CINXE.COM

Gestiona tu cuenta de Apple

<!DOCTYPE html> <html class="full-height" dir="ltr" lang="es_ES"> <head> <meta property="og:title" content="Apple Account"> <meta property="og:description" content="Your account you use for all Apple services"> <meta property="og:locale" content=US-EN> <meta property="og:image" content=https://www.apple.com/ac/structured-data/images/open_graph_logo.png?202110180743> <meta property="og:site_name" content="Apple Account"> <meta property="og:type" content=website> <meta property="og:url" content=https://account.apple.com/> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="pics-label" content="(pics-1.1 &quot;http://www.icra.org/ratingsv02.html&quot; l gen true for &quot;http://www.apple.com&quot; r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) &quot;http://www.rsac.org/ratingsv01.html&quot; l gen true for &quot;http://www.apple.com&quot; r (n 0 s 0 v 0 l 0))"> <meta name="Author" content="Apple Inc."> <meta name="omni_page" content="Apple - My Apple ID"> <meta name="Category" content=""> <meta name="Description" content="Your Apple ID is the account you use for all Apple services."> <meta name="Title" content="Apple ID"> <meta name="keywords" content="Apple ID, Sign In, Account, Password, Manage"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=0"> <noscript> <meta http-equiv="Refresh" content="0; URL=/noscript" /> </noscript> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://appleid.cdn-apple.com/static/bin/cb3460663665/images/favicon.ico"> <link rel="stylesheet" href="https://www.apple.com/wss/fonts?families=SF+Pro,v3|SF+Pro+Icons,v3" type="text/css"/> <link rel="stylesheet" href="https://www.apple.com/api-www/global-elements/global-header/v1/assets/globalheader.css"> <script type="text/stache" id="globalNav"> <div id="globalheader"> <aside id="globalmessage-segment" lang="es-ES" dir="ltr" class="globalmessage-segment"><ul class="globalmessage-segment-content" data-strings='{"view":"Página principal de la tienda {%STOREFRONT%}","segments":{"smb":"Página principal de la tienda para empresas","eduInd":"Página principal de la tienda para educación","other":"Página principal de la tienda"},"exit":"Salir"}'></ul> </aside> <nav id="globalnav" lang="es-ES" dir="ltr" aria-label="Global" data-analytics-element-engagement-start="globalnav:onFlyoutOpen" data-analytics-element-engagement-end="globalnav:onFlyoutClose" data-store-api="https://www.apple.com/[storefront]/shop/bag/status" data-analytics-activitymap-region-id="global nav" data-analytics-region="global nav" class="globalnav no-js "><div class="globalnav-content"><div class="globalnav-item globalnav-menuback"><button class="globalnav-menuback-button" aria-label="Menú principal"><span class="globalnav-chevron-icon"><svg height="48" viewBox="0 0 9 48" width="9" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.5618 24.0621 6.5581-6.4238c.2368-.2319.2407-.6118.0088-.8486-.2324-.2373-.6123-.2407-.8486-.0088l-7 6.8569c-.1157.1138-.1807.2695-.1802.4316.001.1621.0674.3174.1846.4297l7 6.7241c.1162.1118.2661.1675.4155.1675.1577 0 .3149-.062.4326-.1846.2295-.2388.2222-.6187-.0171-.8481z"/></svg></span></button></div><ul id="globalnav-list" class="globalnav-list"><li data-analytics-element-engagement="globalnav hover - apple" class=" globalnav-item globalnav-item-apple "><a href="https://www.apple.com/es/" data-globalnav-item-name="apple" data-analytics-title="apple home" aria-label="Apple" class="globalnav-link globalnav-link-apple"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 14 44" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.0729 17.6825a3.61 3.61 0 0 0 -1.7248 3.0365 3.5132 3.5132 0 0 0 2.1379 3.2223 8.394 8.394 0 0 1 -1.0948 2.2618c-.6816.9812-1.3943 1.9623-2.4787 1.9623s-1.3633-.63-2.613-.63c-1.2187 0-1.6525.6507-2.644.6507s-1.6834-.9089-2.4787-2.0243a9.7842 9.7842 0 0 1 -1.6628-5.2776c0-3.0984 2.014-4.7405 3.9969-4.7405 1.0535 0 1.9314.6919 2.5924.6919.63 0 1.6112-.7333 2.8092-.7333a3.7579 3.7579 0 0 1 3.1604 1.5802zm-3.7284-2.8918a3.5615 3.5615 0 0 0 .8469-2.22 1.5353 1.5353 0 0 0 -.031-.32 3.5686 3.5686 0 0 0 -2.3445 1.2084 3.4629 3.4629 0 0 0 -.8779 2.1585 1.419 1.419 0 0 0 .031.2892 1.19 1.19 0 0 0 .2169.0207 3.0935 3.0935 0 0 0 2.1586-1.1368z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact globalnav-link-image"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m15.5752 19.0792a4.2055 4.2055 0 0 0 -2.01 3.5376 4.0931 4.0931 0 0 0 2.4908 3.7542 9.7779 9.7779 0 0 1 -1.2755 2.6351c-.7941 1.1431-1.6244 2.2862-2.8878 2.2862s-1.5883-.734-3.0443-.734c-1.42 0-1.9252.7581-3.08.7581s-1.9611-1.0589-2.8876-2.3584a11.3987 11.3987 0 0 1 -1.9373-6.1487c0-3.61 2.3464-5.523 4.6566-5.523 1.2274 0 2.25.8062 3.02.8062.734 0 1.8771-.8543 3.2729-.8543a4.3778 4.3778 0 0 1 3.6822 1.841zm-6.8586-2.0456a1.3865 1.3865 0 0 1 -.2527-.024 1.6557 1.6557 0 0 1 -.0361-.337 4.0341 4.0341 0 0 1 1.0228-2.5148 4.1571 4.1571 0 0 1 2.7314-1.4078 1.7815 1.7815 0 0 1 .0361.373 4.1487 4.1487 0 0 1 -.9867 2.587 3.6039 3.6039 0 0 1 -2.5148 1.3236z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Apple</span></a></li><li class="globalnav-item globalnav-menu" data-topnav-flyout-item="menu" data-topnav-flyout-label="Menu" role="none"><div class="globalnav-flyout" data-topnav-flyout="menu"><div class="globalnav-menu-list"><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - store" class=" globalnav-item globalnav-item-store globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/es/shop/goto/store" data-globalnav-item-name="store" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="store" data-analytics-element-engagement="hover - store" aria-label="Tienda" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-store"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 37 44" width="37" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m2.9771 25.9998v-7.5058h-2.7247v-.9492h6.5039v.9492h-2.7246v7.5059h-1.0546zm4.8667-8.2382c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3163.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9218h1.0078v6.3164h-1.0078zm8.0009 4.6817c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.4589-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078-.0001-1.711.7382-1.7871 1.8574zm6.0029-2.6368h.9609v.9961h.0938c.3164-.6973.9316-1.1074 1.8984-1.1074 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0078v-3.8438c0-1.1367-.4805-1.6758-1.4883-1.6758s-1.6582.6738-1.6582 1.7812v3.7383h-1.0078zm6.5654 3.1582c0-1.9805 1.0488-3.2695 2.6543-3.2695.8789 0 1.623.416 1.9805 1.1074h.0879v-3.5039h1.0078v8.8242h-.9609v-1.0078h-.0938c-.3984.7031-1.1484 1.1191-2.0215 1.1191-1.6172.0001-2.6543-1.2831-2.6543-3.2695zm1.043 0c0 1.4766.6914 2.3613 1.8457 2.3613 1.1484 0 1.8574-.9023 1.8574-2.3613 0-1.4473-.7148-2.3613-1.8574-2.3613-1.1484 0-1.8457.8906-1.8457 2.3613zm6.1494 1.3887c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0002-2.1328-.7268-2.1328-1.8811zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Tienda</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - mac" class=" globalnav-item globalnav-item-mac globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/es/mac/" data-globalnav-item-name="mac" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="mac" data-analytics-element-engagement="hover - mac" aria-label="Mac" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-mac"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 23 44" width="23" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8.1558 25.9987v-6.457h-.0703l-2.666 6.457h-.8907l-2.666-6.457h-.0703v6.457h-.9844v-8.4551h1.2246l2.8945 7.0547h.0938l2.8945-7.0547h1.2246v8.4551zm2.5166-1.7696c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9318h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246 0-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819zm6.958-2.0273c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Mac</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - ipad" class=" globalnav-item globalnav-item-ipad globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/es/ipad/" data-globalnav-item-name="ipad" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="ipad" data-analytics-element-engagement="hover - ipad" aria-label="iPad" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-ipad"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 24 44" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m14.9575 23.7002c0 .902-.768 1.582-1.805 1.582-.732 0-1.277-.375-1.277-1.02 0-.632.422-.966 1.383-1.031l1.699-.111zm-1.395-4.072c-1.347 0-2.343.668-2.478 1.681h1.019c.141-.498.668-.785 1.424-.785.944 0 1.43.428 1.43 1.207v.574l-1.822.112c-1.471.088-2.303.738-2.303 1.869 0 1.154.908 1.881 2.133 1.881.844 0 1.535-.369 1.945-1.043h.094v.931h.961v-4.324c0-1.312-.862-2.103-2.403-2.103zm6.769 5.575c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.361 0-1.471.697-2.362 1.846-2.362 1.142 0 1.857.914 1.857 2.362 0 1.459-.709 2.361-1.857 2.361zm1.834-8.027v3.503h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.27 0 1.986 1.037 3.269 2.654 3.269.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.093v1.008h.961v-8.824zm-15.394 4.869h-1.863v-3.563h1.863c1.225 0 1.899.639 1.899 1.799 0 1.119-.697 1.764-1.899 1.764zm.276-4.5h-3.194v8.455h1.055v-3.018h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.611-1.108-2.736-2.707-2.736zm-6.064 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.237c0-.387.316-.704.703-.704s.703.317.703.704c0 .386-.316.703-.703.703s-.703-.317-.703-.703z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">iPad</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - iphone" class=" globalnav-item globalnav-item-iphone globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/es/iphone/" data-globalnav-item-name="iphone" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="iphone" data-analytics-element-engagement="hover - iphone" aria-label="iPhone" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-iphone"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 38 44" width="38" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m32.7129 22.3203h3.48c-.023-1.119-.691-1.857-1.693-1.857-1.008 0-1.711.738-1.787 1.857zm4.459 2.045c-.293 1.078-1.277 1.746-2.66 1.746-1.752 0-2.848-1.266-2.848-3.264 0-1.986 1.113-3.275 2.848-3.275 1.705 0 2.742 1.213 2.742 3.176v.386h-4.541v.047c.053 1.248.75 2.039 1.822 2.039.815 0 1.366-.298 1.629-.855zm-12.282-4.682h.961v.996h.094c.316-.697.932-1.107 1.898-1.107 1.418 0 2.209.838 2.209 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.137-.481-1.676-1.489-1.676s-1.658.674-1.658 1.781v3.739h-1.008zm-2.499 3.158c0-1.5-.674-2.361-1.869-2.361-1.196 0-1.87.861-1.87 2.361 0 1.495.674 2.362 1.87 2.362 1.195 0 1.869-.867 1.869-2.362zm-4.782 0c0-2.033 1.114-3.269 2.913-3.269 1.798 0 2.912 1.236 2.912 3.269 0 2.028-1.114 3.27-2.912 3.27-1.799 0-2.913-1.242-2.913-3.27zm-6.636-5.666h1.008v3.504h.093c.317-.697.979-1.107 1.946-1.107 1.336 0 2.179.855 2.179 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.119-.504-1.676-1.459-1.676-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.739h-1.008zm-6.015 4.87h1.863c1.202 0 1.899-.645 1.899-1.764 0-1.16-.674-1.799-1.899-1.799h-1.863zm2.139-4.5c1.599 0 2.707 1.125 2.707 2.736 0 1.582-1.131 2.701-2.719 2.701h-2.127v3.018h-1.055v-8.455zm-6.114 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.2-8.238c0-.386.317-.703.703-.703.387 0 .704.317.704.703 0 .387-.317.704-.704.704-.386 0-.703-.317-.703-.704z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">iPhone</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - watch" class=" globalnav-item globalnav-item-watch globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/es/watch/" data-globalnav-item-name="watch" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="watch" data-analytics-element-engagement="hover - watch" aria-label="Watch" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-watch"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 35 44" width="35" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m28.9819 17.1758h1.008v3.504h.094c.316-.697.978-1.108 1.945-1.108 1.336 0 2.18.856 2.18 2.338v4.09h-1.008v-3.844c0-1.119-.504-1.675-1.459-1.675-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.738h-1.008zm-2.42 4.441c-.164-.627-.721-1.136-1.629-1.136-1.137 0-1.852.908-1.852 2.338 0 1.459.727 2.384 1.852 2.384.849 0 1.441-.392 1.629-1.107h1.019c-.182 1.16-1.125 2.016-2.642 2.016-1.77 0-2.901-1.284-2.901-3.293 0-1.969 1.125-3.247 2.895-3.247 1.535 0 2.472.92 2.648 2.045zm-6.533-3.568v1.635h1.407v.844h-1.407v3.574c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.85c-.2.035-.393.058-.592.058-1.301 0-1.822-.48-1.822-1.687v-3.832h-1.02v-.844h1.02v-1.635zm-4.2 5.596v-.58l-1.699.111c-.961.064-1.383.398-1.383 1.031 0 .645.545 1.02 1.277 1.02 1.038 0 1.805-.68 1.805-1.582zm-4.125.586c0-1.131.832-1.782 2.303-1.869l1.822-.112v-.574c0-.779-.486-1.207-1.43-1.207-.755 0-1.283.287-1.423.785h-1.02c.135-1.014 1.131-1.682 2.479-1.682 1.541 0 2.402.792 2.402 2.104v4.324h-.961v-.931h-.094c-.41.673-1.101 1.043-1.945 1.043-1.225 0-2.133-.727-2.133-1.881zm-7.684 1.769h-.996l-2.303-8.455h1.101l1.682 6.873h.07l1.893-6.873h1.066l1.893 6.873h.07l1.682-6.873h1.101l-2.302 8.455h-.996l-1.946-6.674h-.07z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Watch</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - airpods" class=" globalnav-item globalnav-item-airpods globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/es/airpods/" data-globalnav-item-name="airpods" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="airpods" data-analytics-element-engagement="hover - airpods" aria-label="AirPods" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-airpods"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 43 44" width="43" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.7153 19.6836h.961v.937h.094c.187-.615.914-1.048 1.752-1.048.164 0 .375.011.504.029v1.008c-.082-.024-.446-.059-.645-.059-.961 0-1.658.645-1.658 1.535v3.914h-1.008zm28.135-.111c1.324 0 2.244.656 2.379 1.693h-.996c-.135-.504-.627-.838-1.389-.838-.75 0-1.336.381-1.336.943 0 .434.352.704 1.096.885l.973.235c1.189.287 1.763.802 1.763 1.711 0 1.13-1.095 1.91-2.531 1.91-1.406 0-2.373-.674-2.484-1.723h1.037c.17.533.674.873 1.482.873.85 0 1.459-.404 1.459-.984 0-.434-.328-.727-1.002-.891l-1.084-.264c-1.183-.287-1.722-.796-1.722-1.71 0-1.049 1.013-1.84 2.355-1.84zm-6.665 5.631c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.362 0-1.471.697-2.361 1.846-2.361 1.142 0 1.857.914 1.857 2.361 0 1.459-.709 2.362-1.857 2.362zm1.834-8.028v3.504h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.269 0 1.987 1.037 3.27 2.654 3.27.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.094v1.007h.961v-8.824zm-9.001 8.028c-1.195 0-1.869-.868-1.869-2.362 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.869.861 1.869 2.361 0 1.494-.673 2.362-1.869 2.362zm0-5.631c-1.799 0-2.912 1.236-2.912 3.269 0 2.028 1.113 3.27 2.912 3.27s2.912-1.242 2.912-3.27c0-2.033-1.113-3.269-2.912-3.269zm-17.071 6.427h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.238c0-.387.317-.703.703-.703.387 0 .703.316.703.703s-.316.703-.703.703c-.386 0-.703-.316-.703-.703zm-6.137 4.922 1.324-3.773h.093l1.325 3.773zm1.892-5.139h-1.043l-3.117 8.455h1.107l.85-2.42h3.363l.85 2.42h1.107zm14.868 4.5h-1.864v-3.562h1.864c1.224 0 1.898.639 1.898 1.799 0 1.119-.697 1.763-1.898 1.763zm.275-4.5h-3.193v8.455h1.054v-3.017h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.612-1.107-2.737-2.707-2.737z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">AirPods</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - tv-home" class=" globalnav-item globalnav-item-tv-home globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/es/tv-home/" data-globalnav-item-name="tv-home" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="tv &amp; home" data-analytics-element-engagement="hover - tv &amp; home" aria-label="TV y Casa" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-tv-home"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 55 44" width="55" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m2.9754 25.9948v-7.5058h-2.7246v-.9492h6.5039v.9492h-2.7246v7.5059h-1.0547zm7.7314 0-3.1172-8.4551h1.1074l2.4844 7.0898h.0938l2.4844-7.0898h1.1074l-3.1172 8.4551zm8.7486 2.25v-.8613c.123.0234.2812.0293.4219.0293.5801 0 .8965-.2754 1.1602-1.0371l.1172-.375-2.3379-6.3223h1.0898l1.7344 5.1973h.0938l1.7285-5.1973h1.0723l-2.4668 6.7031c-.5391 1.4648-1.043 1.8984-2.1621 1.8984-.1349.0001-.3107-.0116-.4513-.0351zm9.375-6.4746c0-2.7305 1.4297-4.4297 3.7266-4.4297 1.7812 0 3.1699 1.1191 3.4219 2.748h-1.0723c-.2812-1.0898-1.1836-1.7754-2.3496-1.7754-1.623 0-2.6426 1.3359-2.6426 3.457s1.0195 3.4512 2.6484 3.4512c1.1777 0 2.0742-.6035 2.3438-1.582h1.0723c-.2812 1.5527-1.6172 2.5547-3.416 2.5547-2.297.0001-3.7325-1.6992-3.7325-4.4238zm8.2939 2.4551c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0002-2.1328-.7268-2.1328-1.8811zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819zm4.9605-4.0723c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1894.287 1.7636.8026 1.7636 1.7108 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0488 1.0138-1.8398 2.3556-1.8398zm3.5771 4.6582c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0002-2.1328-.7268-2.1328-1.8811zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">TV y Casa</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - entertainment" class=" globalnav-item globalnav-item-entertainment globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/es/entertainment/" data-globalnav-item-name="entertainment" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="entertainment" data-analytics-element-engagement="hover - entertainment" aria-label="Entretenimiento" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-entertainment"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 88 44" width="88" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.0781 17.5449h5.2383v.9492h-4.1836v2.7129h3.9668v.9375h-3.9668v2.9062h4.1836v.9492h-5.2383v-8.4551zm6.8994 2.1387h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605 1.8398-1.0605 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465 1.7871v3.7383h-1.0195zm7.2803 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875zm3.8418-4.6758h1.0195v.9375h.0938c.2402-.6621.832-1.0488 1.6875-1.0488.1934 0 .4102.0234.5098.041v.9902c-.2109-.0352-.4043-.0586-.627-.0586-.9727 0-1.6641.6152-1.6641 1.541v3.9141h-1.0195zm3.958 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm6.3896 2.0391v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875zm3.4365-1.4941v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605 1.8398-1.0605 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465 1.7871v3.7383h-1.0195zm6.7178-1.9219c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.8213 0h1.0195v.9609h.0938c.2812-.6797.8789-1.0723 1.7051-1.0723.8555 0 1.4531.4512 1.7461 1.1074h.0938c.3398-.668 1.0605-1.1074 1.9336-1.1074 1.2891 0 2.0098.7383 2.0098 2.0625v4.3652h-1.0195v-4.1309c0-.9316-.4277-1.3945-1.3184-1.3945-.8789 0-1.459.6621-1.459 1.4648v4.0605h-1.0195v-4.2891c0-.75-.5156-1.2363-1.3125-1.2363-.8262 0-1.4531.7207-1.4531 1.6113v3.9141h-1.0195v-6.3164zm10.1572-1.9219c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.5059 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605 1.8398-1.0605 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465 1.7871v3.7383h-1.0195zm7.2803 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875zm3.4365-1.5117v-.0117c0-2.0273 1.1133-3.2637 2.9121-3.2637s2.9121 1.2363 2.9121 3.2637v.0117c0 2.0215-1.1133 3.2637-2.9121 3.2637s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2637zm4.7812 0v-.0117c0-1.4941-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8672-1.8691 2.3613v.0117c0 1.4883.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.873 1.8691-2.3613z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Entretenimiento</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - accessories" class=" globalnav-item globalnav-item-accessories globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/es/shop/goto/buy_accessories" data-globalnav-item-name="accessories" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="accessories" data-analytics-element-engagement="hover - accessories" aria-label="Accesorios" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-accessories"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 61 44" width="61" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m5.7388 23.5801h-3.3633l-.8496 2.4199h-1.1074l3.1172-8.4551h1.043l3.1171 8.4551h-1.1074zm-3.0528-.8965h2.7422l-1.3242-3.7734h-.0937zm10.0987-1.0664c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm6.5947 0c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm7.5796 2.748c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574zm8.2119-2.748c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.6358 3.2695c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.5049-3.1582h.9609v.9375h.0938c.1875-.6152.9141-1.0488 1.752-1.0488.1641 0 .375.0117.5039.0293v1.0078c-.082-.0234-.4453-.0586-.6445-.0586-.9609 0-1.6582.6445-1.6582 1.5352v3.914h-1.0078v-6.3164zm4.2749-1.9219c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm2.4932 3.1582c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm4.7139-3.2695c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Accesorios</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - support" class=" globalnav-item globalnav-item-support globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://support.apple.com/es-es/?cid=gn-ols-home-hp-tab" data-globalnav-item-name="support" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="support" data-analytics-element-engagement="hover - support" data-analytics-exit-link="true" aria-label="Soporte" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-support"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 44 44" width="44" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.3402 23.791c.1289.8848.9727 1.4473 2.1738 1.4473 1.1367 0 1.9746-.6152 1.9746-1.4531 0-.7207-.5273-1.1777-1.6934-1.4707l-1.084-.2812c-1.5293-.3867-2.1914-1.0781-2.1914-2.2793 0-1.4355 1.2012-2.4082 2.9883-2.4082 1.6348 0 2.8535.9727 2.9414 2.3379h-1.0604c-.1465-.8672-.8613-1.3828-1.916-1.3828-1.125 0-1.8691.5625-1.8691 1.418 0 .6621.4629 1.043 1.6289 1.3418l.8848.2344c1.752.4395 2.4551 1.1191 2.4551 2.3613 0 1.5527-1.2246 2.543-3.1582 2.543-1.793 0-3.0293-.9492-3.1406-2.4082h1.0662zm6.419-.9492c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm8.2359 0c0 1.9746-1.0488 3.2695-2.6543 3.2695-.9023 0-1.6289-.3926-1.9746-1.0605h-.0938v3.0586h-1.0078v-8.4258h.9609v1.0547h.0938c.4043-.7266 1.1602-1.166 2.0215-1.166 1.6113 0 2.6543 1.2832 2.6543 3.2695zm-1.043 0c0-1.4766-.6914-2.3613-1.8457-2.3613-1.1426 0-1.8633.9082-1.8633 2.3613 0 1.4473.7207 2.3613 1.8574 2.3613 1.1602 0 1.8516-.8847 1.8516-2.3613zm2.1885 0c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.5049-3.1582h.9609v.9375h.0938c.1875-.6152.9141-1.0488 1.752-1.0488.1641 0 .375.0117.5039.0293v1.0078c-.082-.0234-.4453-.0586-.6445-.0586-.9609 0-1.6582.6445-1.6582 1.5352v3.914h-1.0078v-6.3164zm6.2315-1.6348v1.6348h1.4062v.8438h-1.4062v3.5742c0 .7441.2812 1.0605.9375 1.0605.