999&rft.tpages=128&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Helmut Beumann (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique" lang="de">Karl der Grosse</cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 1 : Persönlichkeit und Geschichte, Dusseldorf, L. Schwann, <time>1965</time>, 860 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Karl+der+Grosse&rft.place=Dusseldorf&rft.pub=L.+Schwann&rft.aulast=Beumann&rft.aufirst=Helmut&rft.date=1965&rft.tpages=860&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Bernhard Bischoff (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique" lang="de">Karl der Grosse</cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 2 : Das Geistige Leben, Dusseldorf, L. Schwann, <time>1965</time>, 306 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Karl+der+Grosse&rft.place=Dusseldorf&rft.pub=L.+Schwann&rft.aulast=Bischoff&rft.aufirst=Bernhard&rft.date=1965&rft.tpages=306&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Wolfgang Braunfels (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>) et Hermann Schnitzler (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique" lang="de">Karl der Grosse</cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 3 : Karolingische Kunst, Dusseldorf, L. Schwann, <time>1965</time>, 590 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Karl+der+Grosse&rft.place=Dusseldorf&rft.pub=L.+Schwann&rft.aulast=Braunfels&rft.aufirst=Wolfgang&rft.au=Schnitzler%2C+Hermann&rft.date=1965&rft.tpages=590&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Wolfgang Braunfels (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>) et Percy Ernst Schramm (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique" lang="de">Karl der Grosse</cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 4 : Das Nachleben, Dusseldorf, L. Schwann, <time>1965</time>, 484 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Karl+der+Grosse&rft.place=Dusseldorf&rft.pub=L.+Schwann&rft.aulast=Braunfels&rft.aufirst=Wolfgang&rft.au=Schramm%2C+Percy+Ernst&rft.date=1965&rft.tpages=484&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Wolfgang Braunfels (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique" lang="de">Karl der Grosse</cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 5 : Registerband, Dusseldorf, L. Schwann, <time>1968</time>, 143 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Karl+der+Grosse&rft.place=Dusseldorf&rft.pub=L.+Schwann&rft.aulast=Braunfels&rft.aufirst=Wolfgang&rft.date=1968&rft.tpages=143&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Boussard_(historien)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Boussard (historien)">Jacques Boussard</a>, <cite class="italique">Charlemagne et son temps</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hachette_Livre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hachette Livre">Hachette</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « L'Univers des connaissances » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 32), <time>1968</time>, 256 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne+et+son+temps&rft.place=Paris&rft.pub=Hachette&rft.aulast=Boussard&rft.aufirst=Jacques&rft.date=1968&rft.tpages=256&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jennifer R. Davis, <cite class="italique" lang="en">Charlemagne's Practice of Empire</cite>, Cambridge, Cambridge University Press, <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="19">XIX</abbr>-531 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-107-07699-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-107-07699-0">978-1-107-07699-0</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/693503?journalCode%3Dspc">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne%27s+Practice+of+Empire&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.aulast=Davis&rft.aufirst=Jennifer+R.&rft.date=2015&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2219%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXIX%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-531&rft.isbn=978-1-107-07699-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruno_Dum%C3%A9zil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruno Dumézil">Bruno Dumézil</a>, <cite class="italique">Charlemagne</cite>, PUF, <time>2024</time>, 228 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-13-084770-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-13-084770-0">978-2-13-084770-0</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne&rft.pub=PUF&rft.aulast=Dum%C3%A9zil&rft.aufirst=Bruno&rft.date=2024&rft.tpages=228&rft.isbn=978-2-13-084770-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Favier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Favier">Jean Favier</a>, <cite class="italique">Charlemagne</cite>, Paris, Fayard, <time>1999</time> (<abbr class="abbr" title="réimpression">réimpr.</abbr> 2002), 769 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-213-60404-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-213-60404-5">2-213-60404-5</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne&rft.place=Paris&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Favier&rft.aufirst=Jean&rft.date=1999&rft.tpages=769&rft.isbn=2-213-60404-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Folz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Folz">Robert Folz</a>, <cite class="italique">Le Couronnement impérial de Charlemagne : 25 décembre 800</cite>, Paris, Gallimard, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trente_journ%C3%A9es_qui_ont_fait_la_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trente journées qui ont fait la France">Trente journées qui ont fait la France</a> » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 3), <time>1964</time>, 334.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Couronnement+imp%C3%A9rial+de+Charlemagne&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.stitle=25+d%C3%A9cembre+800&rft.aulast=Folz&rft.aufirst=Robert&rft.date=1964&rft.tpages=334.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"> <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> Réédition : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Folz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Folz">Robert Folz</a>, <cite class="italique">Le Couronnement impérial de Charlemagne : 25 décembre 800</cite>, Paris, Gallimard, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Folio / Histoire » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 26), <time>1989</time>, 348 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, poche (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-032544-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-032544-X">2-07-032544-X</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Couronnement+imp%C3%A9rial+de+Charlemagne&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.stitle=25+d%C3%A9cembre+800&rft.aulast=Folz&rft.aufirst=Robert&rft.date=1989&rft.tpages=348&rft.isbn=2-07-032544-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"> <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> Réédition : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Folz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Folz">Robert Folz</a> (<abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laurent_Theis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laurent Theis">Laurent Theis</a>), <cite class="italique">Le Couronnement impérial de Charlemagne : 25 décembre 800</cite>, Paris, Gallimard, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Les journées qui ont fait la France », <time>2008</time>, 322 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-07-012031-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-07-012031-4">978-2-07-012031-4</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Couronnement+imp%C3%A9rial+de+Charlemagne&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.stitle=25+d%C3%A9cembre+800&rft.aulast=Folz&rft.aufirst=Robert&rft.date=2008&rft.tpages=322&rft.isbn=978-2-07-012031-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">. </div> </div></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Rosamond McKitterick (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'allemand), <cite class="italique" lang="en">Charlemagne : The Formation of a European Identity</cite>, Cambridge, Cambridge University Press, <time>2008</time>, <abbr class="abbr" title="18">XVIII</abbr>-460 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-521-88672-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-521-88672-7">978-0-521-88672-7</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id%3D24138">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.stitle=The+Formation+of+a+European+Identity&rft.aulast=McKitterick&rft.aufirst=Rosamond&rft.date=2008&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2218%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXVIII%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-460&rft.isbn=978-0-521-88672-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Henry Mayr-Harting, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Charlemagne, the Saxons, and the Imperial Coronation of 800</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_English_Historical_Review?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The English Historical Review">The English Historical Review</a>, Oxford, Oxford University Press, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 111, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 444,‎ <time class="nowrap" datetime="1996-11" data-sort-value="1996-11">novembre 1996</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 1113-1133 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/JSTOR?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="JSTOR">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jstor.org/stable/575852">575852</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlemagne%2C+the+Saxons%2C+and+the+Imperial+Coronation+of+800&rft.jtitle=The+English+Historical+Review&rft.issue=444&rft.aulast=Mayr-Harting&rft.aufirst=Henry&rft.date=1996-11&rft.volume=111&rft.pages=1113-1133&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Minois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Minois">Georges Minois</a>, <cite class="italique">Charlemagne</cite>, Paris, Perrin, <time>2011</time>, 715 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-262-02961-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-262-02961-6">978-2-262-02961-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne&rft.place=Paris&rft.pub=Perrin&rft.aulast=Minois&rft.aufirst=Georges&rft.date=2011&rft.tpages=715&rft.isbn=978-2-262-02961-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9e_Mussot-Goulard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Renée Mussot-Goulard">Renée Mussot-Goulard</a>, <cite class="italique">Charlemagne</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Presses_universitaires_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Presses universitaires de France">Presses universitaires de France</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Que_sais-je_%3F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Que sais-je ?">Que sais-je ?</a> », <time>1984</time> (<abbr class="abbr" title="réimpression">réimpr.</abbr> 1992, 1998), 127 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-13-044225-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-13-044225-0">2-13-044225-0</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne&rft.place=Paris&rft.pub=Presses+universitaires+de+France&rft.aulast=Mussot-Goulard&rft.aufirst=Ren%C3%A9e&rft.date=1984&rft.tpages=127&rft.isbn=2-13-044225-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Roland Pauler, <cite class="italique" lang="de">Karl der Große : der Weg zur Kaiserkrönung</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Darmstadt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Darmstadt">Darmstadt</a>, Primus Verlag, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Geschichte erzählt » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 16), <time>2009</time>, 143 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-3-89678-398-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-3-89678-398-1">978-3-89678-398-1</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cairn.info/revue-le-moyen-age-2009-3-page-613.htm%23s1n21">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Karl+der+Gro%C3%9Fe&rft.place=Darmstadt&rft.pub=Primus+Verlag&rft.stitle=der+Weg+zur+Kaiserkr%C3%B6nung&rft.aulast=Pauler&rft.aufirst=Roland&rft.date=2009&rft.tpages=143&rft.isbn=978-3-89678-398-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christian_Settipani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christian Settipani">Christian Settipani</a>, <cite class="italique">La Préhistoire des Capétiens (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Nouvelle_histoire_g%C3%A9n%C3%A9alogique_de_l%27auguste_maison_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Nouvelle histoire généalogique de l'auguste maison de France">Nouvelle Histoire généalogique de l'auguste maison de France</a>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 1)</cite>, Villeneuve-d'Ascq, éd. Patrick van Kerrebrouck, <time>1993</time>, 545 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-95015-093-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-95015-093-6">978-2-95015-093-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Pr%C3%A9histoire+des+Cap%C3%A9tiens+%28Nouvelle+Histoire+g%C3%A9n%C3%A9alogique+de+l%27auguste+maison+de+France%2C+vol.%26nbsp%3B1%29&rft.place=Villeneuve-d%27Ascq&rft.pub=%C3%A9d.+Patrick+van+Kerrebrouck&rft.aulast=Settipani&rft.aufirst=Christian&rft.date=1993&rft.tpages=545&rft.isbn=978-2-95015-093-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> </ul> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Études_militaires">Études militaires</h5> </div> <div style="column-width:30em;margin:.3em 0;" class="colonnes"> <div style="margin:-.3em 0;"> <ul> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_Bachrach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard Bachrach">Bernard S. Bachrach</a>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Charlemagne's Cavalry : Myth and Reality</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/French_Historical_Studies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="French Historical Studies">French Historical Studies</a>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 47, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4,‎ <time class="nowrap" datetime="1983-12" data-sort-value="1983-12">décembre 1983</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 181-187 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0026-3931">0026-3931</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.2307/1987857">10.2307/1987857</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/JSTOR?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="JSTOR">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jstor.org/stable/1987857">1987857</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlemagne%27s+Cavalry&rft.jtitle=French+Historical+Studies&rft.issue=4&rft.stitle=Myth+and+Reality&rft.aulast=Bachrach&rft.aufirst=Bernard+S.&rft.date=1983-12&rft.volume=47&rft.pages=181-187&rft.issn=0026-3931&rft_id=info%3Adoi%2F10.2307%2F1987857&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_Bachrach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard Bachrach">Bernard S. Bachrach</a>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Charlemagne and the Carolingian General Staff</cite> », The Journal of Military History, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 66, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 2,‎ <time class="nowrap" datetime="2002-04" data-sort-value="2002-04">avril 2002</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 313-357 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.2307/3093063">10.2307/3093063</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/JSTOR?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="JSTOR">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jstor.org/stable/3093063">3093063</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlemagne+and+the+Carolingian+General+Staff&rft.jtitle=The+Journal+of+Military+History&rft.issue=2&rft.aulast=Bachrach&rft.aufirst=Bernard+S.&rft.date=2002-04&rft.volume=66&rft.pages=313-357&rft_id=info%3Adoi%2F10.2307%2F3093063&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_Bachrach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard Bachrach">Bernard Bachrach</a>, Charlemagne's Early Campaigns (768-777): A Diplomatic and Military Analysis, History of Warfare, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 82, Leyde / Boston, Brill, 2013, 723 p. (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-90-04-22410-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-90-04-22410-0">978-90-04-22410-0</a>).</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert-Henri_Bautier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert-Henri Bautier">Robert-Henri Bautier</a>, « La campagne de Charlemagne en Espagne (778) : la réalité historique », Bulletin de la Société des sciences, lettres et arts de Bayonne, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 135, 1979, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 1-5.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Charles R. Bowlus, « Italia – Bavaria – Avaria: The Grand Strategy behind Charlemagne’s Renovatio Imperii in the West », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_Bachrach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard Bachrach">Bernard S. Bachrach</a>, Clifford J. Rogers, Kelly DeVries (dir.), Journal of Medieval Military History, Woodbridge, The Boydell History, 2002 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-85115-909-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-85115-909-5">0-85115-909-5</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 43-60.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Simon Coupland, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Carolingian Arms and Armor in the Ninth Century</cite> », Viator: Medieval and Renaissance Studies, Brepols, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 21,‎ <time>1990</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 29-50 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.1484/J.VIATOR.2.301331">10.1484/J.VIATOR.2.301331</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://deremilitari.org/2014/02/carolingian-arms-and-armor-in-the-ninth-century/">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Carolingian+Arms+and+Armor+in+the+Ninth+Century&rft.jtitle=Viator%3A+Medieval+and+Renaissance+Studies&rft.aulast=Coupland&rft.aufirst=Simon&rft.date=1990&rft.volume=21&rft.pages=29-50&rft_id=info%3Adoi%2F10.1484%2FJ.VIATOR.2.301331&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John France, « The Composition and Raising of the Armies of Charlemagne », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_Bachrach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard Bachrach">Bernard S. Bachrach</a>, Clifford J. Rogers, Kelly DeVries (dir.), Journal of Medieval Military History, Woodbridge, The Boydell History, 2002 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-85115-909-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-85115-909-5">0-85115-909-5</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 61-82.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Louis_Ganshof?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Louis Ganshof">François Louis Ganshof</a>, « <cite style="font-style:normal">À propos de la cavalerie dans les armées de Charlemagne</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comptes_rendus_de_l%27Acad%C3%A9mie_des_inscriptions_et_belles-lettres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres">Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres</a>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Klincksieck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Klincksieck">Librairie C. Klincksieck</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4 (<abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-seizième (nonante-sixième)">96e</abbr> année) « novembre-décembre »,‎ <time>1952</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 531-537 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1952_num_96_4_10010">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%C3%80+propos+de+la+cavalerie+dans+les+arm%C3%A9es+de+Charlemagne&rft.jtitle=Comptes+rendus+de+l%27Acad%C3%A9mie+des+inscriptions+et+belles-lettres&rft.issue=4+%28%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22Quatre-vingt-seizi%C3%A8me+%28nonante-sixi%C3%A8me%29%22%3E96%3Csup%3Ee%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E+ann%C3%A9e%29&rft.aulast=Ganshof&rft.aufirst=Fran%C3%A7ois+Louis&rft.date=1952&rft.pages=531-537&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Louis_Ganshof?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Louis Ganshof">François Louis Ganshof</a>, « Charlemagne's Army », dans Bryce and Mary Lyon (dir.), Frankish institutions under Charlemagne, Providence, Brown University Press, 1968, <abbr class="abbr" title="16">XVI</abbr>-191 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> Aldo Angelo Settia, « La fortezza e il cavaliere : tecniche militari in Occidente », dans Morfologie sociali e culturali in Europa fra tarda antichità e alto medioevo, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo, coll. « Settimane di studio del Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo », <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> <abbr class="abbr" title="45">XLV</abbr>, 1998, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 555-584.</li> <li>Jean-François Verbruggen, <cite style="font-style:normal">« L'armée et la stratégie de Charlemagne »</cite>, dans Helmut Beumann (dir), <cite class="italique">Karl der Grosse</cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 1 : Persönlichkeit und Geschichte, Düsseldorf, L. Schwann, <time>1965</time>, 860 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 420-436<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Karl+der+Grosse&rft.atitle=L%27arm%C3%A9e+et+la+strat%C3%A9gie+de+Charlemagne&rft.place=D%C3%BCsseldorf&rft.pub=L.+Schwann&rft.aulast=Verbruggen&rft.aufirst=Jean-Fran%C3%A7ois&rft.date=1965&rft.pages=420-436&rft.tpages=860&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Jean-François Verbruggen, « L'art militaire dans l'empire carolingien, 714-1000 », Revue belge d'histoire militaire, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 23, 1979, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 289-310.</li> <li>Jean-François Verbruggen, « L'art militaire dans l'empire carolingien, 714-1000 », Revue belge d'histoire militaire, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 23, 1980, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 393-411.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Thomas Hodgkin, <cite class="italique" lang="en">Italy and Her Invaders</cite>, Oxford: Clarendon Press., <time>1889</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3D_zlpAAAAMAAJ">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Italy+and+Her+Invaders&rft.pub=Oxford%3A+Clarendon+Press.