CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Laux 4 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/luke/4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/luke/4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/4-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Laux 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../luke/3.htm" title="Luke 3">◄</a> Dyr Laux 4 <a href="../luke/5.htm" title="Luke 5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/luke/4-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Erfüllt von n Heilignen Geist verließ dyr Iesen d Jordngögnet wider. Aft gfüert n dyr Geist vierzg Täg lang in dyr Wüestn umaynand,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">und dyrbei wurd dyr Iesen von n Teufl antoerlt. De gantze Zeit lang aaß yr nixn; wie aber dö Zeit umhin war, ghungert n halt.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Daa kaam dyr Teufl zo iem: "Wennst dyr Sun Gottes bist, naacherd befilh halt yn dönn Stain, däß yr zo Broot werd!"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gantwortt iem: "In dyr Schrift haisst s: 'Dyr Mensch löbt nit von n Broot yllain.'"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Daa gfüert n dyr Teufl auf aynn Berg aufhin und gazaigt iem in ainer Handweil allsand Reicher von dyr Erdn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Und er gsait zo iem: "De gantze Macht und Herrlichkeit von dene Reicher gib i dyr, wennst di vor mir spraittst und mi anbettst. Allsand seind myr über</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">laassn, und i gib s, yn wem i will."</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gantwortt iem: "In dyr Schrift steet: 'Vor n Trechtein, deinn Got, sollst di niderwerffen und iem yllain dienen.'"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Drauf gfüert n dyr Teufl auf Ruslham, eyn de Zinnenn von n Templ aufhin, und gsait iem: "Wennst dyr Sun Gottes bist, spring halt abhin,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">denn in dyr Schrift haisst s: 'Yn seine Engln schafft yr an, di z hüettn.',</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">und: 'Sö gaand di auf de Höndd tragn, dyrmitst mit n Fueß nit an aynn Stain anhinrennst.'"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Daa gantwortt iem dyr Iesen: "D Schrift sait: 'Du sollst önn Herrn, deinn Got, nit auf de Prob stölln.'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Naach dene Anfechtungen ließ n dyr Teufl ayn Zeit lang steen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Erfüllt von n Geist seiner Kraft gakeert dyr Iesen wider auf Gälau zrugg, und de Kund von iem gverbraitt si in dyr gantzn Gögnet.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Er gleert in de Samnungen; und allsand globnd n, wenn s von iem grödnd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Iewet kaam yr aau auf Nazerett, daa wo yr grooß wordn war, und gieng wie sünst aau eyn n Sams eyn d Samnung. Wie yr aufstuendd, um aus dyr Schrift vürzlösn,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">graichend s iem s Buech von n Weissagn Ieseien. Er schlueg s auf und kaam auf dö Stöll, daa wo s haisst:</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Dyr Geist von n Trechtein ruet auf mir, denn dyr Trechtein haat mi gsalbt. Gschickt haat yr mi, däß i yn de Armen d Frookund bring, yn de Gfangnen d Freiheit kündd, yn de Blindn s Augnliecht ghaiß und de Pfrengling ausherhol,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">und däß i ayn Gnaadnjaar von n Herrn ausruef."</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dann schloß yr s Buech, gaab s yn n Mösner und gsitzt si nider. Allss in dyr Samnung gschaut grad non auf iem hin.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Daa fieng yr an, ien darzlögn: "Heint haat si dös Schriftwort, woß gnetty ghoert habtß, erfüllt."</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Sein Prödig kaam bei ien guet an; und sö gwundernd si, wie der guet prödignen künneb. Daa gfraagnd s aynand: "Dös ist y +schoon dyr Sun von n Joseff, older?"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Daa gaab yr ien an: "Ietz werdtß myr halt mit dönn altn Sprichwort kemmen: 'Dokter, mach di selber gsund! Wennst in Käffernaum so groosse Sachenn taan haast, wie myr ghoert habnd, naacherd tue s aau, wost dyrhaim bist!'"