CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html class="chalkbeat" lang="en" style="overflow-x:clip"><head><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/><title>Cómo una llamada de mi abuela me hace retroceder en el tiempo – Chalkbeat</title><meta name="description" content="Las mujeres de mi familia no han tenido las oportunidades que yo, pero sus historias hicieron posible la mía."/><meta name="twitter:description" content="Las mujeres de mi familia no han tenido las oportunidades que yo, pero sus historias hicieron posible la mía."/><meta property="og:description" content="Las mujeres de mi familia no han tenido las oportunidades que yo, pero sus historias hicieron posible la mía."/><meta property="og:title" content="Cómo una llamada de mi abuela me hace retroceder en el tiempo"/><meta name="twitter:title" content="Cómo una llamada de mi abuela me hace retroceder en el tiempo"/><meta property="og:image" content="https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg?smart=true&auth=8931827a9293ad66f408602d89f0c7ae4e35cded61facf2cb63b1ac5fdef3ed0&width=1200&height=630"/><meta property="og:image:alt" content="A family at a college graduation ceremony // Una familia en una ceremonia de graduación universitaria."/><meta name="twitter:image" content="https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg?smart=true&auth=8931827a9293ad66f408602d89f0c7ae4e35cded61facf2cb63b1ac5fdef3ed0&width=1200&height=630"/><meta name="twitter:image:alt" content="A family at a college graduation ceremony // Una familia en una ceremonia de graduación universitaria."/><meta property="og:type" content="article"/><meta name="robots" content="noarchive"/><meta name="parsely-type" content="post"/><meta name="parsely-section" content="front-page"/><meta name="parsely-pub-date" content=""/><meta name="ad-path" content="newark"/><meta property="og:site_name" content="Chalkbeat"/><meta property="og:url" content="https://www.chalkbeat.org/newark/2023/6/22/23767562/como-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo/"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><link rel="canonical" href="https://www.chalkbeat.org/newark/2023/6/22/23767562/como-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo/"/><link rel="preload" as="style" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Barlow%20Condensed:300,300i,400,400i,600,600i,700,700i|Barlow%20Condensed:300,300i,400,400i,600,600i,700,700i|IBM%20Plex%20Serif:300,300i,400,400i,600,600i,700,700i&display=swap"/><link rel="stylesheet" data-testid="font-loading-url-0" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Barlow%20Condensed:300,300i,400,400i,600,600i,700,700i|Barlow%20Condensed:300,300i,400,400i,600,600i,700,700i|IBM%20Plex%20Serif:300,300i,400,400i,600,600i,700,700i&display=swap"/><link rel="preload" as="style" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Crimson+Pro:ital,wght@0,200..900;1,200..900&family=Figtree:ital,wght@0,300..900;1,300..900&display=swap"/><link rel="stylesheet" data-testid="font-loading-url-1" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Crimson+Pro:ital,wght@0,200..900;1,200..900&family=Figtree:ital,wght@0,300..900;1,300..900&display=swap"/><meta name="og:image:width" content="1200"/><meta name="og:image:height" content="630"/><meta name="og:image:type" content="image/jpeg"/><meta name="parsely-tags" content="www.chalkbeat.org,front-page,first-person,student-voices-fellowship,en-espanol,english-language-learners,newark"/><meta name="article:author" content="https://www.chalkbeat.org/authors/undefined"/><meta name="article:published_time" content="2023-06-22T07:55:00-0400"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/pf/resources/images/chalkbeat/apple-touch-icon-180x180.png?d=135"/><link rel="icon" type="image/png" href="/pf/resources/images/chalkbeat/favicon-32x32.png?d=135"/><link rel="icon" type="image/png" href="/pf/resources/images/chalkbeat/favicon-16x16.png?d=135"/><meta name="fb:app_id" content="735437511148430"/><link id="fusion-output-type-styles" rel="stylesheet" type="text/css" href="/pf/dist/components/output-types/default.css?d=135"/><link id="fusion-template-styles" rel="stylesheet" type="text/css" href="/pf/dist/components/combinations/default.css?d=135"/><link rel="stylesheet" href="/pf/resources/site-theme/news-theme.css?d=135"/><link rel="stylesheet" href="/pf/resources/site-theme/_css/chalkbeat-newark.min.css?d=135"/><script type="application/javascript" id="polyfill-script">if(!Array.prototype.includes||!(window.Object && window.Object.assign)||!window.Promise||!window.Symbol||!window.fetch){document.write('<script type="application/javascript" src="/pf/dist/engine/polyfill.js?d=135" defer=""><\/script>')}</script><script id="fusion-engine-react-script" type="application/javascript" src="/pf/dist/engine/react.js?d=135" defer=""></script><script id="fusion-engine-combinations-script" type="application/javascript" src="/pf/dist/components/combinations/default.js?d=135" defer=""></script><script async="" src="https://polyfill.io/v3/polyfill.min.js?features=IntersectionObserver%2CElement.prototype.prepend%2CElement.prototype.remove%2CArray.prototype.find%2CArray.prototype.includes"></script><script data-integration="inlineScripts"> (function(w,d,s,l,i){ w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'}); var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WXVX5VQ'); ; window.addEventListener('DOMContentLoaded', (event) => { queryly.init("12a8b884283a4e73", document.querySelectorAll("#fusion-app")); }); ;window.isIE = !!window.MSInputMethodContext && !!document.documentMode;</script><script async="" data-integration="nativo-ad" src="https://s.ntv.io/serve/load.js"></script><script defer="" data-integration="queryly" src="https://www.queryly.com/js/queryly.v4.min.js"></script><script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsArticle", "url": "https://www.chalkbeat.org/newark/2023/6/22/23767562/como-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo/", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.chalkbeat.org/newark/2023/6/22/23767562/como-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo/" }, "name" : "Cómo una llamada de mi abuela me hace retroceder en el tiempo", "headline": "Cómo una llamada de mi abuela me hace retroceder en el tiempo", "datePublished": "2023-06-22T11:55:00Z", "dateModified": "2024-02-11T04:30:38.2Z", "description": "Las mujeres de mi familia no han tenido las oportunidades que yo, pero sus historias hicieron posible la mía.", "author": [ { "@type": "Person", "name": "Karen Otavalo", "url" : "undefined" } ], "publisher": { "@type": "NewsMediaOrganization", "name": "Chalkbeat", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://static.themebuilder.aws.arc.pub/civicnewscompany/1724615579367.svg" } }, "thumbnailUrl": "https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg?smart=true&auth=8931827a9293ad66f408602d89f0c7ae4e35cded61facf2cb63b1ac5fdef3ed0&width=1440&height=1080", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg?smart=true&auth=8931827a9293ad66f408602d89f0c7ae4e35cded61facf2cb63b1ac5fdef3ed0&width=1440&height=1080" } }</script><script type="text/javascript">window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { var SECONDS_TO_WAIT_AFTER_VIEWABILITY = 30; googletag.pubads().addEventListener('impressionViewable', function(event) { var slot = event.slot; setTimeout(function() { googletag.pubads().refresh([slot]); }, SECONDS_TO_WAIT_AFTER_VIEWABILITY * 1000); }); });</script> <script>(window.BOOMR_mq=window.BOOMR_mq||[]).push(["addVar",{"rua.upush":"false","rua.cpush":"false","rua.upre":"false","rua.cpre":"false","rua.uprl":"false","rua.cprl":"false","rua.cprf":"false","rua.trans":"","rua.cook":"false","rua.ims":"false","rua.ufprl":"false","rua.cfprl":"false","rua.isuxp":"false","rua.texp":"norulematch","rua.ceh":"false","rua.ueh":"false","rua.ieh.st":"0"}]);</script> <script>!function(e){var n="https://s.go-mpulse.net/boomerang/";if("False"=="True")e.BOOMR_config=e.BOOMR_config||{},e.BOOMR_config.PageParams=e.BOOMR_config.PageParams||{},e.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,n="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="9DPLB-6CT7E-HNHU3-H84C6-5KWUU",function(){function e(){if(!o){var e=document.createElement("script");e.id="boomr-scr-as",e.src=window.BOOMR.url,e.async=!0,i.parentNode.appendChild(e),o=!0}}function t(e){o=!0;var n,t,a,r,d=document,O=window;if(window.BOOMR.snippetMethod=e?"if":"i",t=function(e,n){var t=d.createElement("script");t.id=n||"boomr-if-as",t.src=window.BOOMR.url,BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),e=e||d.body,e.appendChild(t)},!window.addEventListener&&window.attachEvent&&navigator.userAgent.match(/MSIE [67]\./))return window.BOOMR.snippetMethod="s",void t(i.parentNode,"boomr-async");a=document.createElement("IFRAME"),a.src="about:blank",a.title="",a.role="presentation",a.loading="eager",r=(a.frameElement||a).style,r.width=0,r.height=0,r.border=0,r.display="none",i.parentNode.appendChild(a);try{O=a.contentWindow,d=O.document.open()}catch(_){n=document.domain,a.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+n+"';void(0);",O=a.contentWindow,d=O.document.open()}if(n)d._boomrl=function(){this.domain=n,t()},d.write("<bo"+"dy onload='document._boomrl();'>");else if(O._boomrl=function(){t()},O.addEventListener)O.addEventListener("load",O._boomrl,!1);else if(O.attachEvent)O.attachEvent("onload",O._boomrl);d.close()}function a(e){window.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!window.BOOMR||!window.BOOMR.version&&!window.BOOMR.snippetExecuted){window.BOOMR=window.BOOMR||{},window.BOOMR.snippetStart=(new Date).getTime(),window.BOOMR.snippetExecuted=!0,window.BOOMR.snippetVersion=12,window.BOOMR.url=n+"9DPLB-6CT7E-HNHU3-H84C6-5KWUU";var i=document.currentScript||document.getElementsByTagName("script")[0],o=!1,r=document.createElement("link");if(r.relList&&"function"==typeof r.relList.supports&&r.relList.supports("preload")&&"as"in r)window.BOOMR.snippetMethod="p",r.href=window.BOOMR.url,r.rel="preload",r.as="script",r.addEventListener("load",e),r.addEventListener("error",function(){t(!0)}),setTimeout(function(){if(!o)t(!0)},3e3),BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),i.parentNode.appendChild(r);else t(!1);if(window.addEventListener)window.addEventListener("load",a,!1);else if(window.attachEvent)window.attachEvent("onload",a)}}(),"".length>0)if(e&&"performance"in e&&e.performance&&"function"==typeof e.performance.setResourceTimingBufferSize)e.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=e.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var n=""=="true"?1:0,t="",a="bdpnbet4tppduz2hvdkq-f-afeda1554-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,o={"ak.v":"39","ak.cp":"1494048","ak.ai":parseInt("941409",10),"ak.ol":"0","ak.cr":0,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"f074e43","ak.r":41966,"ak.a2":n,"ak.m":"dscr","ak.n":"ff","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":46792,"ak.gh":"124.155.222.6","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1732749525","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==J4jphyZ6iHENTvxH4GW6qqmDpHKsDKQ1i3KoWecOW5M4Rd6qODWkaGAGFkrNKFvqZvb8W84U8uBigVUMmaHhLkALrPk9Yr7YKowHEGg6lTDMXUKsbLILkQsY07Y0vCEcu1U8QzFIpi5P6M4eNF7/HKgp5GlRlrVG0naSCbKcRchYD74O3G0Am3ogtXyKi0J92aDlFl3+GTAWUTLsMfkUXO4G0IMFw9v2SIJkEvGOmty6jvmCHn8pjzLHjrNTSDbvqzohCxBmxa2yaggCPb283KAU9zdeq/9EfI/2uUUaVmzyY4aKqTxc/uJBPcWTEi/rdX778NzVNtNVhb28h1nndZEZ9W5RkvG+CocV1GfRjDD8dpd0CrzjOpvvze96P899+TrYDYbmeKo2LTuNumC//uetOQV3/g/lP/O3dbMtjX0=","ak.pv":"7","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)o["ak.ruds"]=t;var r={i:!1,av:function(n){var t="http.initiator";if(n&&(!n[t]||"spa_hard"===n[t]))o["ak.feo"]=void 0!