&rft.aulast=Hodgkin&rft.aufirst=Thomas&rft.date=1889&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> </ul> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Mythes,_légendes,_idéologies,_littérature_et_historiographie">Mythes, légendes, idéologies, littérature et historiographie</h5> </div> <div style="column-width:30em;margin:.3em 0;" class="colonnes"> <div style="margin:-.3em 0;"> <ul> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Matthew Bailey (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>) et Ryan D. Giles Giles (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique" lang="en">Charlemagne and his Legend in Early Spanish Literature and Historiography</cite>, Cambridge, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D.S._Brewer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="D.S. Brewer">D. S. Brewer</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Bristol Studies in Medieval Cultures », <time>2016</time>, 203 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-84384-420-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-84384-420-4">978-1-84384-420-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D4icbDQAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne+and+his+Legend+in+Early+Spanish+Literature+and+Historiography&rft.place=Cambridge&rft.pub=D.+S.+Brewer&rft.aulast=Bailey&rft.aufirst=Matthew&rft.au=Giles%2C+Ryan+D.+Giles&rft.date=2016&rft.tpages=203&rft.isbn=978-1-84384-420-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Carolus-Barr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis Carolus-Barré">Louis Carolus-Barré</a>, « Les armes de Charlemagne dans l'héraldique et l'iconographie médiévales », dans Mémorial d'un voyage d'études de la Société Nationale des Antiquaires de France en Rhénanie, 1953, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 289-308.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colette_Beaune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colette Beaune">Colette Beaune</a>, <cite class="italique">Naissance de la nation France</cite>, Paris, Gallimard, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_des_histoires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque des histoires">Bibliothèque des histoires</a> », <time>1985</time>, 431 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-070389-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-070389-4">2-07-070389-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Bibliotheque-des-Histoires/Naissance-de-la-nation-France">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naissance+de+la+nation+France&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.aulast=Beaune&rft.aufirst=Colette&rft.date=1985&rft.tpages=431&rft.isbn=2-07-070389-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1986_num_41_5_283328_t1_0999_0000_000">présentation en ligne</a>], [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/assr_0335-5985_1987_num_63_2_2432_t1_0225_0000_1">présentation en ligne</a>]. <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> Réédition : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colette_Beaune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colette Beaune">Colette Beaune</a>, <cite class="italique">Naissance de la nation France</cite>, Paris, Gallimard, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Folio. Histoire » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 56), <time>1993</time>, 574 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, poche (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-032808-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-032808-2">2-07-032808-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naissance+de+la+nation+France&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.aulast=Beaune&rft.aufirst=Colette&rft.date=1993&rft.tpages=574&rft.isbn=2-07-032808-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">. </div></li> <li>Karl-Heinz Bender, « <cite style="font-style:normal">La genèse de l'image littéraire de Charlemagne, élu de Dieu, au <abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle">XIe</abbr> siècle</cite> », Boletin de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> <abbr class="abbr" title="31">XXXI</abbr>,‎ 1965-1966, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 35-49 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.raco.cat/index.php/BoletinRABL/article/view/196098">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+gen%C3%A8se+de+l%27image+litt%C3%A9raire+de+Charlemagne%2C+%C3%A9lu+de+Dieu%2C+au+XIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle&rft.jtitle=Boletin+de+la+Real+Academia+de+Buenas+Letras+de+Barcelona&rft.aulast=Bender&rft.aufirst=Karl-Heinz&rft.date=1966&rft.volume=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2231%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXXXI%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E&rft.pages=35-49&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Laurence Boudart et Marc Quaghebeur, « <cite style="font-style:normal">Un ancêtre pérenne pour dire une identité multiple</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revue_belge_de_philologie_et_d%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revue belge de philologie et d'histoire">Revue belge de philologie et d'histoire</a>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 93, fascicule 3-4 « Dossier : Entretenir le souvenir de Charlemagne en Belgique. Regards croisés de médiévistes et de contemporanéistes »,‎ <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 791-810 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2015_num_93_3_8806">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Un+anc%C3%AAtre+p%C3%A9renne+pour+dire+une+identit%C3%A9+multiple&rft.jtitle=Revue+belge+de+philologie+et+d%27histoire&rft.aulast=Boudart&rft.aufirst=Laurence&rft.au=Quaghebeur%2C+Marc&rft.date=2015&rft.pages=791-810&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Dominique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominique_Boutet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominique Boutet">Boutet</a>, <cite class="italique">Charlemagne et Arthur ou Le roi imaginaire</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Honor%C3%A9_Champion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Honoré Champion">Éditions Honoré Champion</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 20), <time>1992</time>, 656 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85203-256-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85203-256-2">2-85203-256-2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5619836w/f89">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne+et+Arthur+ou+Le+roi+imaginaire&rft.place=Paris&rft.pub=%C3%89ditions+Honor%C3%A9+Champion&rft.aulast=Boutet&rft.aufirst=Dominique&rft.date=1992&rft.tpages=656&rft.isbn=2-85203-256-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ray P. Bowen, « <cite style="font-style:normal" lang="en">The Dreams of Charlemagne</cite> », Medium Ævum, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 22,‎ <time>1954</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 39-40<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Dreams+of+Charlemagne&rft.jtitle=Medium+%C3%86vum&rft.aulast=Bowen&rft.aufirst=Ray+P.&rft.date=1954&rft.volume=22&rft.pages=39-40&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Alain Brose, « <cite style="font-style:normal">Charlemagne dans l'idéologie national-socialiste</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revue_belge_de_philologie_et_d%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revue belge de philologie et d'histoire">Revue belge de philologie et d'histoire</a>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 93, fascicule 3-4 « Dossier : Entretenir le souvenir de Charlemagne en Belgique. Regards croisés de médiévistes et de contemporanéistes »,‎ <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 811-842 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2015_num_93_3_8807">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlemagne+dans+l%27id%C3%A9ologie+national-socialiste&rft.jtitle=Revue+belge+de+philologie+et+d%27histoire&rft.aulast=Brose&rft.aufirst=Alain&rft.date=2015&rft.pages=811-842&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Christoph Brüll, « <cite style="font-style:normal">Pater Europæ ou premier anticommuniste ? Charlemagne, les pays du Benelux et l’Europe au regard des discours de remise du prix Charlemagne (1950-2014)</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revue_belge_de_philologie_et_d%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revue belge de philologie et d'histoire">Revue belge de philologie et d'histoire</a>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 93, fascicule 3-4 « Dossier : Entretenir le souvenir de Charlemagne en Belgique. Regards croisés de médiévistes et de contemporanéistes »,‎ <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 843-861 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2015_num_93_3_8808">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%27%27Pater+Europ%C3%A6%27%27+ou+premier+anticommuniste+%3F+Charlemagne%2C+les+pays+du+Benelux+et+l%E2%80%99Europe+au+regard+des+discours+de+remise+du+prix+Charlemagne+%281950-2014%29&rft.jtitle=Revue+belge+de+philologie+et+d%27histoire&rft.aulast=Br%C3%BCll&rft.aufirst=Christoph&rft.date=2015&rft.pages=843-861&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Frédéric Chantinne et Philippe Mignot, « <cite style="font-style:normal">La période carolingienne au travers des recherches archéologiques en Belgique du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle à nos jours</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revue_belge_de_philologie_et_d%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revue belge de philologie et d'histoire">Revue belge de philologie et d'histoire</a>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 93, fascicule 3-4 « Dossier : Entretenir le souvenir de Charlemagne en Belgique. Regards croisés de médiévistes et de contemporanéistes »,‎ <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 863-880 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2015_num_93_3_8809">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+p%C3%A9riode+carolingienne+au+travers+des+recherches+arch%C3%A9ologiques+en+Belgique+du+XIIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle+%C3%A0+nos+jours&rft.jtitle=Revue+belge+de+philologie+et+d%27histoire&rft.aulast=Chantinne&rft.aufirst=Fr%C3%A9d%C3%A9ric&rft.au=Mignot%2C+Philippe&rft.date=2015&rft.pages=863-880&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Florence Close et Catherine Lanneau, « <cite style="font-style:normal">Entretenir le souvenir de Charlemagne en Belgique. Regards croisés de médiévistes et de contemporanéistes : introduction</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revue_belge_de_philologie_et_d%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revue belge de philologie et d'histoire">Revue belge de philologie et d'histoire</a>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 93, fascicule 3-4 « Dossier : Entretenir le souvenir de Charlemagne en Belgique. Regards croisés de médiévistes et de contemporanéistes »,‎ <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 735-738 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2015_num_93_3_8802">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Entretenir+le+souvenir+de+Charlemagne+en+Belgique.+Regards+crois%C3%A9s+de+m%C3%A9di%C3%A9vistes+et+de+contemporan%C3%A9istes&rft.jtitle=Revue+belge+de+philologie+et+d%27histoire&rft.stitle=introduction&rft.aulast=Close&rft.aufirst=Florence&rft.au=Lanneau%2C+Catherine&rft.date=2015&rft.pages=735-738&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Isabelle Durand-Le Guern (<abbr class="abbr" title="préface">préf.</abbr> Gwenhaël Ponnau), <cite class="italique">Le Moyen Âge des romantiques</cite>, Rennes, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Presses_universitaires_de_Rennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Presses universitaires de Rennes">Presses universitaires de Rennes</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Interférences », <time>2001</time>, 314 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-86847-559-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-86847-559-0">2-86847-559-0</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.fabula.org/cr/380.php">présentation en ligne</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://books.openedition.org/pur/29631">lire en ligne</a>), « Charlemagne », <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 147-167<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Moyen+%C3%82ge+des+romantiques&rft.atitle=Charlemagne&rft.place=Rennes&rft.pub=Presses+universitaires+de+Rennes&rft.aulast=Durand-Le+Guern&rft.aufirst=Isabelle&rft.date=2001&rft.pages=147-167&rft.tpages=314&rft.isbn=2-86847-559-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Folz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Folz">Robert Folz</a>, <cite class="italique">Le Souvenir et la légende de Charlemagne dans l'Empire germanique médiéval : études sur le culte liturgique de Charlemagne dans les églises de l'Empire</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Belles_Lettres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Belles Lettres">Les Belles Lettres</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Publications de l'Université de Dijon » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> <abbr class="abbr" title="7">VII</abbr>), <time>1950</time>, <abbr class="abbr" title="24">XXIV</abbr>-624 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1951_num_109_1_461403_t1_0118_0000_000">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Souvenir+et+la+l%C3%A9gende+de+Charlemagne+dans+l%27Empire+germanique+m%C3%A9di%C3%A9val&rft.place=Paris&rft.pub=Les+Belles+Lettres&rft.stitle=%C3%A9tudes+sur+le+culte+liturgique+de+Charlemagne+dans+les+%C3%A9glises+de+l%27Empire&rft.aulast=Folz&rft.aufirst=Robert&rft.date=1950&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2224%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXXIV%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-624&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/jds_0021-8103_1953_num_3_1_3190">présentation en ligne</a>], [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62478511/f161.image">présentation en ligne</a>]. <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> Réédition : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Folz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Folz">Robert Folz</a>, <cite class="italique">Le Souvenir et la légende de Charlemagne dans l'Empire germanique médiéval : études sur le culte liturgique de Charlemagne dans les églises de l'Empire</cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 1 et 2, Genève, Slatkine, <time>1973</time>, 10-<abbr class="abbr" title="24">XXIV</abbr>-624-<abbr class="abbr" title="10">X</abbr>-156<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Souvenir+et+la+l%C3%A9gende+de+Charlemagne+dans+l%27Empire+germanique+m%C3%A9di%C3%A9val&rft.place=Gen%C3%A8ve&rft.pub=Slatkine&rft.stitle=%C3%A9tudes+sur+le+culte+liturgique+de+Charlemagne+dans+les+%C3%A9glises+de+l%27Empire&rft.aulast=Folz&rft.aufirst=Robert&rft.date=1973&rft.tpages=10-%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2224%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXXIV%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-624-%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2210%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EX%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-156&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">. </div></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Folz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Folz">Robert Folz</a>, <cite class="italique">Études sur le culte liturgique de Charlemagne dans les églises de l'Empire</cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Belles_Lettres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Belles Lettres">Les Belles Lettres</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Publications de la Faculté des lettres de l'Université de Strasbourg » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 115), <time>1951</time>, <abbr class="abbr" title="12">XII</abbr>-157 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1951_num_109_2_461402_t1_0360_0000_3">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C3%89tudes+sur+le+culte+liturgique+de+Charlemagne+dans+les+%C3%A9glises+de+l%27Empire&rft.place=Paris&rft.pub=Les+Belles+Lettres&rft.aulast=Folz&rft.aufirst=Robert&rft.date=1951&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2212%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXII%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-157&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62478511/f161.image">présentation en ligne</a>].</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Folz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Folz">Robert Folz</a>, « Aspects du culte liturgique de Saint Charlemagne en France », dans Karl der Grosse. Lebenswerk und Nachleben, tome 1, 1967, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 77-99.</li> <li>Julian Führer, Marie-Laure Pain et Amélie Sagasser, « <cite style="font-style:normal">Charlemagne, 814-2014 : bilan historiographique d'une année de commémoration</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9di%C3%A9vales_(revue)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Médiévales (revue)">Médiévales</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 70,‎ <time class="nowrap" datetime="2016" data-sort-value="2016">printemps 2016</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 251-269 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.4000/medievales.7744">10.4000/medievales.7744</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlemagne%2C+814-2014&rft.jtitle=M%C3%A9di%C3%A9vales&rft.issue=70&rft.stitle=bilan+historiographique+d%27une+ann%C3%A9e+de+comm%C3%A9moration&rft.aulast=F%C3%BChrer&rft.aufirst=Julian&rft.au=Pain%2C+Marie-Laure&rft.au=Sagasser%2C+Am%C3%A9lie&rft.date=2016&rft.pages=251-269&rft_id=info%3Adoi%2F10.4000%2Fmedievales.7744&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Danielle Gaborit-Chopin, Regalia. Les instruments du sacre des rois de France : les « Honneurs de Charlemagne », Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1987.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Matthew Gabriele, <cite class="italique" lang="en">An empire of memory : the legend of Charlemagne, the Franks, and Jerusalem before the First Crusade</cite>, Oxford / New York, Oxford University Press, <time>2011</time>, <abbr class="abbr" title="12">XII</abbr>-202 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-19-959144-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-19-959144-2">978-0-19-959144-2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D7tgUDAAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=An+empire+of+memory&rft.place=Oxford+%2F+New+York&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.stitle=the+legend+of+Charlemagne%2C+the+Franks%2C+and+Jerusalem+before+the+First+Crusade&rft.aulast=Gabriele&rft.aufirst=Matthew&rft.date=2011&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2212%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXII%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-202&rft.isbn=978-0-19-959144-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Matthew Gabriele et Jace Stuckey, <cite class="italique" lang="en">The Legend of Charlemagne in the Middle Ages : Power, Faith and Crusade</cite>, New York, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palgrave_Macmillan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palgrave Macmillan">Palgrave Macmillan</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « The New Middle Ages », <time>2008</time>, <abbr class="abbr" title="17">XVII</abbr>-175 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-230-60826-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-230-60826-9">978-0-230-60826-9</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Legend+of+Charlemagne+in+the+Middle+Ages&rft.place=New+York&rft.pub=Palgrave+Macmillan&rft.stitle=Power%2C+Faith+and+Crusade&rft.aulast=Gabriele&rft.aufirst=Matthew&rft.au=Stuckey%2C+Jace&rft.date=2008&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2217%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXVII%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-175&rft.isbn=978-0-230-60826-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Alexandre Goderniaux, « <cite style="font-style:normal">Eique victoria provenit in omnibus. De Charlemagne à Henri <abbr class="abbr" title="4">IV</abbr> : appropriations analogiques des exploits militaires des Pippinides et des Carolingiens par Sigebert de Gembloux durant la querelle des Investitures</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revue_belge_de_philologie_et_d%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revue belge de philologie et d'histoire">Revue belge de philologie et d'histoire</a>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 93, fascicule 3-4 « Dossier : Entretenir le souvenir de Charlemagne en Belgique. Regards croisés de médiévistes et de contemporanéistes »,‎ <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 753-769 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2015_num_93_3_8804">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%27%27Eique+victoria+provenit+in+omnibus%27%27.+De+Charlemagne+%C3%A0+Henri%26nbsp%3BIV&rft.jtitle=Revue+belge+de+philologie+et+d%27histoire&rft.stitle=appropriations+analogiques+des+exploits+militaires+des+Pippinides+et+des+Carolingiens+par+Sigebert+de+Gembloux+durant+la+querelle+des+Investitures&rft.aulast=Goderniaux&rft.aufirst=Alexandre&rft.date=2015&rft.pages=753-769&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Phillipa Hardman et Marianne Ailes, <cite class="italique" lang="en">The Legend of Charlemagne in Medieval England : The Matter of France in Middle English and Anglo-Norman Literature</cite>, Cambridge, D. S. Brewer, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Bristol Studies in Medieval Cultures », <time>2017</time>, 489 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-84384-472-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-84384-472-3">978-1-84384-472-3</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D7bM4DwAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Legend+of+Charlemagne+in+Medieval+England+%3A+The+Matter+of+France+in+Middle+English+and+Anglo-Norman+Literature&rft.place=Cambridge&rft.pub=D.+S.+Brewer&rft.aulast=Hardman&rft.aufirst=Phillipa&rft.au=Ailes%2C+Marianne&rft.date=2017&rft.tpages=489&rft.isbn=978-1-84384-472-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Régine Lambrech, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Charlemagne and his influence on the late medieval French kings</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Journal_of_Medieval_History?