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8496c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8223-.4805-1.8223-1.6875v-3.832h-1.0196v-.8438h1.0195v-1.6348zm7.9135 6.3164c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Soporte</span></span></a></li> </ul></div></div></div></li> <li class="globalnav-item globalnav-search" data-topnav-flyout-label="Buscar en apple.com" data-analytics-title="open - search field"><a role="button" id="globalnav-menubutton-link-search" class="globalnav-link globalnav-link-search" href="https://www.apple.com/es/search" data-topnav-flyout-trigger-regular data-topnav-flyout-trigger-compact aria-label="Buscar en apple.com" data-analytics-title="open - search field"><span class="globalnav-image-regular"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="15px" height="44px" viewBox="0 0 15 44"> <path d="M14.298,27.202l-3.87-3.87c0.701-0.929,1.122-2.081,1.122-3.332c0-3.06-2.489-5.55-5.55-5.55c-3.06,0-5.55,2.49-5.55,5.55 c0,3.061,2.49,5.55,5.55,5.55c1.251,0,2.403-0.421,3.332-1.122l3.87,3.87c0.151,0.151,0.35,0.228,0.548,0.228 s0.396-0.076,0.548-0.228C14.601,27.995,14.601,27.505,14.298,27.202z M1.55,20c0-2.454,1.997-4.45,4.45-4.45 c2.454,0,4.45,1.997,4.45,4.45S8.454,24.45,6,24.45C3.546,24.45,1.55,22.454,1.55,20z"/> </svg> </span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m16.2294 29.9556-4.1755-4.0821a6.4711 6.4711 0 1 0 -1.2839 1.2625l4.2005 4.1066a.9.9 0 1 0 1.2588-1.287zm-14.5294-8.0017a5.2455 5.2455 0 1 1 5.2455 5.2527 5.2549 5.2549 0 0 1 -5.2455-5.2527z"/></svg></span></a><div id="globalnav-submenu-search" class="globalnav-flyout globalnav-submenu" aria-labelledby="globalnav-menubutton-link-search"><div class="globalnav-flyout-scroll-container"><div class="globalnav-flyout-content globalnav-submenu-content"><form class="globalnav-searchfield" action="https://www.apple.com/es/search" method="get"><div class="globalnav-searchfield-wrapper"><input class="globalnav-searchfield-input" placeholder="Buscar en apple.com" aria-label="Buscar en apple.com" autoCorrect="off" autoCapitalize="off" autoComplete="off" /><input id="globalnav-searchfield-src" type="hidden" name="src" value /><input type="hidden" name="type" value /><input type="hidden" name="page" value /><input type="hidden" name="locale" value /><button class="globalnav-searchfield-reset" aria-label="Borrar búsqueda" tabIndex="-1" type="button"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="14" viewBox="0 0 14 14" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m7 .0339a6.9661 6.9661 0 1 0 6.9661 6.9661 6.9661 6.9661 0 0 0 -6.9661-6.9661zm2.798 8.9867a.55.55 0 0 1 -.778.7774l-2.02-2.02-2.02 2.02a.55.55 0 0 1 -.7784-.7774l2.0206-2.0206-2.0204-2.02a.55.55 0 0 1 .7782-.7778l2.02 2.02 2.02-2.02a.55.55 0 0 1 .778.7778l-2.0203 2.02z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="16" viewBox="0 0 16 16" width="16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m0 8a8.0474 8.0474 0 0 1 7.9922-8 8.0609 8.0609 0 0 1 8.0078 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8-8zm5.6549 3.2863 2.3373-2.353 2.3451 2.353a.6935.6935 0 0 0 .4627.1961.6662.6662 0 0 0 .6667-.6667.6777.6777 0 0 0 -.1961-.4706l-2.3451-2.3373 2.3529-2.3607a.5943.5943 0 0 0 .1961-.4549.66.66 0 0 0 -.6667-.6589.6142.6142 0 0 0 -.447.1961l-2.3686 2.3606-2.353-2.3527a.6152.6152 0 0 0 -.447-.1883.6529.6529 0 0 0 -.6667.651.6264.6264 0 0 0 .1961.4549l2.3451 2.3529-2.3451 2.353a.61.61 0 0 0 -.1961.4549.6661.6661 0 0 0 .6667.6667.6589.6589 0 0 0 .4627-.1961z" /></svg></span></button><button class="globalnav-searchfield-submit" aria-label="Enviar búsqueda" tabIndex="-1" aria-hidden="true" type="submit"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="32" viewBox="0 0 30 32" width="30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m23.3291 23.3066-4.35-4.35c-.0105-.0105-.0247-.0136-.0355-.0235a6.8714 6.8714 0 1 0 -1.5736 1.4969c.0214.0256.03.0575.0542.0815l4.35 4.35a1.1 1.1 0 1 0 1.5557-1.5547zm-15.4507-8.582a5.6031 5.6031 0 1 1 5.603 5.61 5.613 5.613 0 0 1 -5.603-5.61z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg width="38" height="40" viewBox="0 0 38 40" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m28.6724 27.8633-5.07-5.07c-.0095-.0095-.0224-.0122-.032-.0213a7.9967 7.9967 0 1 0 -1.8711 1.7625c.0254.03.0357.0681.0642.0967l5.07 5.07a1.3 1.3 0 0 0 1.8389-1.8379zm-18.0035-10.0033a6.5447 6.5447 0 1 1 6.545 6.5449 6.5518 6.5518 0 0 1 -6.545-6.5449z"/></svg></span></button></div><div class="globalnav-searchresults-count" role="status" aria-live="polite" data-topnav-searchresults-label="total results"></div></form><div class="globalnav-searchresults"></div></div></div></div></li> <li class="globalnav-item globalnav-bag" id="globalnav-bag" data-analytics-region="bag"><div class="globalnav-bag-wrapper"><a role="button" id="globalnav-menubutton-link-bag" href="https://www.apple.com/es/shop/goto/bag" aria-label="Bolsa" data-globalnav-item-name="bag" data-topnav-flyout-trigger-regular data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="open - bag" class="globalnav-link globalnav-link-bag"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="44" viewBox="0 0 14 44" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.3535 16.0283h-1.0205a3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333-2.9648 3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333 2.9648h-1.02a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.117 2.1162v7.7155a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1162 2.1167h8.707a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1168-2.1167v-7.7155a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.1165-2.1162zm-4.3535-1.8652a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222 1.8652h-4.4444a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222-1.8652zm5.37 11.6969a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0166 1.0171h-8.7069a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0165-1.0171v-7.7155a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0166-1.0166h8.707a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0164 1.0166z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.4575 16.9268h-1.1353a3.8394 3.8394 0 0 0 -7.6444 0h-1.1353a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6 2.6v8.9232a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6 2.6h9.915a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6-2.6v-8.9231a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6-2.6001zm-4.9575-2.2768a2.658 2.658 0 0 1 2.6221 2.2764h-5.2442a2.658 2.658 0 0 1 2.6221-2.2764zm6.3574 13.8a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4 1.4h-9.9149a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4-1.4v-8.9231a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4-1.4h9.915a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4 1.4z"/></svg></span></a><span class="globalnav-bag-badge" aria-hidden="true" data-analytics-title="open - bag"><span class="globalnav-bag-badge-separator"></span><span class="globalnav-bag-badge-number">0</span><span class="globalnav-bag-badge-unit">+</span></span></div><div id="globalnav-submenu-bag" class="globalnav-flyout globalnav-submenu" aria-labelledby="globalnav-menubutton-link-bag"><div class="globalnav-flyout-scroll-container"><div class="globalnav-flyout-content globalnav-submenu-content"></div></div></div></li> </ul><div class="globalnav-menutrigger"><button id="globalnav-menutrigger-button" class="globalnav-menutrigger-button" aria-controls="globalnav-list" aria-label="Menu" data-topnav-menu-label-open="Menu" data-topnav-menu-label-close="Close" data-topnav-flyout-trigger-compact="menu"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 18 18"><polyline id="globalnav-menutrigger-bread-bottom" class="globalnav-menutrigger-bread globalnav-menutrigger-bread-bottom" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="2 12, 16 12"><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-bottom-open" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 2 12, 16 12; 2 9, 16 9; 3.5 15, 15 3.5"></animate><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-bottom-close" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 3.5 15, 15 3.5; 2 9, 16 9; 2 12, 16 12"></animate></polyline><polyline id="globalnav-menutrigger-bread-top" class="globalnav-menutrigger-bread globalnav-menutrigger-bread-top" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="2 5, 16 5"><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-top-open" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 2 5, 16 5; 2 9, 16 9; 3.5 3.5, 15 15"></animate><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-top-close" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 3.5 3.5, 15 15; 2 9, 16 9; 2 5, 16 5"></animate></polyline></svg></button></div></div></nav><div id="globalnav-curtain" class="globalnav-curtain"></div><div id="globalnav-placeholder" class="globalnav-placeholder"></div></div> <script id="globalHeaderScript" type="text/javascript" src="https://www.apple.com/api-www/global-elements/global-header/v1/assets/globalheader.umd.js"></script> <script id="__ACGH_DATA__" type="application/json">{"props":{"globalNavData":{"locale":"es_ES","ariaLabel":"Global","analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-activitymap-region-id","value":"global nav"},{"name":"data-analytics-region","value":"global nav"}],"links":[{"id":"df0fb51e6d2076459d729dc332313a91","name":"apple","text":"Apple","url":"/es/","ariaLabel":"Apple","submenuAriaLabel":"Menú de Apple","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 14 44\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m13.0729 17.6825a3.61 3.61 0 0 0 -1.7248 3.0365 3.5132 3.5132 0 0 0 2.1379 3.2223 8.394 8.394 0 0 1 -1.0948 2.2618c-.6816.9812-1.3943 1.9623-2.4787 1.9623s-1.3633-.63-2.613-.63c-1.2187 0-1.6525.6507-2.644.6507s-1.6834-.9089-2.4787-2.0243a9.7842 9.7842 0 0 1 -1.6628-5.2776c0-3.0984 2.014-4.7405 3.9969-4.7405 1.0535 0 1.9314.6919 2.5924.6919.63 0 1.6112-.7333 2.8092-.7333a3.7579 3.7579 0 0 1 3.1604 1.5802zm-3.7284-2.8918a3.5615 3.5615 0 0 0 .8469-2.22 1.5353 1.5353 0 0 0 -.031-.32 3.5686 3.5686 0 0 0 -2.3445 1.2084 3.4629 3.4629 0 0 0 -.8779 2.1585 1.419 1.419 0 0 0 .031.2892 1.19 1.19 0 0 0 .2169.0207 3.0935 3.0935 0 0 0 2.1586-1.1368z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m15.5752 19.0792a4.2055 4.2055 0 0 0 -2.01 3.5376 4.0931 4.0931 0 0 0 2.4908 3.7542 9.7779 9.7779 0 0 1 -1.2755 2.6351c-.7941 1.1431-1.6244 2.2862-2.8878 2.2862s-1.5883-.734-3.0443-.734c-1.42 0-1.9252.7581-3.08.7581s-1.9611-1.0589-2.8876-2.3584a11.3987 11.3987 0 0 1 -1.9373-6.1487c0-3.61 2.3464-5.523 4.6566-5.523 1.2274 0 2.25.8062 3.02.8062.734 0 1.8771-.8543 3.2729-.8543a4.3778 4.3778 0 0 1 3.6822 1.841zm-6.8586-2.0456a1.3865 1.3865 0 0 1 -.2527-.024 1.6557 1.6557 0 0 1 -.0361-.337 4.0341 4.0341 0 0 1 1.0228-2.5148 4.1571 4.1571 0 0 1 2.7314-1.4078 1.7815 1.7815 0 0 1 .0361.373 4.1487 4.1487 0 0 1 -.9867 2.587 3.6039 3.6039 0 0 1 -2.5148 1.3236z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"apple home"}]},{"id":"f1f0e427562fb3aeb9fe390719e4d698","name":"store","text":"Tienda","url":"/es/shop/goto/store","ariaLabel":"Tienda","submenuAriaLabel":"Menú de la tienda","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 37 44\" width=\"37\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m2.9771 25.9998v-7.5058h-2.7247v-.9492h6.5039v.9492h-2.7246v7.5059h-1.0546zm4.8667-8.2382c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3163.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9218h1.0078v6.3164h-1.0078zm8.0009 4.6817c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.4589-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078-.0001-1.711.7382-1.7871 1.8574zm6.0029-2.6368h.9609v.9961h.0938c.3164-.6973.9316-1.1074 1.8984-1.1074 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0078v-3.8438c0-1.1367-.4805-1.6758-1.4883-1.6758s-1.6582.6738-1.6582 1.7812v3.7383h-1.0078zm6.5654 3.1582c0-1.9805 1.0488-3.2695 2.6543-3.2695.8789 0 1.623.416 1.9805 1.1074h.0879v-3.5039h1.0078v8.8242h-.9609v-1.0078h-.0938c-.3984.7031-1.1484 1.1191-2.0215 1.1191-1.6172.0001-2.6543-1.2831-2.6543-3.2695zm1.043 0c0 1.4766.6914 2.3613 1.8457 2.3613 1.1484 0 1.8574-.9023 1.8574-2.3613 0-1.4473-.7148-2.3613-1.8574-2.3613-1.1484 0-1.8457.8906-1.8457 2.3613zm6.1494 1.3887c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0002-2.1328-.7268-2.1328-1.8811zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"store"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - store"}]},{"id":"0112392dbf4fc18f04b3534bed04060b","name":"mac","text":"Mac","url":"/es/mac/","ariaLabel":"Mac","submenuAriaLabel":"Menú del Mac","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 23 44\" width=\"23\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.1558 25.9987v-6.457h-.0703l-2.666 6.457h-.8907l-2.666-6.457h-.0703v6.457h-.9844v-8.4551h1.2246l2.8945 7.0547h.0938l2.8945-7.0547h1.2246v8.4551zm2.5166-1.7696c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9318h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246 0-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819zm6.958-2.0273c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"mac"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - mac"}]},{"id":"dc269f6a138c871fd9c64cbdd92dc42f","name":"ipad","text":"iPad","url":"/es/ipad/","ariaLabel":"iPad","submenuAriaLabel":"Menú del iPad","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 24 44\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m14.9575 23.7002c0 .902-.768 1.582-1.805 1.582-.732 0-1.277-.375-1.277-1.02 0-.632.422-.966 1.383-1.031l1.699-.111zm-1.395-4.072c-1.347 0-2.343.668-2.478 1.681h1.019c.141-.498.668-.785 1.424-.785.944 0 1.43.428 1.43 1.207v.574l-1.822.112c-1.471.088-2.303.738-2.303 1.869 0 1.154.908 1.881 2.133 1.881.844 0 1.535-.369 1.945-1.043h.094v.931h.961v-4.324c0-1.312-.862-2.103-2.403-2.103zm6.769 5.575c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.361 0-1.471.697-2.362 1.846-2.362 1.142 0 1.857.914 1.857 2.362 0 1.459-.709 2.361-1.857 2.361zm1.834-8.027v3.503h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.27 0 1.986 1.037 3.269 2.654 3.269.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.093v1.008h.961v-8.824zm-15.394 4.869h-1.863v-3.563h1.863c1.225 0 1.899.639 1.899 1.799 0 1.119-.697 1.764-1.899 1.764zm.276-4.5h-3.194v8.455h1.055v-3.018h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.611-1.108-2.736-2.707-2.736zm-6.064 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.237c0-.387.316-.704.703-.704s.703.317.703.704c0 .386-.316.703-.703.703s-.703-.317-.703-.703z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"ipad"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - ipad"}]},{"id":"22f2a7218ac9c54437d4262586f6b043","name":"iphone","text":"iPhone","url":"/es/iphone/","ariaLabel":"iPhone","submenuAriaLabel":"Menú del iPhone","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 38 44\" width=\"38\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m32.7129 22.3203h3.48c-.023-1.119-.691-1.857-1.693-1.857-1.008 0-1.711.738-1.787 1.857zm4.459 2.045c-.293 1.078-1.277 1.746-2.66 1.746-1.752 0-2.848-1.266-2.848-3.264 0-1.986 1.113-3.275 2.848-3.275 1.705 0 2.742 1.213 2.742 3.176v.386h-4.541v.047c.053 1.248.75 2.039 1.822 2.039.815 0 1.366-.298 1.629-.855zm-12.282-4.682h.961v.996h.094c.316-.697.932-1.107 1.898-1.107 1.418 0 2.209.838 2.209 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.137-.481-1.676-1.489-1.676s-1.658.674-1.658 1.781v3.739h-1.008zm-2.499 3.158c0-1.5-.674-2.361-1.869-2.361-1.196 0-1.87.861-1.87 2.361 0 1.495.674 2.362 1.87 2.362 1.195 0 1.869-.867 1.869-2.362zm-4.782 0c0-2.033 1.114-3.269 2.913-3.269 1.798 0 2.912 1.236 2.912 3.269 0 2.028-1.114 3.27-2.912 3.27-1.799 0-2.913-1.242-2.913-3.27zm-6.636-5.666h1.008v3.504h.093c.317-.697.979-1.107 1.946-1.107 1.336 0 2.179.855 2.179 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.119-.504-1.676-1.459-1.676-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.739h-1.008zm-6.015 4.87h1.863c1.202 0 1.899-.645 1.899-1.764 0-1.16-.674-1.799-1.899-1.799h-1.863zm2.139-4.5c1.599 0 2.707 1.125 2.707 2.736 0 1.582-1.131 2.701-2.719 2.701h-2.127v3.018h-1.055v-8.455zm-6.114 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.2-8.238c0-.386.317-.703.703-.703.387 0 .704.317.704.703 0 .387-.317.704-.704.704-.386 0-.703-.317-.703-.704z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"iphone"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - iphone"}]},{"id":"f9abcdbffe643a89964d0a1428b114fe","name":"watch","text":"Watch","url":"/es/watch/","ariaLabel":"Watch","submenuAriaLabel":"Menú del Apple Watch","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 35 44\" width=\"35\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m28.9819 17.1758h1.008v3.504h.094c.316-.697.978-1.108 1.945-1.108 1.336 0 2.18.856 2.18 2.338v4.09h-1.008v-3.844c0-1.119-.504-1.675-1.459-1.675-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.738h-1.008zm-2.42 4.441c-.164-.627-.721-1.136-1.629-1.136-1.137 0-1.852.908-1.852 2.338 0 1.459.727 2.384 1.852 2.384.849 0 1.441-.392 1.629-1.107h1.019c-.182 1.16-1.125 2.016-2.642 2.016-1.77 0-2.901-1.284-2.901-3.293 0-1.969 1.125-3.247 2.895-3.247 1.535 0 2.472.92 2.648 2.045zm-6.533-3.568v1.635h1.407v.844h-1.407v3.574c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.85c-.2.035-.393.058-.592.058-1.301 0-1.822-.48-1.822-1.687v-3.832h-1.02v-.844h1.02v-1.635zm-4.2 5.596v-.58l-1.699.111c-.961.064-1.383.398-1.383 1.031 0 .645.545 1.02 1.277 1.02 1.038 0 1.805-.68 1.805-1.582zm-4.125.586c0-1.131.832-1.782 2.303-1.869l1.822-.112v-.574c0-.779-.486-1.207-1.43-1.207-.755 0-1.283.287-1.423.785h-1.02c.135-1.014 1.131-1.682 2.479-1.682 1.541 0 2.402.792 2.402 2.104v4.324h-.961v-.931h-.094c-.41.673-1.101 1.043-1.945 1.043-1.225 0-2.133-.727-2.133-1.881zm-7.684 1.769h-.996l-2.303-8.455h1.101l1.682 6.873h.07l1.893-6.873h1.066l1.893 6.873h.07l1.682-6.873h1.101l-2.302 8.455h-.996l-1.946-6.674h-.07z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"watch"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - watch"}]},{"id":"5c478cd8dfb4851e4c668b5f3f1d0024","name":"airpods","text":"AirPods","url":"/es/airpods/","ariaLabel":"AirPods","submenuAriaLabel":"Menú de los AirPods","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 43 44\" width=\"43\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m11.7153 19.6836h.961v.937h.094c.187-.615.914-1.048 1.752-1.048.164 0 .375.011.504.029v1.008c-.082-.024-.446-.059-.645-.059-.961 0-1.658.645-1.658 1.535v3.914h-1.008zm28.135-.111c1.324 0 2.244.656 2.379 1.693h-.996c-.135-.504-.627-.838-1.389-.838-.75 0-1.336.381-1.336.943 0 .434.352.704 1.096.885l.973.235c1.189.287 1.763.802 1.763 1.711 0 1.13-1.095 1.91-2.531 1.91-1.406 0-2.373-.674-2.484-1.723h1.037c.17.533.674.873 1.482.873.85 0 1.459-.404 1.459-.984 0-.434-.328-.727-1.002-.891l-1.084-.264c-1.183-.287-1.722-.796-1.722-1.71 0-1.049 1.013-1.84 2.355-1.84zm-6.665 5.631c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.362 0-1.471.697-2.361 1.846-2.361 1.142 0 1.857.914 1.857 2.361 0 1.459-.709 2.362-1.857 2.362zm1.834-8.028v3.504h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.269 0 1.987 1.037 3.27 2.654 3.27.