==e.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(o)},rv:function(){var e=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(e)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:o,akDNSPreFetchDomain:a,init:function(){if(!r.i){var e=BOOMR.subscribe;e("before_beacon",r.av,null,null),e("onbeacon",r.rv,null,null),r.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head><body class="content-story" style="overflow-x:clip"><noscript><iframe title="gtm" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WXVX5VQ" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript><a class="skip-main" href="#main">Skip to main content</a><div id="fusion-app" class="layout-section"><div class="site-chalkbeat custom-layout oneColumn story-layout-headline_below"><header class="header"><div class="sticky-header "><a href="/newark"><img height="60" width="60" class="PageLogo-image" src="/pf/resources/images/chalkbeat/logos/cb-newark-primary.svg?d=135" alt="Chalkbeat Newark"/></a><div class="ActionBarInStickyBar"><a href="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=735437511148430&display=popup&href=https%3A%2F%2Fwww.chalkbeat.org%2Fnewark%2F2023%2F6%2F22%2F23767562%2Fcomo-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo%2F" target="_blank" rel="noreferrer" class="ActionLink fb"><svg class="facebook"><use xlink:href="#icon-facebook"></use></svg><span>Facebook</span></a><a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.chalkbeat.org%2Fnewark%2F2023%2F6%2F22%2F23767562%2Fcomo-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo%2F" target="_blank" rel="noreferrer" class="ActionLink"><svg class="c-icon" width="15" height="15" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" fill="currentColor" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path></svg><span>X</span></a></div></div></header><div class="overlay-header"><div class="overlay-image"><div class="logo-overlay"><a aria-label="home page" href="/newark" data-cms-ai="0"><img class="PageLogo-image" src="/pf/resources/images/chalkbeat/logos/cb-newark-primary.svg?d=135" alt="Chalkbeat Newark"/></a></div><figure class="overlay-image"><img data-chromatic="ignore" alt="A family at a college graduation ceremony // Una familia en una ceremonia de graduación universitaria." class="c-image" loading="lazy" src="https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg?auth=8931827a9293ad66f408602d89f0c7ae4e35cded61facf2cb63b1ac5fdef3ed0&smart=true&width=1600&height=900" srcSet="https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg?auth=8931827a9293ad66f408602d89f0c7ae4e35cded61facf2cb63b1ac5fdef3ed0&smart=true&width=768&height=432 768w, https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg?auth=8931827a9293ad66f408602d89f0c7ae4e35cded61facf2cb63b1ac5fdef3ed0&smart=true&width=1024&height=576 1024w, https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg?auth=8931827a9293ad66f408602d89f0c7ae4e35cded61facf2cb63b1ac5fdef3ed0&smart=true&width=1600&height=900 1600w" sizes="100vw" width="1600" height="900"/><figcaption><p class="image-metadata"><span>“[Mi mamá] luchó contra las barreras de idioma y la impaciencia de la gente, que daba por sentado que su poco dominio del inglés significaba que no era inteligente”, escribe Karen Otavalo, becaria de Chalkbeat Student Voices en Newark. Arriba, el abuelo, la abuela y la madre de la autora en la graduación universitaria de su madre en 2013 en Ecuador. </span>(Courtesy of Karen Otavalo)</p></figcaption></figure></div><div class="overlay-text"></div></div><section role="main" id="main" class="main" tabindex="-1"><div class="container layout-section"><div class="breadcrumbs"><a href="/first-person/">First Person</a><a href="/student-voices-fellowship">Student Voices Fellowship</a><a href="/en-espanol">En Español</a></div><h1 class="b-headline">Cómo una llamada de mi abuela me hace retroceder en el tiempo</h1><h2 class="c-heading b-subheadline">Las mujeres de mi familia no han tenido las oportunidades que yo, pero sus historias hicieron posible la mía.</h2><div class="byline"><span class="author">By <div class="Page-byline"><div class="Page-authors">Karen Otavalo</div></div></span><span class="separator"> | </span><span class="date">June 22, 2023, 11:55am UTC</span><div>Traducio por Milly Suazo-Martinez</div></div><div class="share-bar"><ul><li><a href="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=735437511148430&display=popup&href=https%3A%2F%2Fwww.chalkbeat.org%2Fnewark%2F2023%2F6%2F22%2F23767562%2Fcomo-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo%2F" target="_blank" rel="noreferrer" class="facebook-share-button"><svg><use xlink:href="#icon-facebook"></use></svg></a></li><li><a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.chalkbeat.org%2Fnewark%2F2023%2F6%2F22%2F23767562%2Fcomo-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo%2F" target="_blank" rel="noreferrer"><svg><svg class="c-icon" width="22" height="22" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" fill="currentColor" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path></svg></svg></a></li><li><a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fwww.chalkbeat.org%2Fnewark%2F2023%2F6%2F22%2F23767562%2Fcomo-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo%2F" target="_blank" rel="noreferrer" class="linkedin-share-button"><svg><svg class="c-icon" width="22" height="22" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" fill="currentColor" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M100.28 448H7.4V148.9h92.88zM53.79 108.1C24.09 108.1 0 83.5 0 53.8a53.79 53.79 0 0 1 107.58 0c0 29.7-24.1 54.3-53.79 54.3zM447.9 448h-92.68V302.4c0-34.7-.7-79.2-48.29-79.2-48.29 0-55.69 37.7-55.69 76.7V448h-92.78V148.9h89.08v40.8h1.3c12.4-23.5 42.69-48.3 87.88-48.3 94 0 111.28 61.9 111.28 142.3V448z"></path></svg></svg></a></li></ul><a class="republish-link" href="/republish/newark/2023/6/22/23767562/como-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo/">Republish</a></div><article class="default__ArticleBodyCivic-sc-1px4eze-2 bekrrS article-body-wrapper"><div class="Page-articleBody-TagData"><div class="Page-articleBody-TagData-title"><a class="Link" href="/first-person/"><img src="/pf/resources/images/chalkbeat/sections/first-person.png?d=135" width="300" height="68"/></a></div><div class="Page-articleBody-TagData-description">First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education.</div></div><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph"><a href="https://newark.chalkbeat.org/2023/6/22/23767567/three-generations-ecuador-usa-newark-mother-grandmother-international-baccalaureate"><b>Read in English</b></a></p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">“Estudia mucho mijita, ¿sí?”, me recuerda mi abuelita cada vez que la llamo a Ecuador, y su voz resuena en el teléfono. Está a más de 3,000 millas de distancia, pero incluso desde aquí, en Newark, Nueva Jersey, puedo oír los pregones de los vendedores mientras una música retumba por las calles.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph"><i>Asegúrate de estudiar mucho, ¿de acuerdo?</i></p><figure class="c-media-item article-body-image-container"><img data-chromatic="ignore" alt="" class="c-image" loading="lazy" src="https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/VXEVGMVJKZCN5GPMYUGJEMPFRQ.jpg?auth=ca47a81b831adb9b45a4cfc5566e8a579a6ecb32198581a709d4c85ce02224d1&quality=85&width=800&height=533" srcSet="https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/VXEVGMVJKZCN5GPMYUGJEMPFRQ.jpg?auth=ca47a81b831adb9b45a4cfc5566e8a579a6ecb32198581a709d4c85ce02224d1&quality=85&width=274&height=182 274w, https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/VXEVGMVJKZCN5GPMYUGJEMPFRQ.jpg?auth=ca47a81b831adb9b45a4cfc5566e8a579a6ecb32198581a709d4c85ce02224d1&quality=85&width=400&height=266 400w, https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/VXEVGMVJKZCN5GPMYUGJEMPFRQ.jpg?auth=ca47a81b831adb9b45a4cfc5566e8a579a6ecb32198581a709d4c85ce02224d1&quality=85&width=768&height=511 768w, https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/VXEVGMVJKZCN5GPMYUGJEMPFRQ.jpg?auth=ca47a81b831adb9b45a4cfc5566e8a579a6ecb32198581a709d4c85ce02224d1&quality=85&width=1024&height=682 1024w, https://www.chalkbeat.org/resizer/v2/VXEVGMVJKZCN5GPMYUGJEMPFRQ.jpg?auth=ca47a81b831adb9b45a4cfc5566e8a579a6ecb32198581a709d4c85ce02224d1&quality=85&width=1440&height=959 1440w" width="800" height="533"/><figcaption class="c-media-item__fig-caption"><span class="c-media-item__caption">Karen Otavalo </span><span class="c-media-item__credit">(Courtesy photo) </span></figcaption></figure><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">Es una petición sencilla y una frase común en todas las culturas y geografías. En el caso de mi abuela materna, María Isabel, sé que viene de querer para mí lo que ella no pudo tener: educación, independencia y oportunidades profesionales. Cuando ella era pequeña, su clase favorita era la de historia, y llevaba un cuaderno en el que dibujaba figuras históricas, decoraciones y banderas de distintos países.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">Aunque soñaba con terminar la secundaria y hacer trabajo humanitario, tuvo que dejar la escuela y empezar a trabajar a los 12 años para mantener a su familia. También hicieron los arreglos para que se casara cuando sólo tenía 16 años. Esa era la realidad para muchas jóvenes en Ecuador, especialmente para aquellas con recursos limitados.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">Ella quería más para sus hijos.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">Pero cuando mi mamá tenía 16 años, también abandonó la escuela y se puso a trabajar. Ella se cansó de tener que cubrir sus zapatos rotos con pintura blanca porque estaba fuera del alcance de su familia comprar unos nuevos. En busca de independencia, ella se marchó para volver un año después, cuando mi abuela la convenció de que terminara la secundaria. Lo hizo, y luego se esforzó para ir a la universidad mientras también criaba a una hija pequeña: yo.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">Luego, cuando yo tenía 11 años, nos mudamos a Estados Unidos y nos instalamos en Newark. Incluso antes de poder hablar inglés fluido, se matriculó en la universidad, decidida a aprovechar las oportunidades que le ofrecía un país como los Estados Unidos. Como inmigrante, ella luchó contra las barreras del idioma y la impaciencia de la gente, quienes suponían que su poco dominio del inglés significaba que ella no era inteligente. Mi mamá siempre les demostró que estaban equivocados. En mayo, mi madre se graduó con honores de la universidad.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">Yo tengo 16 años. La misma edad que mi abuela tenía cuando la obligaron a casarse, y la misma que tenía mi mamá cuando dejó la escuela. A menudo pienso en lo diferente que es mi vida de las suyas. En dos generaciones tanto ha cambiado: donde vivimos, los idiomas que hablamos fuera de la casa y las normas que rigen los logros de las mujeres.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">En Ecuador, las oportunidades y el buen empleo son escasos. La edad prevalece sobre la sabiduría, y por eso no se promueve que los jóvenes a hablen en la manera que se hace en Estados Unidos. Esta experiencia me ha hecho darme cuenta de lo afortunada que soy por vivir en un país con espacios y programas que empoderan a la juventud.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">Por eso decidí matricularme el año que viene en el Bachillerato Internacional de mi escuela (conocido como IB), un programa famoso por su riguroso currículo. Dar este paso me ha hecho reflexionar sobre mi abuela y mi mamá, las mujeres que hicieron posible que yo recibiera una educación de primera clase.