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Journal of Medieval History">Journal of Medieval History</a>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 14, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4,‎ <time>1988</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 283-291 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.1016/0304-4181%252888%252990028-0">10.1016/0304-4181(88)90028-0</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlemagne+and+his+influence+on+the+late+medieval+French+kings&rft.jtitle=Journal+of+Medieval+History&rft.issue=4&rft.aulast=Lambrech&rft.aufirst=R%C3%A9gine&rft.date=1988&rft.volume=14&rft.pages=283-291&rft_id=info%3Adoi%2F10.1016%2F0304-4181%2888%2990028-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Catherine Lanneau, « <cite style="font-style:normal">La figure de Charlemagne dans la vulgarisation historique belge : exemples choisis</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revue_belge_de_philologie_et_d%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revue belge de philologie et d'histoire">Revue belge de philologie et d'histoire</a>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 93, fascicule 3-4 « Dossier : Entretenir le souvenir de Charlemagne en Belgique. Regards croisés de médiévistes et de contemporanéistes »,‎ <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 771-789 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2015_num_93_3_8805">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+figure+de+Charlemagne+dans+la+vulgarisation+historique+belge&rft.jtitle=Revue+belge+de+philologie+et+d%27histoire&rft.stitle=exemples+choisis&rft.aulast=Lanneau&rft.aufirst=Catherine&rft.date=2015&rft.pages=771-789&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Anne Austin Latowsky, <cite class="italique" lang="en">Emperor of the World : Charlemagne and the Construction of Imperial Authority, 800-1229</cite>, Ithaca (New York), Cornell University Press, <time>2013</time>, <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr>-290 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-8014-5148-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-8014-5148-5">978-0-8014-5148-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cairn.info/revue-annales-2014-1-page-187.htm%23pa43">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Emperor+of+the+World&rft.place=Ithaca+%28New+York%29&rft.pub=Cornell+University+Press&rft.stitle=Charlemagne+and+the+Construction+of+Imperial+Authority%2C+800-1229&rft.aulast=Latowsky&rft.aufirst=Anne+Austin&rft.date=2013&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2214%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXIV%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-290&rft.isbn=978-0-8014-5148-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://muse.jhu.edu/article/556272">présentation en ligne</a>].</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thierry_Lentz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thierry Lentz">Thierry Lentz</a>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Napoleon and Charlemagne</cite> », Napoleonica. La Revue, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fondation_Napol%C3%A9on?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fondation Napoléon">Fondation Napoléon</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1,‎ <time>2008</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 45-68 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.3917/napo.081.0002">10.3917/napo.081.0002</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cairn.info/revue-napoleonica-la-revue-2008-1-page-45.htm">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Napoleon+and+Charlemagne&rft.jtitle=Napoleonica.+La+Revue&rft.issue=1&rft.aulast=Lentz&rft.aufirst=Thierry&rft.date=2008&rft.pages=45-68&rft_id=info%3Adoi%2F10.3917%2Fnapo.081.0002&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne_Lombard-Jourdan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne Lombard-Jourdan">Anne Lombard-Jourdan</a>, « <cite style="font-style:normal">L'héritage de Charlemagne et la candidature de Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr> à l'Empire : (un tableau inédit du Musée de Saint-Denis)</cite> », <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle : bulletin de la Société d'étude du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_d%27%C3%A9tude_du_XVIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société d'étude du XVIIe siècle">Société d'étude du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 169 (<abbr class="abbr" title="Quarante-deuxième">42e</abbr> année, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4),‎ <time class="nowrap" datetime="1990" data-sort-value="1990">octobre-décembre 1990</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 469-472 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9735916v/f63">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=L%27h%C3%A9ritage+de+Charlemagne+et+la+candidature+de+Louis%26nbsp%3BXIV+%C3%A0+l%27Empire&rft.jtitle=XVIIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle+%3A+bulletin+de+la+Soci%C3%A9t%C3%A9+d%27%C3%A9tude+du+XVIIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle&rft.issue=169+%28%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22Quarante-deuxi%C3%A8me%22%3E42%3Csup%3Ee%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3Bann%C3%A9e%2C+%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22num%C3%A9ro%22%3En%3Csup%3Eo%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3B4%29&rft.stitle=%28un+tableau+in%C3%A9dit+du+Mus%C3%A9e+de+Saint-Denis%29&rft.aulast=Lombard-Jourdan&rft.aufirst=Anne&rft.date=1990&rft.pages=469-472&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Jacques Monfrin, « <cite style="font-style:normal">La figure de Charlemagne dans l'historiographie du <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle</cite> », Annuaire-Bulletin de la Société de l'histoire de France,‎ 1964-1965, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 67-78 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/JSTOR?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="JSTOR">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jstor.org/stable/23406629">23406629</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+figure+de+Charlemagne+dans+l%27historiographie+du+XVe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle&rft.jtitle=Annuaire-Bulletin+de+la+Soci%C3%A9t%C3%A9+de+l%27histoire+de+France&rft.aulast=Monfrin&rft.aufirst=Jacques&rft.date=1965&rft.pages=67-78&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li>Robert John Morrissey, <cite class="italique">L'empereur à la barbe fleurie : Charlemagne dans la mythologie et l'histoire de France</cite>, Paris, Gallimard, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Bibliothèque des histoires », <time>1997</time>, 437 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-073127-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-073127-8">2-07-073127-8</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1998_num_156_1_450922_t1_0244_0000_002">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27empereur+%C3%A0+la+barbe+fleurie&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.stitle=Charlemagne+dans+la+mythologie+et+l%27histoire+de+France&rft.aulast=Morrissey&rft.aufirst=Robert+John&rft.date=1997&rft.tpages=437&rft.isbn=2-07-073127-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Marcel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Marcel">Jean Marcel</a>, La Chanson de Roland, Métamorphoses du texte, Essai d’analyse différentielle des sept versions, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orl%C3%A9ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orléans">Orléans</a>, Éditions Paradigme, 2014, 112 p. et tableaux synoptiques, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.editions-paradigme.com/product/La-Chanson-de-Roland-Metamorphoses-du-texte-Jean-Marcel-PAQUETTE">présentation en ligne</a>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Karen Pratt (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique" lang="en">Roland and Charlemagne in Europe : Essays on the Reception and Transformation of a Legend</cite>, Londres, King's college London, Centre for Late Antique & Medieval Studies, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « King's College London Medieval Studies » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 12), <time>1996</time>, <abbr class="abbr" title="10">X</abbr>-217 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-84384-448-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-84384-448-8">978-1-84384-448-8</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D05DgDQAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Roland+and+Charlemagne+in+Europe+%3A+Essays+on+the+Reception+and+Transformation+of+a+Legend&rft.place=Londres&rft.pub=King%27s+college+London%2C+Centre+for+Late+Antique+%26+Medieval+Studies&rft.aulast=Pratt&rft.aufirst=Karen&rft.date=1996&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2210%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EX%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-217&rft.isbn=978-1-84384-448-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> William J. Purkis (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>) et Matthew Gabriele (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique" lang="en">The Charlemagne Legend in Medieval Latin Texts</cite>, Cambridge, D. S. Brewer, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Bristol Studies in Medieval Cultures », <time>2016</time>, <abbr class="abbr" title="17">XVII</abbr>-241 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-84384-448-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-84384-448-8">978-1-84384-448-8</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D05DgDQAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Charlemagne+Legend+in+Medieval+Latin+Texts&rft.place=Cambridge&rft.pub=D.+S.+Brewer&rft.aulast=Purkis&rft.aufirst=William+J.&rft.au=Gabriele%2C+Matthew&rft.date=2016&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2217%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXVII%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-241&rft.isbn=978-1-84384-448-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Barton Sholod, <cite class="italique" lang="en">Charlemagne in Spain : the Cultural Legacy of Roncesvalles</cite>, Genève, Librairie Droz, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Histoire des idées et critique littéraire » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 71), <time>1966</time>, 240 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-600-03478-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-600-03478-4">978-2-600-03478-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DRF5RMtPJBiMC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne+in+Spain&rft.place=Gen%C3%A8ve&rft.pub=Librairie+Droz&rft.stitle=the+Cultural+Legacy+of+Roncesvalles&rft.aulast=Sholod&rft.aufirst=Barton&rft.date=1966&rft.tpages=240&rft.isbn=978-2-600-03478-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Sot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Sot">Michel Sot</a>, « <cite style="font-style:normal">Au fondement du souvenir de Charlemagne : la Vita Karoli d'Éginhard</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Revue_belge_de_philologie_et_d%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Revue belge de philologie et d'histoire">Revue belge de philologie et d'histoire</a>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 93, fascicule 3-4 « Dossier : Entretenir le souvenir de Charlemagne en Belgique. Regards croisés de médiévistes et de contemporanéistes »,‎ <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 739-752 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_2015_num_93_3_8803">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Au+fondement+du+souvenir+de+Charlemagne&rft.jtitle=Revue+belge+de+philologie+et+d%27histoire&rft.stitle=la+%27%27Vita+Karoli%27%27+d%27%C3%89ginhard&rft.aulast=Sot&rft.aufirst=Michel&rft.date=2015&rft.pages=739-752&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madeleine_Tyssens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madeleine Tyssens">Madeleine Tyssens</a> (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>) et Claude Thiry (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique">Charlemagne et l'épopée romane : actes du <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> Congrès international de la Société Rencesvals, Liège, 28 août-4 septembre 1978</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 1 : La Légende épique de Charlemagne ; 2 : Structures et style épique, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Belles_Lettres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Belles Lettres">Les Belles Lettres</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 225), <time>1978</time>, 723-19 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1982_num_25_99_2204_t1_0312_0000_4">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne+et+l%27%C3%A9pop%C3%A9e+romane&rft.place=Paris&rft.pub=Les+Belles+Lettres&rft.stitle=actes+du+%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22Septi%C3%A8me%22%3E7%3Csup%3Ee%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E+Congr%C3%A8s+international+de+la+Soci%C3%A9t%C3%A9+Rencesvals%2C+Li%C3%A8ge%2C+28+ao%C3%BBt-4+septembre+1978&rft.aulast=Tyssens&rft.aufirst=Madeleine&rft.au=Thiry%2C+Claude&rft.date=1978&rft.volume=1+%3A+%27%27La+L%C3%A9gende+%C3%A9pique+de+Charlemagne%27%27+%3B+2+%3A+%27%27Structures+et+style+%C3%A9pique%27%27&rft.tpages=723-19&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> </ul> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Environnement,_société">Environnement, société</h5> </div> <ul> <li>Jean-Pierre Devroey, <cite class="italique">La Nature et le Roi. Environnement, pouvoir et société à l'âge de Charlemagne, 740-820</cite>, Albin Michel, <time>2019</time>, 592 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Nature+et+le+Roi.+Environnement%2C+pouvoir+et+soci%C3%A9t%C3%A9+%C3%A0+l%27%C3%A2ge+de+Charlemagne%2C+740-820&rft.pub=Albin+Michel&rft.aulast=Devroey&rft.aufirst=Jean-Pierre&rft.date=2019&rft.tpages=592&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3> </div> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire carolingien">Empire carolingien</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_d%27Aix-la-Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais d'Aix-la-Chapelle">Palais d'Aix-la-Chapelle</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Art_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Art carolingien">Art carolingien</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fosse_caroline?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fosse caroline">Fosse caroline</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roi_de_c%C5%93ur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roi de cœur">Roi de cœur</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roland">Roland</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abul-Abbas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abul-Abbas">Abul-Abbas</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne,_le_prince_%C3%A0_cheval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlemagne, le prince à cheval">Charlemagne, le prince à cheval</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pippinide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pippinide">Pippinide</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Douze_preux_de_Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Douze preux de Charlemagne">Douze preux de Charlemagne</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3> </div> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> <li>Ressources relatives aux beaux-arts<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3044?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG22533">British Museum</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T016019">Grove Art Online</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royalacademy.org.uk/art-artists/name/charlemagne">Royal Academy of Arts</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ta.sandrart.net/en/person/view/276">Sandrart.net</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find%3D%26role%3D%26nation%3D%26subjectid%3D500097003">Union List of Artist Names</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à plusieurs domaines<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3044?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.radiofrance.fr/personnes/charlemagne">Radio France</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la bande dessinée<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3044?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://comicvine.gamespot.com/wd/4005-6071/">Comic Vine</a></li> </ul></li> <li> <div class="liste-horizontale"> Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3044?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.biografischportaal.nl/persoon/87063263">Biografisch Portaal van Nederland</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.biolex.ios-regensburg.de/BioLexViewview.php?ID%3D1094">Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/biography/Charlemagne">Britannica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/karl-karl-i-40">Brockhaus</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://denstoredanske.lex.dk//Karl_den_Store/">Den Store Danske Encyklopædi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.deutsche-biographie.de/118560034.html">Deutsche Biographie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F020775.php">Dictionnaire historique de la Suisse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/carlomagno_(Dizionario-di-Storia)/">Dizionario di Storia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.e-archiv.li/personDetail.aspx?persID%3D31877">E-archiv.li</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/carlomagno-re-dei-franchi-e-dei-longobardi-imperatore-romano_(Enciclopedia-Italiana)/">Enciclopedia italiana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frankfurter-personenlexikon.de/node/65">Frankfurter Personenlexikon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id%3D3138">Gran Enciclopedia Aragonesa</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0015042.xml">Gran Enciclopèdia Catalana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.enciclopedianavarra.com/?page_id%3D6520">Gran Enciclopedia de Navarra</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID%3D30547">Hrvatska Enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Charlemagne/112805">Larousse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%25C3%25A5ng/karl-den-store">Nationalencyklopedin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://proleksis.lzmk.hr/30211">Proleksis enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://snl.no/Karl_1._den_store">Store norske leksikon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.treccani.it/enciclopedia/carlomagno-re-dei-franchi-imperatore-romano">Treccani</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.universalis.fr/encyclopedie/charlemagne/">Universalis</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.vle.lt/Straipsnis/karolis-didysis">Visuotinė lietuvių enciklopedija</a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3044?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/89643029">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://isni.org/isni/0000000121430569">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11940325v">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11940325v">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.idref.fr/027339793">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/n79043619">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/118560034">GND</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opac.sbn.it/nome/MILV125141">Italie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00620482">Japon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ci.nii.ac.jp/author/DA04355380?l%3Den">CiNii</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action%3Ddisplay%26authority_id%3DXX977993">Espagne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p071126805">Pays-Bas</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810569525005606">Pologne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007259761905171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://nukat.edu.pl/aut/n%2520%252097039559">NUKAT</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cantic.bnc.cat/registre/981058516219306706">Catalogne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://libris.kb.se/auth/192448">Suède</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_46308">Vatican</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.collectionscanada.gc.ca/canadiana-authorities/index/view?index_name%3DcdnAutNbr%26lang%3Dfr%26search_text%3D0053B0008F%26page%3D1%26cdnAutNbr0053B0008F">Canada</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-043619">WorldCat</a></li> </ul> </div></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.histoire-france.net/moyen/charlemagne.html">Biographie complète et pédagogique (France histoire)</a>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : latin">(la)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thelatinlibrary.com/ein.html">Vita Karoli Magni</a> par Einhard, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thelatinlibrary.com/index.html">The Latin Library</a>.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Notes">Notes</h3> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> La francisation de Carolus Magnus fut sujette à plusieurs orthographes : <ul> <li>Charles-Magne ;</li> <li>Charles-magne (sans majuscule) ;</li> <li>Charles Magne (sans tiret) ;</li> <li>Charlesmagne (avec un s).</li> </ul></li> <li id="cite_note-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> Pépin et Berthe ne sont pas « roi et reine », Pépin étant alors maire du palais.</li> <li id="cite_note-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> Karl Ferdinand Werner en 1973, dans un article consacré à ce sujet<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[25]</a> ; Pierre Riché en 1983<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28">[26]</a>, récusant catégoriquement, sans argumentation, la date de 742 et « la bâtardise de Charlemagne »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[27]</a> ; Geneviève Bührer-Thierry en 2001<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[28]</a>, sans argumentation ; Stéphane Lebecq<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31">[29]</a>.</li> <li id="cite_note-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> Arthur Kleinclausz en 1934 : « avec quelque vraisemblance, l'an 742, le <time class="nowrap" datetime="04-02" data-sort-value="04-02">2 avril</time> »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[35]</a> ; Jean Favier en 1999<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Favier1999142-143-39">[36]</a>, après argumentation ; Georges Minois en 2010<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-minois107-23">[22]</a>, après argumentation ; Renée Mussot-Goulard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[37]</a>, sans argumentation.</li> <li id="cite_note-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a> Dictionnaire du Moyen Âge : probablement le 2 avril 748. Encyclopedia universalis, 1977 : en 742, peut-être le 2 avril. Dictionnaire Essentiel, Hachette, 1992 : 742. Petit Larousse illustré, 1996 : 747. Le Petit Larousse compact, 2006, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 1266 : 742 ou 747.