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.094v1.007h.961v-8.824zm-9.001 8.028c-1.195 0-1.869-.868-1.869-2.362 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.869.861 1.869 2.361 0 1.494-.673 2.362-1.869 2.362zm0-5.631c-1.799 0-2.912 1.236-2.912 3.269 0 2.028 1.113 3.27 2.912 3.27s2.912-1.242 2.912-3.27c0-2.033-1.113-3.269-2.912-3.269zm-17.071 6.427h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.238c0-.387.317-.703.703-.703.387 0 .703.316.703.703s-.316.703-.703.703c-.386 0-.703-.316-.703-.703zm-6.137 4.922 1.324-3.773h.093l1.325 3.773zm1.892-5.139h-1.043l-3.117 8.455h1.107l.85-2.42h3.363l.85 2.42h1.107zm14.868 4.5h-1.864v-3.562h1.864c1.224 0 1.898.639 1.898 1.799 0 1.119-.697 1.763-1.898 1.763zm.275-4.5h-3.193v8.455h1.054v-3.017h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.612-1.107-2.737-2.707-2.737z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"airpods"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - airpods"}]},{"id":"f82db9cf384fd991e5e346950b05e7bf","name":"tv-home","text":"TV y Casa","url":"/es/tv-home/","ariaLabel":"TV y Casa","submenuAriaLabel":"Menú de TV y Casa","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 55 44\" width=\"55\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m2.9754 25.9948v-7.5058h-2.7246v-.9492h6.5039v.9492h-2.7246v7.5059h-1.0547zm7.7314 0-3.1172-8.4551h1.1074l2.4844 7.0898h.0938l2.4844-7.0898h1.1074l-3.1172 8.4551zm8.7486 2.25v-.8613c.123.0234.2812.0293.4219.0293.5801 0 .8965-.2754 1.1602-1.0371l.1172-.375-2.3379-6.3223h1.0898l1.7344 5.1973h.0938l1.7285-5.1973h1.0723l-2.4668 6.7031c-.5391 1.4648-1.043 1.8984-2.1621 1.8984-.1349.0001-.3107-.0116-.4513-.0351zm9.375-6.4746c0-2.7305 1.4297-4.4297 3.7266-4.4297 1.7812 0 3.1699 1.1191 3.4219 2.748h-1.0723c-.2812-1.0898-1.1836-1.7754-2.3496-1.7754-1.623 0-2.6426 1.3359-2.6426 3.457s1.0195 3.4512 2.6484 3.4512c1.1777 0 2.0742-.6035 2.3438-1.582h1.0723c-.2812 1.5527-1.6172 2.5547-3.416 2.5547-2.297.0001-3.7325-1.6992-3.7325-4.4238zm8.2939 2.4551c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0002-2.1328-.7268-2.1328-1.8811zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819zm4.9605-4.0723c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1894.287 1.7636.8026 1.7636 1.7108 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0488 1.0138-1.8398 2.3556-1.8398zm3.5771 4.6582c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0002-2.1328-.7268-2.1328-1.8811zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"tv & home"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - tv & home"}]},{"id":"600a1abc61454821da846a2047c8ad52","name":"entertainment","text":"Entretenimiento","url":"/es/entertainment/","ariaLabel":"Entretenimiento","submenuAriaLabel":"Menú de entretenimiento","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 88 44\" width=\"88\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m1.0781 17.5449h5.2383v.9492h-4.1836v2.7129h3.9668v.9375h-3.9668v2.9062h4.1836v.9492h-5.2383v-8.4551zm6.8994 2.1387h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605 1.8398-1.0605 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465 1.7871v3.7383h-1.0195zm7.2803 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875zm3.8418-4.6758h1.0195v.9375h.0938c.2402-.6621.832-1.0488 1.6875-1.0488.1934 0 .4102.0234.5098.041v.9902c-.2109-.0352-.4043-.0586-.627-.0586-.9727 0-1.6641.6152-1.6641 1.541v3.9141h-1.0195zm3.958 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm6.3896 2.0391v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875zm3.4365-1.4941v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605 1.8398-1.0605 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465 1.7871v3.7383h-1.0195zm6.7178-1.9219c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.8213 0h1.0195v.9609h.0938c.2812-.6797.8789-1.0723 1.7051-1.0723.8555 0 1.4531.4512 1.7461 1.1074h.0938c.3398-.668 1.0605-1.1074 1.9336-1.1074 1.2891 0 2.0098.7383 2.0098 2.0625v4.3652h-1.0195v-4.1309c0-.9316-.4277-1.3945-1.3184-1.3945-.8789 0-1.459.6621-1.459 1.4648v4.0605h-1.0195v-4.2891c0-.75-.5156-1.2363-1.3125-1.2363-.8262 0-1.4531.7207-1.4531 1.6113v3.9141h-1.0195v-6.3164zm10.1572-1.9219c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.5059 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605 1.8398-1.0605 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465 1.7871v3.7383h-1.0195zm7.2803 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875zm3.4365-1.5117v-.0117c0-2.0273 1.1133-3.2637 2.9121-3.2637s2.9121 1.2363 2.9121 3.2637v.0117c0 2.0215-1.1133 3.2637-2.9121 3.2637s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2637zm4.7812 0v-.0117c0-1.4941-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8672-1.8691 2.3613v.0117c0 1.4883.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.873 1.8691-2.3613z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"entertainment"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - entertainment"}]},{"id":"62a286e037e30276a56a8c0370bdbcb1","name":"accessories","text":"Accesorios","url":"/es/shop/goto/buy_accessories","ariaLabel":"Accesorios","submenuAriaLabel":"Menú de accesorios","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 61 44\" width=\"61\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m5.7388 23.5801h-3.3633l-.8496 2.4199h-1.1074l3.1172-8.4551h1.043l3.1171 8.4551h-1.1074zm-3.0528-.8965h2.7422l-1.3242-3.7734h-.0937zm10.0987-1.0664c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm6.5947 0c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm7.5796 2.748c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574zm8.2119-2.748c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.6358 3.2695c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.5049-3.1582h.9609v.9375h.0938c.1875-.6152.9141-1.0488 1.752-1.0488.1641 0 .375.0117.5039.0293v1.0078c-.082-.0234-.4453-.0586-.6445-.0586-.9609 0-1.6582.6445-1.6582 1.5352v3.914h-1.0078v-6.3164zm4.2749-1.9219c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm2.4932 3.1582c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm4.7139-3.2695c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"accessories"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - accessories"}]},{"id":"1b1aed12fc3cbd83fe75824b562afe5a","name":"support","text":"Soporte","url":"https://support.apple.com/es-es/?cid=gn-ols-home-hp-tab","ariaLabel":"Soporte","submenuAriaLabel":"Menú de soporte","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\" width=\"44\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m1.3402 23.791c.1289.8848.9727 1.4473 2.1738 1.4473 1.1367 0 1.9746-.6152 1.9746-1.4531 0-.7207-.5273-1.1777-1.6934-1.4707l-1.084-.2812c-1.5293-.3867-2.1914-1.0781-2.1914-2.2793 0-1.4355 1.2012-2.4082 2.9883-2.4082 1.6348 0 2.8535.9727 2.9414 2.3379h-1.0604c-.1465-.8672-.8613-1.3828-1.916-1.3828-1.125 0-1.8691.5625-1.8691 1.418 0 .6621.4629 1.043 1.6289 1.3418l.8848.2344c1.752.4395 2.4551 1.1191 2.4551 2.3613 0 1.5527-1.2246 2.543-3.1582 2.543-1.793 0-3.0293-.9492-3.1406-2.4082h1.0662zm6.419-.9492c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm8.2359 0c0 1.9746-1.0488 3.2695-2.6543 3.2695-.9023 0-1.6289-.3926-1.9746-1.0605h-.0938v3.0586h-1.0078v-8.4258h.9609v1.0547h.0938c.4043-.7266 1.1602-1.166 2.0215-1.166 1.6113 0 2.6543 1.2832 2.6543 3.2695zm-1.043 0c0-1.4766-.6914-2.3613-1.8457-2.3613-1.1426 0-1.8633.9082-1.8633 2.3613 0 1.4473.7207 2.3613 1.8574 2.3613 1.1602 0 1.8516-.8847 1.8516-2.3613zm2.1885 0c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.5049-3.1582h.9609v.9375h.0938c.1875-.6152.9141-1.0488 1.752-1.0488.1641 0 .375.0117.5039.0293v1.0078c-.082-.0234-.4453-.0586-.6445-.0586-.9609 0-1.6582.6445-1.6582 1.5352v3.914h-1.0078v-6.3164zm6.2315-1.6348v1.6348h1.4062v.8438h-1.4062v3.5742c0 .7441.2812 1.0605.9375 1.0605.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8496c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8223-.4805-1.8223-1.6875v-3.832h-1.0196v-.8438h1.0195v-1.6348zm7.9135 6.3164c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"support"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - support"},{"name":"data-analytics-exit-link","value":"true"}]}],"bag":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"bag"}],"open":{"url":"/es/shop/goto/bag","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 14 44\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m11.3535 16.0283h-1.0205a3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333-2.9648 3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333 2.9648h-1.02a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.117 2.1162v7.7155a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1162 2.1167h8.707a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1168-2.1167v-7.7155a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.1165-2.1162zm-4.3535-1.8652a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222 1.8652h-4.4444a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222-1.8652zm5.37 11.6969a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0166 1.0171h-8.7069a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0165-1.0171v-7.7155a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0166-1.0166h8.707a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0164 1.0166z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m13.4575 16.9268h-1.1353a3.8394 3.8394 0 0 0 -7.6444 0h-1.1353a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6 2.6v8.9232a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6 2.6h9.915a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6-2.6v-8.9231a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6-2.6001zm-4.9575-2.2768a2.658 2.658 0 0 1 2.6221 2.2764h-5.2442a2.658 2.658 0 0 1 2.6221-2.2764zm6.3574 13.8a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4 1.4h-9.9149a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4-1.4v-8.9231a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4-1.4h9.915a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4 1.4z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"open - bag"}],"ariaLabel":"Bolsa"},"close":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-click","value":"prop3:close - bag"},{"name":"data-analytics-title","value":"close - bag"}],"ariaLabel":"Cerrar"},"badge":{"ariaLabel":"Bolsa con número de artículos: {%BAGITEMCOUNT%}"},"storeApiUrl":"/[storefront]/shop/bag/status"},"search":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"search"}],"open":{"url":"/es/search","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" width=\"15px\" height=\"44px\" viewBox=\"0 0 15 44\">\n<path d=\"M14.298,27.202l-3.87-3.87c0.701-0.929,1.122-2.081,1.122-3.332c0-3.06-2.489-5.55-5.55-5.55c-3.06,0-5.55,2.49-5.55,5.55 c0,3.061,2.49,5.55,5.55,5.55c1.251,0,2.403-0.421,3.332-1.122l3.87,3.87c0.151,0.151,0.35,0.228,0.548,0.228 s0.396-0.076,0.548-0.228C14.601,27.995,14.601,27.505,14.298,27.202z M1.55,20c0-2.454,1.997-4.45,4.45-4.45 c2.454,0,4.45,1.997,4.45,4.45S8.454,24.45,6,24.45C3.546,24.45,1.55,22.454,1.55,20z\"/>\n</svg>\n"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m16.2294 29.9556-4.1755-4.0821a6.4711 6.4711 0 1 0 -1.2839 1.2625l4.2005 4.1066a.9.9 0 1 0 1.2588-1.287zm-14.5294-8.0017a5.2455 5.2455 0 1 1 5.2455 5.2527 5.2549 5.2549 0 0 1 -5.2455-5.2527z\"/></svg>"}],"ariaLabel":"Buscar en apple.com","analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"open - search field"}]},"close":{"ariaLabel":"Cerrar"},"input":{"placeholderTextRegular":"Buscar en apple.com","placeholderTextCompact":"Buscar","ariaLabel":"Buscar en apple.com"},"submit":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"32\" viewBox=\"0 0 30 32\" width=\"30\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m23.3291 23.3066-4.35-4.35c-.0105-.0105-.0247-.0136-.0355-.0235a6.8714 6.8714 0 1 0 -1.5736 1.4969c.0214.0256.03.0575.0542.0815l4.35 4.35a1.1 1.1 0 1 0 1.5557-1.5547zm-15.4507-8.582a5.6031 5.6031 0 1 1 5.603 5.61 5.613 5.613 0 0 1 -5.603-5.61z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg width=\"38\" height=\"40\" viewBox=\"0 0 38 40\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m28.6724 27.8633-5.07-5.07c-.0095-.0095-.0224-.0122-.032-.0213a7.9967 7.9967 0 1 0 -1.8711 1.7625c.0254.03.0357.0681.0642.0967l5.07 5.07a1.3 1.3 0 0 0 1.8389-1.8379zm-18.0035-10.0033a6.5447 6.5447 0 1 1 6.545 6.5449 6.5518 6.5518 0 0 1 -6.545-6.5449z\"/></svg>"}],"ariaLabel":"Enviar búsqueda"},"reset":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"14\" viewBox=\"0 0 14 14\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m7 .0339a6.9661 6.9661 0 1 0 6.9661 6.9661 6.9661 6.9661 0 0 0 -6.9661-6.9661zm2.798 8.9867a.55.55 0 0 1 -.778.7774l-2.02-2.02-2.02 2.02a.55.55 0 0 1 -.7784-.7774l2.0206-2.0206-2.0204-2.02a.55.55 0 0 1 .7782-.7778l2.02 2.02 2.02-2.02a.55.55 0 0 1 .778.7778l-2.0203 2.02z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m0 8a8.0474 8.0474 0 0 1 7.9922-8 8.0609 8.0609 0 0 1 8.0078 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8-8zm5.6549 3.2863 2.3373-2.353 2.3451 2.353a.6935.6935 0 0 0 .4627.1961.6662.6662 0 0 0 .6667-.6667.6777.6777 0 0 0 -.1961-.4706l-2.3451-2.3373 2.3529-2.3607a.5943.5943 0 0 0 .1961-.4549.66.66 0 0 0 -.6667-.6589.6142.6142 0 0 0 -.447.1961l-2.3686 2.3606-2.353-2.3527a.6152.6152 0 0 0 -.447-.1883.6529.6529 0 0 0 -.6667.651.6264.6264 0 0 0 .1961.4549l2.3451 2.3529-2.3451 2.353a.61.61 0 0 0 -.1961.4549.6661.6661 0 0 0 .6667.6667.6589.6589 0 0 0 .4627-.1961z\" /></svg>"}],"ariaLabel":"Borrar búsqueda"},"results":{"ariaLabel":"total results"},"defaultLinks":{"title":"Enlaces rápidos","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6124 8.1035-2.99 2.99a.5.5 0 0 1 -.7071-.7071l2.1366-2.1364h-6.316a.5.5 0 0 1 0-1h6.316l-2.1368-2.1367a.5.5 0 0 1 .7071-.7071l2.99 2.99a.5.5 0 0 1 .0002.7073z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3577 13.4238-4.4444 4.4444a.6.6 0 0 1 -.8486-.8477l3.37-3.37h-9.3231a.65.65 0 0 1 0-1.3008h9.3232l-3.37-3.37a.6.6 0 0 1 .8486-.8477l4.4444 4.4444a.5989.5989 0 0 1 -.0001.8474z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"defaultlinks search"}]},"defaultLinksApiUrl":"/search-services/suggestions/defaultlinks/","suggestedLinks":{"title":"Enlaces sugeridos","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6124 8.1035-2.99 2.99a.5.5 0 0 1 -.7071-.7071l2.1366-2.1364h-6.316a.5.5 0 0 1 0-1h6.316l-2.1368-2.1367a.5.5 0 0 1 .7071-.7071l2.99 2.99a.5.5 0 0 1 .0002.7073z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3577 13.4238-4.4444 4.4444a.6.6 0 0 1 -.8486-.8477l3.37-3.37h-9.3231a.65.65 0 0 1 0-1.3008h9.3232l-3.37-3.37a.6.6 0 0 1 .8486-.8477l4.4444 4.4444a.5989.5989 0 0 1 -.0001.8474z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"suggested links"}]},"suggestedSearches":{"title":"Búsquedas sugeridas","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6235 11.2266-2.2141-2.2142a3.43 3.43 0 0 0 .7381-2.1124 3.469 3.469 0 1 0 -1.5315 2.8737l2.23 2.23a.55.55 0 0 0 .7773-.7773zm-7.708-4.3266a2.7659 2.7659 0 1 1 2.7657 2.766 2.7694 2.7694 0 0 1 -2.7657-2.766z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3936 17.7969-3.1231-3.1231a4.83 4.83 0 0 0 1.023-2.9541 4.89 4.89 0 1 0 -2.1806 4.059v.0006l3.1484 3.1484a.8.8 0 0 0 1.1319-1.1308zm-10.9536-6.0769a3.9768 3.9768 0 1 1 3.976 3.9773 3.981 3.981 0 0 1 -3.976-3.9773z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"suggested search"}]},"suggestionsApiUrl":"/search-services/suggestions/"},"segmentbar":{"dataStrings":{"view":"Página principal de la tienda {%STOREFRONT%}","exit":"Salir","segments":{"smb":"Página principal de la tienda para empresas","eduInd":"Página principal de la tienda para educación","other":"Página principal de la tienda"}}},"menu":{"open":{"ariaLabel":"Menú"},"close":{"ariaLabel":"Cerrar"},"back":{"ariaLabel":"Menú principal","images":[{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 9 48\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m1.5618 24.0621 6.5581-6.4238c.2368-.2319.2407-.6118.0088-.8486-.2324-.2373-.6123-.2407-.8486-.0088l-7 6.8569c-.1157.1138-.1807.2695-.1802.4316.001.1621.0674.3174.1846.4297l7 6.7241c.1162.1118.2661.1675.4155.1675.1577 0 .3149-.062.4326-.1846.2295-.2388.2222-.6187-.0171-.8481z\"/></svg>"}]}},"submenu":{"open":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"10\" viewBox=\"0 0 10 10\" width=\"10\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m4.6725 6.635-2.655-2.667a.445.445 0 0 1 -.123-.304.4331.4331 0 0 1 .427-.439h.006a.447.447 0 0 1 .316.135l2.357 2.365 2.356-2.365a.458.458 0 0 1 .316-.135.433.433 0 0 1 .433.433v.006a.4189.4189 0 0 1 -.123.3l-2.655 2.671a.4451.4451 0 0 1 -.327.14.464.464 0 0 1 -.328-.14z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 9 48\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m7.4382 24.0621-6.5581-6.4238c-.2368-.2319-.2407-.6118-.0088-.8486.2324-.2373.6123-.2407.8486-.0088l7 6.8569c.1157.1138.1807.2695.1802.4316-.001.1621-.0674.3174-.1846.4297l-7 6.7242c-.1162.1118-.2661.1675-.4155.1675-.1577 0-.3149-.062-.4326-.1846-.2295-.2388-.2222-.6187.0171-.8481l6.5537-6.2959z\"/></svg>"}]}},"textDirection":"ltr","wwwDomain":"www.apple.com","searchUrlPath":"/es/search","storeUrlPath":"/es","hasAbsoluteUrls":true,"hasShopRedirectUrls":false,"analyticsType":"marcom","storeApiKey":"","submenuApiUrl":"https://www.apple.com/api-www/global-elements/global-header/v1/flyouts"}}}</script> </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.apple.com/ac/globalfooter/7/es_ES/styles/ac-globalfooter.built.css" /> <script type="text/stache" id="globalFooter"> <footer id="ac-globalfooter" class="no-js" lang="en-US" data-analytics-region="global footer" role="contentinfo" aria-labelledby="ac-gf-label"> <div class="ac-gf-content"> <h2 class="ac-gf-label" id="ac-gf-label">Apple Footer</h2> <style>#ac-globalfooter .ac-gf-footer-legal-link:last-child {margin: 3px 0 0 0;} #ac-globalfooter .ac-gf-footer {border-top: none;}</style><section class="ac-gf-footer"> <div class="ac-gf-footer-shop" x-ms-format-detection="none"> Más formas de comprar: <a href="https://www.apple.com/es/retail/" data-analytics-title="find an apple store">encuentra un Apple Store</a> o <a href="https://locate.apple.com/es/es/" data-analytics-title="other retailers or resellers" data-analytics-exit-link>un distribuidor</a> cerca de ti. <span class="nowrap">O llama al 900 150 503.</span> </div> <div class="ac-gf-footer-locale"> <a class="ac-gf-footer-locale-link choose" title="Selecciona tu país o región" href="/choose-country-region"> España </a> </div> <div class="ac-gf-footer-legal"> <div class="ac-gf-footer-legal-copyright">Copyright © 2025 Apple Inc. Todos los derechos reservados. </div> <div class="ac-gf-footer-legal-links"> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/es/legal/privacy/" data-analytics-title="privacy policy">Política de privacidad</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href="https://www.apple.com/legal/privacy/es/cookies/" data-analytics-title="use of cookies">Uso de cookies</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/es/legal/terms/site.html" data-analytics-title="terms of use">Condiciones de uso</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/es/shop/goto/help/sales_refunds" data-analytics-title="sales and refunds">Ventas y reembolsos</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/es/legal/" data-analytics-title="legal">Avisos legales</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/es/sitemap/" data-analytics-title="site map">Mapa del sitio</a> </div> </div> </section> </div> </footer> <script type="text/javascript" src="https://www.apple.com/ac/globalfooter/7/es_ES/scripts/ac-globalfooter.built.js"></script> </script> <script type="text/javascript" src="https://appleid.cdn-apple.com/static/jsj/N1303632466/common-header.js" ></script> <script type="text/javascript" src="https://appleid.cdn-apple.com/appleauth/static/jsapi/authService.latest.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://appleid.cdn-apple.com/static/services/createLoader.latest.min.js"></script> <link rel="alternate" hreflang='x-default' href='https://appleid.apple.com'/> <link rel="alternate" hreflang='JO-AR' href='https://appleid.apple.com?language=JO-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='BE-FR' href='https://appleid.apple.com?language=BE-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='GW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VE-ES' href='https://appleid.apple.com?language=VE-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='CO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ES-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ES-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MS-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MS-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='JM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=JM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VN-VI' href='https://appleid.apple.com?language=VN-VI'/> <link rel="alternate" hreflang='US-EN' href='https://appleid.apple.com?language=US-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=EC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SE-SV' href='https://appleid.apple.com?language=SE-SV'/> <link rel="alternate" hreflang='LA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BO-ES' href='https://appleid.apple.com?language=BO-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='NE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SA-AR' href='https://appleid.apple.com?language=SA-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='VE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RE-FR' href='https://appleid.apple.com?language=RE-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='FI-FI' href='https://appleid.apple.com?language=FI-FI'/> <link rel="alternate" hreflang='GH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UA-UK' href='https://appleid.apple.com?language=UA-UK'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-FR' href='https://appleid.apple.com?language=CH-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='PF-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PF-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EG-AR' href='https://appleid.apple.com?language=EG-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='AI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CZ-CS' href='https://appleid.apple.com?language=CZ-CS'/> <link rel="alternate" hreflang='PW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PL-PL' href='https://appleid.apple.com?language=PL-PL'/> <link rel="alternate" hreflang='ES-CA' href='https://appleid.apple.com?language=ES-CA'/> <link rel="alternate" hreflang='MO-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=MO-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='MY-MS' href='https://appleid.apple.com?language=MY-MS'/> <link rel="alternate" hreflang='AZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ES-ES' href='https://appleid.apple.com?language=ES-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='NC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CO-ES' href='https://appleid.apple.com?language=CO-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='PG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PY-ES' href='https://appleid.apple.com?language=PY-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='CN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EC-ES' href='https://appleid.apple.com?language=EC-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='MR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RO-RO' href='https://appleid.apple.com?language=RO-RO'/> <link rel="alternate" hreflang='PH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GT-ES' href='https://appleid.apple.com?language=GT-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='BY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RU-RU' href='https://appleid.apple.com?language=RU-RU'/> <link rel="alternate" hreflang='HU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CL-ES' href='https://appleid.apple.com?language=CL-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='TR-TR' href='https://appleid.apple.com?language=TR-TR'/> <link rel="alternate" hreflang='AG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LU-FR' href='https://appleid.apple.com?language=LU-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='TM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DO-ES' href='https://appleid.apple.com?language=DO-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='NA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='FR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BJ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BJ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IL-IW' href='https://appleid.apple.com?language=IL-IW'/> <link