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Und weiter gmaint yr: "Dös Aine kan i enk sagn: Kain Weissag giltt öbbs in dyr Haimet.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Yso war s diend: In Isryheel gaab s grad gnueg Witibn zo n Eliesn seiner Zeit, wie s dreuaynhalb Jaar überhaaupt nit grögnt und dyr Sternholzhänsl über s Land kaam.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Aber zo kainer von ien wurd dyr Elies gschickt, nän, grad zo ainer in Zärfet bei Sidn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Und grad gnueg Sundersieche haet s in Isryheel göbn zo n Weissagn Elysäus seiner Zeit. Aber glaaubst, ainer von ien wär ghailt wordn; nän, grad dyr Sür Naumen."</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Wie dös d Samnungsgönger ghoernd, stig ien allsand s Mändl.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Auf sprangend s, und sö tribnd önn Iesenn vür d Stat aushin, hinst eyn de sel Gstöttn von n Berg, daa wo d Stat draufstuendd, und haetnd n abhingstürt.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Er aber schrit eiskalt durch d Menig durchhin und gwandert wögghin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gieng abhin auf Käffernaum, was aau zo Gälau zölt, und gleert z Sams yn de Menschn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Sö gwundernd si nit schlecht über sein Leer, weil yr s mit Vollmacht vürbrang.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">In dyr Samnung gsitzt ayn Man, der wo von aynn Aixn, aynn unrainen Geist, bsössn war. Der fieng auf aynmaal zo n Plerrn an:</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">"He; was habnd n mir mit dir z tuenn, Iesen von Nazerett? Mechst üns ietz +ganz aufarechtn? Mainst, i wisset nit, werst bist?: dyr Heilige Gottes!"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Daa befalh iem dyr Iesen: "Staet ietz; und huss!" Dyr Aix warf dönn Man mittn ünter de Leut eyn n Bodm hin und fuer aus iem aus, +taat iem aber nix dyrbei.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Daa warnd allsand ganz verstaunt und dyrschrocken, und sö grödnd unteraynand: "Ja, was macht n +der?! Mit Vollmacht faudt yr yn de unrainen Geister, und schoon haund s ab aau!"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Und sein Ruef gverbraitt si in dyr gantzn Gögnet umaynand.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Wie dyr Iesen d Samnung verließ, gieng yr zo n Simenn haim. Dönn sein Schwiger hiet hoohs Fieber; und sö gabittnd n, ob yr irer nit helffeb.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">Er traat zuehin dyrzue und gebot yn n Fieber; und auf dyr Stöll war s wögg. Und d Schwiger stuendd auf und gakümmert si um ien.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">Wie auf Nacht dyr Sams umhin war, brangend d Leut ienerne gantzn Kranken mit all müglichnen Leidn gan n Iesenn. Er glögt ien allsand d Höndd auf und ghailt s.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">Von vil dyrvon fuernd aau Aixn aus und schrirnd: "Du bist dyr Sun Gottes!" Daa gstaucht yr s zamm und verbot ien s Mäul, weil die ja gwissnd, däß yr dyr Heiland ist.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">Bei dyr Üecht verließ yr d Stat und gieng eyn Ort eyn d Ainschicht aushin. Aber d Leut giengend iem naachhin und gsuechend n und haetnd n aft schierger niemer herlaassn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-43.htm"><b>43</b></a></span><span class="maintext">Er aber gwört si: "Gee; i mueß y diend aau alsper d Froobotschaft von n Reich Gottes verkünddn! Für dös bin i schließlich ausgschickt."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-44.htm"><b>44</b></a></span><span class="maintext">Und er gaprödigt weiter in de Samnungen von n Judnland.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../luke/3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Luke 3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Luke 3" /></a></div><div id="right"><a href="../luke/5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Luke 5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Luke 5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/4-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>