</li> <li id="cite_note-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-57">↑</a> Vassus signifie jeune homme fort et a donné en français « vassal » en opposition à Senior qui signifie vieux et a donné « seigneur. »</li> <li id="cite_note-99"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-99">↑</a> Effigie mortuaire consistant en un mannequin de bois dont seules la tête et les mains sont en cire, le visage est réalisé d’après le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Masque_mortuaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Masque mortuaire">masque mortuaire</a>.</li> <li id="cite_note-109"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-109">↑</a> Les Annales notent la mort d'Abul Abbas, en parallèle à celle de Rotrude un peu avant.</li> <li id="cite_note-133"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-133">↑</a> En suédois actuel, karl signifie toujours « homme ».</li> <li id="cite_note-135"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-135">↑</a> Dans ces exemples, le nom est au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nominatif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cas_particulier_de_l'ancien_fran%C3%A7ais" title="Nominatif">cas sujet</a>, d'où la présence de « -s ». <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oblique_(cas)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oblique (cas)">Cas régime</a> : Carlun, Charlun, Carlemagne, Charlemaigne.</li> <li id="cite_note-141"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-141">↑</a> L’hypothèse d’un sceptre ou d’une lance, autres attributs de pouvoir, est également plausible.</li> <li id="cite_note-165"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-165">↑</a> « Qui a eu cette idée folle, un jour d'inventer l'école ? C'est ce sacré Charlemagne ! »</li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Références">Références</h3> </div> <div class="reference-cadre" tabindex="0"> <div class="references-small decimal" style="column-width:24em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maurice_Prou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maurice Prou">Maurice Prou</a>, <cite class="italique">Les monnaies carolingiennes</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Graz">Graz</a>, Akademische Druck-U Verl., <time>1969</time>, <abbr class="abbr" title="89">LXXXIX</abbr>-180 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="11">XI</abbr>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+monnaies+carolingiennes&rft.place=Graz&rft.pub=Akademische+Druck-U+Verl.&rft.aulast=Prou&rft.aufirst=Maurice&rft.date=1969&rft.pages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2211%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXI%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E.&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2289%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3ELXXXIX%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-180&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"> <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fac-simil%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fac-similé">Fac-similé</a> de l'édition de Paris (1892). </div></li> <li id="cite_note-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> Martin Gravel, « <cite style="font-style:normal">Comment gouverner un empire si grand</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Histoire">L'Histoire</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 406 « Charlemagne, les habits neufs de l'empereur »,‎ <time class="nowrap" datetime="2014-12" data-sort-value="2014-12">décembre 2014</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 45<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Comment+gouverner+un+empire+si+grand&rft.jtitle=L%27Histoire&rft.issue=406&rft.aulast=Gravel&rft.aufirst=Martin&rft.date=2014-12&rft.pages=45&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jennifer R. Davis, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Charlemagne's Portrait Coinage and Ideas of Rulership at the Carolingian Court</cite> », Source : Notes in the History of Art, University of Chicago Press, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 33, <abbr class="abbr" title="numéros">nos</abbr> 3/4 « Special Issue on Secular Art in the Middle Ages »,‎ printemps-été 2014, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 19 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/JSTOR?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="JSTOR">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jstor.org/stable/23725947">23725947</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlemagne%27s+Portrait+Coinage+and+Ideas+of+Rulership+at+the+Carolingian+Court&rft.jtitle=Source+%3A+Notes+in+the+History+of+Art&rft.issue=3%2F4&rft.aulast=Davis&rft.aufirst=Jennifer+R.&rft.date=2014&rft.volume=33&rft.pages=19&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> Jean Subrenat, « Sur la mort de l'empereur Charlemagne » dans Charlemagne et l'épopée romane, Librairie Droz, 1978, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3DvTZDRTXafCoC%26pg%3DPA205">lire en ligne</a>], <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 205.</li> <li id="cite_note-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> Capitulaire Karoli Divisio Regnorum, MGH, Capitularia Regum Francorum <abbr class="abbr" title="1">I</abbr>, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k952388.pleinepage.f138.pagination">lire en ligne</a>], <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 126-130, et plus particulièrement col. 1 et 2, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 126.</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> Bernardine Melchior-Bonnet, Dictionnaire de la Révolution et de l'Empire, 1965, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3DJCNLAAAAMAAJ">lire en ligne</a>], <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 279.</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> Robert John Morrissey, L'empereur à la barbe fleurie : Charlemagne dans la mythologie et l'histoire de France, 1997, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 24.</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> D. A. Bullough, « Europæ Pater : Charlemagne and His Achievement in the Light of Recent Scholarship », The English Historical Review, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 85, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 334, janvier 1970, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 59-105, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.jstor.org/stable/563053?seq%3D1%23page_scan_tab_contents">lire en ligne</a>].</li> <li id="cite_note-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> Thomas Ferenczi, Pourquoi l'Europe ?, 2008, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 101.</li> <li id="cite_note-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lisabeth_Guigou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élisabeth Guigou">Élisabeth Guigou</a>, Je vous parle d'Europe, 2004, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 26.</li> <li id="cite_note-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> Philippe Depreux, Charlemagne et la dynastie carolingienne], 2007, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3DH-RnAAAAMAAJ">lire en ligne</a>].</li> <li id="cite_note-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Favier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Favier">Jean Favier</a>, <cite class="italique">Charlemagne</cite>, Librairie Arthème Fayard, <time>1999</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 11<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne&rft.pub=Librairie+Arth%C3%A8me+Fayard&rft.aulast=Favier&rft.aufirst=Jean&rft.date=1999&rft.pages=11&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-Nominis-14">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Nominis_14-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Nominis_14-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Nominis_14-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Nominis_14-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Nominis_14-4">e</a> Entrée « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://nominis.cef.fr/contenus/saint/520/Bienheureux-Charlemagne.html"><cite style="font-style:normal;">Bienheureux Charlemagne</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-html" title="Fichier au format Hypertext Markup Language (HTML)">[html]</abbr>, sur Nominis, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9rence_des_%C3%A9v%C3%AAques_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conférence des évêques de France">Conférence des évêques de France</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-01-08" data-sort-value="2017-01-08">8 janvier 2017</time>).</li> <li id="cite_note-Gaposchkin_(2004)-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Gaposchkin_(2004)_15-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> M. Cecilia Gaposchkin, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Charlemagne »</cite>, dans Phyllis G. Jestice (dir.), Lionel Rothkrug (préf.), <cite class="italique" lang="en">Holy people of the world: a cross-cultural encyclopedia</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 1 : Entries A to G, Santa Barbara, Denver et Oxford, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ABC-CLIO?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ABC-CLIO">ABC-CLIO</a>, <time class="nowrap" datetime="2004-12" data-sort-value="2004-12">décembre 2004</time>, <abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 3 vol., <abbr class="abbr" title="44">XLIV</abbr>-999, 29 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/1-576-07355-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/1-576-07355-6">1-576-07355-6</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-576-07355-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-576-07355-1">978-1-576-07355-1</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/1-85109-649-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/1-85109-649-3">1-85109-649-3</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-85109-649-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-85109-649-7">978-1-85109-649-7</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/470220382">470220382</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40064421r.public">40064421</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.sudoc.fr/09277573X">09277573X</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.abc-clio.com/ABC-CLIOCorporate/product.aspx?pc%3DA1433C">présentation en ligne</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DH5cQH17-HnMC">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 172<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Holy+people+of+the+world%3A+a+cross-cultural+encyclopedia&rft.atitle=Charlemagne&rft.place=Santa+Barbara%2C+Denver+et+Oxford&rft.pub=ABC-CLIO&rft.edition=1&rft.aulast=Gaposchkin&rft.aufirst=M.+Cecilia&rft.date=2004-12&rft.volume=1&rft.pages=172&rft.tpages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E3+vol.%3C%2Fspan%3E%2C+%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2244%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EXLIV%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-999&rft_id=info%3Aoclcnum%2F470220382&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"> [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DH5cQH17-HnMC%26pg%3DPA172">lire en ligne</a>] et <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 173 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DH5cQH17-HnMC%26pg%3DPA173">lire en ligne</a>] (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-01-08" data-sort-value="2017-01-08">8 janvier 2017</time>).</li> <li id="cite_note-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Minois2011">Minois 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 65-106, chapitre 2 « Du mythe à la réalité ».</li> <li id="cite_note-Minois201186-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Minois201186_17-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Minois2011">Minois 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 86. </li> <li id="cite_note-Minois201179-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Minois201179_18-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Minois2011">Minois 2011</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 79. </li> <li id="cite_note-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> F.A. Ogg, <cite class="italique" lang="en">A Source Book of Medieval History</cite>, American Book Company, <time>1907</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/sourcebookofmedi00oggfrich">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 109<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Source+Book+of+Medieval+History&rft.pub=American+Book+Company&rft.aulast=Ogg&rft.aufirst=F.A.&rft.date=1907&rft.pages=109&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> Jean Subrenat, <cite class="italique">Charlemagne et l'épopée romane</cite>, Librairie Droz, <time>1978</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 206<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne+et+l%27%C3%A9pop%C3%A9e+romane&rft.pub=Librairie+Droz&rft.aulast=Subrenat&rft.aufirst=Jean&rft.date=1978&rft.pages=206&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> École nationale des chartes (France). Société de l'École des chartes, Revue d'édition de la Bibliothèque de l'École des chartes (1864), Librairie Droz, 1855, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D5KROWI6a6ZgC%26pg%3DPA185">lire en ligne</a>], <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 185-186.</li> <li id="cite_note-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> <abbr class="abbr" title="4">IV</abbr> nonas aprilis, nativitas domni et gloriosissimi Karoli imperatoris et semper Augusti, cf. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Mabillon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Mabillon">Jean Mabillon</a>, Annales Ordinis Sancti benedicti occidentalium Monachorum Patriarchæ, tome <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 116 et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 143.</li> <li id="cite_note-minois107-23">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-minois107_23-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-minois107_23-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-minois107_23-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Minois2010">Minois 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 107.</li> <li id="cite_note-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Pat Southern, <cite class="italique" lang="en">Augustus</cite>, London/New York, Routledge, <time>1998</time>, 271 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-415-16631-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-415-16631-4">0-415-16631-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3Dk5P0VOwxzWAC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 1<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Augustus&rft.place=London%2FNew+York&rft.pub=Routledge&rft.aulast=Southern&rft.aufirst=Pat&rft.date=1998&rft.pages=1&rft.tpages=271&rft.isbn=0-415-16631-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, Mémoires couronnés et autres mémoires, F. Hayez, 1861, vol. 11, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DYG5FAAAAYAAJ%26pg%3DPA94">lire en ligne</a>], <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 94.</li> <li id="cite_note-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> Karl Ferdinand Werner, « Das Geburtsdatum Karls des Großen », dans Francia 1, 1973, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 115-157, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://mdzx.bib-bvb.de/francia/Blatt_bsb00016275,00115.html">lire en ligne</a>].</li> <li id="cite_note-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> Riché, 1983, page 104.</li> <li id="cite_note-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> Le terme de « bâtardise » connote une dépréciation de la naissance illégitime qui n'existait probablement pas dans l'aristocratie franque.</li> <li id="cite_note-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> Bührer-Thierry, L'Europe carolingienne, 2001, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 28.</li> <li id="cite_note-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a> Stéphane Lebecq, Les Origines franques, Éditions du Seuil, donne 21 ans à Charlemagne en 768.</li> <li id="cite_note-Settipani1993191-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Settipani1993191_33-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Settipani1993">Settipani 1993</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 191. </li> <li id="cite_note-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fmg.ac/Projects/MedLands/CAROLINGIANS.htm%23CharlemagneB">Charlemagne sur le site de la Fondation pour la généalogie médiévale</a>.</li> <li id="cite_note-Barbero-35">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Barbero_35-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Barbero_35-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alessandro_Barbero?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alessandro Barbero">Alessandro Barbero</a>, <cite class="italique" lang="en">Charlemagne : Father of a Continent</cite>, Berkeley, University of California Press, <time>2004</time>, 426 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-520-23943-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-520-23943-1">0-520-23943-1</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D_U4lDQAAQBAJ%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne&rft.place=Berkeley&rft.pub=University+of+California+Press&rft.stitle=Father+of+a+Continent&rft.aulast=Barbero&rft.aufirst=Alessandro&rft.date=2004&rft.tpages=426&rft.isbn=0-520-23943-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a> Karl Ferdinand Werner, 1973, cité par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Minois2010">Minois 2010</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 107.</li> <li id="cite_note-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">↑</a> Michael Edward Moore, « <cite style="font-style:normal">La monarchie carolingienne et les anciens modèles irlandais</cite> », Annales. Histoire, Sciences Sociales, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 51, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 2,‎ <time>1996</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 307<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+monarchie+carolingienne+et+les+anciens+mod%C3%A8les+irlandais&rft.jtitle=Annales.+Histoire%2C+Sciences+Sociales&rft.issue=2&rft.au=Michael+Edward+Moore&rft.date=1996&rft.volume=51&rft.pages=307&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> Arthur Kleinclausz, 1934, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 52.</li> <li id="cite_note-Favier1999142-143-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Favier1999142-143_39-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 142-143. </li> <li id="cite_note-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> Dans Roncevaux, elle lui donne 36 ans en 778.</li> <li id="cite_note-1935_pagesperso-orange.fr-43">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1935_pagesperso-orange.fr_43-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1935_pagesperso-orange.fr_43-1">b</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://pagesperso-orange.fr/memoires-du-chaunois/annalesquierzy/annalesquierzy.htm%23chapitre_5"><cite style="font-style:normal;">Quierzy, là où serait né Charlemagne</cite></a> », <time>1935</time>.</li> <li id="cite_note-Folz1950444-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Folz1950444_44-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Folz1950">Folz 1950</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 444. </li> <li id="cite_note-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">↑</a> Le Rhin, 1906, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D1HIGAAAAQAAJ%26pg%3DPA104">lire en ligne</a>], <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 104.</li> <li id="cite_note-PBFXN-46">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-PBFXN_46-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-PBFXN_46-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-PBFXN_46-2">c</a> Philippe Biermé et François-Xavier Nève, Chez Edgar P. Jacobs Dans l'intimité du père de Blake et Mortimer, 2004, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DL2jVCRca0x0C%26pg%3DPA84">lire en ligne</a>], <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 84.</li> <li id="cite_note-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> Arthur Kleinclausz, 1934, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 51.</li> <li id="cite_note-Morrissey1997164-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Morrissey1997164_48-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Morrissey1997">Morrissey 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 164. </li> <li id="cite_note-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a> Adrien Jacques Joseph Le Mayeur, Les Belges, 1812, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DusUTAAAAQAAJ%26pg%3DPA120">lire en ligne</a>], <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 120.</li> <li id="cite_note-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Georg Weise, <cite class="italique" lang="de">Zwei fränkische Königspfalzen</cite>, A. Fischer, <time>1923</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 1<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Zwei+fr%C3%A4nkische+K%C3%B6nigspfalzen&rft.pub=A.+Fischer&rft.aulast=Weise&rft.aufirst=Georg&rft.date=1923&rft.pages=1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">↑</a> P. Roger, Archives historiques de la Picardie et de l'Artois, t. 3 Maisons royales et châteaux historiques, 1842, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 10, n.2 <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.google.fr/books/edition/Archives_historiques_et_eccl%25C3%25A9siastiques/DWRLAAAAcAAJ?hl%3Dfr%26gbpv%3D1%26dq%3Dconcile%2Bde%2BQuierzy%26pg%3DPA11%26printsec%3Dfrontcover">[1]</a>.</li> <li id="cite_note-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-52">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Rich%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Riché">Pierre Riché</a>, (traduit par Michael <abbr class="abbr" title="1">I</abbr>. Allen), University of Pennsylvania Press, The Carolingians: A Family who Forged Europe, 1993, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DTcjy7bCmFL0C">lire en ligne</a>], <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 33.</li> <li id="cite_note-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Pirenne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Pirenne">Henri Pirenne</a> (traduit par Frank D. Halsey), Medieval Cities: Their Origins and the Revival of Trade, Princeton University Press, 1969, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 61-63.</li> <li id="cite_note-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-54">↑</a> Charles Barthélemy, <cite class="italique">Erreurs et mensonges historiques</cite>, C. Blériot, <time>1880</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DMB5JAQAAMAAJ%26newbks%3D0%26printsec%3Dfrontcover%26pg%3DPA230%26dq%3Dcharlemagne%2Bsavait-il%2Blire%26hl%3Den">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Erreurs+et+mensonges+historiques&rft.pub=C.