rel="alternate" hreflang='GD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NO-NO' href='https://appleid.apple.com?language=NO-NO'/> <link rel="alternate" hreflang='TN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TJ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TJ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CA-FR' href='https://appleid.apple.com?language=CA-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='LU-DE' href='https://appleid.apple.com?language=LU-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='KY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-IT' href='https://appleid.apple.com?language=CH-IT'/> <link rel="alternate" hreflang='DE-DE' href='https://appleid.apple.com?language=DE-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='BG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IT-IT' href='https://appleid.apple.com?language=IT-IT'/> <link rel="alternate" hreflang='ZW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ZW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SG-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=SG-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='LK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MU-FR' href='https://appleid.apple.com?language=MU-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='JP-JA' href='https://appleid.apple.com?language=JP-JA'/> <link rel="alternate" hreflang='CZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='YE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=YE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LB-AR' href='https://appleid.apple.com?language=LB-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='BH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NP-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NP-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PE-ES' href='https://appleid.apple.com?language=PE-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='ID-ID' href='https://appleid.apple.com?language=ID-ID'/> <link rel="alternate" hreflang='GB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AE-AR' href='https://appleid.apple.com?language=AE-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='TH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HR-HR' href='https://appleid.apple.com?language=HR-HR'/> <link rel="alternate" hreflang='PA-ES' href='https://appleid.apple.com?language=PA-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='TW-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=TW-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='KW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IS-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IS-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DK-DA' href='https://appleid.apple.com?language=DK-DA'/> <link rel="alternate" hreflang='FM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=RU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BH-AR' href='https://appleid.apple.com?language=BH-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='UK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=RE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IN-HI' href='https://appleid.apple.com?language=IN-HI'/> <link rel="alternate" hreflang='BF-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BF-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ML-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ML-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ID-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ID-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LX-ES' href='https://appleid.apple.com?language=LX-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='SR-NL' href='https://appleid.apple.com?language=SR-NL'/> <link rel="alternate" hreflang='BS-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BS-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AR-ES' href='https://appleid.apple.com?language=AR-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='MY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SV-ES' href='https://appleid.apple.com?language=SV-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='BR-PT' href='https://appleid.apple.com?language=BR-PT'/> <link rel="alternate" hreflang='IQ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IQ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NC-FR' href='https://appleid.apple.com?language=NC-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='GM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='OM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=OM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='QA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=QA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CV-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CV-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LX-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LX-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MA-FR' href='https://appleid.apple.com?language=MA-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='SV-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SV-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TN-AR' href='https://appleid.apple.com?language=TN-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='KR-KO' href='https://appleid.apple.com?language=KR-KO'/> <link rel="alternate" hreflang='MX-ES' href='https://appleid.apple.com?language=MX-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='TD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HN-ES' href='https://appleid.apple.com?language=HN-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='HK-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=HK-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='HU-HU' href='https://appleid.apple.com?language=HU-HU'/> <link rel="alternate" hreflang='SB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TH-TH' href='https://appleid.apple.com?language=TH-TH'/> <link rel="alternate" hreflang='AO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IQ-AR' href='https://appleid.apple.com?language=IQ-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='MW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='QA-AR' href='https://appleid.apple.com?language=QA-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='FI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=EG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PT-PT' href='https://appleid.apple.com?language=PT-PT'/> <link rel="alternate" hreflang='OM-AR' href='https://appleid.apple.com?language=OM-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='NI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TN-FR' href='https://appleid.apple.com?language=TN-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='NZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-DE' href='https://appleid.apple.com?language=CH-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='AP-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AP-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UY-ES' href='https://appleid.apple.com?language=UY-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='PF-FR' href='https://appleid.apple.com?language=PF-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='MX-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MX-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GR-EL' href='https://appleid.apple.com?language=GR-EL'/> <link rel="alternate" hreflang='LV-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LV-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='FJ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FJ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ZA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ZA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ST-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ST-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='FR-FR' href='https://appleid.apple.com?language=FR-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='AT-DE' href='https://appleid.apple.com?language=AT-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='MD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NL-NL' href='https://appleid.apple.com?language=NL-NL'/> <link rel="alternate" hreflang='CR-ES' href='https://appleid.apple.com?language=CR-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='GY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KW-AR' href='https://appleid.apple.com?language=KW-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='AM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='JO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=JO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DZ-AR' href='https://appleid.apple.com?language=DZ-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='EE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=EE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SK-SK' href='https://appleid.apple.com?language=SK-SK'/> <link rel="alternate" hreflang='RO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=RO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BE-NL' href='https://appleid.apple.com?language=BE-NL'/> <link rel="alternate" hreflang='CN-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=CN-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='LC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='XK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=XK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NI-ES' href='https://appleid.apple.com?language=NI-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='JP-EN' href='https://appleid.apple.com?language=JP-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SI-SL' href='https://appleid.apple.com?language=SI-SL'/> <link rel="alternate" hreflang='PL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SR-EN'/> <title>Gestiona tu cuenta de Apple</title> <link rel="stylesheet" href="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/home-02c2e622a5461b412240.css"/> <style> .init-loading { display: flex; width: 100%; height: 100%; align-items: center; justify-content: center; } .init-loading-spinner { position: relative; height: 32px; width: 32px; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-container { position: absolute; top: 50%; width: 0; z-index: 1; transform:scale(.15); right: 50%; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib { height: 28px; position: absolute; top: -12.5px; width:66px; background: transparent; border-radius:25%/50%; transform-origin:right center; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib:before { content: ""; display: block; height: 100%; width: 100%; background: #000; border-radius:25%/50%; animation-direction: normal; animation-duration: .8s; animation-fill-mode: none; animation-iteration-count: infinite; animation-name: init-loading-spinner-line-fade-default; animation-play-state: running; animation-timing-function:linear; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-1 { transform:rotate(0deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-1:before { animation-delay:-.8s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-2 { transform:rotate(-45deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-2:before { animation-delay:-.7s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-3 { transform:rotate(-90deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-3:before { animation-delay:-.6s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-4 { transform:rotate(-135deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-4:before { animation-delay:-.5s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-5 { transform:rotate(-180deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-5:before { animation-delay:-.4s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-6 { transform:rotate(-225deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-6:before { animation-delay:-.3s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-7 { transform:rotate(-270deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-7:before { animation-delay:-.2s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-8 { transform:rotate(-315deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-8:before { animation-delay:-.1s } @keyframes init-loading-spinner-line-fade-default { 0%, to { opacity:.55 } 95% { opacity:.08 } 1% { opacity:.55 } } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-label { clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); -webkit-clip-path: inset(0 0 99.9% 99.9%); clip-path: inset(0 0 99.9% 99.9%); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; border: 0; padding: 0; } </style> </head> <body class="localnav-overlap"> <div id="loading" class="init-loading"> <div class="init-loading-spinner"> <div class="init-loading-spinner-container"> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-1"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-2"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-3"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-4"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-5"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-6"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-7"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-8"></div> </div> <span aria-live="assertive" class="init-loading-spinner-label" role="status" > Cargando… </span> </div> </div> <div id="root" role="application"></div> <script type="application/json" id="api_url_config">https://appleid.apple.com</script> <script type="application/json" id="app_config"> { "i18n": {"web.portal.sessionTimeout.error.message":"Esta acción no se ha podido completar debido a un error. Vuelve a intentarlo más tarde.","web.portal.privacy.hme.detail.status.updating":"Actualizando…","web.portal.native.take.over.forbidden.edit.title":"Continúa en uno de tus dispositivos","web.portal.native.take.over.forbidden.edit.message":"En un iPhone, iPad o iPod touch, ve a Ajustes \u003E Cuenta de Apple. En un Mac, ve a Preferencias del Sistema o Ajustes del Sistema \u003E Cuenta de Apple.","web.portal.native.take.over.forbidden.escape.default.title":"No se ha podido completar esta acción","web.portal.native.take.over.forbidden.escape.default.message":"Para continuar con esta acción, inicia sesión con tu contraseña y autenticación de doble factor.","web.portal.native.take.over.forbidden.edit.app.signin.with.password":"Iniciar sesión con la contraseña","web.portal.error.unknown.title":"Esta acción no se ha podido completar debido a un error","web.portal.error.unknown.description":"Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.security.legacyContact.card.description":"{0} contactos","web.portal.security.legacyContact.card.description.singular":"1 contacto","web.portal.security.legacyContact.detail.disabled":"No hay representantes digitales configurados","web.portal.ax.nowShowingPage":"Se está mostrando la página {0:pageName}","web.portal.nav.information.label":"Información personal","web.portal.nav.security.label":"Inicio de sesión y seguridad","web.manage.paymentandshipping.title":"Pago y envío","web.portal.nav.payment.label":"Métodos de pago","web.portal.section.subscriptions.title":"Suscripciones","web.portal.nav.family.label":"En familia","web.portal.nav.devices.label":"Dispositivos","web.portal.nav.privacy.label":"Privacidad","web.portal.section.mako.title":"Mensajes de Apple","web.portal.devices.shelf.somethingWentWrong.title":"Se ha producido un error","web.portal.devices.shelf.somethingWentWrong.description":"Ha habido un problema al obtener esta información. Actualiza la página o inténtalo de nuevo más tarde.","web.portal.loading":"Cargando…","web.portal.modal.working":"Actualizando…","web.portal.sideNavigation.pageLoading":"La página se está cargando…","web.portal.section.devices.title":"Dispositivos","web.portal.section.devices.description":"Consulta la información de los dispositivos asociados a tu cuenta.","web.portal.devices.restrictedAccess.authentication.error.title":"No se ha podido autenticar","web.portal.devices.restrictedAccess.authentication.error.description":"Ha habido un problema con la autenticación. Vuelve a intentarlo más tarde.","web.portal.button.ok":"Aceptar","web.portal.devices.iup.eligibleWithPayment":"Apto con pago anticipado","web.portal.devices.iup.eligible":"Apto","web.portal.modal.close.button.axLabel":"Cerrar","web.portal.devices.trustedDevice":"Dispositivo de confianza","web.portal.devices.serialNumber.labeled":"Número de serie: {0:serialNumber}","web.portal.devices.backupAndSecurity.heading":"Seguridad y copia de seguridad","web.portal.devices.security.heading":"Seguridad","web.portal.devices.iCloudBackup.label":"Copia de seguridad de iCloud","web.portal.devices.lastBackup.label":"Última copia:","web.portal.devices.backupStale.axLabel":"Copia de seguridad obsoleta","web.portal.devices.backupStale.tooltip":"No se ha hecho una copia de seguridad de este {0:device} en más de 2 semanas. Las copias de seguridad ocurren cuando este {0:device} está enchufado, bloqueado y conectado a una red Wi‑Fi.","web.portal.devices.noBackupInfo":"No hay información disponible","web.portal.devices.noBackupInfo.axLabel":"¿Por qué no hay información disponible acerca de la copia de seguridad?","web.portal.devices.noBackupInfo.reason":"Puede que esto se deba a un error temporal o a que la copia de seguridad está desactivada o no es compatible con este dispositivo.","web.portal.devices.findMy.label":"Buscar mi {0:label}","web.portal.devices.findMy.off":"No","web.portal.devices.findMy.open":"Abrir en iCloud.com","web.portal.devices.findMy.description":"Ayuda a recuperar un dispositivo perdido o robado","web.portal.devices.trusted":"Puedes recibir códigos de verificación de la cuenta de Apple","web.portal.devices.legacy.upgrade":"Actualiza a {0:verificationCodeUpgradeOsVersion} o posterior para recibir códigos de verificación de la cuenta de Apple","web.portal.devices.legacy":"No puedes recibir códigos de verificación de la cuenta de Apple","web.portal.devices.manageBackupAndSecurity":"Cómo cambiar los ajustes de seguridad y de copia de seguridad","web.portal.devices.manageSecurity":"Cómo cambiar los ajustes de seguridad","web.portal.devices.howToManage.backupAndSecurity.settings":"Puedes cambiar las preferencias de seguridad y de copia de seguridad desde Ajustes en el dispositivo “{0:deviceName}”.","web.portal.devices.howToManage.backupAndSecurity":"Puedes cambiar las preferencias de seguridad y de copia de seguridad desde Preferencias del Sistema en el dispositivo “{0:deviceName}”.","web.portal.devices.howToManage.security.settings":"Puedes cambiar las preferencias de seguridad desde Ajustes en el dispositivo “{0:deviceName}”.","web.portal.devices.howToManage.security":"Puedes cambiar las preferencias de seguridad en Preferencias del Sistema en el dispositivo “{0:deviceName}”.","web.portal.devices.applePay.heading":"Cartera y Apple Pay","web.portal.devices.applePay.subheading":"Estos son los elementos que tienes en la app Cartera en el dispositivo “{0:deviceName}”.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.appleCash":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.oneCarKey":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.oneCard":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.multipleCards":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.deviceDetails.heading":"Información","web.portal.devices.iup":"Programa de renovación de iPhone","web.portal.devices.iup.notEligible":"No apto","web.portal.devices.iup.upgradeNow":"Actualizar ahora","web.portal.devices.remove.device":"Eliminar de la cuenta","web.portal.devices.loading.error.title":"Ha habido un problema al mostrar los detalles de este dispositivo","web.portal.devices.loading.error.message":"Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.learnMore":"Más información","web.portal.sr.opennewwindow":"Se abre en una ventana nueva.","web.portal.devices.applePay.badge.altText":"Distintivo de Apple Pay","web.portal.devices.surf.typeName":"Saldo de Apple Cash","web.portal.devices.surf.balance":"Saldo: {0:balance}","web.portal.devices.suspended":"Suspendida","web.portal.devices.version.currentVersion":"Versión actual: {0: osAndVersion}","web.portal.devices.version.updateToVersion":"Actualizar a {0: osAndVersion}","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.action":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.cancel":"Cancelar","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.description.1":"Estos elementos ya no estarán disponibles para usarse en este dispositivo. Podrás volver a añadirlos a la app Cartera o a través de la app asociada en cualquier momento. Tu saldo de Apple Cash seguirá estando disponible en cualquier dispositivo nuevo o existente en el que uses tu cuenta de Apple.","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.error":"Ha habido un problema al eliminar todos los elementos de este dispositivo. Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.removing":"Eliminando…","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.title":"¿Quieres eliminar todos los elementos de este dispositivo?","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.action":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.cancel":"Cancelar","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.description.1":"Estos elementos ya no estarán disponibles para usarse en este dispositivo. Podrás volver a añadirlos a la app Cartera o a través de la app asociada en cualquier momento.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.description.2":"Tu saldo de Apple Cash seguirá estando disponible en cualquier dispositivo nuevo o existente en el que uses tu cuenta de Apple. Cualquier llave del coche que hayas compartido con otras personas no se eliminará de sus dispositivos y aún podrá usarse.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.error":"Ha habido un problema al eliminar todos los elementos de este dispositivo. Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.removing":"Eliminando…","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.title":"¿Quieres eliminar todos los elementos de este dispositivo?","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.action":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.cancel":"Cancelar","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.description.1":"Estos elementos ya no estarán disponibles para usarse en este dispositivo. Podrás volver a añadirlos a la app Cartera o a través de la app asociada en cualquier momento.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.description.2":"Tu saldo de Apple Cash seguirá estando disponible en cualquier dispositivo nuevo o existente en el que uses tu cuenta de Apple.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.error":"Ha habido un problema al eliminar todos los elementos de este dispositivo. Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.removing":"Eliminando…","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.title":"¿Quieres eliminar todos los elementos de este dispositivo?","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.action":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.cancel":"Cancelar","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.description.1":"Estos elementos ya no estarán disponibles para usarse en este dispositivo. Podrás volver a añadirlos a la app Cartera o a través de la app asociada en cualquier momento.","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.description.2":"Cualquier llave del coche que hayas compartido con otras personas no se eliminará de sus dispositivos y aún podrá usarse. ","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.error":"Ha habido un problema al eliminar todos los elementos de este dispositivo. Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.removing":"Eliminando…","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.title":"¿Quieres eliminar todos los elementos de este dispositivo?","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.action":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.cancel":"Cancelar","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.description.1":"Estos elementos ya no estarán disponibles para usarse en este dispositivo. Podrás volver a añadirlos a la app Cartera o a través de la app asociada en cualquier momento.","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.description.2":"Cualquier llave del coche que hayas compartido con otras personas no se eliminará de sus dispositivos y aún podrá usarse. ","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.error":"Ha habido un problema al eliminar todos los elementos de este dispositivo. Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.removing":"Eliminando…","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.title":"¿Quieres eliminar todos los elementos de este dispositivo?","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.action":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.cancel":"Cancelar","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.description.1":"Estos elementos ya no estarán disponibles para usarse en este dispositivo. Podrás volver a añadirlos a la app Cartera o a través de la app asociada en cualquier momento.","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.error":"Ha habido un problema al eliminar todos los elementos de este dispositivo. Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.removing":"Eliminando…","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.title":"¿Quieres eliminar todos los elementos de este dispositivo?","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.action":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.cancel":"Cancelar","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.description.1":"Estos elementos ya no estarán disponibles para usarse en este dispositivo. Podrás volver a añadirlos a la app Cartera o a través de la app asociada en cualquier momento.","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.description.2":"Cualquier llave del coche que hayas compartido con otras personas no se eliminará de sus dispositivos y aún podrá usarse. ","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.error":"Ha habido un problema al eliminar todos los elementos de este dispositivo. Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.removing":"Eliminando…","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.title":"¿Quieres eliminar todos los elementos de este dispositivo?","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.action":"Eliminar todos los elementos","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.cancel":"Cancelar","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.description.1":"Estos elementos ya no estarán disponibles para usarse en este dispositivo. Podrás volver a añadirlos a la app Cartera o a través de la app asociada en cualquier momento.","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.error":"Ha habido un problema al eliminar todos los elementos de este dispositivo. Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.removing":"Eliminando…","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.title":"¿Quieres eliminar todos los elementos de este dispositivo?","web.portal.devices.removeDevice.title":"¿Eliminar {0:deviceName}?","web.portal.devices.removeDevice.disclaimer":"Después de eliminar este {0:deviceClassDisplayName}, ya no se podrá usar para acceder a iCloud ni a otros servicios de Apple hasta que vuelvas a iniciar sesión.","web.portal.devices.removeDevice.disclaimer.applePay":"También se eliminará toda la información de Apple Pay.","web.portal.devices.removeDevice.error":"Ha habido un problema al eliminar este dispositivo. Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.devices.removeDevice.removing":"Eliminando…","web.portal.devices.removeDevice.dontRemove":"No eliminar","web.portal.devices.removeDevice.remove":"Eliminar","web.portal.devices.model.label":"Modelo","web.portal.devices.version.label":"Versión","web.portal.devices.phoneNumber.label":"Número de teléfono","web.portal.devices.serialNumber.label":"Número de serie","web.portal.devices.imei.label":"IMEI","web.portal.devices.appleCare.label":"AppleCare","web.portal.until":"Hasta el","web.portal.date.time":"{0:date} {1:time}","web.portal.devices.shelf.noDevices.title":"No hay ningún dispositivo","web.portal.devices.shelf.noDevices.description":"No hay ningún dispositivo asociado a tu cuenta de Apple. Cuando inicies sesión en un dispositivo con tu cuenta de Apple, se mostrará aquí.","web.portal.devices.restrictedAccess.title":"Acceso restringido","web.portal.devices.restrictedAccess.description":"Sin un segundo factor de autenticación, el acceso a los ajustes de tu cuenta está limitado a la sección Dispositivos. Tendrás que autenticarte si quieres gestionar otros ajustes.","web.portal.authenticating":"Autenticando…","web.portal.authenticate":"Autenticar","web.portal.section.family.title":"En familia","web.portal.section.family.description":"Consulta los detalles de cada miembro de tu grupo de En familia.","web.portal.section.personal.information.title":"Información personal","web.portal.section.personal.information.description":"Gestiona tu información personal, como los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico de contacto.","web.portal.information.birthday.title":"Fecha de nacimiento","web.portal.information.country.title":"País o región","web.portal.information.language.title":"Idioma","web.portal.name.title":"Nombre","web.portal.information.reachable.additional":"y {0:reachableCount} más","web.portal.information.reachable.title":"Información de contacto","web.portal.mako.description":"{0:unreadMessageCount} mensajes sin leer, {1:totalMessageCount} mensajes en total.","web.portal.mako.description.one.unread":"1 mensaje sin leer, {0:totalMessageCount} mensajes en total.","web.portal.mako.description.zero.unread.one.total":"0 mensajes sin leer, 1 mensaje en total.","web.portal.mako.description.one.unread.one.total":"1 mensaje sin leer, 1 mensaje en total.","web.portal.mako.messages.error":"Esta información no está disponible temporalmente. {0:tryAgain} o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.mako.messages.error.try.again":"Vuelve a intentarlo","web.portal.mako.subtitle":"Como tu cuenta de Apple está asociada a un número de teléfono y en cambio no tiene ninguna dirección de correo electrónico asociada, las notificaciones de Apple te llegarán a través de Mensajes a tu iPhone, iPad o iPod touch, y también aquí en la página de tu cuenta de Apple.","web.portal.mako.link":"Ver mensajes","web.portal.mako.message.date.yesterday":"Ayer","web.portal.mako.message.from":"De: {0:bizGroup}","web.manage.account.messages.from":"De: Apple","web.portal.mako.loading.ax":"Cargando mensajes…","web.manage.account.messages.delete":"Eliminar","web.portal.section.payment.title":"Métodos de pago","web.portal.payment.no.web.management.bubble.title":"Cómo ver, añadir o modificar métodos de pago","web.portal.payment.bubble.title":"Cómo ver y modificar métodos de pago","web.portal.continueOnDevice.use":"Usa “Continuar en el dispositivo” para enviar una notificación a tus dispositivos Apple que te llevará directamente a los ajustes de “{0:sectionName}”.","web.portal.security.recovery.bubble.1":"En un iPhone, iPad o iPod touch","web.portal.payment.bubble.ios":"Ve a Ajustes \u003E {0} \u003E Pago y envío.","web.portal.security.recovery.bubble.3":"En un Mac","web.portal.payment.bubble.mac":"Ve a Ajustes del Sistema \u003E Cuenta de Apple \u003E Pago y envío.","web.portal.continueOnDevice.sendingNotification":"Enviando notificación…","web.portal.continueOnDevice.button":"Continuar en el dispositivo","web.portal.continueOnDevice.button.ellipses":"Continuar en el dispositivo…","web.portal.continueOnDevice.confirm.title":"Continuar en el dispositivo","web.portal.continueOnDevice.confirm.message":"Usa “Continuar en el dispositivo” para enviar una notificación a tus dispositivos Apple que te llevará directamente a los ajustes de “{0:sectionName}”.","web.portal.cancel.button":"Cancelar","web.portal.button.continue":"Continuar","web.portal.continueOnDevice.section.accountRecovery":"Recuperación de la cuenta","web.portal.continueOnDevice.section.familySharing":"En familia","web.portal.continueOnDevice.section.legacyContact":"Representante digital","web.portal.continueOnDevice.section.manageCustodian":"Gestionar persona a cargo","web.portal.continueOnDevice.section.manageSubscriptions":"Manage Subscriptions","web.portal.continueOnDevice.section.passwordAndSecurity":"Contraseña y seguridad","web.portal.continueOnDevice.section.paymentShipping":"Pago y envío","web.portal.continueOnDevice.section.personalInfo":"Información personal","web.portal.continueOnDevice.section.wallet":"Cartera","web.portal.continueOnDevice.section.securityKey":"Llave de seguridad","web.portal.continueOnDevice.error.title":"No se ha podido enviar la notificación","web.portal.continueOnDevice.error.message":"Ha habido un problema al enviar tu notificación. Vuelve a intentarlo más tarde.","web.portal.continueOnDevice.success.title":"Se ha enviado la notificación","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.fourOrMoreDevices":"Busca la notificación de Ajustes en “{0:deviceOne}”, “{1:deviceTwo}”, “{2:deviceThree}” y “{3:remainingDeviceCount}” más.","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.threeDevices":"Busca la notificación de Ajustes en “{0:deviceOne}, “{1:deviceTwo}” y “{2:deviceThree}”.","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.twoDevices":"Busca la notificación de Ajustes en “{0:deviceOne}” y “{1:deviceTwo}”.","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.oneDevice":"Busca la notificación de Ajustes en “{0:deviceName}”.","web.portal.continueOnDevice.success.requirements":"Se requiere un dispositivo con iOS {0:iOS}, iPadOS {0:iOS} o macOS {1:macOS}, o versiones posteriores.","web.portal.payment.media.title":"Suscripciones y compras de contenido multimedia","web.portal.payment.defaultPayment.description":"Este es tu método de pago predeterminado para compras de contenido multimedia y suscripciones.","web.portal.payment.defaultPayment.description.link.label.singleNonAurumPayment":"Gestionar el método de pago","web.portal.payment.defaultPayment.description.link.label":"Ver detalles","web.portal.payment.defaultPayment.appleCard":"De Cartera","web.portal.payment.defaultPayment.expired":"Ha caducado","web.manage.payment.family.card.label":"TARJETA FAMILIAR","web.portal.payment.none.title":"No hay métodos de pago","web.portal.payment.none.description":"No tienes ningún método de pago configurado para las compras de contenido multimedia y suscripciones.","web.manage.payment.addPaymentMethod.button":"Añadir método de pago…","web.manage.payment.addCard.button":"Añadir una tarjeta…","web.portal.privacy.title":"Privacidad","web.portal.privacy.description":"Consulta y gestiona la información que decidas compartir con Apple y recibir de Apple.","web.portal.privacy.gender.modal.description":"Apple utiliza esta información para personalizar tu experiencia. Por ejemplo, para ofrecerte anuncios más relevantes sobre los productos y servicios de Apple.","web.portal.privacy.sharing.description":"Los productos y servicios de Apple utilizan el análisis de iCloud. Puedes ayudar a Apple a mejorarlos compartiendo análisis privados de tus dispositivos y tu cuenta de iCloud. ","web.portal.privacy.card.title":"Tus datos","web.portal.privacy.card.description":"Página de Datos y privacidad","web.portal.privacy.learn.more":"Descubre cómo Apple almacena y gestiona tus datos, obtén una copia de los mismos y desactiva o elimina tu cuenta.","web.portal.privacy.site.link":"Gestionar tus datos","web.portal.icloud.hme.card.title":"Ocultar mi correo electrónico","web.portal.icloud.hme.card.active":"Activa","web.portal.icloud.hme.card.detail":"Ver detalles","web.portal.privacy.hme.card.description":"“Ocultar mi correo electrónico” permite a las apps o sitios web contactar contigo sin proporcionarles tu dirección de correo electrónico real.","web.portal.privacy.sharing.title":"Análisis de iCloud","web.manage.account.privacy.status.on":"Activado","web.manage.account.privacy.status.off":"Desactivado","web.portal.privacy.gender.title":"Género","web.portal.privacy.gender.notselected":"No seleccionado","web.portal.privacy.subscriptions.title":"Mensajes de Apple","web.portal.privacy.subscriptions.announcements.label":"Anuncios","web.portal.privacy.subscriptions.apps.label":"Apps, música, TV y más","web.portal.privacy.subscriptions.more":"y 2 más","web.portal.privacy.subscriptions.news.label":"Boletín de Apple News","web.portal.privacy.subscriptions.music.label":"Apple Music","web.portal.security.title":"Inicio de sesión y seguridad","web.portal.security.description":"Gestiona los ajustes relacionados con el inicio de sesión en tu cuenta, la seguridad de la cuenta y la recuperación de tus datos si no puedes iniciar sesión.","web.portal.security.account.sharing.widget.title":"Compartir datos de cuenta","web.portal.security.account.sharing.card.description.active":"Ver detalles","web.portal.security.recovery.contact.active":"{0} contactos de recuperación","web.portal.security.recovery.contact.active.singular":"1 contacto de recuperación","web.portal.security.recovery.key.title":"Clave de recuperación","web.portal.security.legacyContact.card.description.disabled":"No se ha configurado","web.portal.security.recovery.card.title":"Recuperación de la cuenta","web.portal.trusted.phone.count.single":"1 número telefónico de confianza","web.portal.trusted.phone.count":"{0:trustedPhoneCount} números de teléfono de confianza","web.portal.accountSecurity.title":"Seguridad de la cuenta","web.portal.hsa1.title":"Verificación en dos pasos","web.portal.trusted.subtitle":"Autenticación de doble factor","web.portal.trusted.device.count.single":"1 dispositivo de confianza","web.portal.trusted.device.count":"{0:trustedDeviceCount} dispositivos de confianza","web.portal.trusted.description":"Cuando inicies sesión en un nuevo dispositivo o navegador web, se enviará un código de verificación a tus dispositivos Apple o a tus números de teléfono de confianza.","web.portal.trusted.aboutTwoFactorAuthentication.link":"Acerca de la autenticación de doble factor","web.portal.hsa2enroll.success.reloading":"Actualizando los ajustes de seguridad…","web.portal.security.keys.setup.title":"Llaves de seguridad no configuradas","web.portal.security.keys.description":"Las llaves de seguridad físicas proporcionan una sólida autenticación de doble factor.","web.portal.security.keys.add.title":"Cómo añadir llaves de seguridad","web.portal.trusted.remove.device.button.ax":"Eliminar dispositivo de confianza","web.portal.trustedDevice.refresh.description":"¿No ves tus dispositivos?","web.portal.trustedDevice.refresh.button":"Actualizar lista de dispositivos","web.portal.trustedDevice.refresh.fmip":"Configurar Buscar mi iPhone","web.portal.twoStepVerification.unenroll.title":"Verificación en dos pasos","web.portal.twoStepVerification.unenroll.description":"Tu cuenta de Apple está protegida con la verificación en dos pasos.","web.portal.twoStepVerification.unenroll.button":"Desactivar la verificación en dos pasos","web.portal.trusted.axJumpToDevicePane":"Abrir los detalles del dispositivo","web.portal.trusted.add.phone.button.ax":"Añadir un número de teléfono de confianza","web.portal.reachable.appleid.tooltip.ax":"Acerca de tu cuenta de Apple","web.portal.reachable.appleid.tooltip.phone":"Este número de teléfono no se puede eliminar porque es tu cuenta de Apple.","purple.trusted.phone.number.country.restriction.on.delete.as.new.phone.required.for.country.alert.message":"Tu cuenta de Apple necesita, por lo menos, un número +{0} verificado. Este número no podrá eliminarse hasta que añadas y verifiques otro número de teléfono +{0}.","web.portal.button.verify":"Verificar","web.portal.trusted.remove.phone.button.ax":"Eliminar este número telefónico de confianza","web.portal.security.trusted.additional":"{0:trustedPhoneCount} números de teléfono de confianza","web.portal.accountSecurity.card.hsa2.off":"No se está usando la autenticación de doble factor","web.portal.accountSecurity.card.questions":"Preguntas de seguridad","web.portal.security.appleID.title":"Cuenta de Apple","web.portal.security.enhancedProtection.title":"Verificación de claves de contactos","web.portal.security.enhancedProtection.on":"Activada","web.portal.security.enhancedProtection.description":"La verificación de claves de contactos te permite verificar manualmente con quién estás intercambiando mensajes comparando los códigos de verificación de contactos en persona o por teléfono.","web.portal.security.enhancedProtection.learnMore":"Más información sobre la verificación de claves de contactos","web.portal.security.enhancedProtection.turningOff.title":"Restablecer la verificación de claves de contactos","web.portal.security.enhancedProtection.turningOff.description":"Puedes restablecer la verificación de claves de contactos desde un dispositivo en el que esté activada.","web.portal.security.enhancedProtection.turningOff.description2":"Si ya no tienes acceso a un dispositivo con la verificación de claves de contactos activada, puedes restablecerla para tu cuenta. En las conversaciones existentes de Mensajes se mostrará un error cuando se restablezca la verificación de claves de contactos.","web.portal.security.enhancedProtection.turnOff.button":"Restablecer verificación de claves de contactos","web.portal.security.enhancedProtection.turnOffAlert.title":"¿Seguro que quieres restablecer la verificación de claves de contactos?","web.portal.security.enhancedProtection.turnOffAlert.turningOff":"Restableciendo…","web.portal.security.enhancedProtection.turnOffAlert.turnOff.button":"Restablecer","web.portal.security.enhancedProtection.errorAlert.title":"No se puede restablecer la verificación de claves de contactos","web.portal.security.enhancedProtection.errorAlert.description":"La verificación de claves de contactos no se ha podido restablecer. Vuelve a intentarlo más tarde.","web.portal.security.enhancedProtection.errorAlert.tryAgain.button":"Reintentar","web.portal.security.legacyContact.card.title":"Representante digital","web.portal.reachable.loginHandler.allowOthers.title":"¿Quieres permitir que te contacten a través de este número de teléfono?","web.portal.reachable.loginHandler.allowOthers.description":"Puedes permitir que te contacten a través del número {0:phoneNumber} en apps y servicios que utilizan tu cuenta. Además, puedes jugar en Game Center, compartir fotos y archivos o colaborar en documentos, entre otras muchas cosas.","web.portal.reachable.loginHandler.allowOthers.description2":"Si quieres eliminar este número, puedes hacerlo en los ajustes de la autenticación de doble factor.","web.portal.link.learnmore":"Más información","purple.reachable.at.ids.not.reachable.phone.number.alert.title":"iMessage y FaceTime no pueden utilizar este número de teléfono","web.portal.reachable.loginHandler.cannotUse.description":"Necesitas una SIM asociada con un dispositivo Apple para utilizar el número {0:phoneNumber} con iMessage y FaceTime. ","web.portal.reachable.subtitle.count.oneEach":"1 dirección de correo electrónico, 1 número de teléfono","web.portal.reachable.subtitle.count.noEmail.onePhone":"Ninguna dirección de correo electrónico, 1 número de teléfono","web.portal.reachable.subtitle.count.noEmail":"Ninguna dirección de correo electrónico, {1:phoneCount} números de teléfono","web.portal.reachable.email.count.single":"1 dirección de correo electrónico","web.portal.reachable.subtitle.count.oneEmail":"1 dirección de correo electrónico, {1:phoneCount} números de teléfono","web.portal.reachable.subtitle.count.onePhone":"{0:emailCount} direcciones de correo electrónico, 1 número de teléfono","web.portal.reachable.email.count":"{0:reachableEmailCount} direcciones de correo electrónico","web.portal.reachable.subtitle.count":"{0:emailCount} direcciones de correo electrónico, {1:phoneCount} números de teléfono","web.portal.reachable.loginHandler.title":"Correos electrónicos y teléfonos","web.portal.reachable.loginHandler.description":"Estas direcciones de correo electrónico y números de teléfono se pueden usar para iniciar sesión. También se pueden usar para ponerse en