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">Aunque mi gratitud es inmensa, viene acompañada de la presión silenciosa de tener éxito y de una necesidad inquebrantable de lograr algo. Con un plan de perseguir mis sueños más allá de lo que creí posible, está en mi abrazar esta nueva comunidad y asegurarme de que mi trayecto de vida es uno que no me arrepienta.</p><blockquote class="pullquote"><p class="c-paragraph">Tengo 16 años, la misma edad que mi abuela tuvo cuando la obligaron a casarse, y la misma que tenía mi mamá cuando dejó la escuela. </p></blockquote><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">Mi mamá y mi abuela son las que soportaron la cruda realidad de una sociedad austera y aun así han conseguido vivir como ganadoras de la vida. Sus historias son unas de sacrificio, pero sus sacrificios no son lo <i>único</i> que las hace extraordinarias. Sus vidas también se definen por la esperanza y la perseverancia. Por ejemplo, mi abuela, que ahora tiene 54 años, está recuperando lo que no pudo vivir de joven, como tomar clases de tejer, bailar, cantar y salir con sus amigas. Mi mamá, por su parte, está manejando su propia empresa pequeña y tiene planes de obtener una maestría en contabilidad. Sus vidas siguen siendo complejas y muy afectadas por nuestras circunstancias, pero siempre han logrado perseverar.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">Por eso, cuando mi abuelita, al otro lado del teléfono, me dice: “Estudia mucho mijita, ¿sí?”, un millón de pensamientos cruzan mi mente porque sé lo mucho que esa simple petición significa para ella y para nosotras.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">“Si, lo haré”, le respondo.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph">Palabras no me valen para expresar mi gratitud por el camino que me han forjado pero en ese momento es simplemente perfecto.</p><p class="default__StyledText-sc-1px4eze-0 fAQmnu body-paragraph"><i>Karen Otavalo es estudiante de décimo grado y en su tiempo libre adora dibujar y escribir. Este otoño se matriculará en el programa de IB y su curso elegido se enfoca en el estudio de la política mundial. Ella también trabaja como Consejera Juvenil en </i><a href="https://nationalcrittenton.org/"><i>Crittenton Nacional</i></a><i> y es becaria de Chalkbeat Student Voices en Newark. En el futuro, espera ayudar a las comunidades desfavorecidas a través de creatividad y servicio a la comunidad.</i></p></article></div></section><footer class="footer"><div class="c-stack b-single-chain" data-style-direction="vertical" data-style-justification="start" data-style-alignment="unset" data-style-inline="false" data-style-wrap="nowrap"><div class="c-stack b-single-chain__children-stack" data-style-direction="vertical" data-style-justification="start" data-style-alignment="unset" data-style-inline="false" data-style-wrap="nowrap"><div id="fusion-static-enter:f0fQXcYd2Wdm1Am-4-0-0" style="display:none" data-fusion-component="f0fQXcYd2Wdm1Am-4-0-0"></div><div class="customfooter"><footer><div class="footer-content"><div class="footer-grid"><div class="footer-column"><h3>Who We Are</h3><ul><li><a href="/pages/about/">About Us</a></li><li><a href="/pages/ethics/">Code of Ethics</a></li><li><a href="/pages/our-staff/">Our Staff</a></li><li><a href="/pages/careers/">Careers at Chalkbeat</a></li><li><a href="/pages/awards/">Awards</a></li><li><a href="/pages/supporters/">Our Supporters</a></li></ul></div><div class="footer-column"><h3>Policies</h3><ul><li><a href="/pages/republishing/">Republishing</a></li><li><a href="/pages/privacy-policy/">Privacy Policy</a></li></ul></div><div class="footer-column"><h3>Contact</h3><ul><li><a href="/pages/contact-us/">Contact Us</a></li><li><a href="/pages/become-a-chalkbeat-sponsor/">Become a Sponsor</a></li><li><a href="/pages/how-to-be-a-source/">How to Be a Source</a></li><li><a href="/newsletters/">Newsletters</a></li></ul></div></div></div><div class="footer-bottom"><div class="footer-bottom-grid"><div class="footer-social"><a href="https://www.instagram.com/chalkbeatorg/"><img src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMjciIGhlaWdodD0iMjciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAyNyAyNyIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KPHBhdGggZD0iTTIwLjYzNDcgNy43MjQyN0MxOS43NjA1IDcuNzI1OTggMTkuMDQ5NyA3LjAxODE2IDE5LjA0OCA2LjE0Mzk3QzE5LjA0NjMgNS4yNjk3NyAxOS43NTQxIDQuNTU4OTcgMjAuNjI4NyA0LjU1NzI2QzIxLjUwMzMgNC41NTU1NSAyMi4yMTQxIDUuMjYzNzggMjIuMjE1OCA2LjEzNzk4QzIyLjIxNzEgNy4wMTIxNyAyMS41MDkzIDcuNzIyNTYgMjAuNjM0NyA3LjcyNDI3WiIgZmlsbD0iI0Y1RjJFOSIvPgo8cGF0aCBmaWxsLXJ1bGU9ImV2ZW5vZGQiIGNsaXAtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIgZD0iTTEzLjYxMjYgMTkuOTc3QzkuODY5OTkgMTkuOTg0MyA2LjgyOTYgMTYuOTU2MyA2LjgyMjM1IDEzLjIxMjhDNi44MTUwNiA5LjQ3MDA5IDkuODQzODggNi40MjkyMyAxMy41ODY1IDYuNDIxOTZDMTcuMzMgNi40MTQ2OSAyMC4zNzA4IDkuNDQ0NDMgMjAuMzc4MSAxMy4xODY3QzIwLjM4NTQgMTYuOTMwMiAxNy4zNTU3IDE5Ljk2OTggMTMuNjEyNiAxOS45NzdaTTEzLjU5MTIgOC44MDAzM0MxMS4xNjIgOC44MDQ2MSA5LjE5NTUzIDEwLjc3ODQgOS4xOTk4MSAxMy4yMDgxQzkuMjA0NTEgMTUuNjM4MiAxMS4xNzg3IDE3LjYwNDIgMTMuNjA3OSAxNy41OTk1QzE2LjAzOCAxNy41OTQ4IDE4LjAwNDUgMTUuNjIxNSAxNy45OTk4IDEzLjE5MTRDMTcuOTk1MSAxMC43NjEzIDE2LjAyMDkgOC43OTU2MyAxMy41OTEyIDguODAwMzNaIiBmaWxsPSIjRjVGMkU5Ii8+CjxwYXRoIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIgY2xpcC1ydWxlPSJldmVub2RkIiBkPSJNNC45MzExMiAwLjcxMTA2NkM1Ljc2OTM4IDAuMzgyNjAyIDYuNzI4NjYgMC4xNTc2MzcgOC4xMzMxNiAwLjA5MTM0N0M5LjU0MTExIDAuMDIzNzc4OCA5Ljk5MDU5IDAuMDA4Mzc3MDkgMTMuNTc0NiAwLjAwMTUzNjg1QzE3LjE1OTQgLTAuMDA1MzAzMzkgMTcuNjA4OSAwLjAwODM3NDQ1IDE5LjAxNjggMC4wNzA4MTU3QzIwLjQyMTcgMC4xMzE1NDYgMjEuMzgxNSAwLjM1MzA5MiAyMi4yMjE0IDAuNjc4MTM3QzIzLjA5MDUgMS4wMTMwMSAyMy44Mjc4IDEuNDYzOCAyNC41NjI1IDIuMTk1NTdDMjUuMjk3MyAyLjkyODE5IDI1Ljc0OTggMy42NjI5NiAyNi4wODg5IDQuNTMwNzNDMjYuNDE3IDUuMzY5ODYgMjYuNjQxOSA2LjMyODMgMjYuNzA4NiA3LjczMzY4QzI2Ljc3NTQgOS4xNDExOSAyNi43OTE2IDkuNTkwMjYgMjYuNzk4NCAxMy4xNzQ3QzI2LjgwNTMgMTYuNzU4NyAyNi43OTA3IDE3LjIwODYgMjYuNzI5MiAxOC42MTc0QzI2LjY2OCAyMC4wMjE1IDI2LjQ0NjkgMjAuOTgxNyAyNi4xMjE5IDIxLjgyMTJDMjUuNzg2MSAyMi42OTAzIDI1LjMzNjIgMjMuNDI3NiAyNC42MDQ0IDI0LjE2MjRDMjMuODcyNyAyNC44OTc2IDIzLjEzNzEgMjUuMzQ5NyAyMi4yNjkzIDI1LjY4OTJDMjEuNDMwMiAyNi4wMTY4IDIwLjQ3MTggMjYuMjQxOCAxOS4wNjczIDI2LjMwODlDMTcuNjU5MyAyNi4zNzU3IDE3LjIwOTggMjYuMzkxNSAxMy42MjQ2IDI2LjM5ODNDMTAuMDQxIDI2LjQwNTIgOS41OTE1NyAyNi4zOTE1IDguMTgzNjUgMjYuMzI5NUM2Ljc3ODcgMjYuMjY3OSA1LjgxODU2IDI2LjA0NjggNC45NzkwMiAyNS43MjIyQzQuMTA5OTggMjUuMzg2IDMuMzcyNjYgMjQuOTM2NSAyLjYzNzg5IDI0LjIwNDNDMS45MDI3MSAyMy40NzIxIDEuNDQ5ODIgMjIuNzM2OSAxLjExMTEgMjEuODY5MUMwLjc4MjYzNyAyMS4wMzA0IDAuNTU4NTEyIDIwLjA3MTYgMC40OTEzNzQgMTguNjY3NUMwLjQyNDIzMyAxNy4yNTkxIDAuNDA4NDE0IDE2LjgwOTIgMC40MDE1NzcgMTMuMjI1MkMwLjM5NDcxMyA5LjY0MDczIDAuNDA4ODM0IDkuMTkxNjYgMC40NzA0MTIgNy43ODM3MUMwLjUzMjQzNCA2LjM3ODM0IDAuNzUyNjk0IDUuNDE4NjEgMS4wNzc3NCA0LjU3ODJDMS40MTM0NSAzLjcwOTU3IDEuODYzMzcgMi45NzI2NyAyLjU5NiAyLjIzNzQ4QzMuMzI3NzYgMS41MDI3MiA0LjA2MzM2IDEuMDQ5MzYgNC45MzExMiAwLjcxMTA2NlpNNS44MzU2OCAyMy41MDQ2QzYuMzAxNDIgMjMuNjgzOCA3LjAwMDI0IDIzLjg5NzYgOC4yODcxNSAyMy45NTM3QzkuNjc5NjcgMjQuMDE0IDEwLjA5NjYgMjQuMDI3MiAxMy42MjAzIDI0LjAyMDRDMTcuMTQ1MyAyNC4wMTQgMTcuNTYyMyAyMy45OTkgMTguOTU0MyAyMy45MzM2QzIwLjI0IDIzLjg3MjQgMjAuOTM4OCAyMy42NTYgMjEuNDAzMiAyMy40NzQ3QzIyLjAxOTUgMjMuMjMzOSAyMi40NTgzIDIyLjk0NjEgMjIuOTE5NCAyMi40ODQ2QzIzLjM4MDQgMjIuMDIxNCAyMy42NjU3IDIxLjU4MTMgMjMuOTA0MyAyMC45NjVDMjQuMDgzOSAyMC40OTg4IDI0LjI5NzQgMTkuNzk5NiAyNC4zNTM0IDE4LjUxMjZDMjQuNDE0NSAxNy4xMjEgMjQuNDI3NCAxNi43MDM1IDI0LjQyMDUgMTMuMTc5QzI0LjQxNDEgOS42NTUyNyAyNC4zOTkxIDkuMjM3ODUgMjQuMzMyOSA3Ljg0NTczQzI0LjI3MjEgNi41NTk2NyAyNC4wNTYxIDUuODYwODMgMjMuODc0NCA1LjM5Njc5QzIzLjYzMzYgNC43Nzk2NSAyMy4zNDY2IDQuMzQxNyAyMi44ODM5IDMuODgwMjJDMjIuNDIxMSAzLjQxODc0IDIxLjk4MSAzLjEzNDMzIDIxLjM2MzkgMi44OTU2OUMyMC44OTkgMi43MTU2MyAyMC4xOTkzIDIuNTAyNjQgMTguOTEzMyAyLjQ0NjYyQzE3LjUyMDggMi4zODU0NiAxNy4xMDMzIDIuMzczMDUgMTMuNTc4OCAyLjM3OTlDMTAuMDU1MiAyLjM4Njc0IDkuNjM4MTkgMi40MDA4NSA4LjI0NjA4IDIuNDY2NzJDNi45NTk2MiAyLjUyNzg3IDYuMjYxNjQgMi43NDM4NSA1Ljc5NjMyIDIuOTI1NjNDNS4xODA0NSAzLjE2NjQxIDQuNzQxNjUgMy40NTI1MyA0LjI4MDIgMy45MTU3MkMzLjgxOTU3IDQuMzc4OSAzLjUzNDMxIDQuODE4MTMgMy4yOTU2NyA1LjQzNTcxQzMuMTE2OTIgNS45MDEwNCAyLjkwMTc3IDYuNjAwNzMgMi44NDY2MiA3Ljg4Njc5QzIuNzg1ODcgOS4yNzkzMyAyLjc3MzA1IDkuNjk2NzYgMi43Nzk4OSAxMy4yMjA1QzIuNzg2MzIgMTYuNzQ1IDIuODAxMjggMTcuMTYyNCAyLjg2NjcyIDE4LjU1MzdDMi45MjcwMiAxOS44NDA2IDMuMTQ0NjkgMjAuNTM4NiAzLjMyNTYyIDIxLjAwNDRDMy41NjY0IDIxLjYxOTggMy44NTMzOCAyMi4wNTg2IDQuMzE1NyAyMi41MjAxQzQuNzc4ODggMjIuOTc5OCA1LjIxODk2IDIzLjI2NiA1LjgzNTY4IDIzLjUwNDZaIiBmaWxsPSIjRjVGMkU5Ii8+Cjwvc3ZnPgo=" alt="Instagram"/></a><a href="https://www.facebook.com/Chalkbeat/"><img src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMjgiIGhlaWdodD0iMjciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAyOCAyNyIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KPGcgY2xpcC1wYXRoPSJ1cmwoI2NsaXAwXzE1NV85MTApIj4KPHBhdGggZD0iTTE0IC00LjU1Mzc5ZS0wNUMyMS4yOTAxIC00LjU1Mzc5ZS0wNSAyNy4yIDUuOTA5OCAyNy4yIDEzLjE5OTlDMjcuMiAxOS45NDg3IDIyLjEzNTEgMjUuNTEzOCAxNS41OTkyIDI2LjMwMzNWMTcuMjMzN0wxOS4xNyAxNy4yMzM3TDE5LjkxMDggMTMuMTk5OUgxNS41OTkyVjExLjc3MzNDMTUuNTk5MiAxMC43MDc1IDE1LjgwODIgOS45Njk2OCAxNi4yODc4IDkuNDk4MjdDMTYuNzY3NSA5LjAyNjg1IDE3LjUxNzYgOC44MjE4OCAxOC41OTk5IDguODIxODhDMTguODczOCA4LjgyMTg4IDE5LjEyNTkgOC44MjQ2IDE5LjM0OTYgOC44MzAwNUMxOS42NzUgOC44Mzc5NyAxOS45NDAyIDguODUxNjYgMjAuMTI0OCA4Ljg3MTA5VjUuMjE0NDhDMjAuMDUxIDUuMTkzOTggMTkuOTYzOSA1LjE3MzQ4IDE5Ljg2NjMgNS4xNTMzQzE5LjY0NTMgNS4xMDc1OSAxOS4zNzA0IDUuMDYzNTIgMTkuMDc1IDUuMDI0ODJDMTguNDU3NiA0Ljk0Mzk0IDE3Ljc1MDIgNC44ODY0OSAxNy4yNTUzIDQuODg2NDlDMTUuMjU2NiA0Ljg4NjQ5IDEzLjc0NjEgNS4zMTQwOCAxMi42OTE4IDYuMTk5NzZDMTEuNDE5MyA3LjI2ODY1IDEwLjgxMTIgOS4wMDQ3OSAxMC44MTEyIDExLjQ2MThWMTMuMTk5OUg4LjA4OTIzVjE3LjIzMzdIMTAuODExMlYyNi4wMTEyQzUuMDYxNzQgMjQuNTg0OCAwLjc5OTk4OCAxOS4zOTA1IDAuNzk5OTg4IDEzLjE5OTlDMC43OTk5ODggNS45MDk4IDYuNzA5ODQgLTQuNTUzNzllLTA1IDE0IC00LjU1Mzc5ZS0wNVoiIGZpbGw9IiNGNUYyRTkiLz4KPC9nPgo8ZGVmcz4KPGNsaXBQYXRoIGlkPSJjbGlwMF8xNTVfOTEwIj4KPHJlY3Qgd2lkdGg9IjI2LjQiIGhlaWdodD0iMjYuNCIgZmlsbD0id2hpdGUiIHRyYW5zZm9ybT0idHJhbnNsYXRlKDAuNzk5OTg4IC02LjEwMzUyZS0wNSkiLz4KPC9jbGlwUGF0aD4KPC9kZWZzPgo8L3N2Zz4K" alt="Facebook"/></a><a href="https://www.linkedin.com/company/chalkbeat"><img src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMjciIGhlaWdodD0iMjciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAyNyAyNyIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KPGcgY2xpcC1wYXRoPSJ1cmwoI2NsaXAwXzE1NV85MDkpIj4KPHBhdGggZD0iTTI0LjY0NTggLTYuMTAzNTJlLTA1SDIuMTQ5MDRDMS4wNzEzOSAtNi4xMDM1MmUtMDUgMC4xOTk5ODIgMC44NTA3MiAwLjE5OTk4MiAxLjkwMjZWMjQuNDkyMUMwLjE5OTk4MiAyNS41NDQgMS4wNzEzOSAyNi4zOTk5IDIuMTQ5MDQgMjYuMzk5OUgyNC42NDU4QzI1LjcyMzQgMjYuMzk5OSAyNi42IDI1LjU0NCAyNi42IDI0LjQ5NzNWMS45MDI2QzI2LjYgMC44NTA3MiAyNS43MjM0IC02LjEwMzUyZS0wNSAyNC42NDU4IC02LjEwMzUyZS0wNVpNOC4wMzIzMyAyMi40OTY3SDQuMTEzNThWOS44OTQ3OEg4LjAzMjMzVjIyLjQ5NjdaTTYuMDcyOTUgOC4xNzc3NUM0LjgxNDgzIDguMTc3NzUgMy43OTkwNCA3LjE2MTk3IDMuNzk5MDQgNS45MDlDMy43OTkwNCA0LjY1NjAzIDQuODE0ODMgMy42NDAyNSA2LjA3Mjk1IDMuNjQwMjVDNy4zMjU5MiAzLjY0MDI1IDguMzQxNyA0LjY1NjAzIDguMzQxNyA1LjkwOUM4LjM0MTcgNy4xNTY4MSA3LjMyNTkyIDguMTc3NzUgNi4wNzI5NSA4LjE3Nzc1Wk0yMi42OTY3IDIyLjQ5NjdIMTguNzgzMVYxNi4zNzFDMTguNzgzMSAxNC45MTE4IDE4Ljc1NzMgMTMuMDI5OCAxNi43NDY0IDEzLjAyOThDMTQuNzA5NyAxMy4wMjk4IDE0LjQwMDMgMTQuNjIzMSAxNC40MDAzIDE2LjI2NzlWMjIuNDk2N0gxMC40OTE5VjkuODk0NzhIMTQuMjQ1NlYxMS42MTdIMTQuMjk3MkMxNC44MTggMTAuNjI3IDE2LjA5NjcgOS41ODAyNSAxNy45OTk0IDkuNTgwMjVDMjEuOTY0NSA5LjU4MDI1IDIyLjY5NjcgMTIuMTg5MyAyMi42OTY3IDE1LjU4MjFWMjIuNDk2N1oiIGZpbGw9IiNGNUYyRTkiLz4KPC9nPgo8ZGVmcz4KPGNsaXBQYXRoIGlkPSJjbGlwMF8xNTVfOTA5Ij4KPHJlY3Qgd2lkdGg9IjI2LjQiIGhlaWdodD0iMjYuNCIgZmlsbD0id2hpdGUiIHRyYW5zZm9ybT0idHJhbnNsYXRlKDAuMTk5OTgyIC02LjEwMzUyZS0wNSkiLz4KPC9jbGlwUGF0aD4KPC9kZWZzPgo8L3N2Zz4K" alt="LinkedIn"/></a><a