+Bl%C3%A9riot&rft.aulast=Barth%C3%A9lemy&rft.aufirst=Charles&rft.date=1880&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-55">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Rouche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Rouche">Michel Rouche</a>, Clovis - Histoire et mémoire, vol. 1, Presses Paris Sorbonne, 1997, [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DLl2sF5OPRH8C%26pg%3DPA777">lire en ligne</a>], <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 777.</li> <li id="cite_note-Cheynet-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Cheynet_56-0">↑</a> Jean-Claude Cheynet, L'exarchat de Ravenne et l'Italie byzantine : <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/l_exarchat_de_ravenne_et_litalie_byzantine.asp">clio.fr</a>.</li> <li id="cite_note-Bal42-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Bal42_58-0">↑</a> Michel Balard, Jean-Philippe Genet et Michel Rouche, Le Moyen Âge en Occident, Hachette 2003, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 42.</li> <li id="cite_note-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-59">↑</a> Philippe Norel, L'invention du marché, Seuil, 2004, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 1 39.</li> <li id="cite_note-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Duby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Duby">Georges Duby</a>, Guerriers et paysans, Gallimard, 1973, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 69.</li> <li id="cite_note-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-61">↑</a> Michel Balard, Jean-Philippe Genet et Michel Rouche, Le Moyen Âge en Occident, Hachette, 2003, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 45.</li> <li id="cite_note-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-62">↑</a> Michel Balard, Jean-Philippe Genet et Michel Rouche, Le Moyen Âge en Occident, Hachette 2003, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 65-66.</li> <li id="cite_note-maréf-63">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mar%C3%A9f_63-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mar%C3%A9f_63-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Minois2010">Minois 2010</a>.</li> <li id="cite_note-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-64">↑</a> « At succedente æstate accito populi sui generali conventu, retulit eis sibi delatum rumorem, guod quædam Vasconum pars jam pridem in deditionem suspecta, nunc defectionem meditata, in rebellionem assurgeret, ad quórum reprimendam pervicaciam ire publica utilitas postularet ». <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_Hludovici?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Hludovici">Vita Hludovici Pii</a>, 812. Jaime del Burgo, Historia de Navarra, la lucha por la libertad, Ediciones Giner, 1978, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 259.</li> <li id="cite_note-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-65">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_de_Jaurgain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean de Jaurgain">Jean de Jaurgain</a>, <cite class="italique">La Vasconie : étude historique et critique sur les origines du royaume de Navarre, du duché de Gascogne, des comtés de Comminges, d'Aragon, de Foix, de Bigorre, d'Alava & de Biscaye, de la vicomté de Béarn et des grands fiefs du duché de Gascogne</cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 1, PyréMonde (Ed.Régionalismes), <time>1898</time>, 447 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2846181446?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2846181446">2846181446</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782846181846?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/9782846181846">9782846181846</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/492934726">492934726</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/stream/lavasconietude01jauruoft%23page/n11/mode/2up">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Vasconie&rft.pub=Pyr%C3%A9Monde+%28Ed.R%C3%A9gionalismes%29&rft.stitle=%C3%A9tude+historique+et+critique+sur+les+origines+du+royaume+de+Navarre%2C+du+duch%C3%A9+de+Gascogne%2C+des+comt%C3%A9s+de+Comminges%2C+d%27Aragon%2C+de+Foix%2C+de+Bigorre%2C+d%27Alava+%26+de+Biscaye%2C+de+la+vicomt%C3%A9+de+B%C3%A9arn+et+des+grands+fiefs+du+duch%C3%A9+de+Gascogne&rft.aulast=de+Jaurgain&rft.aufirst=Jean&rft.date=1898&rft.tpages=447&rft.isbn=2846181446&rft_id=info%3Aoclcnum%2F492934726&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fstream%2Flavasconietude01jauruoft%23page%2Fn11%2Fmode%2F2up&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-66">↑</a> Superato autem pene difficili Pyrenæarum transitu Alpium, Pampalonam descendit: et in illis quam diu visum est moratus locis, ea quæ utilitati tam publicæ quam privatæ conducerent ordinavit. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_Hludovici?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Hludovici">Vita Hludovici Pii</a>, 812.</li> <li id="cite_note-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-67">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://memini.revues.org/221%23bodyftn6">Distances, rencontres, communications. Les défis de la concorde dans l’Empire carolingien</a>. Thèse de doctorat et de Ph. D., Université de Montréal / Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 2010, Martin Gravel.</li> <li id="cite_note-Pirenne_p49-68">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Pirenne_p49_68-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Pirenne_p49_68-1">b</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 49.</li> <li id="cite_note-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-69">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> Claudio Rendina, <cite class="italique" lang="it">I papi. Storia e segreti</cite>, Newton Compton Editori, <time>2011</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 68<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=I+papi.+Storia+e+segreti&rft.pub=Newton+Compton+Editori&rft.aulast=Rendina&rft.aufirst=Claudio&rft.date=2011&rft.pages=68&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-70">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 46-47.</li> <li id="cite_note-Laurentin-71">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Laurentin_71-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Laurentin_71-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Laurentin_71-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Laurentin_71-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Laurentin_71-4">e</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emmanuel_Laurentin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emmanuel Laurentin">Emmanuel Laurentin</a>, « Charlemagne », émission <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Fabrique_de_l%27histoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Fabrique de l'histoire">La Fabrique de l'histoire</a>, 29 avril 2013.</li> <li id="cite_note-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-72">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 47-48.</li> <li id="cite_note-73"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-73">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 49-50.</li> <li id="cite_note-74"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-74">↑</a> Traditionnellement localisée au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Col_de_Roncevaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Col de Roncevaux">col de Roncevaux</a>, mais qui pourrait avoir eu lieu au col d'Ibaneta (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 234).</li> <li id="cite_note-75"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-75">↑</a> Favier, page 234.</li> <li id="cite_note-76"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-76">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 50.</li> <li id="cite_note-77"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-77">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 48.</li> <li id="cite_note-78"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-78">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 48-49.</li> <li id="cite_note-79"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-79">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 51-52.</li> <li id="cite_note-80"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-80">↑</a> Dans la conception de la fonction impériale à Byzance, tant que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basileus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basileus">basileus</a> « sait lire les desseins de Dieu », il est légitime, peut tout faire dans les limites de la volonté divine, et ses victoires sont celles d’un soldat de Dieu. Mais s'il se trompe ou s'il perd, alors il est « aveugle face aux desseins de Dieu » : il n’a pas su voir la volonté divine et c’est pourquoi, plus d’une fois, les vaincus sont physiquement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aveuglement_(ch%C3%A2timent)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aveuglement (châtiment)">aveuglés</a> : cf.: Alain Ducellier, Le Drame de Byzance : idéal et échec d'une société chrétienne, Hachette Littérature, collection Pluriel, 1998. (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2012788480?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2012788480">978-2012788480</a>) (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-5598_1977_num_35_1_2076_t1_0300_0000_3">Critique</a> de la Revue des études byzantines).</li> <li id="cite_note-Favier1999537-81"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Favier1999537_81-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 537. </li> <li id="cite_note-Favier1999540-82"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Favier1999540_82-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 540. </li> <li id="cite_note-Favier1999541-83"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Favier1999541_83-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 541. </li> <li id="cite_note-84"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-84">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 543, à partir des Annales de Lorsch.</li> <li id="cite_note-85"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-85">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://remacle.org/bloodwolf/historiens/eginhard/charlemagne.htm"><cite style="font-style:normal;">Éginard : Pépin le Bref (Guizot)</cite></a> », sur remacle.org (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-11-11" data-sort-value="2016-11-11">11 novembre 2016</time>).</li> <li id="cite_note-86"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-86">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 53.</li> <li id="cite_note-87"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-87">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/les-inconnus-de-lhistoire-byzance-quand-lempereur-etait-une-3"><cite style="font-style:normal;">Les inconnus de l'Histoire - À Byzance, quand l'Empereur était une femme 4/4</cite></a> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France_Culture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France Culture">France Culture</a>, <time class="nowrap" datetime="2017-08-12" data-sort-value="2017-08-12">12 août 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-20" data-sort-value="2019-10-20">20 octobre 2019</time>).</li> <li id="cite_note-:1-88">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_88-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_88-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_88-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_88-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_88-4">e</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_88-5">f</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_88-6">g</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Minois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Minois">Georges Minois</a>, « <cite style="font-style:normal">Charlemagne, le sauveur de l’Occident chrétien</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Historia_(revue)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Historia (revue)">Historia</a>,‎ <time class="nowrap" datetime="2010-09" data-sort-value="2010-09">septembre 2010</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 28-33<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlemagne%2C+le+sauveur+de+l%E2%80%99Occident+chr%C3%A9tien&rft.jtitle=Historia&rft.aulast=Minois&rft.aufirst=Georges&rft.date=2010-09&rft.pages=28-33&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-2006_Dominique_BARBE-89">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2006_Dominique_BARBE_89-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2006_Dominique_BARBE_89-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2006_Dominique_BARBE_89-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2006_Dominique_BARBE_89-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2006_Dominique_BARBE_89-4">e</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominique_Barbe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominique Barbe">Dominique Barbe</a>, <cite class="italique">Irène de Byzance, la femme empereur 752-803</cite>, 2006,, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 325-328<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ir%C3%A8ne+de+Byzance%2C+la+femme+empereur+752-803&rft.aulast=Barbe&rft.aufirst=Dominique&rft.date=2006&rft.pages=325-328&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-90"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-90">↑</a> Jacques Bloeme, <cite class="italique">L'Europe médiévale en 50 dates : les couronnes, la tiare et le turban</cite>, Éditions L'Harmattan, <time>2012</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 129<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Europe+m%C3%A9di%C3%A9vale+en+50+dates+%3A+les+couronnes%2C+la+tiare+et+le+turban&rft.pub=%C3%89ditions+L%27Harmattan&rft.aulast=Bloeme&rft.aufirst=Jacques&rft.date=2012&rft.pages=129&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-91"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-91">↑</a> Jacques Bloeme, <cite class="italique">L'Europe médiévale en 50 dates : les couronnes, la tiare et le turban</cite>, Éditions L'Harmattan, <time>2012</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 129<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Europe+m%C3%A9di%C3%A9vale+en+50+dates&rft.pub=%C3%89ditions+L%27Harmattan&rft.stitle=les+couronnes%2C+la+tiare+et+le+turban&rft.aulast=Bloeme&rft.aufirst=Jacques&rft.date=2012&rft.pages=129&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-92"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-92">↑</a> Jacques Bloeme, op. cité, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 130.</li> <li id="cite_note-93"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-93">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yves_Sassier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yves Sassier">Yves Sassier</a>, <cite class="italique">Royauté et idéologie au Moyen Âge : Bas-Empire, monde franc, France (<abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle">IVe</abbr> et <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècles)</cite>, Armand Colin, <time>2012</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 57<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Royaut%C3%A9+et+id%C3%A9ologie+au+Moyen+%C3%82ge+%3A+Bas-Empire%2C+monde+franc%2C+France+%28IVe%26%2332%3Bet%26%2332%3BXIIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cles%29&rft.pub=Armand+Colin&rft.aulast=Sassier&rft.aufirst=Yves&rft.date=2012&rft.pages=57&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-94"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-94">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alain_Dierkens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alain Dierkens">Alain Dierkens</a>, <cite style="font-style:normal">« Quelques représentations sur la représentation des sarcophages dans les églises du haut Moyen Âge »</cite>, dans Armelle Alduc-Le Bagousse (dir.), <cite class="italique">Inhumations de prestige ou prestige de l'inhumation ? Expressions du pouvoir dans l'au-delà, <abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle">IVe</abbr>-<abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle</cite>, Caen, Publications du CRAHM, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Tables rondes du CRAHM » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4), <time>2009</time>, <abbr class="abbr" title="10">X</abbr>-450 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-902685-67-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-902685-67-7">978-2-902685-67-7</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 282<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Inhumations+de+prestige+ou+prestige+de+l%27inhumation+%3F+Expressions+du+pouvoir+dans+l%27au-del%C3%A0%2C+IVe-XVe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle&rft.atitle=Quelques+repr%C3%A9sentations+sur+la+repr%C3%A9sentation+des+sarcophages+dans+les+%C3%A9glises+du+haut+Moyen+%C3%82ge&rft.place=Caen&rft.pub=Publications+du+CRAHM&rft.aulast=Dierkens&rft.aufirst=Alain&rft.date=2009&rft.pages=282&rft.tpages=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%2210%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EX%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E-450&rft.isbn=978-2-902685-67-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-95"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-95">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Jürgen Petersohn, « <cite style="font-style:normal" lang="de">Saint-Denis - Westminster - Aachen. Die Karls-Translatio von 1165 und ihre Vorbilder</cite> », Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 31,‎ <time>1975</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 420-454<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Saint-Denis+-+Westminster+-+Aachen.+Die+Karls-Translatio+von+1165+und+ihre+Vorbilder&rft.jtitle=Deutsches+Archiv+f%C3%BCr+Erforschung+des+Mittelalters&rft.aulast=Petersohn&rft.aufirst=J%C3%BCrgen&rft.date=1975&rft.volume=31&rft.pages=420-454&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-96"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-96">↑</a> <cite class="italique">Charlemagne et l'épopée romane</cite>, Librairie Droz, <time>1978</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DZaVE6OEkwIEC">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 168<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne+et+l%27%C3%A9pop%C3%A9e+romane&rft.pub=Librairie+Droz&rft.date=1978&rft.pages=168&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-DAC-97"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DAC_97-0">↑</a> Les morts mystérieuses de l'histoire, volume 1 du docteur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustin_Caban%C3%A8s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustin Cabanès">Augustin Cabanès</a>.</li> <li id="cite_note-98"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-98">↑</a> Éginhard, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vita_Karoli_Magni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vita Karoli Magni">Vita Karoli Magni</a>, éd Halphen, 1938, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 86-89.</li> <li id="cite_note-100"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-100">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abel_Hugo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abel Hugo">Abel Hugo</a>, <cite class="italique">Les Tombeaux de Saint-Denis, ou description historique de cette abbaye célèbre, des monuments qui y sont renfermés et de son riche trésor</cite>, F.-M. Maurice, <time>1825</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 6<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Tombeaux+de+Saint-Denis%2C+ou+description+historique+de+cette+abbaye+c%C3%A9l%C3%A8bre%2C+des+monuments+qui+y+sont+renferm%C3%A9s+et+de+son+riche+tr%C3%A9sor&rft.pub=F.-M.+Maurice&rft.aulast=Hugo&rft.aufirst=Abel&rft.date=1825&rft.pages=6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-101"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-101">↑</a> Fernand de Mély, « <cite style="font-style:normal">Le tombeau de Charlemagne à Aix-la-Chapelle</cite> », Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 59, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 5,‎ <time>1915</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 343-345 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1915_num_59_5_73602">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Le+tombeau+de+Charlemagne+%C3%A0+Aix-la-Chapelle&rft.jtitle=Comptes-rendus+des+s%C3%A9ances+de+l%27Acad%C3%A9mie+des+Inscriptions+et+Belles-Lettres&rft.issue=5&rft.au=Fernand+de+M%C3%A9ly&rft.date=1915&rft.volume=59&rft.pages=343-345&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-102"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-102">↑</a> Armelle Alduc-Le Bagousse, <cite class="italique">Inhumations de prestige ou prestige de l'inhumation ? Expressions du pouvoir dans l'au-delà, <abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle">IVe</abbr> et <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècles</cite>, Publications du CRAHM, <time>2009</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 281-287<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Inhumations+de+prestige+ou+prestige+de+l%27inhumation+%3F+Expressions+du+pouvoir+dans+l%27au-del%C3%A0%2C+IVe%26%2332%3Bet%26%2332%3BXVe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cles&rft.pub=Publications+du+CRAHM&rft.au=Armelle+Alduc-Le+Bagousse&rft.date=2009&rft.pages=281-287&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-103"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-103">↑</a> Jean Hubert, Jean Porcher, Wolfgang Fritz Volbach, <cite class="italique">L'Empire carolingien</cite>, Gallimard, <time>1968</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 356<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Empire+carolingien&rft.pub=Gallimard&rft.au=Jean+Hubert%2C+Jean+Porcher%2C+Wolfgang+Fritz+Volbach&rft.date=1968&rft.pages=356&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-104"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-104">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 46.</li> <li id="cite_note-105"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-105">↑</a> Georgică Grigoriţă, « L'autonomie ecclésiastique selon la legislation canonique actuelle de l'Église orthodoxe et de l'Église catholique : étude canonique comparative », Gregorian Biblical Bookshop, Rome, 2011, (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-88-7839-190-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-88-7839-190-1">978-88-7839-190-1</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 62.