contacto contigo mediante iMessage, FaceTime y Game Center, entre otros.","web.portal.reachable.email.count.none":"Ninguna dirección de correo electrónico","web.portal.reachable.add.email.max.tooltip":"Has alcanzado el máximo número de direcciones de correo electrónico. Para añadir otra, elimina primero una existente.","web.portal.reachable.add.email.button.ax":"Añadir correo electrónico","web.portal.appleID.label.email":"correo electrónico principal","web.manage.account.alias":"Este es un alias de la dirección de correo electrónico principal de tu cuenta de Apple.","web.portal.reachable.remove.email.button.ax":"¿Eliminar dirección de correo electrónico?","web.portal.reachable.phone.count.single":"1 número de teléfono","web.portal.reachable.phone.count.none":"Ningún número de teléfono","web.portal.reachable.phone.count":"{0:reachablePhoneCount} números de teléfono","web.portal.reachable.add.phone.max.tooltip":"Has alcanzado el máximo permitido de números de teléfono. Para añadir otro, elimina primero uno existente.","web.portal.reachable.add.phone.button.ax":"Añadir número de teléfono","web.portal.appleID.label.phone":"número de teléfono principal","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.ids":"No disponible para iniciar sesión","web.portal.reachable.imessage.tip":"Este es el número de tu iPhone. Se utiliza en iMessage y FaceTime. Para eliminar este número, cierra la sesión de iMessage y Facetime en tu dispositivo.","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable":"No disponible para iMessage y FaceTime","web.portal.reachable.remove.phone.button.ax":"¿Quieres eliminar el número de teléfono?","web.portal.reachable.loginHandler.notReachable.idmsids":"No disponible para uso compartido","web.portal.reachable.loginHandler.deactivated.label":"Desactivado recientemente","web.portal.reachable.loginHandler.noSharing.title":"Este número de teléfono no se utiliza para el uso compartido","web.portal.reachable.loginHandler.noSharing.description":"Puedes permitir que te contacten a través del número {0:phoneNumber} en apps y servicios que utilizan tu cuenta. Además, puedes jugar en Game Center, compartir fotos y archivos o colaborar en documentos, entre otras muchas cosas.","web.portal.reachable.loginHandler.noSharing.description2":"Si quieres eliminar este número, puedes hacerlo en los ajustes de la autenticación de doble factor. ","web.portal.reachable.loginHandler.deactivated.title":"Este número de teléfono ya no está activo","web.portal.reachable.loginHandler.deactivated.description":"La SIM se ha retirado, la eSIM se ha borrado o has cerrado sesión en un dispositivo con el número {0:number}. Este número se eliminará automáticamente 30 minutos después de haberse desactivado.","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.title":"Este número de teléfono no se puede usar para iniciar sesión","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.description":"El número {0:phoneNumber} se está utilizando para iMessage y FaceTime. No está disponible para iniciar sesión porque ya se está utilizando con otra cuenta.","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.description2":"Si quieres eliminar este número, primero desactívalo para iMessage y FaceTime. ","web.portal.security.org.sharing.widget.title":"Compartir datos de la organización","web.portal.security.org.sharing.card.description.active":"Ver detalles","web.portal.security.institution.title":"Organización","web.portal.security.password.title":"Contraseña","web.portal.security.password.last.update.description":"Última actualización: {0}","web.portal.security.siwa.card.description.active":"Ver detalles","web.portal.security.rescueEmail.none":"No se ha configurado","web.portal.security.rescueEmail.title":"Correo electrónico de recuperación","web.portal.security.notificationEmail.title":"Correo electrónico de notificación","web.portal.security.contactEmail.title":"Correo electrónico de notificación","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.title":"Contraseñas de aplicaciones","web.portal.security.keys.count":"{0:keys} llaves de seguridad","web.portal.security.keys.manage.title":"Cómo gestionar llaves de seguridad","web.portal.security.trusted.title":"Números de teléfono de confianza","web.portal.security.trusted.description":"El número telefónico de confianza se usa para ayudarte a recuperar tu cuenta si se te olvida la contraseña.","web.portal.security.siwa.app.list.title":"Iniciar sesión con Apple","web.portal.security.siwa.card.description.one.app":"1 app o sitio web","web.portal.security.siwa.card.description.multiple.apps":"{0:siwaAppCount} apps y sitios web","web.portal.ax.updateComplete":"Actualización completada","web.portal.authenticationRequired.title":"Autenticación requerida","web.portal.authenticationRequired.description":"Debes autenticarte para acceder a “{0:sectionName}”.","web.portal.security.appleID.parent.approval.title":"Para hacer este cambio se necesita el consentimiento de los padres","web.portal.security.appleID.parent.approval.description":"Se enviará una solicitud por correo electrónico a la persona que organiza tu familia, {0:firstName} {1:lastName}, quien podrá proporcionar el consentimiento parental para efectuar este cambio.","web.portal.security.appleID.parent.pending.title":"Cambio de la cuenta de Apple pendiente","web.portal.security.appleID.parent.pending.description":"Se ha enviado un correo electrónico a la persona que organiza tu familia. Si se aprueba, tu cuenta de Apple pasará a ser {0:email}.","web.portal.security.appleID.button.cancelPending":"Cancelar solicitud pendiente","web.portal.country.label":"Selecciona un país o región…","web.portal.appleID.phone.error.axLabel":"Error en el teléfono de la cuenta de Apple:","web.portal.security.appleID.textField.label.phone":"Nuevo número de teléfono principal","web.shared.warnings.account.email.recycled":"Parece que esta dirección de correo electrónico te la ha proporcionado tu operador de red inalámbrica. Puedes utilizarla para crear una cuenta de Apple, pero te aconsejamos que uses una diferente.","web.portal.appleID.error.axLabel":"Error en la cuenta de Apple:","web.portal.security.appleID.textField.label":"Nueva cuenta de Apple","web.portal.security.appleID.description":"Tu cuenta de Apple se usa para acceder a todos los productos y servicios de Apple.","web.portal.security.appleID.changed.description":"La cuenta de Apple se ha cambiado correctamente.","web.portal.security.appleID.textField.header.phone":"Cambia tu número de teléfono principal","web.portal.security.appleID.textField.header":"Cambiar la cuenta de Apple","web.portal.security.appleID.instructions.phone":"Introduce un número de teléfono nuevo para usarlo como tu número de teléfono principal. Se enviará un código de verificación a este número.","web.portal.security.appleID.instructions.email":"Introduce una dirección de correo electrónico nueva para usarla como tu dirección de correo electrónico principal. Se enviará un código de verificación a esta dirección.","web.portal.security.appleID.button.change.phone":"Cambiar teléfono principal","web.portal.security.appleID.button.change":"Cambiar correo electrónico principal","web.portal.phone.verify.options.title":"Verificar con: ","web.portal.phone.verify.options.text":"SMS","web.portal.phone.verify.options.call":"Llamada telefónica","web.portal.sessionTimeout.title":"¿Sigues ahí?","web.portal.sessionTimeout.workingLabel.signingOut":"Cerrando sesión…","web.portal.privacy.hme.alert.delete.title":"¿Quieres eliminar la dirección de correo electrónico?","web.portal.privacy.hme.alert.delete.description":"Puedes eliminar esta dirección de forma permanente.","web.portal.privacy.hme.alert.delete.keep.address.button":"Cancelar","web.portal.privacy.hme.alert.delete.button":"Eliminar","web.portal.privacy.hme.alert.required.hsa2.title":"“Ocultar mi correo electrónico” requiere la versión más reciente de seguridad de la cuenta","web.portal.privacy.hme.alert.required.hsa2.description":"Para añadir una nueva dirección de correo electrónico a “Ocultar mi correo electrónico”, actualiza la seguridad de tu cuenta configurando la autenticación de doble factor.","web.portal.privacy.hme.alert.required.hsa2.upgrade.button":"Actualizar","web.portal.privacy.hme.reactivate.email.title":"¿Quieres reactivar la dirección de correo electrónico?","web.portal.privacy.hme.reactivate.email.description":"Empezarás a recibir de nuevo los correos electrónicos enviados a esta dirección.","web.portal.privacy.hme.reactivate.email.reactivate.button":"Reactivar","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.title":"¿Quieres desactivar la dirección de correo electrónico?","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.description":"Dejarás de recibir los correos electrónicos enviados a esta dirección. Puedes reactivarla en “Direcciones inactivas”.","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.keep.using.button":"Cancelar","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.stop.using.button":"Desactivar","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.title":"Desactivar el reenvío para {0:appName}","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.description":"Dejarás de recibir correos electrónicos de {0:appName}.","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.keep.forwarding.button":"Seguir reenviando","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.turn.off.button":"Desactivar","web.manage.security.password.change.signout.info.intro":"Si crees que alguien sabe tu contraseña, cierra sesión en los dispositivos y en los sitios web donde utilices tu cuenta de Apple.","web.manage.security.password.change.signout.info.text":"Se te pedirá que vuelvas a iniciar sesión en cualquiera de los dispositivos o sitios web que usen tu cuenta de Apple.","web.portal.dismiss":"Descartar","web.portal.dialog.challenge.password.title":"Confirma tu contraseña","web.portal.dialog.challenge.password":"Por tu seguridad, introduce la contraseña de:","web.portal.dialog.challenge.password.error.axLabel":"Error en la contraseña:","web.portal.dialog.challenge.password.error.incorrect":"Contraseña incorrecta","web.portal.dialog.challenge.password.placeholder":"Contraseña","web.portal.continue.button":"Continuar","web.portal.paymentVerification.error.title":"Ha habido un error al verificar tu información de pago","web.portal.paymentVerification.error.message":"Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.paymentVerification.title":"Verifica tu información de pago","web.portal.paymentVerification.card.description":"Introduce el código de seguridad de la tarjeta de crédito que utilizas con App Store, Apple Music, Apple Books o iCloud. No se aplicará ningún cargo a tu tarjeta.","web.portal.paymentVerification.card.securityCode.error.axLabel":"Error en el código de seguridad:","web.portal.paymentVerification.card.securityCode":"Código de seguridad","web.portal.loading.verifying":"Verificando…","web.portal.reachable.add.email.title":"Añadir una nueva dirección de correo electrónico","web.portal.reachable.add.email.description":"Se enviará un código de verificación a esta dirección.","web.portal.reachable.error.axLabel":"Error en la información de contacto:","web.portal.email.example":"nombre@example.com","web.portal.reachable.phone.error.axLabel":"Error en el teléfono:","web.portal.phone.example":"Número de teléfono","web.portal.reachable.add.phone.title":"Añadir un nuevo número de teléfono","web.portal.reachable.add.phone.description":"Se enviará un código de verificación a este número.","web.portal.non.fteu.message":"Puede que se apliquen tarifas de datos o mensajería.","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.title":"¿Quieres cancelar la solicitud para actualizar tu fecha de nacimiento?","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.description":"Esto cambiará tu fecha de nacimiento a la fecha original ({0:birthDay}). No se requiere ninguna otra acción.","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.button.cancel":"Cancelar solicitud","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.button.keep":"Conservar solicitud","web.portal.reachable.delete.description.mako.email":"Ya no se usará {0:email} para contactar contigo en referencia a servicios como iMessage, FaceTime, “Iniciar sesión con Apple” y “Ocultar mi correo electrónico”.","web.portal.reachable.delete.description.email":"{0:email} ya no se usará como información de contacto para tu cuenta.","web.portal.reachable.delete.email.title":"¿Eliminar dirección de correo electrónico?","web.portal.reachable.delete.title":"¿Quieres eliminar el número de teléfono?","web.portal.reachable.delete.description.phone":"{0:phone} ya no se usará como información de contacto para tu cuenta.","web.portal.button.remove.cancel":"No eliminar","web.portal.button.remove":"Eliminar","web.manage.account.birthday.underage.requestor.request.title":"Para actualizar tu cumpleaños se necesita consentimiento parental","web.portal.birthday.underage.requestor.request.notify.text1":"Cambiar tu fecha de nacimiento al {0} ({1} años de edad) convertirá esta cuenta en una \u003Ca href=\"http:\/\/support.apple.com\/HT201084\" target=\"_blank\"\u003Ecuenta para menores\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E Se abre una nueva ventana.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E.","web.manage.account.birthday.underage.requestor.request.text2":"Se enviará una solicitud por correo electrónico a la persona que organiza de tu familia, {0} {1}, quien puede dar consentimiento parental para realizar este cambio. Tu cuenta seguirá formando parte de la familia de {2} hasta que cumplas {3} años.","web.manage.account.birthday.underage.requestor.request.text3":"Se enviará una solicitud por correo electrónico a la persona que organiza de tu familia, {0} {1}, quien podrá dar consentimiento parental para realizar este cambio.","web.portal.resend.text":"¿No has recibido el código de verificación?","web.portal.answer.title":"Introduce el código de verificación","web.portal.phone.resend.text":"Reenviar SMS","web.portal.phone.resend.description":"Enviar un código de verificación nuevo.","web.portal.phone.resend.call.me":"Llamarme","web.portal.phone.resend.call.description":"Recibir una llamada con un código.","web.portal.button.back":"Volver","web.portal.button.sendNewCode":"Enviar un nuevo código","web.portal.verify.email.resend.description":"Comprueba la carpeta de correo no deseado o espera unos minutos. Si sigues teniendo problemas puedes solicitar un nuevo código.","web.portal.answer.description":"Se ha enviado un código de verificación a:","web.portal.verificationCode.axlabel":"Introduce el código de verificación","web.portal.verificationCode.axlabel.digit":"Dígito","web.manage.account.messages.delete.title":"¿Quieres eliminar este mensaje?","web.manage.account.messages.delete.description":"El mensaje se eliminará definitivamente.","web.manage.account.messages.delete.dontshowagain":"No volver a mostrar","web.portal.rescueEmail.error.axLabel":"Error en el correo electrónico de recuperación:","web.portal.rescueEmail.label":"Correo electrónico de recuperación","web.portal.notificationEmail.label":"Correo electrónico de notificación","web.portal.security.addRescueEmail.alert.title.rescue":"Introduce una nueva dirección de correo electrónico de recuperación","web.portal.security.addRescueEmail.alert.title.notification":"Introduce una nueva dirección de correo electrónico de notificación","web.portal.addSecondaryPassword.alert.label":"p.ej., Facturas","web.portal.addSecondaryPassword.alert.title":"Generar una contraseña de aplicación","web.portal.addSecondaryPassword.alert.title.password":"Tu contraseña de app es:","web.portal.addSecondaryPassword.alert.description":"Usa una contraseña de aplicación para iniciar sesión en una app o servicio no ofrecido por Apple.","web.portal.addSecondaryPassword.alert.description.password":"Escribe esta contraseña en el campo correspondiente de la app en la que quieras iniciar sesión. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.","web.portal.addSecondaryPassword.alert.button":"Crear","web.portal.done.button":"Aceptar","web.portal.trusted.phone.error.axLabel":"Error en el teléfono:","web.portal.trusted.add.phone.title":"Añadir un número de teléfono de confianza","web.portal.trusted.add.phone.upgradeSecurity.description":"Asegúrate de introducir un número de teléfono al que puedas acceder en todo momento. Este número se utilizará para verificar tu identidad cada vez que inicies sesión en un nuevo dispositivo o navegador web. Puede que se apliquen tarifas de datos o mensajería.","web.portal.trusted.add.phone.description":"Se enviará un código de verificación a este número.","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.title":"Completa tu información de seguridad","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.birthday.label":"Fecha de nacimiento","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.rescueEmail.label":"Correo electrónico de recuperación","web.portal.warnings.rescue.email.recycled":"Parece que esta dirección de correo electrónico te la ha proporcionado tu operador de red inalámbrica. Puedes utilizarla como dirección de correo electrónico de rescate, pero te aconsejamos que uses una diferente.","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.rescueEmail.error.axLabel":"Error en el correo electrónico de recuperación:","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.rescueEmail.optional.label":"Correo de recuperación (opcional)","web.portal.twoStepVerification.unenroll.rescueEmail.description":"Con un correo electrónico de recuperación verificado podrás restablecer las preguntas de seguridad y la contraseña si las olvidas.","web.portal.information.birthday.disabled.contact.support":"Para cambiar esta fecha de nacimiento, debes ponerte en contacto con el Soporte técnico de Apple.","web.portal.birthday.error.axLabel":"Error en la fecha de nacimiento:","web.portal.information.birthday.day.label":"Día","label.january":"Enero","label.february":"Febrero","label.march":"Marzo","label.april":"Abril","label.may":"Mayo","label.june":"Junio","label.july":"Julio","label.august":"Agosto","label.september":"Septiembre","label.october":"Octubre","label.november":"Noviembre","label.december":"Diciembre","web.portal.information.birthday.month.label":"Mes","web.portal.information.birthday.year.label":"Año","web.portal.deleteRescueEmail.alert.title":"¿Deseas eliminar esta dirección?","web.portal.deleteSecondaryPassword.alert.title":"¿Quieres anular la contraseña de aplicación de {0:passwordName}?","web.portal.revokeSecondaryPassword.alert.description":"Se cerrará la sesión en todas las apps que estén utilizando estas contraseñas.","web.portal.addSecondaryPassword.alert.dontRevoke":"No anular","web.portal.deleteSecondaryPassword.alert.button":"Anular","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.title":"¿Quieres dejar de utilizar “Iniciar sesión con Apple” en {0:appName}?","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.description":"La próxima vez que uses esta app, puede que tengas que crear una cuenta nueva.","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.keep.using.button":"Seguir utilizando","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.stop.using.button":"Dejar de usar","web.portal.trusted.delete.title":"¿Quieres eliminar el número de teléfono?","web.portal.trusted.delete.description":"Ya no podrás usar este número de teléfono para verificar tu identidad al iniciar sesión o para recuperar el acceso a tu cuenta.","web.portal.trusted.remove.device.title":"¿Eliminar este dispositivo?","web.portal.trusted.delete.device.description":"Ya no podrás usar este dispositivo para verificar tu identidad al iniciar sesión o para recuperar el acceso a tu cuenta.","web.portal.hsa2enroll.warning.creditCardInvalid.title":"Se recomienda registrar una tarjeta de crédito válida para la autenticación de doble factor","web.portal.hsa2enroll.warning.creditCardInvalid.description":"Puedes utilizar la información de la tarjeta de crédito para verificar tu identidad si olvidas la contraseña. Actualiza tu información de pago en la página de tu cuenta de Apple.","web.portal.hsa2enroll.warning.incompatibleDevice.title":"Algunos de tus dispositivos no están preparados para la autenticación de doble factor.","web.portal.hsa2enroll.warning.incompatibleDevice.description":"Si continúas, tendrás que añadir un código de verificación de seis dígitos al final de la contraseña en cualquier dispositivo que no cuente con iOS 9 o OS X 10.11 El Capitan, o posterior.","web.portal.hsa2enroll.warning.nonUpgradeable.title":"Algunos de tus dispositivos no son compatibles con la autenticación de doble factor","web.portal.hsa2enroll.warning.nonUpgradeable.description":"Algunos de tus dispositivos no se pueden actualizar a la última versión de iOS o macOS y será necesario añadir un código de verificación al final de la contraseña cuando inicies sesión.","web.portal.hsa2enroll.warning.oldUpgradeableDevices.title":"Actualiza tus otros dispositivos.","web.portal.hsa2enroll.warning.oldUpgradeableDevices.description":"Usa las versiones más recientes de iOS, macOS y tvOS en todos tus dispositivos para una mayor seguridad y la mejor experiencia con la autenticación de doble factor.","web.portal.hsa2enroll.warning.continueAnyway":"Continuar de todos modos","web.portal.hsa2enroll.errorMessage":"Se ha producido un problema al activar la autenticación de doble factor. Vuelve a intentarlo o compruébalo de nuevo más tarde.","web.portal.hsa2enroll.success.title":"Todo listo","web.portal.hsa2enroll.success.description":"Se ha activado la autenticación de doble factor para tu cuenta. A partir de ahora, verificarás tu identidad usando dispositivos y números de teléfono de confianza al iniciar sesión.","web.portal.revokeSecondaryPassword.alert.title":"¿Seguro que quieres anular todas tus contraseñas?","web.portal.revokeSecondaryPassword.alert.button":"Anular todas","web.portal.SuccessSecondaryPassword.alert.title":"Se han cambiado tus preguntas de seguridad","web.portal.twoStepVerification.unenroll.confirm.title":"¿Quieres desactivar la verificación en dos pasos?","web.portal.twoStepVerification.unenroll.confirm.description":"Desactivar la verificación en dos pasos