href="https://twitter.com/chalkbeat"><img src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMjciIGhlaWdodD0iMjciIHZpZXdCb3g9IjAgMCAyNyAyNyIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KPHBhdGggZD0iTTIwLjE1ODkgMi4wOTQyNEgyMy44Njk3TDE1Ljc2MjcgMTEuMzYwMUwyNS4zIDIzLjk2ODhIMTcuODMyM0wxMS45ODM0IDE2LjMyMTdMNS4yOTA5MiAyMy45Njg4SDEuNTc3ODVMMTAuMjQ5MiAxNC4wNTc5TDEuMDk5OTggMi4wOTQyNEg4Ljc1NzE5TDE0LjA0NDEgOS4wODRMMjAuMTU4OSAyLjA5NDI0Wk0xOC44NTY1IDIxLjc0NzdIMjAuOTEyN0w3LjYzOTkxIDQuMTk4NjhINS40MzMzOEwxOC44NTY1IDIxLjc0NzdaIiBmaWxsPSIjRjVGMkU5Ii8+Cjwvc3ZnPgo=" alt="X"/></a></div><div class="footer-legal"><p>CHALKBEAT IS A CIVIC NEWS COMPANY NEWSROOM <span> ©2024</span></p></div><div class="footer-brand"><img src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNzUiIGhlaWdodD0iMzciIHZpZXdCb3g9IjAgMCA3NSAzNyIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KPGcgY2xpcC1wYXRoPSJ1cmwoI2NsaXAwXzE1NV85MTQpIj4KPHBhdGggZD0iTTQ0Ljg5NTMgMC43MzIxNDhINDYuNDUzMUw0Mi4zMjcyIDExLjQwNTZINDAuODYwNkwzNi44MTY3IDAuNzMyMTQ4SDM4LjM5MjJMNDEuNjI1IDkuNTA5NjNMNDQuODk1MyAwLjczMjE0OFoiIGZpbGw9IiNGNUYyRTkiLz4KPHBhdGggZD0iTTM0LjU0MDEgMTEuNDE0OVYwLjczMjE0OEgzNi4wNTIzVjExLjQxNDlIMzQuNTQwMVoiIGZpbGw9IiNGNUYyRTkiLz4KPHBhdGggZD0iTTQ3LjIyNzkgMTEuNDE0OVYwLjczMjE0OEg0OC43NDAxVjExLjQxNDlINDcuMjI3OVoiIGZpbGw9IiNGNUYyRTkiLz4KPHBhdGggZD0iTTMyLjA5ODYgNy43MjQxOEMzMS40NTI0IDkuMjM5MDcgMjkuOTQwMiAxMC4yOTk2IDI4LjE4MjIgMTAuMjk5NkMyNS44MzE5IDEwLjI5OTYgMjMuOTI4NyA4LjQwNDcgMjMuOTI4NyA2LjA2NDcyQzIzLjkyODcgMy43MjQ3NSAyNS44MzE5IDEuODI5ODUgMjguMTgyMiAxLjgyOTg1QzI5Ljk0MDIgMS44Mjk4NSAzMS40NTI0IDIuODkwMzcgMzIuMDk4NiA0LjQxNDU2SDMzLjYwMTRDMzIuODkxIDIuMTAyNDcgMzAuNzMyNiAwLjQyNDQxNiAyOC4xODIyIDAuNDI0NDE2QzI1LjA0ODkgMC40MjQ0MTYgMjIuNTE3MSAyLjk1NDQgMjIuNTE3MSA2LjA2NDcyQzIyLjUxNzEgOS4xNzUwNSAyNS4wNTgyIDExLjcwNSAyOC4xODIyIDExLjcwNUMzMC43MzI2IDExLjcwNSAzMi44OTEgMTAuMDI3IDMzLjYwMTQgNy43MTQ4OUgzMi4wOTg2VjcuNzI0MThaIiBmaWxsPSIjRjVGMkU5Ii8+CjxwYXRoIGQ9Ik01OS4yMDQyIDcuNzI0MThDNTguNTU4IDkuMjM5MDcgNTcuMDQ1OCAxMC4yOTk2IDU1LjI4NzggMTAuMjk5NkM1Mi45Mzc1IDEwLjI5OTYgNTEuMDM0MyA4LjQwNDcgNTEuMDM0MyA2LjA2NDcyQzUxLjAzNDMgMy43MjQ3NSA1Mi45Mzc1IDEuODI5ODUgNTUuMjg3OCAxLjgyOTg1QzU3LjA0NTggMS44Mjk4NSA1OC41NTggMi44OTAzNyA1OS4yMDQyIDQuNDE0NTZINjAuNzA3QzU5Ljk5NjYgMi4xMDI0NyA1Ny44MzgyIDAuNDI0NDE2IDU1LjI4NzggMC40MjQ0MTZDNTIuMTU0NSAwLjQyNDQxNiA0OS42MjI3IDIuOTU0NCA0OS42MjI3IDYuMDY0NzJDNDkuNjIyNyA5LjE3NTA1IDUyLjE2MzggMTEuNzA1IDU1LjI4NzggMTEuNzA1QzU3LjgzODIgMTEuNzA1IDU5Ljk5NjYgMTAuMDI3IDYwLjcwNyA3LjcxNDg5SDU5LjIwNDJWNy43MjQxOFoiIGZpbGw9IiNGNUYyRTkiLz4KPHBhdGggZD0iTTkuODM4NjggMzIuODQyMkM5LjE5MjUyIDM0LjM1NzEgNy42ODAzMSAzNS40MTc3IDUuOTIyMyAzNS40MTc3QzMuNTcyMDUgMzUuNDE3NyAxLjY2ODgzIDMzLjUyMjggMS42Njg4MyAzMS4xODI4QzEuNjY4ODMgMjguODQyOCAzLjU3MjA1IDI2Ljk0NzkgNS45MjIzIDI2Ljk0NzlDNy42ODAzMSAyNi45NDc5IDkuMTkyNTIgMjguMDA4NCA5LjgzODY4IDI5LjUzMjZIMTEuMzQxNUMxMC42MzExIDI3LjIyMDUgOC40NzI3MSAyNS41NDI1IDUuOTIyMyAyNS41NDI1QzIuNzg4OTggMjUuNTQyNSAwLjI1NzIzMyAyOC4wNzI1IDAuMjU3MjMzIDMxLjE4MjhDMC4yNTcyMzMgMzQuMjkzMSAyLjc5ODMyIDM2LjgyMzEgNS45MjIzIDM2LjgyMzFDOC40NzI3MSAzNi44MjMxIDEwLjYzMTEgMzUuMTQ1IDExLjM0MTUgMzIuODMzSDkuODM4NjhWMzIuODQyMloiIGZpbGw9IiNGNUYyRTkiLz4KPHBhdGggZD0iTTE3LjQyNTYgMjUuNjI0MUMyMC4xMjEyIDI1LjYyNDEgMjIuODA4NiAyNy42MDk4IDIyLjgwODYgMzEuMTgyOEMyMi44MDg2IDM0Ljc1NTcgMjAuMTEyOSAzNi43NjAxIDE3LjQyNTYgMzYuNzYwMUMxNC43MzgzIDM2Ljc2MDEgMTIuMDQyNyAzNC43NTU3IDEyLjA0MjcgMzEuMTgyOEMxMi4wNDI3IDI3LjYwOTggMTQuNzM4MyAyNS42MjQxIDE3LjQyNTYgMjUuNjI0MVpNMTcuNDI1NiAzNS4zOTkxQzE5LjQyMDEgMzUuMzk5MSAyMS4yOTY0IDMzLjk2NTggMjEuMjk2NCAzMS4xODI4QzIxLjI5NjQgMjguMzk5OCAxOS40MjAxIDI2Ljk4NCAxNy40MjU2IDI2Ljk4NEMxNS40MzExIDI2Ljk4NCAxMy41NTQ5IDI4LjM5ODggMTMuNTU0OSAzMS4xODI4QzEzLjU1NDkgMzMuOTY2OCAxNS40MzExIDM1LjM5OTEgMTcuNDI1NiAzNS4zOTkxWiIgZmlsbD0iI0Y1RjJFOSIvPgo8cGF0aCBkPSJNMzQuNTMwNyAzNi41MzI5VjI4LjIxN0wzMC42ODcgMzYuNTMyOUgyOS4yNTY3TDI1LjQ0OTIgMjguMjE3VjM2LjUzMjlIMjMuOTFWMjUuODUwMkgyNi4wMjI4TDI5Ljk4NDggMzQuNTM3OEwzMy45ODMxIDI1Ljg1MDJIMzYuMDU5NVYzNi41MzI5SDM0LjUyOTdIMzQuNTMwN1oiIGZpbGw9IiNGNUYyRTkiLz4KPHBhdGggZD0iTTM5LjAxMTQgMzIuMTYyOFYzNi41MzRIMzcuNTI3MlYyNS44NTEySDQxLjQzNDJDNDMuNDE5NCAyNS44NTEyIDQ0Ljc0OSAyNy4yMjA1IDQ0Ljc0OSAyOS4wMTYzQzQ0Ljc0OSAzMC44MTIxIDQzLjQxOTQgMzIuMTYyOCA0MS40MzQyIDMyLjE2MjhIMzkuMDExNFpNNDEuMTYxNCAzMC44Mzg5QzQyLjQ0NTUgMzAuODM4OSA0My4yMzc5IDMwLjEzMTYgNDMuMjM3OSAyOS4wMzQ5QzQzLjIzNzkgMjcuOTM4MiA0Mi40NTQ4IDI3LjE4NTQgNDEuMTYxNCAyNy4xODU0SDM5LjAxMTRWMzAuODQ5Mkg0MS4xNjE0VjMwLjgzOTlWMzAuODM4OVoiIGZpbGw9IiNGNUYyRTkiLz4KPHBhdGggZD0iTTUwLjg3OTggMzMuNTQ5Nkg0Ni4xMjU0TDQ0Ljk4NjUgMzYuNTMyOUg0My40MDE3TDQ3LjY2NDUgMjUuODUwMkg0OS4zNzY5TDUzLjYzOTcgMzYuNTMyOUg1Mi4wMzYyTDUwLjg3MDQgMzMuNTQ5Nkg1MC44Nzk4Wk00Ni42NjI2IDMyLjE4MDNINTAuMzUxOUw0OC40OTQzIDI3LjM5MTlMNDYuNjYzNyAzMi4xODAzSDQ2LjY2MjZaIiBmaWxsPSIjRjVGMkU5Ii8+CjxwYXRoIGQ9Ik02MS40ODA4IDM2LjUzMjlMNTUuNjg4MSAyNy44Mjc3VjM2LjUzMjlINTQuMjAzOVYyNS44NTAySDU2LjE4OTFMNjEuNTQ1MSAzNC4wNDczVjI1Ljg1MDJINjMuMDI5M1YzNi41MzI5SDYxLjQ4MDhaIiBmaWxsPSIjRjVGMkU5Ii8+CjxwYXRoIGQ9Ik02My42NjcxIDI1Ljg1MTJINjUuNDUyMUw2OC4yMzkgMzAuNjExN0w3MS4wMjU5IDI1Ljg1MTJINzIuNzE5Nkw2OC45NDAxIDMxLjk2MzVWMzYuNTI0N0g2Ny40NTU5VjMxLjk2MzVMNjMuNjc2NSAyNS44NTEySDYzLjY2NzFaIiBmaWxsPSIjRjVGMkU5Ii8+CjxwYXRoIGQ9Ik00MS44MDc2IDIzLjk4MzJMMzYuMDI0MyAxNS4yOTU1VjIzLjk4MzJIMzQuNTQ4NFYxMy4zMjgzSDM2LjUyNTJMNDEuODcxOSAyMS41MDc5VjEzLjMyODNINDMuMzU2MVYyMy45ODMySDQxLjgwNzZaIiBmaWxsPSIjRjVGMkU5Ii8+CjxwYXRoIGQ9Ik00NC42MjI1IDIzLjk4MzJWMTMuMzI4M0g1MS4xMzQ5VjE0LjY5NzZINDYuMTA3N1YxNy45NzExSDUwLjY3MTNWMTkuMzU4SDQ2LjEwNzdWMjIuNjIyMkg1MS4xMzQ5VjIzLjk5MTRINDQuNjIyNVYyMy45ODIxVjIzLjk4MzJaIiBmaWxsPSIjRjVGMkU5Ii8+CjxwYXRoIGQ9Ik02NC45NjA1IDEzLjMyODNINjYuNDgyTDYzLjQzMDYgMjMuOTgzMkg2MS45MTAxTDU5LjExMzkgMTUuMzQxTDU2LjM1NCAyMy45ODMySDU0Ljg2OThMNTEuNzcyOCAxMy4zMjgzSDUzLjI5NDNMNTUuNjUyOCAyMS42NzExTDU4LjM0MDIgMTMuMzI4M0g1OS44OThMNjIuNjQ4NiAyMS43NjJMNjQuOTYxNSAxMy4zMjgzSDY0Ljk2MDVaIiBmaWxsPSIjRjVGMkU5Ii8+CjxwYXRoIGQ9Ik03Mi42OTM3IDE2LjIxMTVDNzIuNTc1NCAxNS40NDExIDcxLjkyIDE0LjM4ODkgNzAuNDI1NCAxNC4zODg5QzY5LjIxNCAxNC4zODg5IDY4LjM1ODMgMTUuMTY4NSA2OC4zNTgzIDE2LjE2NjFDNjguMzU4MyAxNi45MzY0IDY4LjgyMjkgMTcuNTE2OCA2OS43MzM2IDE3LjcxNzFMNzEuMzM3MSAxOC4wNjJDNzMuMTIyIDE4LjQ1MjMgNzQuMTE0NiAxOS41Njc2IDc0LjExNDYgMjEuMDU0NkM3NC4xMTQ2IDIyLjcwNDggNzIuNjkzNyAyNC4yMTA0IDcwLjQxNzEgMjQuMjEwNEM2Ny44Mzk3IDI0LjIxMDQgNjYuNjA5NiAyMi41NjAyIDY2LjQxODggMjEuMDM2TDY3LjgzOTcgMjAuNTgyN0M2Ny45NDg2IDIxLjc3MDIgNjguNzg2NiAyMi44Njc5IDcwLjQwNzcgMjIuODY3OUM3MS44OTE5IDIyLjg2NzkgNzIuNjExNyAyMi4wOTc2IDcyLjYxMTcgMjEuMTcyM0M3Mi42MTE3IDIwLjQwMiA3Mi4wODM4IDE5Ljc0ODMgNzEuMDA4MyAxOS41MjIyTDY5LjQ4NjcgMTkuMTk1OEM2Ny45NjUyIDE4Ljg2OTUgNjYuODczIDE3Ljg3MiA2Ni44NzMgMTYuMjc1NUM2Ni44NzMgMTQuNjc5MSA2OC40MzA5IDEzLjEwMTIgNzAuNDA2NyAxMy4xMDEyQzcyLjgyMDIgMTMuMTAxMiA3My43ODU4IDE0LjU4ODIgNzQuMDMxNiAxNS43NDg5TDcyLjcwMiAxNi4yMTE1SDcyLjY5MjZINzIuNjkzN1oiIGZpbGw9IiNGNUYyRTkiLz4KPC9nPgo8ZGVmcz4KPGNsaXBQYXRoIGlkPSJjbGlwMF8xNTVfOTE0Ij4KPHJlY3Qgd2lkdGg9Ijc0LjY3NjgiIGhlaWdodD0iMzYuOTY4NyIgZmlsbD0id2hpdGUiLz4KPC9jbGlwUGF0aD4KPC9kZWZzPgo8L3N2Zz4K" alt="Logo Civic News Company" class="logo-footer"/></div></div></div></footer></div><div id="fusion-static-exit:f0fQXcYd2Wdm1Am-4-0-0" style="display:none" data-fusion-component="f0fQXcYd2Wdm1Am-4-0-0"></div></div></div></footer></div></div><script id="fusion-metadata" type="application/javascript">window.Fusion=window.Fusion||{};Fusion.arcSite="chalkbeat";Fusion.contextPath="/pf";Fusion.deployment="135";Fusion.globalContent={"_id":"RDW72JKYXNCPXEOVFWZVXQK5UE","additional_properties":{"has_published_copy":true,"is_published":true,"migrated":"chorus","publish_date":"2024-02-04T22:51:09.382Z"},"address":{},"canonical_website":"chalkbeat","content_elements":[{"_id":"lRhqcu","additional_properties":{"_id":1707087040608},"content":"<a href=\"https://newark.chalkbeat.org/2023/6/22/23767567/three-generations-ecuador-usa-newark-mother-grandmother-international-baccalaureate\"><b>Read in English</b></a>","type":"text"},{"_id":"EjZtXQ","additional_properties":{"_id":1707087040609},"content":"“Estudia mucho mijita, ¿sí?”, me recuerda mi abuelita cada vez que la llamo a Ecuador, y su voz resuena en el teléfono. Está a más de 3,000 millas de distancia, pero incluso desde aquí, en Newark, Nueva Jersey, puedo oír los pregones de los vendedores mientras una música retumba por las calles.","type":"text"},{"_id":"FoUks4","additional_properties":{"_id":1707087040610},"content":"<i>Asegúrate de estudiar mucho, ¿de acuerdo?</i>","type":"text"},{"_id":"VXEVGMVJKZCN5GPMYUGJEMPFRQ","additional_properties":{"_id":1707087040611,"published":true},"caption":"Karen Otavalo","credits":{"by":[{"byline":"Courtesy photo","name":"Courtesy photo","type":"author","version":"0.10.9"}]},"height":4160,"type":"image","url":"https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/civicnewscompany/VXEVGMVJKZCN5GPMYUGJEMPFRQ.jpg","version":"0.10.9","width":6240,"auth":{"1":"ca47a81b831adb9b45a4cfc5566e8a579a6ecb32198581a709d4c85ce02224d1"}},{"_id":"vBku4p","additional_properties":{"_id":1707087040612},"content":"Es una petición sencilla y una frase común en todas las culturas y geografías. En el caso de mi abuela materna, María Isabel, sé que viene de querer para mí lo que ella no pudo tener: educación, independencia y oportunidades profesionales. Cuando ella era pequeña, su clase favorita era la de historia, y llevaba un cuaderno en el que dibujaba figuras históricas, decoraciones y banderas de distintos países.","type":"text"},{"_id":"qbD5gA","additional_properties":{"_id":1707087040613},"content":"Aunque soñaba con terminar la secundaria y hacer trabajo humanitario, tuvo que dejar la escuela y empezar a trabajar a los 12 años para mantener a su familia. También hicieron los arreglos para que se casara cuando sólo tenía 16 años. Esa era la realidad para muchas jóvenes en Ecuador, especialmente para aquellas con recursos limitados.","type":"text"},{"_id":"hVRWvj","additional_properties":{"_id":1707087040614},"content":"Ella quería más para sus hijos.","type":"text"},{"_id":"JAZcER","additional_properties":{"_id":1707087040615},"content":"Pero cuando mi mamá tenía 16 años, también abandonó la escuela y se puso a trabajar. Ella se cansó de tener que cubrir sus zapatos rotos con pintura blanca porque estaba fuera del alcance de su familia comprar unos nuevos. En busca de independencia, ella se marchó para volver un año después, cuando mi abuela la convenció de que terminara la secundaria. Lo hizo, y luego se esforzó para ir a la universidad mientras también criaba a una hija pequeña: yo.","type":"text"},{"_id":"tYnDxE","additional_properties":{"_id":1707087040616},"content":"Luego, cuando yo tenía 11 años, nos mudamos a Estados Unidos y nos instalamos en Newark. Incluso antes de poder hablar inglés fluido, se matriculó en la universidad, decidida a aprovechar las oportunidades que le ofrecía un país como los Estados Unidos. Como inmigrante, ella luchó contra las barreras del idioma y la impaciencia de la gente, quienes suponían que su poco dominio del inglés significaba que ella no era inteligente. Mi mamá siempre les demostró que estaban equivocados. En mayo, mi madre se graduó con honores de la universidad.","type":"text"},{"_id":"eZCwwy","additional_properties":{"_id":1707087040617},"content":"Yo tengo 16 años. La misma edad que mi abuela tenía cuando la obligaron a casarse, y la misma que tenía mi mamá cuando dejó la escuela. A menudo pienso en lo diferente que es mi vida de las suyas. En dos generaciones tanto ha cambiado: donde vivimos, los idiomas que hablamos fuera de la casa y las normas que rigen los logros de las mujeres.","type":"text"},{"_id":"TSJdtM","additional_properties":{"_id":1707087040618},"content":"En Ecuador, las oportunidades y el buen empleo son escasos. La edad prevalece sobre la sabiduría, y por eso no se promueve que los jóvenes a hablen en la manera que se hace en Estados