</li> <li id="cite_note-Hodgkin188985-86-106"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Hodgkin188985-86_106-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hodgkin1889">Hodgkin 1889</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 85-86. </li> <li id="cite_note-107"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-107">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christian_Settipani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christian Settipani">Christian Settipani</a>, <cite class="italique">La Préhistoire des Capétiens (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Nouvelle_histoire_g%C3%A9n%C3%A9alogique_de_l%27auguste_maison_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Référence:Nouvelle histoire généalogique de l'auguste maison de France">Nouvelle Histoire généalogique de l'auguste maison de France</a>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 1)</cite>, Villeneuve-d'Ascq, éd. Patrick van Kerrebrouck, <time>1993</time>, 545 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-95015-093-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-95015-093-6">978-2-95015-093-6</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 204<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Pr%C3%A9histoire+des+Cap%C3%A9tiens+%28Nouvelle+Histoire+g%C3%A9n%C3%A9alogique+de+l%27auguste+maison+de+France%2C+vol.%26nbsp%3B1%29&rft.place=Villeneuve-d%27Ascq&rft.pub=%C3%A9d.+Patrick+van+Kerrebrouck&rft.aulast=Settipani&rft.aufirst=Christian&rft.date=1993&rft.pages=204&rft.tpages=545&rft.isbn=978-2-95015-093-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-108"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-108">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominique_Barbe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominique Barbe">Dominique Barbe</a>, <cite class="italique">Irène de Byzance, la femme empereur 752-803</cite>, 2006,, p.330-337<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ir%C3%A8ne+de+Byzance%2C+la+femme+empereur+752-803&rft.aulast=Barbe&rft.aufirst=Dominique&rft.date=2006&rft.pages=p.330-337&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-Pirenne_p72-110">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Pirenne_p72_110-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Pirenne_p72_110-1">b</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe des invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 72.</li> <li id="cite_note-111"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-111">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 56-57.</li> <li id="cite_note-112"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-112">↑</a> Vogel Cyrille, La Réforme liturgique sous Charlemagne, Schwann, 1966, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 217.</li> <li id="cite_note-Réforme-113">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-R%C3%A9forme_113-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-R%C3%A9forme_113-1">b</a> Vogel Cyrille, La Réforme liturgique sous Charlemagne, Schwann, 1966, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 218.</li> <li id="cite_note-114"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-114">↑</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://schola-sainte-cecile.com/2018/08/13/une-breve-presentation-des-rits-ambrosien-et-eusebien/">https://schola-sainte-cecile.com/2018/08/13/une-breve-presentation-des-rits-ambrosien-et-eusebien/</a>.</li> <li id="cite_note-115"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-115">↑</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bnf.fr/sites/default/files/2018-11/MC_liturgie.pdf">https://www.bnf.fr/sites/default/files/2018-11/MC_liturgie.pdf</a>.</li> <li id="cite_note-116"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-116">↑</a> La phrase : « L'Esprit Saint procède du Père » (ex Patre) devient « L'Esprit Saint procède du Père et du Fils » (ex Patre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Querelle_du_Filioque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Querelle du Filioque">Filioque</a>). La nouvelle formulation, adoptée par les Églises d'Occident sous l'obédience de Rome, implique que seule une âme chrétienne peut être sauvée par Dieu (d'où nécessité de convertir les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paganisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paganisme">païens</a>), et cela provoque une polémique, particulièrement aigüe dans les années 807-809, avec les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_autoc%C3%A9phale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église autocéphale">Églises</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patriarche_(religion)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Patriarche (religion)">patriarcales</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_de_Constantinople?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église de Constantinople">Constantinople</a>, d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_d%27Alexandrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église d'Alexandrie">Alexandrie</a>, d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_d%27Antioche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église d'Antioche">Antioche</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_de_J%C3%A9rusalem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église de Jérusalem">Jérusalem</a> attachées au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Symbole_de_Nic%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Symbole de Nicée">credo</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme_nic%C3%A9en?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme nicéen">nicéen</a> qui implique que Dieu peut sauver toute âme, même non chrétienne. Charlemagne, favorable au Filioque, demande à trois théologiens d'étudier la question en détail : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9odulf_d%27Orl%C3%A9ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théodulf d'Orléans">Théodulf d'Orléans</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Smaragde_de_Saint-Mihiel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Smaragde de Saint-Mihiel">Smaragde de Saint-Mihiel</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arn_de_Salzbourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arn de Salzbourg">Arn de Salzbourg</a>. La nouvelle formulation est entérinée lors de l'assemblée d'Aix en <time class="nowrap" datetime="0809-11" data-sort-value="0809-11">novembre 809</time>, ce qui provoque d'ailleurs une tension avec le pape Léon <abbr class="abbr" title="3">III</abbr>, qui la refuse. Charlemagne fait former des moines francs qu'il enverra ensuite à Jérusalem : l'ajout du Filioque, présent dans le Credo chanté par ces moines, fera scandale et attirera à Charlemagne les protestations des églises d'Orient.</li> <li id="cite_note-117"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-117">↑</a> Isabelle Durand-Le Guern et Bernard Ribémont, <cite class="italique">Charlemagne : Empereur et mythe d'Occident</cite>, Paris, Klincksieck, <time>2009</time>, 299 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-252-03736-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-252-03736-2">978-2-252-03736-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne&rft.place=Paris&rft.pub=Klincksieck&rft.stitle=Empereur+et+mythe+d%27Occident&rft.au=Isabelle+Durand-Le+Guern+et+Bernard+Rib%C3%A9mont&rft.date=2009&rft.tpages=299&rft.isbn=978-2-252-03736-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-118"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-118">↑</a> Robert Folz, <cite class="italique">Le souvenir et la légende de Charlemagne</cite>, Slatkine, <time>1973</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3DbrvJ9h3mhZkC">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 179-181<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+souvenir+et+la+l%C3%A9gende+de+Charlemagne&rft.pub=Slatkine&rft.aulast=Folz&rft.aufirst=Robert&rft.date=1973&rft.pages=179-181&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-119"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-119">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 57.</li> <li id="cite_note-120"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-120">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://classes.bnf.fr/franc/naissance/avt.htm">Avant le franc</a>, site de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">Bibliothèque nationale de France</a>.</li> <li id="cite_note-121"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-121">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Michael Mitterauer, « <cite style="font-style:normal" lang="en">La continuité des foires et la naissance des villes</cite> », Annales. Histoire, Sciences Sociales, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 28, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 3,‎ <time class="nowrap" datetime="1973-06" data-sort-value="1973-06">juin 1973</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 711–734 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0395-2649">0395-2649</a> et <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1953-8146">1953-8146</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.3406/ahess.1973.293376">10.3406/ahess.1973.293376</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S039526490016490X/type/journal_article">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-27" data-sort-value="2022-01-27">27 janvier 2022</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+continuit%C3%A9+des+foires+et+la+naissance+des+villes&rft.jtitle=Annales.+Histoire%2C+Sciences+Sociales&rft.issue=3&rft.aulast=Mitterauer&rft.aufirst=Michael&rft.date=1973-06&rft.volume=28&rft.pages=711%E2%80%93734&rft.issn=0395-2649&rft_id=info%3Adoi%2F10.3406%2Fahess.1973.293376&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-122"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-122">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Pirenne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Pirenne">Henri Pirenne</a>, Histoire de l'Europe des invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 71-72.</li> <li id="cite_note-123"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-123">↑</a> Philippe Noirel, L'invention du marché, Seuil, 2004, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 140.</li> <li id="cite_note-124"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-124">↑</a> Étienne Gilson, La Philosophie Au Moyen Âge, vol. 1 : Des origines patristiques à la fin du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle. 2 vols. Petite Bibliothèque Payot 274. Paris, Payot, 1976, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 1-199.</li> <li id="cite_note-125"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-125">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe, Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 54-55.</li> <li id="cite_note-126"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-126">↑</a> Thégan, Vita Ludowici, <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> <abbr class="abbr" title="7">VII</abbr>, MGH, SS, 2, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 592.</li> <li id="cite_note-127"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-127">↑</a> Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. Des Invasions au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, Paris-Bruxelles, 1939, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 55-56.</li> <li id="cite_note-128"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-128">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_Gibbon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward Gibbon">Edward Gibbon</a>, <cite class="italique">Charlemagne</cite>, Payot, <time>2012</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 140<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne&rft.pub=Payot&rft.aulast=Gibbon&rft.aufirst=Edward&rft.date=2012&rft.pages=140&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-Kervran-129">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kervran_129-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kervran_129-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kervran_129-2">c</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kervran_129-3">d</a> « À la recherche de Charlemagne », documentaire de Perrine Kervran, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France_Culture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France Culture">France Culture</a>, <time class="nowrap" datetime="2013-04-30" data-sort-value="2013-04-30">30 avril 2013</time>.</li> <li id="cite_note-130"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-130">↑</a> Éginhard, Vita Karoli Magni, <abbr class="abbr" title="19">XIX</abbr>.</li> <li id="cite_note-131"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-131">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gine_Le_Jan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régine Le Jan">Régine Le Jan</a>, <cite class="italique">Famille et pouvoir dans le monde franc (<abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle">VIIe</abbr> – <abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle">Xe</abbr> siècle) : essai d'anthropologie sociale</cite>, Paris, Publications de la Sorbonne, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Histoire ancienne et médiévale » (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 33), <time>1995</time>, 571 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85944-268-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85944-268-5">2-85944-268-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.openedition.org/psorbonne/24621">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 300<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Famille+et+pouvoir+dans+le+monde+franc+%28VIIe%E2%80%89%E2%80%93%E2%80%89Xe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle%29&rft.place=Paris&rft.pub=Publications+de+la+Sorbonne&rft.stitle=essai+d%27anthropologie+sociale&rft.aulast=Le+Jan&rft.aufirst=R%C3%A9gine&rft.date=1995&rft.pages=300&rft.tpages=571&rft.isbn=2-85944-268-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-132"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-132">↑</a> Biographie universelle ancienne et moderne : histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes…, publié sous la dir. de M. Michaud, tome <abbr class="abbr" title="1">I</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 698.</li> <li id="cite_note-134"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-134">↑</a> Édition utilisée ici : La Chanson de Roland, édition d'Alfons Hilka révisée par Gerhard Rohlfs, UGE, coll. 10/18, 1968.</li> <li id="cite_note-136"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-136">↑</a> király in Zaicz, Gábor (ed.). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dtk.tankonyvtar.hu/bitstream/handle/123456789/8879/Etimologiai_szotar.pdf?sequence%3D1%26isAllowed%3Dy">Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete</a> (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9637094016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/9637094016">9637094016</a>), page 373 sur 867 du pdf.</li> <li id="cite_note-137"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-137">↑</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?basename%3D%255Cdata%255Cie%255Cvasmer%26text_word%3D%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%258C%26method_word%3Dbeginning%26ww_word%3Don">https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?basename=\data\ie\vasmer&text_word=%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C&method_word=beginning&ww_word=on</a></li> <li id="cite_note-138"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-138">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : letton">(lv)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Konstant%C4%ABns_Karulis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Konstantīns Karulis (page inexistante)">Konstantīns Karulis</a>, <cite class="italique" lang="lv">Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca</cite>, Rīga, AVOTS, <time>1992</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9984-700-12-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/9984-700-12-7">9984-700-12-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Latvie%C5%A1u+Etimolo%C4%A3ijas+V%C4%81rdn%C4%ABca&rft.place=R%C4%ABga&rft.pub=AVOTS&rft.aulast=Karulis&rft.aufirst=Konstant%C4%ABns&rft.date=1992&rft.isbn=9984-700-12-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> <li id="cite_note-139"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-139">↑</a> Jean Lafaurie, « <cite style="font-style:normal">Les monnaies impériales de Charlemagne</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comptes_rendus_de_l%27Acad%C3%A9mie_des_inscriptions_et_belles-lettres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres">Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres</a>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Klincksieck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Klincksieck">Klincksieck</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1, <abbr class="abbr" title="Cent vingt-deuxième">122e</abbr> année,‎ <time>1978</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 166 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1978_num_122_1_13455">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Les+monnaies+imp%C3%A9riales+de+Charlemagne&rft.jtitle=Comptes+rendus+de+l%27Acad%C3%A9mie+des+inscriptions+et+belles-lettres&rft.issue=1%2C+%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22Cent+vingt-deuxi%C3%A8me%22%3E122%3Csup%3Ee%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E+ann%C3%A9e&rft.aulast=Lafaurie&rft.aufirst=Jean&rft.date=1978&rft.pages=166&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-140"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-140">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.louvre.fr/oeuvre-notices/statuette-equestre-charlemagne-ou-charles-le-chauve">Statuette équestre : Charlemagne ou Charles le Chauve</a>, Notice du Louvre.</li> <li id="cite_note-142"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-142">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danielle_Gaborit-Chopin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danielle Gaborit-Chopin">Danielle Gaborit-Chopin</a>, <cite class="italique">La statuette équestre de Charlemagne</cite>, Paris, Louvre/Éditions de la Réunion des musées nationaux, <time>1999</time>, 48 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7118-3984-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7118-3984-2">2-7118-3984-2</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 35<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+statuette+%C3%A9questre+de+Charlemagne&rft.place=Paris&rft.pub=Louvre%2F%C3%89ditions+de+la+R%C3%A9union+des+mus%C3%A9es+nationaux&rft.aulast=Gaborit-Chopin&rft.aufirst=Danielle&rft.date=1999&rft.pages=35&rft.tpages=48&rft.isbn=2-7118-3984-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-143"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-143">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Joachim H Schleifring, « <cite style="font-style:normal" lang="de">In diesem Grab ruht Karl : Rekognoszierung der Gebeine Karls des Großen in Aachen</cite> », Berichte aus der Arbeit des Museums. Das Rheinische Landesmuseum Bonn,‎ <time>1989</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 89-92<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=In+diesem+Grab+ruht+Karl+%3A+Rekognoszierung+der+Gebeine+Karls+des+Gro%C3%9Fen+in+Aachen&rft.jtitle=Berichte+aus+der+Arbeit+des+Museums.+Das+Rheinische+Landesmuseum+Bonn&rft.aulast=Schleifring&rft.aufirst=Joachim+H&rft.date=1989&rft.pages=89-92&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-144"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-144">↑</a> F.J. Ruhli, B. Blumich et M. Henneberg, « <cite style="font-style:normal">Charlemagne was very tall, but not robust</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Economics_and_Human_Biology?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Economics and Human Biology">Economics and Human Biology</a>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 8,‎ <time>2010</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 289-290<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlemagne+was+very+tall%2C+but+not+robust&rft.jtitle=Economics+and+Human+Biology&rft.aulast=Ruhli&rft.aufirst=F.J.&rft.au=Blumich%2C+B.&rft.au=Henneberg%2C+M.&rft.date=2010&rft.volume=8&rft.pages=289-290&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-Favier1999699-715-145"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Favier1999699-715_145-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 699-715. </li> <li id="cite_note-146"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-146">↑</a> Bossuet, Discours sur l'histoire universelle, Éditions Garnier-Flammarion, 1966, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 139 et 142.</li> <li id="cite_note-Favier1999704-147"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Favier1999704_147-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 704. </li> <li id="cite_note-Fiévé_p100-148">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Fi%C3%A9v%C3%A9_p100_148-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Fi%C3%A9v%C3%A9_p100_148-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Fi%C3%A9v%C3%A9_p100_148-2">c</a> V° « Charles <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> », Fiévé, dans Biographie universelle, 1813, tome <abbr class="abbr" title="8">VIII</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 100.</li> <li id="cite_note-149"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-149">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 703-704. L'auteur cite le paragraphe et ajoute : « il n'y a là pas trois mots à changer ou à retirer ».</li> <li id="cite_note-Favier1999699-150"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Favier1999699_150-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 699. </li> <li id="cite_note-Morrissey1997412-151"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Morrissey1997412_151-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Morrissey1997">Morrissey 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 412. </li> <li id="cite_note-152"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-152">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 707-710. Michelet consacre 44 pages à Charlemagne. Erreurs : il place Aix sur le Rhin ; il pense que Charlemagne est une déformation de Carloman.</li> <li id="cite_note-153"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-153">↑</a> Celle de François Guizot, Cours d'histoire moderne.</li> <li id="cite_note-154"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-154">↑</a> Ernest Lavisse, Histoire de France depuis les origines jusqu'à la Révolution, tome <abbr class="abbr" title="2">II</abbr>/1. Arthur Kleinclausz consacre 75 pages à Charlemagne.</li> <li id="cite_note-155"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-155">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.route-charlemagne.eu/stationen/Dom/Domschatzkammer/index.html?lang%3DFR">Route Charlemagne Aachen Un trésor artistique important</a>.</li> <li id="cite_note-156"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-156">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmond_Lafond?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmond Lafond">Edmond Lafond</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3DtWYBAAAAQAAJ%26pg%3DPA532%26dq%3D1165%2BCHARLEMAGNE%2B%2522PASCAL%2BIII%2522%2B%2522Fr%25C3%25A9d%25C3%25A9ric%2BBarberousse%2522%26lr%3D">Rome - lettres d'un pèlerin</a>, 1856, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 532.