hará que tu cuenta sea menos segura. ¿Seguro que quieres continuar?","web.portal.twoStepVerification.unenroll.confirm.button":"Desactivar la verificación en dos pasos","web.portal.turnOn2FA.title":"Activar la autenticación de doble factor","web.portal.turnOn2FA.description":"La autenticación de doble factor es un método de seguridad más reciente que ofrece una experiencia más optimizada para el usuario que la verificación en dos pasos, y es obligatoria para determinadas prestaciones.","web.portal.turnOn2FA.description.p2":"Para configurar la autenticación de doble factor, ve a Inicio de sesión y seguridad y, a continuación, elige Seguridad de la cuenta.","web.portal.twoStepVerification.off.title":"Se ha desactivado la verificación en dos pasos","web.portal.twoStepVerification.off.description":"De ahora en adelante, necesitarás tu fecha de nacimiento y las preguntas de seguridad para verificar tu identidad.","web.portal.updateRecoveryKey.alert.label":"Clave de recuperación","web.portal.updateRecoveryKey.alert.title":"Cambiar la clave de recuperación","web.portal.updateRecoveryKey.alert.title.print":"Imprimir la clave de recuperación","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description.print":"Imprime o anota la clave de recuperación. Guarda una copia en lugar seguro. No la guardes en el ordenador.","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description.print.button":"Imprimir la clave","web.portal.updateRecoveryKey.alert.title.confirm":"Confirmar la clave de recuperación","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description.confirm":"Introduce tu nueva clave de recuperación para confirmarla y activarla. Tu antigua clave de recuperación se desactivará y no podrás utilizarla para acceder a tu cuenta.","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description":"Si activas una nueva clave de recuperación, se desactivará la antigua y no podrás utilizarla para restablecer tu contraseña o acceder a tu cuenta.","web.portal.updateRecoveryKey.alert.button":"Activar","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.title":"Selecciona nuevas preguntas de seguridad","web.portal.security.questions.description":"Estas preguntas de seguridad nos permitirán verificar tu identidad cuando necesites acceso a tu cuenta o restablecer tu contraseña.","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.question1.label":"Pregunta 1","web.portal.UpdateSecurityQuestions.question.unselected":"selecciona una pregunta","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.answer1.label":"Respuesta 1","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.question2.label":"Pregunta 2","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.answer2.label":"Respuesta 2","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.question3.label":"Pregunta 3","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.answer3.label":"Respuesta 3","web.portal.update.button":"Actualizar","web.manage.account.appleid.change.toalias.description.single":"Si haces este cambio, no podrás usar otras direcciones de correo electrónico como tu cuenta de Apple.","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.title":"¿Quieres eliminar el acceso de {0:appName}?","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.description":"La próxima vez que uses esta app, puede que tengas que volver a permitir el acceso.","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.keep.button":"Mantener acceso","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.remove.button":"Eliminar acceso","web.portal.supportPin.title":"PIN provisional de soporte","web.portal.supportPin.title.pin":"Tu PIN provisional de soporte es: {0}","web.portal.supportPin.description":"Cuando te pongas en contacto con el Soporte técnico de Apple por teléfono o por internet, es posible que te pidamos un PIN de cuatro dígitos para verificar tu identidad.","web.portal.supportPin.generate.button":"Generar PIN","web.portal.supportPin.description.pin":"Este PIN es válido hasta la(s) {0}.","web.portal.supportPin.generate.new.button":"Generar un nuevo PIN","widget.error.simple.password.maxChars":"números","web.manage.popover.error.password.consecutiveIdenticalChar":"Hay demasiados caracteres idénticos consecutivos.","web.manage.popover.error.password.easilyGuessed":"La contraseña es fácil de adivinar.","web.manage.popover.error.password.usedPastYear":"Selecciona una contraseña que no hayas usado en el último año.","web.manage.popover.error.password.notAppleID":"La contraseña debe ser distinta a tu cuenta de Apple.","web.manage.popover.error.password.eightChar":"Al menos 8 caracteres","web.manage.popover.error.password.upperAndLowercase":"Letras mayúsculas y minúsculas.","widget.error.password.upperOrLowercase":"Letras mayúsculas o minúsculas","web.manage.popover.error.password.atLeastOneNumber":"Al menos 1 número","web.manage.popover.error.password.yourPasswordMustHaveColon":"Tu contraseña debe contener:","widget.error.password.usedOtherWebsite":"Evita usar contraseñas que hayas utilizado en otros sitios web o que se puedan adivinar fácilmente.","web.manage.popover.error.password.weak":"poco segura","web.manage.popover.error.password.moderate":"normal","web.manage.popover.error.password.strong":"muy segura","web.manage.popover.error.password.passwordStrength":"Nivel de seguridad de la contraseña:","widget.error.password.passwordStrengthVO":"Seguridad de la contraseña:","web.portal.appleID.rebranded":"El ID de Apple ahora es la cuenta de Apple. Puedes seguir iniciando sesión con el mismo correo electrónico o número de teléfono y contraseña.","web.portal.parental.consent.required.banner.title":"Aprobación parental","web.manage.account.parental.consent.required.banner":"Debes obtener la aprobación parental para seguir usando tu cuenta. \u003Ca href=\'\/parentalconsent\/home\'\u003EObtén la aprobación ahora.\u003C\/a\u003E","web.portal.sideNavigation.axLabel":"Navegación lateral","web.portal.nav.profile.image":"Perfil","web.portal.localnav.title":"Cuenta de Apple","web.portal.localnav.open":"Abrir menú","web.portal.localnav.close":"Cerrar menú","web.portal.signout.button.label":"Cerrar sesión","web.portal.localnav.item.signIn":"Iniciar sesión","web.portal.localnav.item.create":"Crear tu cuenta de Apple","web.portal.localnav.item.faq":"Preguntas frecuentes","landing.manageAccount":"Gestiona tu cuenta de Apple","web.faq.title.full":"Preguntas frecuentes","web.portal.landing.headline":"Una sola cuenta para todo Apple.","web.portal.landing.intro":"Con solo una cuenta de Apple y una contraseña tendrás acceso a todos los servicios de Apple.","web.portal.landing.intro.line.2":"Inicia sesión para gestionar tu cuenta.","web.portal.landing.signIn":"Iniciar sesión","web.portal.landing.block.left.headline":"Tienes el control","web.portal.landing.block.left.paragraph":"Revisa o actualiza la información importante, como tu nombre, tu contraseña o tus detalles de seguridad. Comprueba cómo otras personas pueden ponerse en contacto contigo, consulta tu información de pago y gestiona los dispositivos conectados a tu cuenta.","web.portal.landing.block.right.headline":"Privada y segura","web.portal.landing.block.right.paragraph":"La privacidad y seguridad están integradas. Con funciones de seguridad como la autenticación de doble factor, Apple te ayuda a mantener tu cuenta segura, protege tu privacidad y hace que tengas tu información bajo control.","web.portal.landing.faq.whatIsAppleId":"¿Qué es la cuenta de Apple?","web.portal.landing.faq.whatIsAppleId.description":"La cuenta de Apple es la cuenta personal que usas para acceder a los servicios de Apple como la tienda online de Apple, App Store, iCloud, Mensajes, FaceTime y mucho más. La cuenta incluye la información que usas para iniciar sesión, además de toda la información de seguridad, contacto y pago que usas con los servicios de Apple.","web.faq.question.differenceBetweenIdAndAccount":"¿Cuál es la diferencia entre un ID de Apple y una cuenta de Apple?","web.faq.answer.differenceBetweenIdAndAccount":"Con el lanzamiento de iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia y watchOS 11, el ID de Apple ha pasado a llamarse cuenta de Apple para ofrecer una experiencia de inicio de sesión uniforme en todos los servicios y dispositivos de Apple, utilizando las credenciales existentes del usuario.","web.portal.landing.faq.whenToUseAppleId":"¿Cuándo utilizo mi cuenta de Apple?","web.portal.landing.faq.whenToUseAppleId.description":"Cada vez que configures un nuevo dispositivo, hagas una compra o utilices un servicio de Apple, se te pedirá que inicies sesión con el correo electrónico o número de teléfono de tu cuenta de Apple y la contraseña. Cuando hayas iniciado sesión, tendrás acceso al servicio y a toda la información personal de tu cuenta. Dondequiera que inicies sesión, hazlo siempre con la misma cuenta de Apple para asegurarte de que tus dispositivos y servicios de Apple se sincronicen y así puedas acceder fácilmente a todo tu contenido desde cualquiera de tus dispositivos.","web.portal.landing.faq.seeAll":"Ver todas las preguntas frecuentes","web.faq.question.whatIsAppleID":"¿Qué es una cuenta de Apple?","web.faq.answer.whatIsAppleId":"La cuenta de Apple es la cuenta personal que usas para acceder a los servicios de Apple, como la tienda online de Apple, App Store, iCloud, Mensajes, FaceTime y mucho más. La cuenta incluye la información que usas para iniciar sesión, además de toda la información de seguridad, contacto y pago que usas con los servicios de Apple.","web.faq.question.whenToUse":"¿Cuándo utilizo mi cuenta de Apple?","web.faq.answer.whenToUse":"Cada vez que configures un nuevo dispositivo, hagas una compra o utilices un servicio de Apple, se te pedirá que inicies sesión con el correo electrónico o número de teléfono de tu cuenta de Apple y la contraseña. Cuando hayas iniciado sesión, tendrás acceso al servicio y a toda la información personal.","web.faq.question.howMany":"¿Cuántas cuentas de Apple necesito?","web.faq.answer.howMany":"Solo una. Dondequiera que inicies sesión, hazlo siempre con la misma cuenta de Apple para asegurarte de que tus dispositivos y servicios de Apple se sincronicen y así puedas acceder fácilmente a toda tu información desde cualquiera de tus dispositivos.","web.faq.question.mergeAccounts":"Si tengo varias cuentas de Apple, ¿las puedo fusionar?","web.faq.answer.mergeAccounts":"Las cuentas de Apple son para uso individual y no se pueden fusionar. ","web.faq.question.canShare":"¿Puedo compartir una cuenta de Apple con alguien más?","web.faq.answer.canShare":"No compartas tu cuenta de Apple con nadie. Con la cuenta de Apple se puede acceder a tu información personal, incluidos tus contactos, fotos, copias de seguridad y más. Si compartes tu cuenta de Apple con alguien más, le permitirás acceder a todo tu contenido personal y podría ser confuso saber a quién pertenece la cuenta. Para compartir las compras, fotos, calendarios y mucho más con otras personas, prueba \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/HT201060\" target=\"_blank\"\u003EEn familia\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E Se abre en una ventana nueva.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E, la función para \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/HT202786\" target=\"_blank\"\u003Ecompartir fotos en iCloud\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E Se abre en una ventana nueva.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E o alguna otra función para compartir contenidos fácilmente.","web.faq.question.keepSecure":"¿Cómo puedo proteger mi cuenta de Apple?","web.faq.answer.keepSecure":"La seguridad y la privacidad son muy importantes para Apple, así que tienes varias formas de proteger tu cuenta de Apple y tu privacidad, incluyendo contraseñas complejas, la verificación en dos pasos y más. Más información acerca de la \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/HT201303\" target=\"_blank\"\u003Ecuenta de Apple y la seguridad\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E Se abre en una ventana nueva.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E.","web.faq.question.payForAccount":"¿Tengo que pagar para tener una cuenta de Apple?","web.faq.answer.payForAccount":"No, no tienes que pagar nada para tener una cuenta de Apple. Obtén más información sobre cómo \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/108647\" target=\"_blank\"\u003Ecrear una cuenta de Apple\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E Se abre en una ventana nueva.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E. ","web.faq.moreInfo":"Para obtener más información o ayuda, \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/apple-account\" target=\"_blank\"\u003Evisita el Soporte técnico de Apple\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E Se abre en una ventana nueva.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E.","web.portal.authWidget.title":"Cuenta de Apple","web.portal.authWidget.subtitle":"Gestiona tu cuenta de Apple","web.portal.account.is.currently.deactivated.title":"Actualmente la cuenta {0} está desactivada.","web.portal.account.reactivate.details.text":"Para reactivarla, ponte en contacto con el Soporte técnico de Apple con el código de acceso de 12 dígitos que recibiste al solicitar la desactivación.","web.portal.icloud.hme.list.title":"Ocultar mi correo electrónico","web.portal.privacy.hme.create.status.generating":"Generando…","web.portal.icloud.hme.create.title":"Crear nueva dirección","web.portal.icloud.hme.create.description1":"Mantén privada tu dirección de correo electrónico creando una dirección única y aleatoria que reenvía los correos electrónicos a tu bandeja de entrada personal y que puede ser eliminada en cualquier momento.","web.portal.icloud.hme.create.new.address":"Nueva dirección","web.portal.privacy.hme.create.generate.email.address.button.link":"Utilizar otro correo electrónico","web.portal.icloud.hme.create.label":"Etiqueta tu dirección de correo electrónico (por ejemplo, Compras)","web.portal.icloud.hme.create.note":"Añade una nota (opcional)","web.portal.back.button":"Volver","web.portal.privacy.hme.create.status.adding.email.address":"Añadiendo dirección de correo electrónico…","web.portal.icloud.hme.create.add.email.button":"Crear dirección de correo","web.portal.privacy.hme.detail.status.turn.on":"Activando…","web.portal.privacy.hme.detail.turn.off.button":"Desactivar reenvío","web.portal.privacy.hme.detail.turn.on.button":"Activar reenvío","web.portal.icloud.hme.detail.created.complete.description":"Ya está todo listo. Puedes copiar esta dirección de correo electrónico y utilizarla en cualquier lugar.","web.portal.icloud.hme.detail.created.description":"Creaste este correo electrónico el {0:createdDate}.","web.portal.icloud.hme.detail.created.inactive.description":"Esta dirección de correo electrónico está inactiva y no reenvía correos electrónicos a tu bandeja de entrada. Creaste esta dirección de correo electrónico el {0:createdDate}.","graphite.account.manage.email.private.email.label":"Ocultar mi correo electrónico","web.portal.icloud.hme.detail.copy.email.text":"Copiado","web.portal.icloud.hme.detail.copy.email.button":"Copiar correo","web.portal.icloud.hme.forward.to":"Reenviar a:","web.portal.icloud.hme.label":"Etiqueta","web.portal.icloud.hme.note":"Nota","web.portal.icloud.hme.detail.stop.using.email.button":"Desactivar dirección de correo","web.portal.icloud.hme.detail.stop.using.email.description":"Puedes desactivar esta dirección de correo electrónico para dejar de recibir los mensajes que se envíen a ella.","web.portal.privacy.hme.detail.manage.siwa.button":"Gestionar ajustes","web.portal.privacy.hme.detail.activate.address.button":"Reactivar dirección","web.portal.privacy.hme.detail.delete.address.button":"Eliminar dirección","web.portal.icloud.hme.detail.save.changes.button":"Guardar cambios","web.portal.privacy.hme.alert.mako.noemail.title":"Añadir correo electrónico","web.portal.privacy.hme.alert.mako.noemail.description":"“Ocultar mi correo electrónico” reenviará todos los mensajes a esta dirección.","web.portal.privacy.hme.alert.max.limit.reached.title":"Se ha alcanzado el límite de direcciones de correo electrónico","web.portal.privacy.hme.alert.max.limit.reached.description":"Has alcanzado el máximo número de direcciones de correo electrónico. Elimina una dirección antes de crear otra.","web.portal.privacy.hme.alert.rate.limit.exceeded.title":"Se ha alcanzado el límite de correos electrónicos","web.portal.privacy.hme.alert.rate.limit.exceeded.description":"Has alcanzado el límite de direcciones que puedes crear en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","web.portal.icloud.hme.detail.app.subtitle":"Desde {0:appName}","web.portal.icloud.hme.detail.app.subtitle.default":"Desde la app","web.portal.icloud.hme.detail.safari.subtitle":"Desde Safari","web.portal.icloud.hme.detail.settings.subtitle":"Desde Ajustes","web.portal.icloud.hme.detail.siwa.subtitle":"Desde “Iniciar sesión con Apple”","web.portal.icloud.hme.detail.mail.subtitle":"Desde Mail","web.portal.icloud.hme.detail.news.subtitle":"Desde Apple News","web.portal.icloud.hme.detail.applepay.subtitle":"De Apple Pay","web.portal.icloud.hme.seach.index.sr.text.active.emails.start.with":"Cambiar a una dirección de correo electrónico activa que empieza por {0:character}","web.portal.icloud.hme.seach.index.sr.text.inactive.email.start.with":"Cambiar a una dirección de correo electrónico inactiva que empieza por {0:character}","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.one.active.zero.inactive":"1 activa","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.multiple.active.zero.inactive":"{0:numberOfActiveEmail} activas","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.zero.active.one.inactive":"1 inactiva","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.zero.active.multiple.inactive":"{0:numberOfInActiveEmail} inactivas","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.one.active.multiple.inactive":"1 activa, {0:numberofInactiveEmail} inactivas","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.multiple.active.one.inactive":"{0:numberOfActiveEmail} activas, 1 inactiva","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.one.active.one.inactive":"1 activa, 1 inactiva","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.multiple.active.multiple.inactive":"{0:numberOfActiveEmail} activas, {1:numberofInactiveEmail} inactivas","web.portal.icloud.hme.search.active.email.sr.text":"Buscar direcciones de correo electrónico activas","web.portal.icloud.hme.search.input.text.placeholder":"Buscar","web.portal.icloud.hme.search.input.axLabel":"Buscar","web.portal.privacy.hme.list.description":"Mantén privada tu dirección de correo electrónico creando direcciones únicas y aleatorias que reenvían los correos electrónicos a tu bandeja de entrada personal y que pueden ser eliminadas en cualquier momento.","web.portal.privacy.hme.list.description2":"Si utilizas “Ocultar mi correo electrónico” con “Iniciar sesión con Apple”, puedes gestionar esas direcciones de correo electrónico en los {0:signInWithAppleSettings}.","web.portal.icloud.hme.list.no.hme.setup.title":"Crear nueva dirección","web.portal.icloud.hme.list.no.hme.setup.plus.button.hidden":"Configurar una nueva dirección de correo electrónico","web.portal.icloud.hme.list.multiple.active.emails.title":"{0:count} direcciones de correo electrónico activas","web.portal.icloud.hme.list.one.active.email.title":"1 dirección de correo electrónico activa","web.portal.privacy.hme.email.max.tooltip":"Has alcanzado el máximo número de direcciones de correo electrónico. Para añadir otra, elimina primero una existente.","web.portal.icloud.hme.list.no.result":"Ningún resultado","web.portal.icloud.hme.list.one.inactive.email.title":"1 dirección de correo electrónico inactiva","web.portal.icloud.hme.list.multiple.inactive.emails.title":"{0:count} direcciones de correo electrónico inactivas","web.portal.privacy.hme.list.save.changes.button":"Guardar cambios","web.portal.icloud.hme.list.forward.to.title":"Reenviar a:","web.portal.icloud.hme.forward.to.appleid":"(cuenta de Apple)","web.portal.icloud.hme.forward.to.go.to.reachable.at":"Para añadir más direcciones de correo electrónico, ve a {0:reachableLink}","web.portal.icloud.hme.forward.to.go.to.loginHandle.at.link.text":"Correos electrónicos y teléfonos.","web.portal.icloud.hme.forward.to.go.to.reachable.at.link.text":"Información de contacto.","web.portal.privacy.hme.list.sign.in.with.apple.settings":"ajustes de “Iniciar sesión con Apple”","web.portal.privacy.hme.list.not.subscribe.no.hme.description1":"Mantén privada tu dirección de correo electrónico creando direcciones únicas y aleatorias que reenvían los correos electrónicos a tu bandeja de entrada personal y que pueden ser eliminadas en cualquier momento.","web.portal.privacy.hme.list.not.subscribe.no.hme.description2":"Necesitas iCloud+ para poder crear una dirección de correo electrónico usando “Ocultar mi correo electrónico”.","web.portal.privacy.hme.list.not.subscribe.no.hme.learn.more.link":"Más información sobre iCloud+","web.portal.icloud.hme.sa.description":"Mantén privada tu dirección de correo electrónico creando direcciones únicas y aleatorias que reenvían los correos electrónicos a tu bandeja de entrada personal y que pueden ser eliminadas en cualquier momento.","web.portal.icloud.hme.sa.description2":"Si utilizas “Ocultar mi correo electrónico” con “Iniciar sesión con Apple”, puedes gestionar esas direcciones de correo electrónico en los ajustes de “Iniciar sesión con Apple”.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.invalidRequestTitle":"Esta solicitud no es válida.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.invalidToken":"El identificador de solicitud de fecha de nacimiento no es válido.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.subtitle":"Como persona que organiza la familia, puedes aprobar las solicitudes de cambio de fecha de nacimiento de los miembros de la familia y convertir sus cuentas en cuentas para niños.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.description":"Este cambio será permanente cuando se haya aprobado. La cuenta de {0:firstName} seguirá formando parte de tu familia hasta que {0:firstName} tenga {2:underAgeLimit} años.