Unidos. Esta experiencia me ha hecho darme cuenta de lo afortunada que soy por vivir en un país con espacios y programas que empoderan a la juventud.","type":"text"},{"_id":"I2Mjdv","additional_properties":{"_id":1707087040619},"content":"Por eso decidí matricularme el año que viene en el Bachillerato Internacional de mi escuela (conocido como IB), un programa famoso por su riguroso currículo. Dar este paso me ha hecho reflexionar sobre mi abuela y mi mamá, las mujeres que hicieron posible que yo recibiera una educación de primera clase.","type":"text"},{"_id":"zYes1q","additional_properties":{"_id":1707087040620},"content":"Aunque mi gratitud es inmensa, viene acompañada de la presión silenciosa de tener éxito y de una necesidad inquebrantable de lograr algo. Con un plan de perseguir mis sueños más allá de lo que creí posible, está en mi abrazar esta nueva comunidad y asegurarme de que mi trayecto de vida es uno que no me arrepienta.","type":"text"},{"_id":"GDG8ER","additional_properties":{"_id":1707087040621},"content_elements":[{"content":"Tengo 16 años, la misma edad que mi abuela tuvo cuando la obligaron a casarse, y la misma que tenía mi mamá cuando dejó la escuela. ","type":"text"}],"subtype":"pullquote","subtype_label":"pullquote","type":"quote"},{"_id":"Wa7bCx","additional_properties":{"_id":1707087040622},"content":"Mi mamá y mi abuela son las que soportaron la cruda realidad de una sociedad austera y aun así han conseguido vivir como ganadoras de la vida. Sus historias son unas de sacrificio, pero sus sacrificios no son lo <i>único</i> que las hace extraordinarias. Sus vidas también se definen por la esperanza y la perseverancia. Por ejemplo, mi abuela, que ahora tiene 54 años, está recuperando lo que no pudo vivir de joven, como tomar clases de tejer, bailar, cantar y salir con sus amigas. Mi mamá, por su parte, está manejando su propia empresa pequeña y tiene planes de obtener una maestría en contabilidad. Sus vidas siguen siendo complejas y muy afectadas por nuestras circunstancias, pero siempre han logrado perseverar.","type":"text"},{"_id":"zgOrY1","additional_properties":{"_id":1707087040623},"content":"Por eso, cuando mi abuelita, al otro lado del teléfono, me dice: “Estudia mucho mijita, ¿sí?”, un millón de pensamientos cruzan mi mente porque sé lo mucho que esa simple petición significa para ella y para nosotras.","type":"text"},{"_id":"xsdBCJ","additional_properties":{"_id":1707087040624},"content":"“Si, lo haré”, le respondo.","type":"text"},{"_id":"Lyvqn5","additional_properties":{"_id":1707087040625},"content":"Palabras no me valen para expresar mi gratitud por el camino que me han forjado pero en ese momento es simplemente perfecto.","type":"text"},{"_id":"uQQfUP","additional_properties":{"_id":1707087040626},"content":"<i>Karen Otavalo es estudiante de décimo grado y en su tiempo libre adora dibujar y escribir. Este otoño se matriculará en el programa de IB y su curso elegido se enfoca en el estudio de la política mundial. Ella también trabaja como Consejera Juvenil en </i><a href=\"https://nationalcrittenton.org/\"><i>Crittenton Nacional</i></a><i> y es becaria de Chalkbeat Student Voices en Newark. En el futuro, espera ayudar a las comunidades desfavorecidas a través de creatividad y servicio a la comunidad.</i>","type":"text"}],"copyright":"cb-newark","created_date":"2023-11-01T03:57:44.602Z","credits":{"by":[{"byline":"Karen Otavalo","name":"Karen Otavalo","org":"Chalkbeat Newark","type":"author","version":"0.10.9"}]},"description":{"basic":"Las mujeres de mi familia no han tenido las oportunidades que yo, pero sus historias hicieron posible la mía."},"display_date":"2023-06-22T11:55:00Z","distributor":{"category":"staff","name":"civicnewscompany","subcategory":""},"editor_note":"Traducio por Milly Suazo-Martinez","first_publish_date":"2023-06-22T11:55:00Z","geo":{},"headlines":{"basic":"Cómo una llamada de mi abuela me hace retroceder en el tiempo","meta_title":"","mobile":"","native":"","print":"","tablet":"","web":""},"label":{},"language":"en","last_updated_date":"2024-02-11T04:30:38.2Z","owner":{"id":"civicnewscompany","sponsored":false},"planning":{"scheduling":{"planned_publish_date":"2023-06-22T11:55:00.000Z","scheduled_publish_date":"2023-06-22T11:55:00.000Z"},"story_length":{"character_count_actual":4936,"inch_count_actual":5,"line_count_actual":35,"word_count_actual":857}},"promo_items":{"basic":{"_id":"W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU","additional_properties":{"fullSizeResizeUrl":"/resizer/yURT3p6hnk40Vfi4wbWwToL-h4Y=/arc-photo-civicnewscompany/arc2-prod/public/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg","galleries":[],"mime_type":"image/jpeg","originalName":"Otavalo_graduation.jpg","originalUrl":"https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/civicnewscompany/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg","proxyUrl":"/resizer/yURT3p6hnk40Vfi4wbWwToL-h4Y=/arc-photo-civicnewscompany/arc2-prod/public/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg","published":true,"resizeUrl":"/resizer/yURT3p6hnk40Vfi4wbWwToL-h4Y=/arc-photo-civicnewscompany/arc2-prod/public/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg","restricted":false,"thumbnailResizeUrl":"/resizer/9SiVtXxqGfIBMuMZIRtqrC8J90M=/300x0/arc-photo-civicnewscompany/arc2-prod/public/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg","version":2},"alt_text":"A family at a college graduation ceremony // Una familia en una ceremonia de graduación universitaria.","auth":{"1":"8931827a9293ad66f408602d89f0c7ae4e35cded61facf2cb63b1ac5fdef3ed0"},"created_date":"2023-11-01T03:57:44Z","credits":{"affiliation":[{"name":"Courtesy of Karen Otavalo","type":"author"}]},"height":510,"last_updated_date":"2023-11-10T20:51:39Z","licensable":false,"owner":{"name":"Chalkbeat Newark"},"source":{"additional_properties":{"editor":"photo center"},"edit_url":"","system":"photo center"},"subtitle":"","type":"image","url":"https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/civicnewscompany/W45AVYI26RAULFU23F75AB3WDU.jpg","version":"0.10.9","width":695,"planning":{},"caption":"“[Mi mamá] luchó contra las barreras de idioma y la impaciencia de la gente, que daba por sentado que su poco dominio del inglés significaba que no era inteligente”, escribe Karen Otavalo, becaria de Chalkbeat Student Voices en Newark. Arriba, el abuelo, la abuela y la madre de la autora en la graduación universitaria de su madre en 2013 en Ecuador."}},"publish_date":"2024-02-11T04:30:38.079Z","related_content":{"basic":[],"redirect":[]},"revision":{"branch":"default","editions":["default"],"parent_id":"KY3UAUHEMFHI3AAIUGLTARDZ6Q","published":true,"revision_id":"A2RICQ34CRFRRIKQXOHMT3L57U"},"source":{"name":"civicnewscompany","source_type":"staff","system":""},"status":"PUBLISHED","subheadlines":{"basic":"Las mujeres de mi familia no han tenido las oportunidades que yo, pero sus historias hicieron posible la mía."},"subtype":"headline_below","taxonomy":{"primary_section":{"_id":"/first-person","_website":"chalkbeat","type":"section","version":"0.6.0","name":"First Person","description":null,"path":"/first-person","parent_id":"/","parent":{"default":"/"},"additional_properties":{"original":{"_id":"/first-person","site":{"site_about":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education.","site_title":null,"pagebuilder_path_for_native_apps":null,"site_keywords":null,"site_tagline":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education.","site_description":null,"site_url":null,"is_internal":"false"},"social":{"facebook":null,"rss":null,"instagram":null,"twitter":null},"navigation":{"nav_title":"First Person"},"site_topper":{"site_logo_image":null},"bureau":{"gam_site_id":null,"is_bureau_section":"false","light_background_logo":null,"parsely_tags":null,"primary_logo":null,"links_hierarchy":null,"tagline":null,"hide_topics_in_header":null,"topics_hierarchy":null,"newsletter":null,"newsletter_description":null,"newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_description":null,"rightrail_newsletter":null},"_admin":{"alias_ids":["/first-person"]},"sidebar":{"sidebar_logo":"/chalkbeat/sections/first-person.png","sidebar_text":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education."},"_website":"chalkbeat","name":"First Person","order":{"sections-menu":1010},"parent":{"default":"/","sections-menu":"/"},"ancestors":{"default":[],"sections-menu":["/"]},"inactive":false,"node_type":"section"}}},"primary_site":{"_id":"/first-person","type":"site","version":"0.5.8","name":"First Person","description":null,"path":"/first-person","parent_id":"/","additional_properties":{"original":{"_id":"/first-person","site":{"site_about":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education.","site_title":null,"pagebuilder_path_for_native_apps":null,"site_keywords":null,"site_tagline":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education.","site_description":null,"site_url":null,"is_internal":"false"},"social":{"facebook":null,"rss":null,"instagram":null,"twitter":null},"navigation":{"nav_title":"First Person"},"site_topper":{"site_logo_image":null},"bureau":{"gam_site_id":null,"is_bureau_section":"false","light_background_logo":null,"parsely_tags":null,"primary_logo":null,"links_hierarchy":null,"tagline":null,"hide_topics_in_header":null,"topics_hierarchy":null,"newsletter":null,"newsletter_description":null,"newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_description":null,"rightrail_newsletter":null},"_admin":{"alias_ids":["/first-person"]},"sidebar":{"sidebar_logo":"/chalkbeat/sections/first-person.png","sidebar_text":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education."},"name":"First Person","order":{"sections-menu":1010},"parent":{"default":"/","sections-menu":"/"},"ancestors":{"default":[],"sections-menu":["/"]},"inactive":false,"node_type":"section"}}},"sections":[{"_id":"/first-person","_website":"chalkbeat","type":"section","version":"0.6.0","name":"First Person","description":null,"path":"/first-person","parent_id":"/","parent":{"default":"/"},"additional_properties":{"original":{"_id":"/first-person","site":{"site_about":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education.","site_title":null,"pagebuilder_path_for_native_apps":null,"site_keywords":null,"site_tagline":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education.","site_description":null,"site_url":null,"is_internal":"false"},"social":{"facebook":null,"rss":null,"instagram":null,"twitter":null},"navigation":{"nav_title":"First Person"},"site_topper":{"site_logo_image":null},"bureau":{"gam_site_id":null,"is_bureau_section":"false","light_background_logo":null,"parsely_tags":null,"primary_logo":null,"links_hierarchy":null,"tagline":null,"hide_topics_in_header":null,"topics_hierarchy":null,"newsletter":null,"newsletter_description":null,"newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_description":null,"rightrail_newsletter":null},"_admin":{"alias_ids":["/first-person"]},"sidebar":{"sidebar_logo":"/chalkbeat/sections/first-person.png","sidebar_text":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education."