</li> <li id="cite_note-Folz1950203-204-157"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Folz1950203-204_157-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Folz1950">Folz 1950</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 203-204. </li> <li id="cite_note-158"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-158">↑</a> Fédération archéologique et historique de Belgique, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3DMZ0BAAAAYAAJ%26q%3D%2522%25C3%25A9l%25C3%25A9vation%2Bsolennelle%2Bdes%2Bossements%2522%26dq%3D%2522%25C3%25A9l%25C3%25A9vation%2Bsolennelle%2Bdes%2Bossements%2522%26pgis%3D1">Annales du congrès</a>, 1901, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 378.</li> <li id="cite_note-159"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-159">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.aleteia.org/2018/01/28/28-janvier-la-quasi-fete-du-quasi-saint-charlemagne/">Site fr.aleteia.org, article d'Arthur Herlin : "28 janvier, la "quasi-fête" du "quasi-saint" Charlemagne"</a>, consulté le 10 janvier 2020.</li> <li id="cite_note-160"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-160">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://nominis.cef.fr/contenus/saint/520/Bienheureux-Charlemagne.html"><cite style="font-style:normal;">Bienheureux Charlemagne</cite></a> », sur cef.fr (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-08-05" data-sort-value="2020-08-05">5 août 2020</time>).</li> <li id="cite_note-161"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-161">↑</a> Énigmes inexpliquées de l'Histoire de France, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Didier_Audinot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Didier Audinot">Didier Audinot</a>, éd. Grancher, 2005.</li> <li id="cite_note-Favier1999688-696-162"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Favier1999688-696_162-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Favier1999">Favier 1999</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 688-696. </li> <li id="cite_note-163"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-163">↑</a> Jacques Le Goff, <cite class="italique">L'Europe est-elle née au Moyen âge ?</cite>, Éd. Points, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Points », <time>2010</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7578-1963-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7578-1963-0">978-2-7578-1963-0</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 56<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Europe+est-elle+n%C3%A9e+au+Moyen+%C3%A2ge+%3F&rft.pub=%C3%89d.+Points&rft.aulast=Le+Goff&rft.aufirst=Jacques&rft.date=2010&rft.pages=56&rft.isbn=978-2-7578-1963-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> <li id="cite_note-164"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-164">↑</a> A. Guillemain et F. Le Ster, Histoire de France, du cours moyen au certificat d'études, Les éditions de l'école (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1475), Paris, 1953.</li> <li id="cite_note-166"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-166">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul-%C3%89ric_Blanrue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul-Éric Blanrue">Paul-Éric Blanrue</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3DfAMvR1nHegYC%26pg%3DPA56%26dq%3DCharlemagne%2Binvent%25C3%25A9%2B%25C3%25A9cole%26hl%3Dfr%26ei%3DjBAPTdzyLM2VOrqwhaEJ%26sa%3DX%26oi%3Dfalse">L'histoire dans tous ses états - Idées fausses, erreurs et mensonges d'Abraham à Kennedy</a>, Book-e-book, Collection Zététique, 2005, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 56.</li> <li id="cite_note-167"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-167">↑</a> Jacques Le Goff, <cite class="italique">L'Europe est-elle née au Moyen âge ?</cite>, Éd. Points, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Points », <time>2010</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7578-1963-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7578-1963-0">978-2-7578-1963-0</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 50<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Europe+est-elle+n%C3%A9e+au+Moyen+%C3%A2ge+%3F&rft.pub=%C3%89d.+Points&rft.aulast=Le+Goff&rft.aufirst=Jacques&rft.date=2010&rft.pages=50&rft.isbn=978-2-7578-1963-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> <li id="cite_note-168"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-168">↑</a> Jacques Le Goff, <cite class="italique">L'Europe est-elle née au Moyen âge ?</cite>, Éd. Points, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Points », <time>2010</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7578-1963-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7578-1963-0">978-2-7578-1963-0</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 52<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Europe+est-elle+n%C3%A9e+au+Moyen+%C3%A2ge+%3F&rft.pub=%C3%89d.+Points&rft.aulast=Le+Goff&rft.aufirst=Jacques&rft.date=2010&rft.pages=52&rft.isbn=978-2-7578-1963-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne"></li> <li id="cite_note-Morrissey1997411-169"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Morrissey1997411_169-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Morrissey1997">Morrissey 1997</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 411. </li> <li id="cite_note-170"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-170">↑</a> Peter Longerich, Himmler. L’éclosion quotidienne d’un monstre ordinaire, éditions Héloïse d’Ormesson, 2010, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 265.</li> <li id="cite_note-171"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-171">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albert_Speer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albert Speer">Albert Speer</a> (trad. Michel Brottier), Au cœur du Troisième Reich, Librairie Arthème Fayard, Paris, novembre 2010, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 136.</li> <li id="cite_note-172"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-172">↑</a> Jean-Pierre Amalric, <cite class="italique">Pouvoirs et société dans l'Espagne moderne</cite>, Presses Univ. du Mirail, <time>1993</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 24<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pouvoirs+et+soci%C3%A9t%C3%A9+dans+l%27Espagne+moderne&rft.pub=Presses+Univ.+du+Mirail&rft.aulast=Amalric&rft.aufirst=Jean-Pierre&rft.date=1993&rft.pages=24&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-173"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-173">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Furne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Furne">Furne</a>, 1845, vol. <abbr class="abbr" title="1">I</abbr>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 616.</li> <li id="cite_note-174"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-174">↑</a> Édition du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Furne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Furne">Furne</a> de 1845, vol. <abbr class="abbr" title="1">I</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 31-32.</li> <li id="cite_note-175"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-175">↑</a> Raphael Aloysius Lafferty, « Thus we frustrate Charlemagne », 1967 (trad. Charles Canet, « Comment refaire Charlemagne », dans Histoires Fausses, coll. « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Grande_Anthologie_de_la_science-fiction?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Grande Anthologie de la science-fiction">La Grande Anthologie de la science-fiction</a> », éd. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Livre_de_poche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Livre de poche">Le Livre de poche</a> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 3 814, 1984.</li> <li id="cite_note-176"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-176">↑</a> Publiés dans la collection « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_d%C3%A9tectives?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands détectives">Grands détectives</a> » des éditions <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10/18?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10/18">10/18</a>.</li> <li id="cite_note-177"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-177">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Favier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Favier">Jean Favier</a>, Françoise Baron, <cite class="italique">Les fastes du gothique : Le siècle de Charles</cite>, Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, <time>1981</time>, 461 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7118-0191-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7118-0191-6">978-2-7118-0191-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+fastes+du+gothique&rft.pub=%C3%89ditions+de+la+R%C3%A9union+des+Mus%C3%A9es+Nationaux&rft.stitle=Le+si%C3%A8cle+de+Charles&rft.aulast=Favier&rft.aufirst=Jean&rft.date=1981&rft.tpages=461&rft.isbn=978-2-7118-0191-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-178"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-178">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Barth%C3%A9lemy_Haur%C3%A9au?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Barthélemy Hauréau">Jean-Barthélemy Hauréau</a>, <cite class="italique">Charlemagne et sa cour</cite>, L. Hachette, <time>1854</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 5<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charlemagne+et+sa+cour&rft.pub=L.+Hachette&rft.aulast=Haur%C3%A9au&rft.aufirst=Jean-Barth%C3%A9lemy&rft.date=1854&rft.pages=5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-barbe_fleurie-179"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-barbe_fleurie_179-0">↑</a> Historia, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 765, septembre 2010, page 16.</li> <li id="cite_note-180"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-180">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Joseph_Julaud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Joseph Julaud">Jean-Joseph Julaud</a>, <cite class="italique">Les grandes dates de l'histoire de France</cite>, First, <time>2012</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 1742<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+grandes+dates+de+l%27histoire+de+France&rft.pub=First&rft.aulast=Julaud&rft.aufirst=Jean-Joseph&rft.date=2012&rft.pages=1742&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-181"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-181">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.andorramania.ad/fr/hymne-de-la-principaute-d-andorre.php">Hymne de la principauté d'Andorre</a>.</li> <li id="cite_note-182"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-182">↑</a> Louis Carolus-Barré, Les armes de Charlemagne dans l'héraldique médiévale, Bulletin de la Société nationale des Antiquaires de France, 1955, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 46-47.</li> <li id="cite_note-183"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-183">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hi%C3%A9rosme_de_Bara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hiérosme de Bara">Hiérosme de Bara</a>, Le Blason des Armoiries, chez Rolet Bouton, Paris, 1628, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 132.</li> <li id="cite_note-184"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-184">↑</a> Marc Gilbert de Varennes, Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, timbrer, parer, expliquer, et blasonner les armoiries: Le tout enrichy de discours d'antiquitez, d'histoires, d'eloges, & d'vne grande quantité de blasons des armes de la pluspart des illustres maisons de l'Europe, & specialement de beaucoup de personnes de condition qui sont en France, Paris, 1635, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 111-112.</li> <li id="cite_note-185"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-185">↑</a> Hervé Pinoteau, Le chaos français et ses signes : Étude sur la symbolique de l’État français depuis la révolution de 1789, éditions PSR, 1998, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 175.</li> <li id="cite_note-186"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-186">↑</a> Saranga Karen, « <cite style="font-style:normal">Charlemagne: le feuilleton</cite> », L'Express,‎ <time class="nowrap" datetime="1994-02-24" data-sort-value="1994-02-24">24 février 1994</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lexpress.fr/informations/charlemagne-le-feuilleton_597300.html">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Charlemagne%3A+le+feuilleton&rft.jtitle=L%27Express&rft.aulast=Karen&rft.aufirst=Saranga&rft.date=1994-02-24&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACharlemagne">.</li> <li id="cite_note-187"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-187">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/programme/secrets-d-histoire-f132448463"><cite style="font-style:normal;">Secrets d'Histoire : Sacré Charlemagne !</cite></a> », sur Le Figaro (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-11-25" data-sort-value="2020-11-25">25 novembre 2020</time>).</li> <li id="cite_note-188"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-188">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/TV_5566192.001/sacre-charlemagne"><cite style="font-style:normal;">Secrets d'Histoire - Sacré Charlemagne</cite></a> », sur Inatheque (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-11-23" data-sort-value="2020-11-23">23 novembre 2020</time>).</li> </ol> </div> </div> <div style="margin-top: 10px;"></div> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Haut_Moyen_%C3%82ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du Haut Moyen Âge"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg/20px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="776" data-file-height="922"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg/20px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="20" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg/30px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg/40px-Armoiries_imaginaires_de_Charlemagne_%281%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Haut_Moyen_%C3%82ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Haut Moyen Âge">Portail du Haut Moyen Âge</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Haut_Moyen_%C3%82ge/Empire_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Haut Moyen Âge/Empire carolingien">section Empire carolingien</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l’Europe"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Cartography_of_Europe.svg/24px-Cartography_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="350" data-file-height="351"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Cartography_of_Europe.svg/24px-Cartography_of_Europe.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Cartography_of_Europe.svg/36px-Cartography_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Cartography_of_Europe.svg/48px-Cartography_of_Europe.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Europe">Portail de l’Europe</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la France"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 33px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="33" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/50px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/66px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:France">Portail de la France</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Histoire_militaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l’histoire militaire"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Military_symbol.svg/43px-Military_symbol.svg.png" decoding="async" width="43" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="202" data-file-height="113"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 43px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Military_symbol.svg/43px-Military_symbol.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="43" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Military_symbol.svg/65px-Military_symbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Military_symbol.svg/86px-Military_symbol.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Histoire_militaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Histoire militaire">Portail de l’histoire militaire</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Monarchie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la monarchie"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/French_heraldic_crowns_-_King.svg/32px-French_heraldic_crowns_-_King.svg.png" decoding="async" width="32" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="287" data-file-height="214"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 32px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/French_heraldic_crowns_-_King.svg/32px-French_heraldic_crowns_-_King.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="32" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/French_heraldic_crowns_-_King.svg/48px-French_heraldic_crowns_-_King.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/French_heraldic_crowns_-_King.svg/65px-French_heraldic_crowns_-_King.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Monarchie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Monarchie">Portail de la monarchie</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du catholicisme"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" decoding="async" width="28" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="692" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 28px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="28" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/42px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/55px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Catholicisme">Portail du catholicisme</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l’Allemagne"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/37px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="37" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 37px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/37px-Flag_of_Germany.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="37" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/55px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/74px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Allemagne">Portail de l’Allemagne</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la Suisse"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Flag-map_of_Switzerland.svg/38px-Flag-map_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="38" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="1249" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 38px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Flag-map_of_Switzerland.svg/38px-Flag-map_of_Switzerland.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="38" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Flag-map_of_Switzerland.svg/56px-Flag-map_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Flag-map_of_Switzerland.svg/75px-Flag-map_of_Switzerland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Suisse">Portail de la Suisse</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la Belgique"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 33px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="33" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/50px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/66px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Belgique">Portail de la Belgique</a> </li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlemagne%26oldid%3D220316820">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Charlemagne&oldid=220316820</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Charlemagne&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Dernière modification le 15 novembre 2024, à 17:53 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Karel_die_Grote" title="Karel die Grote – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Karel die Grote" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Karl_der_Gro%25C3%259Fe" title="Karl der Große – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Karl der Große" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25AB%25E1%2588%25AE%25E1%2588%2589%25E1%2588%25B5_%25E1%2588%259B%25E1%258C%258D%25E1%258A%2591%25E1%2588%25B5" title="ካሮሉስ ማግኑስ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ካሮሉስ ማግኑስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Carlos_Magno" title="Carlos Magno – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Carlos Magno" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Carl_Micela_Francena_Cyning" title="Carl Micela Francena Cyning – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Carl Micela Francena Cyning" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF" title="शार्लेमन्य – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="शार्लेमन्य" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586" title="شارلمان – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شارلمان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586" title="شارلمان – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="شارلمان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/Charles_I_(gazik_ke_Franca)" title="Charles I (gazik ke Franca) – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Charles I (gazik ke Franca)" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target">Kotava</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://awa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF" title="शार्लेमन्य – awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="शार्लेमन्य" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25B6y%25C3%25BCk_Karl" title="Böyük Karl – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Böyük Karl" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C" title="شارلمانی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="شارلمانی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D3%25A9%25D0%25B9%25D3%25A9%25D0%25BA_%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB" title="Бөйөк Карл – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бөйөк Карл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Karuol%25C4%2597s_D%25C4%2597dl%25C4%25ABs%25C4%2597s" title="Karuolės Dėdlīsės – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Karuolės Dėdlīsės" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB_%25D0%2592%25D1%258F%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BA%25D1%2596" title="Карл Вялікі – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Карл Вялікі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB_%25D0%2592%25D1%258F%25D0%25BB%25D1%2596%25D0%25BA%25D1%2596" title="Карл Вялікі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Карл Вялікі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Kar%25C3%25A8l_Agung" title="Karèl Agung – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Karèl Agung" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB_%25D0%2592%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8" title="Карл Велики – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Карл Велики" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25B6%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%25A8" title="শার্লমাইন – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="শার্লমাইন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Karl_Veur" title="Karl Veur – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Karl Veur" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Karlo_Veliki" title="Karlo Veliki – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Karlo Veliki" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://btm.