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.subtitle.notChild":"Como persona que organiza la familia, puedes aprobar peticiones de miembros de la familia para cambiar su cumpleaños.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.description.notChild":"Este cambio será permanente cuando se haya aprobado.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree":"Para aceptar, introduce el código de seguridad de {0:paymentMethodName} ({1:paymentMethodDetail}):","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.securityCode":"Dónde encontrar el código de seguridad","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.typeCard.with.unionpay":"UnionPay \/ Visa \/ MasterCard \/ Discover:","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.typeCard":"Visa \/ Mastercard \/ Discover:","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.visa.voice":"El código de seguridad de las tarjetas Visa, Mastercard o Discover se encuentra en el reverso de la tarjeta. Está formado por los tres últimos dígitos que, normalmente, aparecen a la derecha de la banda de firma.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.americanexpress":"American Express:","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.americanexpress.voice":"El código de seguridad de las tarjetas American Express está formado por los cuatro últimos dígitos en la parte frontal de la tarjeta. Está separado del número de la tarjeta de crédito.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.sms.code":"Para aceptar, introduce el código de verificación que se ha enviado a {0:obfuscatedPhoneNumber}:","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.verificationCode":"Código de verificación","web.portal.birthday.underage.admin.approve.additionalHelp":"Ayuda adicional","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.sendingCode":"Enviando código...","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.sms.paypal.code":"Para aceptar, introduce el código de verificación para tu cuenta de PayPal, {0:partnerLogin}. Puedes generar el código yendo a \u003Ca href=\"{1:challengeReceipt}\" target=\"_blank\"\u003E{1:challengeReceipt}\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E Se abre en una ventana nueva.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.sms.wechat.code":"Para aceptar, introduce el código de verificación para tu cuenta de WeChat, {0:partnerLogin}. Puedes generar el código yendo a \u003Ca href=\"{1:challengeReceipt}\" target=\"_blank\"\u003E{1:challengeReceipt}\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E Se abre en una ventana nueva.\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.devices":"Para aceptar, introduce el código de verificación enviado a tus dispositivos.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.signout":"Cerrar sesión","web.portal.birthday.underage.admin.approve.goToYourAccount":"Ir a tu cuenta","web.portal.birthday.underage.admin.approve.familyPrivacyDisclosureForChildren":"Declaración de privacidad familiar para niños","web.portal.birthday.underage.admin.approve.title":"¿Actualizar la fecha de nacimiento de {0:firstName}?","web.portal.birthday.underage.admin.approve.parentPrivacyDisclosure":"Divulgación sobre privacidad para padres","web.portal.birthday.underage.admin.approve.disagree":"No aceptar","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.action":"Aceptar","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.title":"La edad de {0:firstName} ha sido actualizada","web.portal.birthday.underage.admin.approve.reject.title":"La edad de {0:firstName} no ha sido actualizada","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.description":"Se enviará un correo electrónico a {0:firstName} para informarle de que has aprobado este cambio.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.reject.description":"No has aprobado la actualización de edad de {0:firstName}.","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage":"Gestionar el cambio de fecha de nacimiento","web.portal.information.birthday.description":"Tu fecha de nacimiento es necesaria para determinar los servicios adecuados.","web.portal.save.button":"Guardar","web.portal.information.birthday.pending.approval.description":"Se ha enviado una solicitud a {0} {1} para confirmar la fecha de nacimiento.","web.portal.information.birthday.pending.approval.description.noname":"Se ha enviado una solicitud para confirmar la fecha de nacimiento.","web.portal.information.country.description":"Este es el país o la región que has seleccionado para tu cuenta.","web.portal.information.country.change.title":"Cómo cambiar tu país o región","web.portal.information.country.change.description":"Tu país o región determina los servicios y los métodos de pago disponibles. Si quieres cambiar de país o región, añade o actualiza tu información de pago en “Métodos de pago”.","web.portal.information.country.change.link":"Cambiar el país o la región","web.portal.information.country.cannot.change.description":"En este momento no se puede cambiar tu país o región.","web.portal.change.button":"Cambiar","web.portal.information.language.description":"Este idioma se utilizará para los correos electrónicos y otros comunicados de Apple.","web.portal.information.language.label":"Idioma","web.portal.name.firstName.error.axLabel":"Error en el nombre:","web.portal.name.firstName":"Nombre","web.portal.name.middleName.error.axLabel":"Error en el segundo nombre:","web.portal.name.middleName.required":"Segundo nombre","web.portal.name.middleName":"Segundo nombre (opcional)","web.portal.name.lastName.error.axLabel":"Error en los apellidos:","web.portal.name.lastName":"Apellidos","web.portal.reachable.title":"Información de contacto","web.portal.reachable.description":"Al añadir tu información de contacto, tus amigos y familia te encontrarán mas fácilmente en iMessage, FaceTime, Game Center y más.","web.portal.reachable.appleid.tooltip":"Esta dirección de correo electrónico no se puede eliminar porque es tu cuenta de Apple.","web.portal.reachable.imessage.label":"iMessage y FaceTime","web.portal.privacy.about.link":"Acerca del análisis y la privacidad","web.portal.privacy.sharing.checkbox.label":"Compartir análisis de iCloud","web.portal.privacy.gender.modal.title":"Ajustes de género","web.portal.privacy.gender.label":"Género","web.portal.privacy.gender.modal.description.versions":"Para que se efectúen los cambios en este ajuste, todos tus dispositivos iOS deben tener iOS 14.5 o posterior y todos tus Mac deben tener macOS 11.3 o posterior.","web.portal.privacy.subscriptions.apps.description.broadway":"Recibe correos electrónicos y comunicaciones de Apple, como nuevos lanzamientos, contenido exclusivo y ofertas especiales, así como marketing y recomendaciones para apps, música, películas, TV, libros, podcasts, Apple Pay, Apple Card y mucho más.","web.portal.privacy.subscriptions.apps.description.applepay":"Recibe correos electrónicos y comunicaciones de Apple, como nuevos lanzamientos, contenido exclusivo y ofertas especiales, así como marketing y recomendaciones para apps, música, películas, TV, libros, podcasts, Apple Pay y mucho más.","web.portal.privacy.subscriptions.apps.description":"Recibe correos electrónicos y comunicaciones de Apple, como nuevos lanzamientos, contenido exclusivo y ofertas especiales, así como marketing y recomendaciones para apps, música, películas, TV, libros, podcasts y mucho más.","web.portal.privacy.subscriptions.modal.title":"Preferencias de suscripciones","web.portal.privacy.subscriptions.description":"Elige los correos electrónicos de Apple que quieres recibir.","web.manage.preference.subheading.newsletters.mako.description":"Elige los mensajes de Apple que quieres recibir.","web.portal.privacy.subscriptions.announcements":"Anuncios","web.portal.privacy.subscriptions.announcements.description":"Recibe correos electrónicos y comunicaciones de Apple, como anuncios, marketing, recomendaciones y actualizaciones sobre los productos, los servicios y el software de Apple.","web.portal.privacy.subscriptions.apps":"Apps, música, TV y más ","web.portal.privacy.subscriptions.news":"Boletín de Apple News","web.portal.privacy.subscriptions.news.description":"Recibe en tu bandeja de entrada las mejores historias seleccionadas por los editores de Apple News.","web.portal.privacy.subscriptions.music":"Apple Music","web.portal.privacy.subscriptions.music.description":"Recibe notificaciones sobre álbumes nuevos, recomendaciones, exclusivas, características del producto y otro contenido.","web.portal.security.recovery.card.subtitle":"Si pierdes el acceso a tu cuenta, un método de recuperación podría ayudarte a recuperar tus datos y tu cuenta. Los códigos de tus dispositivos pueden servir para recuperar datos encriptados punto a punto. Si olvidas tus códigos, necesitarás un contacto de recuperación o una clave de recuperación.","web.portal.security.recovery.contact.title":"Contacto de recuperación","web.portal.security.recovery.assistance.title":"Cómo cambiar los ajustes de recuperación de la cuenta","web.portal.security.recovery.bubble.2":"Ve a Ajustes \u003E {0} \u003E Contraseña y seguridad \u003E Recuperación de la cuenta.","web.portal.security.recovery.bubble.4":"Ve a Ajustes del Sistema \u003E Cuenta de Apple \u003E Contraseña y seguridad \u003E Recuperación de la cuenta.","web.portal.security.recovery.bubble.5":"Para cambiar los ajustes de recuperación de la cuenta, se necesita un dispositivo con iOS 15, iPadOS 15 o macOS Monterey 12 como mínimo.","web.portal.security.recovery.contact.inactive":"No hay contactos de recuperación configurados","web.portal.security.recovery.contact.description":"Un contacto de recuperación puede generar un código desde su dispositivo Apple para ayudarte a recuperar tus datos. ","web.portal.security.recovery.key.active":"Se ha creado una clave de recuperación","web.portal.security.recovery.key.inactive":"No se ha configurado ninguna clave de recuperación","web.portal.security.recovery.key.description":"Una clave de recuperación es un código de 28 caracteres que debes guardar en un lugar seguro. Puedes usarla para recuperar tus datos si pierdes el acceso a tu cuenta. ","web.portal.accountSecurity.hsa2.off":"No se está usando la autenticación de doble factor","web.portal.accountSecurity.sa.securityQuestions.title":"Preguntas de seguridad","web.portal.accountSecurity.sa.securityQuestions.description":"Estas preguntas se utilizarán para verificar tu identidad o para ayudar a restablecer tu contraseña.","web.portal.accountSecurity.sa.securityQuestions.button":"Cambiar preguntas de seguridad","web.portal.accountSecurity.sa.hsa2Enroll.title":"Autenticación de doble factor","web.portal.accountSecurity.sa.hsa2Enroll.description":"La autenticación de doble factor es una función de seguridad adicional diseñada con el objetivo de evitar que alguien pueda acceder tu cuenta, incluso si conoce la contraseña.","web.portal.accountSecurity.sa.hsa2Enroll.button":"Activar la autenticación de doble factor","web.portal.security.legacyContact.detail.description":"Los representantes digitales podrán acceder a los datos almacenados en tu cuenta después de tu fallecimiento. Estos datos pueden incluir fotos, mensajes, notas, archivos, contactos, eventos del calendario, apps que hayas comprado, copias de seguridad de los dispositivos y mucho más. Tus representantes digitales no podrán acceder a tu Llavero ni al contenido multimedia con licencia. ","web.portal.security.legacyContact.info.title":"Cómo cambiar tus representantes digitales","web.portal.security.legacyContact.info.bubble.2":"Ve a Ajustes \u003E {0} \u003E Contraseña y seguridad.","web.portal.security.legacyContact.info.bubble.3":"Ve a Ajustes del Sistema \u003E Cuenta de Apple \u003E Contraseña y seguridad.","web.portal.security.password.subtitle":"Cambiar la contraseña","web.portal.security.password.change.button":"Cambiar la contraseña","web.portal.security.password.current.error.axlabel":"Error en la contraseña actual:","web.portal.security.password.current.label":"Contraseña actual","web.manage.popover.error.password.uppercase":"Al menos 1 letra mayúscula","web.manage.popover.error.password.lowercase":"Al menos 1 letra minúscula","widget.error.password.atLeastOneSpecialCharacter":"Al menos un carácter especial","web.manage.popover.error.password.requirement":"Requisitos de la contraseña","web.manage.popover.tip":"Evita usar una contraseña que ya utilices en otros sitios web o que sea fácil de adivinar.","web.portal.security.password.new.error.axlabel":"Error en la nueva contraseña:","web.portal.security.password.new.label":"Nueva contraseña","web.portal.security.password.confirm.error.axlabel":"Error en la confirmación de la contraseña:","web.manage.popover.error.confirmPassword.mismatch":"Las contraseñas no coinciden.","web.portal.security.password.confirm.label":"Confirmar nueva contraseña","web.portal.security.password.new.signout.label":"Cierra la sesión en los dispositivos Apple y sitios web asociados a tu cuenta de Apple. ","web.manage.security.federated.change.password":"Ve a {0} para restablecer la contraseña o ponte en contacto con el administrador o administradora de tu organización para obtener ayuda.","web.global.opens.in.new.window.screen.reading.only":"Se abre en una ventana nueva.","web.manage.security.password.change.signout.ongoing.text":"Cerrando sesión en los dispositivos y otros navegadores…","error.request.could.not.complete":"En este momento no se ha podido completar tu solicitud","web.manage.security.password.change.signout.done.text":"Se ha cerrado sesión correctamente.","web.manage.security.password.change.signout.text":"Cerrar sesión en los dispositivos y sitios web que utilicen mi cuenta de Apple.","web.portal.security.password.changed.description":"Se ha cambiado la contraseña.","web.portal.security.password.simple.current.description":"Para cambiar la contraseña, primero introduce tu contraseña actual. La contraseña debe ser un número de {0} dígitos.","web.portal.password.error.axLabel":"Error en la contraseña:","web.portal.security.password.simple.new.label":"Introduce tu nueva contraseña.","web.portal.security.password.simple.confirm.label":"Confirma la nueva contraseña.","web.create.error.confirmPassword.mismatch":"Las contraseñas que has introducido no coinciden.","web.portal.recoveryKey.description":"La clave de recuperación se utiliza para acceder a tu cuenta si olvidas la contraseña o no tienes acceso a tus dispositivos de confianza.","web.portal.recoveryKey.key.label":"Clave","web.portal.recoveryKey.button":"Cambiar clave de recuperación","web.portal.security.recovery.key.subtitle":"Clave activada el {0}","web.portal.security.recovery.key.bubble.title":"Cómo cambiar la clave de recuperación","web.portal.security.recoveryKey.bubble.2":"Ve a Ajustes \u003E {0} \u003E Contraseña y seguridad.","web.portal.security.recoveryKey.bubble.4":"Ve a Ajustes del Sistema \u003E Cuenta de Apple \u003E Contraseña y seguridad.","web.portal.security.rescueEmail.unverified.subtitle":"No verificado","web.portal.security.rescueEmail.description":"Un correo electrónico de recuperación verificado te ayudará a restablecer la contraseña o las preguntas de seguridad si alguna vez las olvidas.","web.portal.security.notificationEmail.description":"Apple utilizará este correo electrónico de notificación para enviarte información importante relacionada con los datos y la seguridad de tu cuenta.","web.portal.security.rescueEmail.button.change.email":"Cambiar correo electrónico","web.portal.security.rescueEmail.button.add.email":"Añadir correo electrónico","web.portal.security.rescueEmail.unverified.description":"Debes verificar tu dirección de correo electrónico de recuperación antes de que puedas utilizarla con tu cuenta.","web.portal.security.rescueEmail.button.verify.email":"Verificar correo electrónico","web.portal.security.rescueEmail.button.remove.email":"Eliminar correo electrónico","web.portal.security.notificationEmail.delete.desc":"Si eliminas esta dirección, ya no se podrá utilizar para enviarte información sobre tu cuenta.","web.portal.SecondaryPasswordList.modal.title":"Contraseñas de aplicaciones","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.subtitle.one":"1 contraseña de aplicación","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.subtitle":"{0} contraseñas de aplicaciones","web.portal.addSecondaryPassword.modal.learnMore":"Acerca de las contraseñas de aplicaciones","web.portal.addSecondaryPassword.modal.list.title":"Contraseñas","web.portal.appPassword.generate.button":"Generar una contraseña de aplicación","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.revokeAll.button":"Anular todas","web.portal.SecondaryPasswordList.count.none":"No hay contraseñas","web.auth.oauth2.authorize.scope.edu.classes.read.description":"Incluye el nombre, el número y el identificador de la clase, los identificadores de los profesores y los estudiantes y el nombre de la sala.","web.auth.oauth2.authorize.scope.edu.users.read.description":"Incluye un nombre de usuario, función (estudiantes, profesores y miembros del personal), dirección de correo electrónico (si está disponible), curso (para los estudiantes) e identificador.","web.portal.security.account.sharing.list.description":"Con conexión desde el {0:authorizedDate}","web.portal.security.account.sharing.detail.description":"Has compartido información de tu cuenta de Apple con {0:appName} el {1:authorizedDate}.","web.portal.security.org.sharing.admin.detail.description":"Tú u otro administrador de tu organización, {0:orgName}, habéis compartido la información que aparece en esta pantalla con {1:appName} el {2:authorizedDate}.","web.portal.security.org.sharing.member.list.description.text":"Los administradores de tu organización pueden autorizar que se comparta cierta información en nombre de la organización con las apps y los servicios que lo soliciten. Puedes consultar la información que se comparte.","web.portal.security.account.sharing.detail.description.will.expire":"El acceso caducará el {0:authorizedDate}.","web.portal.security.account.sharing.detail.subtitle.expired":"Ha caducado el {0:expirationDate}","web.portal.security.account.sharing.detail.description.expired":"Tu conexión con {0:appName} caducó el {1:expirationDate}. Si quieres restablecer la conexión, ve a la app y conéctate de nuevo para que esta app pueda seguir accediendo a tus datos.","web.portal.security.account.sharing.detail.list.title":"{0:appName} tiene acceso a:","web.portal.security.org.sharing.detail.list.title":"{0:appName} tiene acceso a información sobre:","web.portal.security.account.sharing.detail.description.remove.access.description":"Puedes eliminar el acceso de esta app o sitio web a esta información. Es posible que se te pida que permitas el acceso la próxima vez que utilices {0:appName}.","web.portal.security.org.sharing.admin.detail.description.remove.access.description.school":"Puedes eliminar el acceso de esta app o sitio web a esta información en la sección “Gestión de acceso” de Apple School Manager.","web.portal.security.org.sharing.member.detail.description.remove.access.description":"Los datos personales compartidos con esta app o sitio web están vinculados a la cuenta de Apple gestionada proporcionada por tu organización. Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con una persona encargada de la administración de Apple School Manager de tu organización.","web.portal.security.org.sharing.external.manage.button.school":"Abrir en Apple School Manager","web.portal.security.siwa.app.detail.created":"Cuenta creada el {0:createdDate}","web.portal.security.siwa.app.detail.privacy":"Política de privacidad","web.portal.security.siwa.app.detail.terms":"Términos y condiciones","web.portal.security.siwa.app.detail.hme.description":"Ocultar mi correo electrónico","web.portal.security.siwa.app.detail.hme.manage.button":"Gestionar ajustes","web.portal.security.siwa.app.detail.stop.using.description":"Si dejas de usar “Iniciar sesión con Apple” con esta app, puede que tengas que crear una cuenta nueva la próxima vez que uses la app.","web.portal.security.siwa.app.detail.stop.using.button":"Dejar de usar “Iniciar sesión con Apple”","web.portal.security.siwa.app.list.privacy":"Acerca de “Iniciar sesión con Apple” y la privacidad","web.portal.security.account.sharing.list.title":"Compartir datos de cuenta","web.portal.security.org.sharing.card.description":"{0:numApps} con conexión","web.portal.security.account.sharing.list.description.text":"Puedes autorizar que se comparta cierta información con las apps y servicios que así lo soliciten.","web.portal.security.org.sharing.list.title":"Compartir datos de la organización","web.portal.security.org.sharing.admin.list.description.text":"Tú y otros administradores podéis autorizar que se comparta cierta información en nombre de tu organización con las apps y servicios que lo soliciten.","web.portal.security.siwa.app.list.description1":"{0:numberOFAppsMoreThanOne} apps y sitios web","web.portal.security.account.sharing.card.description.multiple.apps":"{0:appCount} apps y sitios web","web.portal.security.siwa.app.list.description1.one.app":"1 app o sitio web","web.portal.security.account.sharing.card.description.one.app":"1 app o sitio web","web.portal.security.account.sharing.list.description.expired":"Ha caducado el {0:expirationDate}","web.portal.security.siwa.app.terms.title":"Términos y condiciones","web.portal.sessionTimeout.workingLabel.extendingSession":"Prolongando la sesión…","web.portal.sessionTimeout.description":"Para proteger tu privacidad, esta sesión se cerrará automáticamente en {0:secondsToSignOut} segundos. Si la sesión caduca, tendrás que empezar de nuevo.","web.portal.sessionTimeout.button.signOut":"Cerrar sesión","web.portal.sessionTimeout.button.extendSession":"Continuar","web.portal.supportPin.link.title":"PIN de soporte"} } </script> <script src="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/runtime-e631c61fa380f1479b69.js"></script> <script src="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/react-redux-kit-c41fe9279220de306b93.js"></script> <script src="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/home-7c2354583d65c47ceed7.js"></script> </body> </html>