},"_website":"chalkbeat","name":"First Person","order":{"sections-menu":1010},"parent":{"default":"/","sections-menu":"/"},"ancestors":{"default":[],"sections-menu":["/"]},"inactive":false,"node_type":"section"}},"_website_section_id":"chalkbeat./first-person"},{"_id":"/student-voices-fellowship","_website":"chalkbeat","type":"section","version":"0.6.0","name":"Student Voices Fellowship","path":"/student-voices-fellowship","additional_properties":{"original":{"_id":"/student-voices-fellowship","website":"chalkbeat","name":"Student Voices Fellowship","site":{"chorus_id":"EntryGroup:106357","is_internal":false},"inactive":false,"navigation":{"nav_title":"Student Voices Fellowship"},"node_type":"section","_website":"chalkbeat"}},"_website_section_id":"chalkbeat./student-voices-fellowship"},{"_id":"/en-espanol","_website":"chalkbeat","type":"section","version":"0.6.0","name":"En Español","description":null,"path":"/en-espanol","parent_id":"/","parent":{"default":"/"},"additional_properties":{"original":{"_id":"/en-espanol","site":{"site_about":null,"site_title":null,"pagebuilder_path_for_native_apps":null,"site_keywords":null,"site_tagline":null,"site_description":null,"site_url":null,"is_internal":"false"},"social":{"facebook":null,"rss":null,"instagram":null,"twitter":null},"navigation":{"nav_title":"En Español"},"site_topper":{"site_logo_image":null},"bureau":{"gam_site_id":null,"is_bureau_section":"false","light_background_logo":null,"parsely_tags":null,"primary_logo":null,"links_hierarchy":null,"tagline":null,"hide_topics_in_header":null,"topics_hierarchy":null,"newsletter":null,"newsletter_description":null,"newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_description":null,"rightrail_newsletter":null},"name":"En Español","_website":"chalkbeat","parent":{"default":"/","sections-menu":"/"},"ancestors":{"default":[],"sections-menu":["/"]},"_admin":{"alias_ids":["/en-espanol"]},"inactive":false,"node_type":"section","order":{"sections-menu":1002}}},"_website_section_id":"chalkbeat./en-espanol"},{"_id":"/english-language-learners","_website":"chalkbeat","type":"section","version":"0.6.0","name":"English language learners","path":"/english-language-learners","additional_properties":{"original":{"_id":"/english-language-learners","website":"chalkbeat","name":"English language learners","site":{"chorus_id":"EntryGroup:95376","is_internal":false},"inactive":false,"navigation":{"nav_title":"English language learners"},"node_type":"section","_website":"chalkbeat"}},"_website_section_id":"chalkbeat./english-language-learners"},{"_id":"/newark","_website":"chalkbeat","type":"section","version":"0.6.0","name":"Newark","description":null,"path":"/newark","parent_id":"/","parent":{"default":"/"},"additional_properties":{"original":{"_id":"/newark","site":{"pagebuilder_path_for_native_apps":null,"site_keywords":null,"site_title":"Chalkbeat Newark","site_about":null,"site_tagline":null,"site_description":null,"site_url":null},"social":{"rss":null,"facebook":null,"instagram":null,"twitter":null},"navigation":{"nav_title":"Newark"},"site_topper":{"site_logo_image":null},"bureau":{"gam_site_id":"newark","is_bureau_section":"true","light_background_logo":"/chalkbeat/logos/cb-newark-light.svg","parsely_tags":"www.chalkbeat.org,newark","primary_logo":"/chalkbeat/logos/cb-newark-primary.svg","links_hierarchy":"header-links-newark","tagline":"Essential education reporting in Newark","hide_topics_in_header":"true","newsletter_title":"Just the education news you need.","newsletter_description":"Curated news about schools in your community, plus the latest reporting from us. Get it for free every Wednesday and Friday in our Newark newsletter.","newsletter":"chalkbeat-newark","rightrail_newsletter":"chalkbeat-newark","rightrail_newsletter_title":"We show up.","rightrail_newsletter_description":"You can’t always get to the school board meeting. Chalkbeat Newark’s reporters will be there to report the news you need. Follow along with our free newsletter."},"_admin":{"alias_ids":["/newark"]},"_website":"chalkbeat","name":"Newark","order":{"default":1006},"parent":{"default":"/"},"ancestors":{"default":[]},"inactive":false,"node_type":"section"}},"_website_section_id":"chalkbeat./newark"}],"sites":[{"_id":"/first-person","type":"site","version":"0.5.8","name":"First Person","description":null,"path":"/first-person","parent_id":"/","additional_properties":{"original":{"_id":"/first-person","site":{"site_about":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education.","site_title":null,"pagebuilder_path_for_native_apps":null,"site_keywords":null,"site_tagline":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education.","site_description":null,"site_url":null,"is_internal":"false"},"social":{"facebook":null,"rss":null,"instagram":null,"twitter":null},"navigation":{"nav_title":"First Person"},"site_topper":{"site_logo_image":null},"bureau":{"gam_site_id":null,"is_bureau_section":"false","light_background_logo":null,"parsely_tags":null,"primary_logo":null,"links_hierarchy":null,"tagline":null,"hide_topics_in_header":null,"topics_hierarchy":null,"newsletter":null,"newsletter_description":null,"newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_description":null,"rightrail_newsletter":null},"_admin":{"alias_ids":["/first-person"]},"sidebar":{"sidebar_logo":"/chalkbeat/sections/first-person.png","sidebar_text":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education."},"name":"First Person","order":{"sections-menu":1010},"parent":{"default":"/","sections-menu":"/"},"ancestors":{"default":[],"sections-menu":["/"]},"inactive":false,"node_type":"section"}}},{"_id":"/student-voices-fellowship","type":"site","version":"0.5.8","name":"Student Voices Fellowship","path":"/student-voices-fellowship","additional_properties":{"original":{"_id":"/student-voices-fellowship","website":"chalkbeat","name":"Student Voices Fellowship","site":{"chorus_id":"EntryGroup:106357","is_internal":false},"inactive":false,"navigation":{"nav_title":"Student Voices Fellowship"},"node_type":"section"}}},{"_id":"/en-espanol","type":"site","version":"0.5.8","name":"En Español","description":null,"path":"/en-espanol","parent_id":"/","additional_properties":{"original":{"_id":"/en-espanol","site":{"site_about":null,"site_title":null,"pagebuilder_path_for_native_apps":null,"site_keywords":null,"site_tagline":null,"site_description":null,"site_url":null,"is_internal":"false"},"social":{"facebook":null,"rss":null,"instagram":null,"twitter":null},"navigation":{"nav_title":"En Español"},"site_topper":{"site_logo_image":null},"bureau":{"gam_site_id":null,"is_bureau_section":"false","light_background_logo":null,"parsely_tags":null,"primary_logo":null,"links_hierarchy":null,"tagline":null,"hide_topics_in_header":null,"topics_hierarchy":null,"newsletter":null,"newsletter_description":null,"newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_description":null,"rightrail_newsletter":null},"name":"En Español","parent":{"default":"/","sections-menu":"/"},"ancestors":{"default":[],"sections-menu":["/"]},"_admin":{"alias_ids":["/en-espanol"]},"inactive":false,"node_type":"section","order":{"sections-menu":1002}}}},{"_id":"/english-language-learners","type":"site","version":"0.5.8","name":"English language learners","path":"/english-language-learners","additional_properties":{"original":{"_id":"/english-language-learners","website":"chalkbeat","name":"English language learners","site":{"chorus_id":"EntryGroup:95376","is_internal":false},"inactive":false,"navigation":{"nav_title":"English language learners"},"node_type":"section"}}},{"_id":"/newark","type":"site","version":"0.5.8","name":"Newark","description":null,"path":"/newark","parent_id":"/","additional_properties":{"original":{"_id":"/newark","site":{"pagebuilder_path_for_native_apps":null,"site_keywords":null,"site_title":"Chalkbeat Newark","site_about":null,"site_tagline":null,"site_description":null,"site_url":null},"social":{"rss":null,"facebook":null,"instagram":null,"twitter":null},"navigation":{"nav_title":"Newark"},"site_topper":{"site_logo_image":null},"bureau":{"gam_site_id":"newark","is_bureau_section":"true","light_background_logo":"/chalkbeat/logos/cb-newark-light.svg","parsely_tags":"www.chalkbeat.org,newark","primary_logo":"/chalkbeat/logos/cb-newark-primary.svg","links_hierarchy":"header-links-newark","tagline":"Essential education reporting in Newark","hide_topics_in_header":"true","newsletter_title":"Just the education news you need.","newsletter_description":"Curated news about schools in your community, plus the latest reporting from us. Get it for free every Wednesday and Friday in our Newark newsletter.","newsletter":"chalkbeat-newark","rightrail_newsletter":"chalkbeat-newark","rightrail_newsletter_title":"We show up.","rightrail_newsletter_description":"You can’t always get to the school board meeting. Chalkbeat Newark’s reporters will be there to report the news you need. Follow along with our free newsletter."},"_admin":{"alias_ids":["/newark"]},"name":"Newark","order":{"default":1006},"parent":{"default":"/"},"ancestors":{"default":[]},"inactive":false}}}]},"type":"story","version":"0.10.9","websites":{"chalkbeat":{"website_section":{"_id":"/first-person","_website":"chalkbeat","type":"section","version":"0.6.0","name":"First Person","description":null,"path":"/first-person","parent_id":"/","parent":{"default":"/"},"additional_properties":{"original":{"_id":"/first-person","site":{"site_about":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education.","site_title":null,"pagebuilder_path_for_native_apps":null,"site_keywords":null,"site_tagline":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education.","site_description":null,"site_url":null,"is_internal":"false"},"social":{"facebook":null,"rss":null,"instagram":null,"twitter":null},"navigation":{"nav_title":"First Person"},"site_topper":{"site_logo_image":null},"bureau":{"gam_site_id":null,"is_bureau_section":"false","light_background_logo":null,"parsely_tags":null,"primary_logo":null,"links_hierarchy":null,"tagline":null,"hide_topics_in_header":null,"topics_hierarchy":null,"newsletter":null,"newsletter_description":null,"newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_title":null,"rightrail_newsletter_description":null,"rightrail_newsletter":null},"_admin":{"alias_ids":["/first-person"]},"sidebar":{"sidebar_logo":"/chalkbeat/sections/first-person.png","sidebar_text":"First Person is where Chalkbeat features personal essays by educators, students, parents, and others thinking and writing about public education."