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D1%2585%25D1%258D_%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB" title="Ехэ Карл – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Ехэ Карл" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Carlemany" title="Carlemany – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Carlemany" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B8%25D0%25B9%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2585%25D1%258C-%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25BA%25D1%2585%25D0%25B0_%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB" title="Сийлахь-воккха Карл – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Сийлахь-воккха Карл" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586" title="شارلمان – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="شارلمان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Carulu_Magnu" title="Carulu Magnu – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Carulu Magnu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_Velik%25C3%25BD" title="Karel Veliký – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Karel Veliký" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D1%2581%25D0%25BB%25C4%2583_%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB" title="Аслă Карл – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Аслă Карл" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Siarlymaen" title="Siarlymaen – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Siarlymaen" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Karl_den_Store" title="Karl den Store – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Karl den Store" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_der_Gro%25C3%259Fe" title="Karl der Große – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Karl der Große" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259A%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25BB%25CE%25BF%25CE%25BC%25CE%25AC%25CE%25B3%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2582" title="Καρλομάγνος – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Καρλομάγνος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Karolo_la_Granda" title="Karolo la Granda – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Karolo la Granda" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Karl_Suur" title="Karl Suur – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Karl Suur" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Karlomagno" title="Karlomagno – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Karlomagno" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Carlus_el_Grandi" title="Carlus el Grandi – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Carlus el Grandi" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C" title="شارلمانی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="شارلمانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaarle_Suuri" title="Kaarle Suuri – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kaarle Suuri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Karl_Suur" title="Karl Suur – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Karl Suur" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Karlamagnus" title="Karlamagnus – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Karlamagnus" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Ch%25C3%25A2rlomagno" title="Chârlomagno – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Chârlomagno" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Karl_di_Grat" title="Karl di Grat – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Karl di Grat" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/Carli_Magn" title="Carli Magn – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Carli Magn" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Karel_de_Grutte" title="Karel de Grutte – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Karel de Grutte" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A9arlas_M%25C3%25B3r" title="Séarlas Mór – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Séarlas Mór" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E6%25B2%2599%25E5%2588%25A9%25E9%2596%2580%25E5%25A4%25A7%25E5%25B8%259D" title="沙利門大帝 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="沙利門大帝" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Te%25C3%25A0rlach_M%25C3%25B2r" title="Teàrlach Mòr – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Teàrlach Mòr" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/%25C3%2587halse_Mooar" title="Çhalse Mooar – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Çhalse Mooar" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A7%25D7%25A8%25D7%259C_%25D7%2594%25D7%2592%25D7%2593%25D7%2595%25D7%259C" title="קרל הגדול – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="קרל הגדול" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A8" title="शारलेमेन – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="शारलेमेन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Karlo_Veliki" title="Karlo Veliki – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Karlo Veliki" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/I._K%25C3%25A1roly_frank_cs%25C3%25A1sz%25C3%25A1r" title="I. Károly frank császár – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="I. Károly frank császár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25BF%25D5%25A1%25D5%25BC%25D5%25AC%25D5%25B8%25D5%25BD_%25D5%2584%25D5%25A5%25D5%25AE" title="Կառլոս Մեծ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կառլոս Մեծ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Carolo_Magne" title="Carolo Magne – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Carolo Magne" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Karolus_Agung" title="Karolus Agung – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Karolus Agung" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Carl_Magno" title="Carl Magno – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Carl Magno" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Karlomagno" title="Karlomagno – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Karlomagno" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Karolus_la_Granda" title="Karolus la Granda – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Karolus la Granda" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Karlamagn%25C3%25BAs" title="Karlamagnús – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Karlamagnús" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_Magno" title="Carlo Magno – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Carlo Magno" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB%25E5%25A4%25A7%25E5%25B8%259D" title="カール大帝 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カール大帝" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – créole jamaïcain" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="créole jamaïcain" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2599%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%259A%25E1%2583%259D%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%2593%25E1%2583%2598%25E1%2583%2593%25E1%2583%2598" title="კარლოს დიდი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კარლოს დიდი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Karolus_Magnus" title="Karolus Magnus – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Karolus Magnus" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D2%25B0%25D0%25BB%25D1%258B_%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB" title="Ұлы Карл – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ұлы Карл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%25B9%25B4%25EB%25A1%25A4%25EB%25A3%25A8%25EC%258A%25A4_%25EB%258C%2580%25EC%25A0%259C" title="카롤루스 대제 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카롤루스 대제" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Karl%25C3%25AA_Mezin" title="Karlê Mezin – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Karlê Mezin" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Karl_Veur" title="Karl Veur – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Karl Veur" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A3%25D0%25BB%25D1%2583%25D1%2583_%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB" title="Улуу Карл – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Улуу Карл" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Carolus_Magnus" title="Carolus Magnus – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Carolus Magnus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Karel_de_Groussen" title="Karel de Groussen – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Karel de Groussen" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Carlo_la_grande" title="Carlo la grande – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Carlo la grande" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Karel_de_Groete" title="Karel de Groete – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Karel de Groete" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Carl_le_Gran" title="Carl le Gran – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Carl le Gran" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Carlo_Magn" title="Carlo Magn – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Carlo Magn" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Karolis_Didysis" title="Karolis Didysis – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Karolis Didysis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/K%25C4%2581rlis_Lielais" title="Kārlis Lielais – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kārlis Lielais" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25BE_%25D0%2592%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8" title="Карло Велики – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Карло Велики" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%2595%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%25BD%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BB" title="കാറൽമാൻ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കാറൽമാൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D1%2585_%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB" title="Их Карл – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Их Карл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A8" title="शार्लमेन – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="शार्लमेन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/Carlos_Magno" title="Carlos Magno – mirandais" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Carlos Magno" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandais" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%259B%25E1%2580%25BE%25E1%2580%25AC%25E1%2580%259C%25E1%2580%2599%25E1%2580%25AD%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8" title="ရှာလမိန်း – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ရှာလမိန်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nah.wikipedia.org/wiki/Carolus_Magnus" title="Carolus Magnus – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Carolus Magnus" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target">Nāhuatl</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Karl_de_Grote" title="Karl de Grote – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Karl de Grote" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Karel_de_Grote" title="Karel de Grote – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Karel de Grote" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259A%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2597%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A8" title="चार्लेम्याग्न – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="चार्लेम्याग्न" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Karel_de_Grote" title="Karel de Grote – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Karel de Grote" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Karl_den_store" title="Karl den store – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Karl den store" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Karl_den_store" title="Karl den store – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Karl den store" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/Charlemangne" title="Charlemangne – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Charlemangne" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Carlesmanhe" title="Carlesmanhe – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Carlesmanhe" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/Karl_Suuri" title="Karl Suuri – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Karl Suuri" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25BC%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25B2%25E0%25A8%25AE%25E0%25A9%2587%25E0%25A8%25A8" title="ਸ਼ਾਰਲਮੇਨ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸ਼ਾਰਲਮੇਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Carl%25C3%25A9mangne" title="Carlémangne – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Carlémangne" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Karol_Wielki" title="Karol Wielki – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Karol Wielki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Carl_Magn" title="Carl Magn – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Carl Magn" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2586" title="شارلمین – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="شارلمین" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25DA%2586%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2585%25D8%25A7%25DA%25AB%25D9%2586%25D9%258A" title="چارليماګني – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="چارليماګني" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_Magno" title="Carlos Magno – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Carlos Magno" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Carolus_Magnus" title="Carolus Magnus – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Carolus Magnus" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rm.wikipedia.org/wiki/Carl_il_Grond" title="Carl il Grond – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Carl il Grond" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target">Rumantsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Carol_cel_Mare" title="Carol cel Mare – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Carol cel Mare" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB_%25D0%2592%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9" title="Карл Великий – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Карл Великий" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB_I._%25D0%2592%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BA%25D1%258B%25D0%25B9" title="Карл I. Великый – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Карл I. Великый" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF" title="शार्लेमन्य – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="शार्लेमन्य" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A3%25D0%25BB%25D1%2583%25D1%2583_%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB" title="Улуу Карл – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Улуу Карл" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Carlu_Magnu" title="Carlu Magnu – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Carlu Magnu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Karlo_Veliki" title="Karlo Veliki – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Karlo Veliki" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shi.wikipedia.org/wiki/Ca%25E1%25B9%259Blman" title="Caṛlman – chleuh" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Caṛlman" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="chleuh" class="interlanguage-link-target">Taclḥit</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Karol_Ve%25C4%25BEk%25C3%25BD" title="Karol Veľký – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Karol Veľký" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Karel_Veliki" title="Karel Veliki – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Karel Veliki" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Karli_i_Madh" title="Karli i Madh – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Karli i Madh" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25BE_%25D0%2592%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8" title="Карло Велики – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Карло Велики" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Karl_den_store" title="Karl den store – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Karl den store" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Karolo_Mkuu" title="Karolo Mkuu – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Karolo Mkuu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Ca-li-man" title="Ca-li-man – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ca-li-man" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%2587%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D" title="சார்லமேன் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சார்லமேன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%258D" title="ชาร์เลอมาญ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ชาร์เลอมาญ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/%25C5%259Earlman" title="Şarlman – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Şarlman" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D3%25A9%25D0%25B5%25D0%25BA_%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB" title="Бөек Карл – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бөек Карл" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tyv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB_%25D3%25A8%25D0%25BD%25D0%25B4%25D2%25AF%25D1%2580-%25D0%25A3%25D0%25BB%25D1%2583%25D0%25B3" title="Карл Өндүр-Улуг – touvain" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Карл Өндүр-Улуг" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="touvain" class="interlanguage-link-target">Тыва дыл</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB_I_%25D0%2592%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9" title="Карл I Великий – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Карл I Великий" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2586" title="شارلیمین – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="شارلیمین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Carlo_Magno" title="Carlo Magno – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Carlo Magno" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Karl_Sur%2527" title="Karl Sur' – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Karl Sur'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/Karel_den_Gr%25C3%25B4otn" title="Karel den Grôotn – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Karel den Grôotn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Tch%25C3%25A5rlumagne" title="Tchårlumagne – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Tchårlumagne" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Carlomagno" title="Carlomagno – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Carlomagno" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E6%259F%25A5%25E7%2590%2586%25E6%259B%25BC" title="查理曼 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="查理曼" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2599%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%259A%25E1%2583%259D%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%2593%25E1%2583%2598%25E1%2583%2593%25E1%2583%2598" title="კარლოს დიდი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კარლოს დიდი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A7%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%259C_%25D7%2593%25D7%25A2%25D7%25A8_%25D7%2592%25D7%25A8%25D7%2595%25D7%2599%25D7%25A1%25D7%25A2%25D7%25A8" title="קארל דער גרויסער – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קארל דער גרויסער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%259F%25A5%25E7%2590%2586%25E6%259B%25BC" title="查理曼 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="查理曼" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E6%259F%25A5%25E7%2590%2586%25E6%259B%25BC" title="查理曼 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="查理曼" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Charlemagne" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E6%259F%25A5%25E7%2590%2586%25E6%259B%25BC" title="查理曼 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="查理曼" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 15 novembre 2024 à 17:53.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCharlemagne%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-8cmsp","wgBackendResponseTime":419,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"3.132","walltime":"3.608","ppvisitednodes":{"value":41335,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":935968,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":172704,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":174062,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":30,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2761.176 1 -total"," 25.68% 708.972 1 Modèle:Liens"," 12.99% 358.666 2 Modèle:Références"," 12.77% 352.479 1 Modèle:Références_nombreuses"," 10.45% 288.471 1 Modèle:Infobox_Personnalité_politique"," 9.43% 260.299 83 Modèle:Ouvrage"," 6.43% 177.419 1 Modèle:Palette"," 6.31% 174.205 208 Modèle:Noble"," 5.83% 160.942 1 Modèle:Portail"," 5.63% 155.569 4 Modèle:Méta_palette_de_navigation"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.270","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13988218,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","420","29.2"],["?","300","20.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","220","15.3"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","120","8.3"],["[main chunk] \u003Cpackage.lua\u003E","60","4.2"],["pairs","40","2.8"],["gsplit \u003Cmw.text.lua:244\u003E","40","2.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::ucfirst","40","2.8"],["clone \u003CmwInit.lua:65\u003E","20","1.4"],["getExpandedArgument \u003Cmw.lua:174\u003E","20","1.4"],["[others]","160","11.1"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-f9ddp","timestamp":"20241124014554","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Charlemagne","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Charlemagne","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3044","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3044","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-04-29T07:49:28Z","dateModified":"2024-11-15T16:53:41Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fb\/Charlemagne_denier_Mayence_812_814.jpg","headline":"empereur d'Occident et roi des Francs"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>