},"_website":"chalkbeat","name":"First Person","order":{"sections-menu":1010},"parent":{"default":"/","sections-menu":"/"},"ancestors":{"default":[],"sections-menu":["/"]},"inactive":false,"node_type":"section"}},"_website_section_id":"chalkbeat./first-person"},"website_url":"/newark/2023/6/22/23767562/como-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo/"}},"workflow":{"status_code":1},"canonical_url":"/newark/2023/6/22/23767562/como-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo/","publishing":{"scheduled_operations":{"publish_edition":[],"unpublish_edition":[]}},"website":"chalkbeat","website_url":"/newark/2023/6/22/23767562/como-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo/","site_section":{"_id":"/newark","_website":"chalkbeat","name":"Newark","inactive":false,"ancestors":{"default":["/"]},"parent":{"default":"/"},"order":{"default":1075},"_admin":{"alias_ids":["/newark"]},"bureau":{"gam_site_id":"newark","hide_topics_in_header":"true","is_bureau_section":"true","light_background_logo":"/chalkbeat/logos/cb-newark-primary.svg","links_hierarchy":"header-links-newark","newsletter":"chalkbeat-newark","newsletter_description":"Curated news about schools in your community, plus the latest reporting from us. Get it for free every Wednesday and Friday in our Newark newsletter.","newsletter_title":"Just the education news you need.","parsely_tags":"www.chalkbeat.org,newark","primary_logo":"/chalkbeat/logos/cb-newark-primary.svg","rightrail_newsletter":"chalkbeat-newark","rightrail_newsletter_description":"Every Wednesday and Friday morning, Chalkbeat Newark will send you only the most important news about the city's public schools and statewide education policy. Get informed in 3 minutes or less with our free newsletter.","rightrail_newsletter_title":"You do enough in a day. Let us handle the news.","tagline":"Essential education reporting in Newark"},"navigation":{"nav_title":"Newark"},"site":{"pagebuilder_path_for_native_apps":null,"site_about":null,"site_description":null,"site_keywords":null,"site_tagline":null,"site_title":"Chalkbeat Newark","site_url":null},"site_topper":{"site_logo_image":null},"social":{"facebook":null,"instagram":null,"rss":null,"twitter":null},"node_type":"section"},"adpath":"newark"};Fusion.globalContentConfig={"source":"content-api-civic","query":{"uri":"/newark/2023/6/22/23767562/como-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo/","website_url":"/newark/2023/6/22/23767562/como-una-llamada-de-mi-abuela-me-hace-retroceder-en-el-tiempo/","section":"/newark","arc-site":"chalkbeat"}};Fusion.lastModified=1732748636696;Fusion.contentCache={"signing-service":{"{\"id\":\"https://static.themebuilder.aws.arc.pub/civicnewscompany/1724615580003.svg\"}":{"data":{"hash":"d7c99d90ed08236cd520661223d181de14116f6e10c5c705eb4cd36d5855f8ef","type":"sha256","_id":"0b6b0370e2fa041f2d297cddfd5290961395c33e5176b7f59a5ce03faa8364ff"},"expires":1764086785864,"lastModified":1732550785796}},"site-service-hierarchy-civic":{"{\"feature\":\"footer\",\"hierarchy\":\"footer\",\"sectionId\":\"\"}":{"data":{"children":[{"_id":"/whoweare","children":[{"_id":"link-66WV3IEL2RAWVKJRQOHPSN3LI4","display_name":"About Us","node_type":"link","url":"/pages/about/"},{"_id":"link-QJRGRH7H6RFQRHFPZPX6RXWGW4","display_name":"Code of Ethics","node_type":"link","url":"/pages/ethics/"},{"_id":"link-LL5V4M67IZDEDM5RSGGFH6F6TQ","display_name":"Our Staff","node_type":"link","url":"/pages/our-staff/"},{"_id":"link-JEJNGV6IDFEHJDWZFO46UCUF44","display_name":"Careers at Chalkbeat","node_type":"link","url":"/pages/careers/"},{"_id":"link-JY362ZRYTZB6TDUDYEP2KYAN6Y","display_name":"Awards","node_type":"link","url":"/pages/awards/"},{"_id":"link-AIRKNKL3XVEF5OROQNZTBXTNQY","display_name":"Our Supporters","node_type":"link","url":"/pages/supporters/"}],"name":"Who We Are","node_type":"section"},{"_id":"/policies","children":[{"_id":"link-LTS4N7V6ZVFW7DWF7ADIYDBISQ","display_name":"Republishing","node_type":"link","url":"/pages/republishing/"},{"_id":"link-AD7VHFAQJFBUPKZMD7FYK5PD2Y","display_name":"Privacy Policy","node_type":"link","url":"/pages/privacy-policy/"}],"name":"Policies","node_type":"section"},{"_id":"/contactus","children":[{"_id":"link-OAR7FB23Y5GWVL2L2U42QPZ7AI","display_name":"Contact Us","node_type":"link","url":"/pages/contact-us/"},{"_id":"link-UD3LXKBQM5GZXGF3WBJDH4LC7Y","display_name":"Become a Sponsor","node_type":"link","url":"/pages/become-a-chalkbeat-sponsor/"},{"_id":"link-GCX2LVXXONASFJLOQRF4JVOIH4","display_name":"How to Be a Source","node_type":"link","url":"/pages/how-to-be-a-source/"},{"_id":"link-ZROYZ5B73JGIJB55KL2BNJO4XM","display_name":"Newsletters","node_type":"link","url":"/newsletters/"}],"name":"Contact","node_type":"section"}],"_id":"/"},"expires":1732748694691,"lastModified":1732748394323}}};Fusion.layout="OneColLayout";Fusion.metas={"page-type":{"value":"article","html":true},"parsely-type":{"value":"post","html":true},"parsely-section":{"value":"front-page","html":true},"parsely-pub-date":{"value":"{{content.metadata.publish_date}}","html":true},"ad-path":{"value":"{{globalContent.adpath}}","html":true}};Fusion.outputType="default";Fusion.template="template/tXZAgVnPjJXnJuSt";Fusion.tree={"collection":"layouts","type":"OneColLayout","props":{"collection":"layouts","type":"OneColLayout","id":"OneColLayout","childProps":[{"collection":"sections","id":0},{"collection":"sections","id":1},{"collection":"sections","id":2},{"collection":"sections","id":3},{"collection":"sections","id":4}]},"children":[{"collection":"sections","props":{"collection":"sections","id":0},"children":[{"collection":"features","type":"sticky-header/default","props":{"collection":"features","type":"sticky-header/default","id":"f0fjf5YdvdWb1wQ","contentConfig":{"contentService":"","contentConfigValues":{},"inherit":true},"customFields":{},"displayProperties":{},"localEdits":{},"variants":{}}}]},{"collection":"sections","props":{"collection":"sections","id":1},"children":[{"collection":"features","type":"article/overlay-leadimage","props":{"collection":"features","type":"article/overlay-leadimage","id":"f0fdgaArvdWb1L4","contentConfig":{"contentService":"","contentConfigValues":{},"inherit":true},"customFields":{},"displayProperties":{},"localEdits":{},"variants":{}}}]},{"collection":"sections","props":{"collection":"sections","id":2},"children":[]},{"collection":"sections","props":{"collection":"sections","id":3},"children":[{"collection":"features","type":"article/overline","props":{"collection":"features","type":"article/overline","id":"f0fqcMKvvdWb1IO","contentConfig":{"contentService":"","contentConfigValues":{},"inherit":true},"customFields":{},"displayProperties":{},"localEdits":{},"variants":{}}},{"collection":"features","type":"@wpmedia/headline-block/headline","props":{"collection":"features","type":"@wpmedia/headline-block/headline","id":"f0fiQBbAvdWb16h","contentConfig":{"contentService":"","contentConfigValues":{},"inherit":false},"customFields":{},"displayProperties":{},"localEdits":{},"variants":{}}},{"collection":"features","type":"@wpmedia/subheadline-block/subheadline","props":{"collection":"features","type":"@wpmedia/subheadline-block/subheadline","id":"f0fbSFSCvdWb1dq","contentConfig":{"contentService":"","contentConfigValues":{},"inherit":false},"customFields":{},"displayProperties":{},"localEdits":{},"variants":{}}},{"collection":"features","type":"article/byline","props":{"collection":"features","type":"article/byline","id":"f0fMkTkFvdWb1Eg","contentConfig":{"contentService":"","contentConfigValues":{},"inherit":true},"customFields":{},"displayProperties":{},"localEdits":{},"variants":{}}},{"collection":"features","type":"article/sharebar","props":{"collection":"features","type":"article/sharebar","id":"f0fO3lkIvdWb1mt","contentConfig":{"contentService":"","contentConfigValues":{},"inherit":true},"customFields":{},"displayProperties":{},"localEdits":{},"variants":{}}},{"collection":"chains","type":"article-body-civic","props":{"collection":"chains","type":"article-body-civic","id":"c0fpN4aNvdWb1S8","customFields":{"shrinkToFit":true,"viewportPercentage":65},"displayProperties":{}},"children":[]}]},{"collection":"sections","props":{"collection":"sections","id":4},"children":[{"collection":"chains","type":"@wpmedia/single-chain-block/single-chain","props":{"collection":"chains","type":"@wpmedia/single-chain-block/single-chain","id":"c0fhYn56hqrAQQ","customFields":{},"displayProperties":{}},"children":[{"collection":"features","type":"genericFooter/default","props":{"collection":"features","type":"genericFooter/default","id":"f0fQXcYd2Wdm1Am-4-0-0","contentConfig":{"contentService":"","contentConfigValues":{},"inherit":true},"customFields":{"navigationConfig":{"contentService":"site-service-hierarchy-civic","contentConfigValues":{"hierarchy":"footer","sectionId":""}},"footerLegal":"CHALKBEAT IS A CIVIC NEWS COMPANY NEWSROOM","facebookUrl":"https://www.facebook.com/Chalkbeat/","instagramUrl":"https://www.instagram.com/chalkbeatorg/","linkedinUrl":"https://www.linkedin.com/company/chalkbeat","xUrl":"https://twitter.com/chalkbeat"},"displayProperties":{},"localEdits":{},"variants":{}}}]}]}]};Fusion.spa=false;Fusion.spaEnabled=false;</script><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="display:none" id="iconsMap"><symbol id="mono-icon-facebook" viewBox="0 0 10 19"><path fill-rule="evenodd" d="M2.707 18.25V10.2H0V7h2.707V4.469c0-1.336.375-2.373 1.125-3.112C4.582.62 5.578.25 6.82.25c1.008 0 1.828.047 2.461.14v2.848H7.594c-.633 0-1.067.14-1.301.422-.188.235-.281.61-.281 1.125V7H9l-.422 3.2H6.012v8.05H2.707z"></path></symbol><symbol viewBox="0 0 21.406 43.754" id="icon-facebook" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M5.43 43.754v-20.53H0V15.83h5.43V9.518C5.43 4.558 8.635 0 16.024 0c2.99 0 5.204.286 5.204.286l-.175 6.903s-2.257-.03-4.72-.03c-2.663 0-3.09 1.23-3.09 3.26v5.4h8.022l-.35 7.39h-7.672v20.53H5.43z"></path></symbol><symbol viewBox="0 0 16 16" id="icon-linkedin" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M.2 15.876h3.394V5.222H.2v10.654zM1.997 0C.8 0 0 .836 0 1.88s.8 1.88 1.997 1.88 1.997-.836 1.997-1.88C3.794.836 2.994 0 1.997 0zm9.985 4.804c-1.798 0-2.596 1.045-2.996 1.88V5.222H5.392c.2 1.045 0 10.862 0 10.862h3.395V9.818c0-.21 0-.627.2-.836.2-.626.798-1.253 1.796-1.253 1.2 0 1.798 1.04 1.798 2.5v5.64h3.4V9.82c0-3.342-1.79-5.014-3.99-5.014z"></path></symbol><symbol viewBox="0 0 50.062 37.479" id="icon-email" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M25.085 21.866L.082 3.114A3.114 3.114 0 0 1 3.207-.012H46.96a3.113 3.113 0 0 1 3.126 3.126l-25 18.752zm0 5.613L50.087 8.726v25.64a3.113 3.113 0 0 1-3.125 3.125H3.208a3.113 3.113 0 0 1-3.125-3.125V8.727L25.085 27.48z" class="afshape-1"></path></symbol><symbol viewBox="0 0 44.71 36.327" id="icon-twitter" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M44.71 4.295c-1.656.724-3.415 1.242-5.278 1.45A9.146 9.146 0 0 0 43.468.673a18.75 18.75 0 0 1-5.796 2.225C35.965 1.138 33.584 0 30.945 0a9.145 9.145 0 0 0-9.16 9.16c0 .724.052 1.448.208 2.12-7.607-.413-14.335-3.88-18.888-9.417-.777 1.345-1.242 2.742-1.242 4.45 0 3.157 1.604 5.95 4.088 7.607a9.376 9.376 0 0 1-4.14-1.138v.103c0 4.45 3.16 8.176 7.35 9.004-.77.2-1.6.31-2.43.31-.57 0-1.14-.06-1.71-.16 1.14 3.62 4.56 6.31 8.54 6.36-3.1 2.48-7.09 4.34-11.38 4.34-.72 0-1.45-.05-2.17-.16 4.04 2.59 8.9 3.72 14.08 3.72 16.87 0 26.08-13.97 26.08-26.08V9.05c1.76-1.294 3.32-2.9 4.56-4.76"></path></symbol><symbol viewBox="0 0 23.62 41.098" id="icon-tumblr" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M21.643 32.826c-.764.364-2.226.682-3.316.71-3.29.088-3.927-2.31-3.955-4.052V16.69h8.252v-6.22h-8.222V0h-6.02c-.1 0-.272.087-.296.307C7.734 3.512 6.234 9.135 0 11.382v5.31h4.16V30.12c0 4.595 3.39 11.126 12.343 10.974 3.02-.053 6.375-1.318 7.117-2.408l-1.977-5.86z"></path></symbol><symbol viewBox="0 0 671.78668 671.78668" id="icon-instagram" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g transform="matrix(.13333 0 0 -.13333 0 671.787)"><path d="M2519.21 5038.41c-684.18 0-769.97-2.9-1038.67-15.16-268.14-12.23-451.27-54.82-611.513-117.09-165.66-64.38-306.148-150.52-446.203-290.57-140.051-140.05-226.191-280.55-290.57-446.21-62.273-160.24-104.86-343.37-117.098-611.51C2.898 3289.17 0 3203.38 0 2519.2c0-684.17 2.898-769.96 15.156-1038.66 12.239-268.14 54.825-451.27 117.098-611.509 64.379-165.66 150.519-306.152 290.57-446.211 140.055-140.05 280.543-226.191 446.203-290.57C1029.27 69.98 1212.4 27.39 1480.54 15.16 1749.24 2.902 1835.03 0 2519.21 0c684.17 0 769.96 2.902 1038.66 15.16 268.14 12.23 451.27 54.82 611.51 117.09 165.66 64.379 306.15 150.52 446.21 290.57 140.05 140.059 226.19 280.551 290.57 446.211 62.27 160.239 104.86 343.369 117.09 611.509 12.26 268.7 15.16 354.49 15.16 1038.66 0 684.18-2.9 769.97-15.16 1038.67-12.23 268.14-54.82 451.27-117.09 611.51-64.38 165.66-150.52 306.16-290.57 446.21-140.06 140.05-280.55 226.19-446.21 290.57-160.24 62.27-343.37 104.86-611.51 117.09-268.7 12.26-354.49 15.16-1038.66 15.16zm0-453.91c672.65 0 752.33-2.57 1017.97-14.69 245.62-11.2 379.01-52.24 467.78-86.74 117.59-45.7 201.51-100.29 289.66-188.44 88.16-88.16 142.75-172.08 188.45-289.67 34.5-88.77 75.54-222.16 86.74-467.78 12.12-265.64 14.69-345.32 14.69-1017.98 0-672.65-2.57-752.33-14.69-1017.97-11.2-245.62-52.24-379.01-86.74-467.78-45.7-117.591-100.29-201.509-188.45-289.661-88.15-88.16-172.07-142.75-289.66-188.449-88.77-34.5-222.16-75.539-467.78-86.738-265.6-12.122-345.27-14.692-1017.97-14.692-672.71 0-752.37 2.57-1017.98 14.692-245.62 11.199-379.01 52.238-467.78 86.738-117.591 45.699-201.509 100.289-289.661 188.449-88.152 88.152-142.75 172.07-188.449 289.661-34.5 88.77-75.535 222.16-86.742 467.78-12.121 265.64-14.688 345.32-14.688 1017.97 0 672.66 2.567 752.34 14.688 1017.98 11.207 245.62 52.242 379.01 86.742 467.78 45.699 117.59 100.293 201.51 188.445 289.66 88.156 88.16 172.074 142.75 289.665 188.45 88.77 34.5 222.16 75.54 467.78 86.74 265.64 12.12 345.32 14.69 1017.98 14.69"></path><path d="M2519.21 1679.47c-463.78 0-839.74 375.96-839.74 839.73 0 463.78 375.96 839.74 839.74 839.74 463.77 0 839.73-375.96 839.73-839.74 0-463.77-375.96-839.73-839.73-839.73zm0 2133.38c-714.47 0-1293.65-579.18-1293.65-1293.65 0-714.46 579.18-1293.64 1293.65-1293.64 714.46 0 1293.64 579.18 1293.64 1293.64 0 714.47-579.18 1293.65-1293.64 1293.65M4166.27 3863.96c0-166.96-135.35-302.3-302.31-302.3-166.95 0-302.3 135.34-302.3 302.3s135.35 302.31 302.3 302.31c166.96 0 302.31-135.35 302.31-302.31"></path></g></symbol><symbol viewBox="0 0 462 325" id="icon-youtube" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M234.28 1.691c-53.492 0-132.53 3.24-156.188 4.031C52.396 8.02 42.884 9.366 28.811 21.41 7.368 40.48 2.28 77.954 2.28 135.285v54.562c0 65.439 8.69 98.684 23 110.844 16.517 14.17 27.407 15.302 38.406 17 4.27.646 34.49 6 168.594 6 83.626 0 155.507-3.95 162.937-4.906 11.945-1.508 29.104-3.696 42.063-18.094 19.183-21.803 23-57.999 23-110.437V126.69c0-33.943-1.891-81.916-23-102-15.991-13.536-21.848-17.367-54.938-19.031-9.358-.462-91.02-3.969-148.062-3.969zm-49.5 97l123.5 63.75-123.5 64.25v-128z"></path></symbol><symbol viewBox="-285 377 40 40" id="icon-pinterest" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M-265 377.1c-10.9 0-19.7 8.9-19.7 19.8 0 8.1 4.9 15 11.8 18.1-.1-1.4 0-3 .3-4.5.4-1.6 2.5-10.8 2.5-10.8s-.6-1.3-.6-3.1c0-2.9 1.7-5.1 3.8-5.1 1.8 0 2.7 1.3 2.7 3 0 1.8-1.2 4.5-1.7 7-.5 2.1 1 3.8 3.1 3.8 3.7 0 6.3-4.8 6.3-10.5 0-4.3-2.9-7.6-8.2-7.6-6 0-9.7 4.5-9.7 9.5 0 1.7.5 2.9 1.3 3.9.4.4.4.6.3 1.1l-.4 1.6c-.1.5-.5.7-1 .5-2.8-1.1-4-4.1-4-7.5 0-5.6 4.7-12.3 14.1-12.3 7.5 0 12.5 5.5 12.5 11.3 0 7.7-4.3 13.5-10.7 13.5-2.1 0-4.1-1.2-4.8-2.5 0 0-1.1 4.5-1.4 5.4-.4 1.5-1.2 3-2 4.2 1.8.5 3.7.8 5.6.8 10.9 0 19.7-8.8 19.7-19.7 0-11-8.9-19.9-19.8-19.9z"></path></symbol><symbol viewBox="373.3 133.3 533.3 533.3" id="icon-profile" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M640 400c73.6 0 133.3-59.7 133.3-133.3S713.6 133.3 640 133.3 506.7 193 506.7 266.7 566.4 400 640 400zm0 66.7c-89 0-266.7 44.7-266.7 133.3v66.7h533.3V600c.1-88.7-177.6-133.3-266.6-133.3z"></path></symbol><symbol viewBox="0 0 1000 1000" preserveAspectRatio="xMinYMin meet" id="icon-rss" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M0 866q0-55 39-94t94-39 94 39 39 94q0 56-39 94.5T133 999t-94-39-39-94zm0-335V340q179 0 331 88.5T571.5 669t88.5 331H468q0-194-137-331Q193 531 0 531zm0-339V0q203 0 388 79.5T707 293t213.5 319 79.5 388H808q0-164-64-314T571.5 428t-258-172T0 192z"></path></symbol><symbol viewBox="90 0 689 645" id="icon-clock" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><title>clock</title><path d="M489.1 322.5c0 15-5.4 27.9-16 38.6-10.7 10.7-23.6 16-38.6 16-23.7 0-40.3-10.9-49.9-32.8h-125c-6.4 0-11.6-2.1-15.7-6.1-4-4.1-6.1-9.3-6.1-15.7 0-6.4 2.1-11.6 6.1-15.7 4.1-4.1 9.4-6.1 15.8-6.1h125c5.9-13.2 15.3-22.5 28-28V125.8c0-6.4 2.1-11.6 6.1-15.7 4.1-4.1 9.3-6.1 15.7-6.1 6.4 0 11.6 2 15.7 6.1s6.1 9.3 6.1 15.7v146.8c21.9 9.5 32.9 26.1 32.8 49.9zm-54.6-306c84.2 0 156.3 29.9 216.2 89.8 59.9 59.9 89.8 131.9 89.8 216.2s-29.9 156.3-89.8 216.2c-59.9 59.9-131.9 89.8-216.2 89.8s-156.3-29.9-216.2-89.8c-59.9-59.9-89.8-131.9-89.8-216.2s29.9-156.3 89.8-216.2c59.9-59.9 132-89.8 216.2-89.8zm0 546.4c66.5 0 123.2-23.4 170.1-70.4 46.9-46.9 70.4-103.6 70.4-170.1s-23.4-123.2-70.4-170.1C557.7 105.5 501 82.1 434.5 82.1s-123.2 23.4-170.1 70.4C217.5 199.4 194 256.1 194 322.6s23.4 123.2 70.4 170.1c46.9 46.8 103.6 70.2 170.1 70.2z"></path></symbol><symbol id="icon-star" viewBox="0 0 70 80" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="#d3242c" d="M27.5 27l7.6-25 7.6 25 25.5-5.9-17.8 19.1 17.8 19.1-25.5-5.9-7.6 25-7.6-25L2 59.3l17.8-19.1L2 21.1z"></path></symbol><symbol id="squiggly" width="44" height="11" viewBox="0 0 44 11" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.79 9.18c2.963-1.785 6.094-3.06 9.28-3.91 1.79-.51 3.579-.85 5.368-.935.447-.085.95-.085 1.398-.085h.335s.503.085.224 0c.223.085.447.17.615.255-.28-.17.223.255.335.34-.28-.34.168.255.224.425.056.085.112.17.112.255.223.425-.168-.34 0 .085.28.595.559 1.105.838 1.7.671 1.19 1.566 2.04 2.572 2.466 1.566.68 3.355.425 4.92-.17 1.733-.68 3.355-2.04 5.088-2.806 2.851-1.19 6.262-1.955 8.945-.425.727.425 1.51-.425 1.733-1.445.224-1.19-.28-2.21-.95-2.635-2.46-1.445-5.535-1.02-8.219-.255-1.9.51-3.746 1.445-5.535 2.55-1.453.935-3.019 1.53-4.64 1.19-.112 0-.392-.17-.615-.255 0 0-.447-.255-.168-.085l-.335-.255s-.112-.085-.168-.085c.28.255 0 0-.056-.085-.168-.255-.28-.51-.447-.765-.224-.425.168.34-.056-.085-.056-.085-.112-.255-.168-.34a2.855 2.855 0 00-.28-.595c-.335-.68-.726-1.36-1.173-1.87C20.017.255 18.787 0 17.668 0c-1.9 0-3.746.34-5.647.765-3.746.85-7.492 2.21-11.014 4.335-.67.425-1.174 1.445-.95 2.635.168 1.02 1.006 1.87 1.733 1.446z"></path></symbol><symbol id="mono-icon-instagram" viewBox="0 0 17 17"><g><path fill-rule="evenodd" d="M8.281 4.207c.727 0 1.4.182 2.022.545a4.055 4.055 0 0 1 1.476 1.477c.364.62.545 1.294.545 2.021 0 .727-.181 1.4-.545 2.021a4.055 4.055 0 0 1-1.476 1.477 3.934 3.934 0 0 1-2.022.545c-.726 0-1.4-.182-2.021-.545a4.055 4.055 0 0 1-1.477-1.477 3.934 3.934 0 0 1-.545-2.021c0-.727.182-1.4.545-2.021A4.055 4.055 0 0 1 6.26 4.752a3.934 3.934 0 0 1 2.021-.545zm0 6.68a2.54 2.54 0 0 0 1.864-.774 2.54 2.54 0 0 0 .773-1.863 2.54 2.54 0 0 0-.773-1.863 2.54 2.54 0 0 0-1.864-.774 2.54 2.54 0 0 0-1.863.774 2.54 2.54 0 0 0-.773 1.863c0 .727.257 1.348.773 1.863a2.54 2.54 0 0 0 1.863.774zM13.45 4.03c-.023.258-.123.48-.299.668a.856.856 0 0 1-.65.281.913.913 0 0 1-.668-.28.913.913 0 0 1-.281-.669c0-.258.094-.48.281-.668a.913.913 0 0 1 .668-.28c.258 0 .48.093.668.28.187.188.281.41.281.668zm2.672.95c.023.656.035 1.746.035 3.269 0 1.523-.017 2.62-.053 3.287-.035.668-.134 1.248-.298 1.74a4.098 4.098 0 0 1-.967 1.53 4.098 4.098 0 0 1-1.53.966c-.492.164-1.072.264-1.74.3-.668.034-1.763.052-3.287.052-1.523 0-2.619-.018-3.287-.053-.668-.035-1.248-.146-1.74-.334a3.747 3.747 0 0 1-1.53-.931 4.098 4.098 0 0 1-.966-1.53c-.164-.492-.264-1.072-.299-1.74C.424 10.87.406 9.773.406 8.25S.424 5.63.46 4.963c.035-.668.135-1.248.299-1.74.21-.586.533-1.096.967-1.53A4.098 4.098 0 0 1 3.254.727c.492-.164 1.072-.264 1.74-.3C5.662.394 6.758.376 8.281.376c1.524 0 2.62.018 3.287.053.668.035 1.248.135 1.74.299a4.098 4.098 0 0 1 2.496 2.496c.165.492.27 1.078.317 1.757zm-1.687 7.91c.14-.399.234-1.032.28-1.899.024-.515.036-1.242.036-2.18V7.689c0-.961-.012-1.688-.035-2.18-.047-.89-.14-1.524-.281-1.899a2.537 2.537 0 0 0-1.512-1.511c-.375-.14-1.008-.235-1.899-.282a51.292 51.292 0 0 0-2.18-.035H7.72c-.938 0-1.664.012-2.18.035-.867.047-1.5.141-1.898.282a2.537 2.537 0 0 0-1.512 1.511c-.14.375-.234 1.008-.281 1.899a51.292 51.292 0 0 0-.036 2.18v1.125c0 .937.012 1.664.036 2.18.047.866.14 1.5.28 1.898.306.726.81 1.23 1.513 1.511.398.141 1.03.235 1.898.282.516.023 1.242.035 2.18.035h1.125c.96 0 1.687-.012 2.18-.035.89-.047 1.523-.141 1.898-.282.726-.304 1.23-.808 1.512-1.511z"></path></g></symbol><symbol id="mono-icon-mailto" viewBox="0 0 512 512"><g><path d="M67,148.7c11,5.8,163.8,89.1,169.5,92.1c5.7,3,11.5,4.4,20.5,4.4c9,0,14.8-1.4,20.5-4.4c5.7-3,158.5-86.3,169.5-92.1 c4.1-2.1,11-5.9,12.5-10.2c2.6-7.6-0.2-10.5-11.3-10.5H257H65.8c-11.1,0-13.9,3-11.3,10.5C56,142.9,62.9,146.6,67,148.7z"></path><path d="M455.7,153.2c-8.2,4.2-81.8,56.6-130.5,88.1l82.2,92.5c2,2,2.9,4.4,1.8,5.6c-1.2,1.1-3.8,0.5-5.9-1.4l-98.6-83.2 c-14.9,9.6-25.4,16.2-27.2,17.2c-7.7,3.9-13.1,4.4-20.5,4.4c-7.4,0-12.8-0.5-20.5-4.4c-1.9-1-12.3-7.6-27.2-17.2l-98.6,83.2 c-2,2-4.7,2.6-5.9,1.4c-1.2-1.1-0.3-3.6,1.7-5.6l82.1-92.5c-48.7-31.5-123.1-83.9-131.3-88.1c-8.8-4.5-9.3,0.8-9.3,4.9 c0,4.1,0,205,0,205c0,9.3,13.7,20.9,23.5,20.9H257h185.5c9.8,0,21.5-11.7,21.5-20.9c0,0,0-201,0-205 C464,153.9,464.6,148.7,455.7,153.2z"></path></g></symbol><symbol id="mono-icon-print" viewBox="0 0 12 12"><g fill-rule="evenodd"><path fill-rule="nonzero" d="M9 10V7H3v3H1a1 1 0 0 1-1-1V4a1 1 0 0 1 1-1h10a1 1 0 0 1 1 1v3.132A2.868 2.868 0 0 1 9.132 10H9zm.5-4.5a1 1 0 1 0 0-2 1 1 0 0 0 0 2zM3 0h6v2H3z"></path><path d="M4 8h4v4H4z"></path></g></symbol><symbol id="mono-icon-copylink" viewBox="0 0 12 12"><g fill-rule="evenodd"><path d="M10.199 2.378c.222.205.4.548.465.897.062.332.016.614-.132.774L8.627 6.106c-.187.203-.512.232-.75-.014a.498.498 0 0 0-.706.028.499.499 0 0 0 .026.706 1.509 1.509 0 0 0 2.165-.04l1.903-2.06c.37-.398.506-.98.382-1.636-.105-.557-.392-1.097-.77-1.445L9.968.8C9.591.452 9.03.208 8.467.145 7.803.072 7.233.252 6.864.653L4.958 2.709a1.509 1.509 0 0 0 .126 2.161.5.5 0 1 0 .68-.734c-.264-.218-.26-.545-.071-.747L7.597 1.33c.147-.16.425-.228.76-.19.353.038.71.188.931.394l.91.843.001.001zM1.8 9.623c-.222-.205-.4-.549-.465-.897-.062-.332-.016-.614.132-.774l1.905-2.057c.187-.203.512-.232.75.014a.498.498 0 0 0 .706-.028.499.499 0 0 0-.026-.706 1.508 1.508 0 0 0-2.165.04L.734 7.275c-.37.399-.506.98-.382 1.637.105.557.392 1.097.77 1.445l.91.843c.376.35.937.594 1.5.656.664.073 1.234-.106 1.603-.507L7.04 9.291a1.508 1.508 0 0 0-.126-2.16.5.5 0 0 0-.68.734c.264.218.26.545.071.747l-1.904 2.057c-.147.16-.425.228-.76.191-.353-.038-.71-.188-.931-.394l-.91-.843z"></path><path d="M8.208 3.614a.5.5 0 0 0-.707.028L3.764 7.677a.5.5 0 0 0 .734.68L8.235 4.32a.5.5 0 0 0-.027-.707"></path></g></symbol><symbol id="mono-icon-linkedin" viewBox="0 0 14 14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.245 7.318c-.704 0-1.273.57-1.273 1.273v4.454H4.79s.038-7.636 0-8.272h3.182v.945s.985-.919 2.507-.919c1.884 0 3.22 1.364 3.22 4.012v4.234h-3.182V8.591c0-.703-.57-1.273-1.272-1.273zM1.92 3.5h-.018C.94 3.5.318 2.748.318 1.921.318 1.075.96.386 1.94.386s1.583.712 1.603 1.557c0 .828-.622 1.557-1.622 1.557zm1.597 9.545H.336V4.773h3.181v8.272z" fill-rule="evenodd"></path></symbol><symbol id="mono-icon-pinterest" viewBox="0 0 512 512"><g><path d="M256,32C132.3,32,32,132.3,32,256c0,91.7,55.2,170.5,134.1,205.2c-0.6-15.6-0.1-34.4,3.9-51.4 c4.3-18.2,28.8-122.1,28.8-122.1s-7.2-14.3-7.2-35.4c0-33.2,19.2-58,43.2-58c20.4,0,30.2,15.3,30.2,33.6 c0,20.5-13.1,51.1-19.8,79.5c-5.6,23.8,11.9,43.1,35.4,43.1c42.4,0,71-54.5,71-119.1c0-49.1-33.1-85.8-93.2-85.8 c-67.9,0-110.3,50.7-110.3,107.3c0,19.5,5.8,33.3,14.8,43.9c4.1,4.9,4.7,6.9,3.2,12.5c-1.1,4.1-3.5,14-4.6,18 c-1.5,5.7-6.1,7.7-11.2,5.6c-31.3-12.8-45.9-47-45.9-85.6c0-63.6,53.7-139.9,160.1-139.9c85.5,0,141.8,61.9,141.8,128.3 c0,87.9-48.9,153.5-120.9,153.5c-24.2,0-46.9-13.1-54.7-27.9c0,0-13,51.6-15.8,61.6c-4.7,17.3-14,34.5-22.5,48 c20.1,5.9,41.4,9.2,63.5,9.2c123.7,0,224-100.3,224-224C480,132.3,379.7,32,256,32z"></path></g></symbol><symbol id="mono-icon-tumblr" viewBox="0 0 512 512"><g><path d="M321.2,396.3c-11.8,0-22.4-2.8-31.5-8.3c-6.9-4.1-11.5-9.6-14-16.4c-2.6-6.9-3.6-22.3-3.6-46.4V224h96v-64h-96V48h-61.9 c-2.7,21.5-7.5,44.7-14.5,58.6c-7,13.9-14,25.8-25.6,35.7c-11.6,9.9-25.6,17.9-41.9,23.3V224h48v140.4c0,19,2,33.5,5.9,43.5 c4,10,11.1,19.5,21.4,28.4c10.3,8.9,22.8,15.7,37.3,20.5c14.6,4.8,31.4,7.2,50.4,7.2c16.7,0,30.3-1.7,44.7-5.1 c14.4-3.4,30.5-9.3,48.2-17.6v-65.6C363.2,389.4,342.3,396.3,321.2,396.3z"></path></g></symbol><symbol id="mono-icon-twitter" viewBox="0 0 19 16"><g><path fill-rule="evenodd" d="M16.48 4.594c.024.094.036.246.036.457 0 1.687-.41 3.316-1.23 4.887-.845 1.664-2.028 2.988-3.552 3.972-1.664 1.102-3.574 1.652-5.73 1.652-2.063 0-3.95-.55-5.66-1.652.258.024.55.035.879.035 1.71 0 3.246-.527 4.605-1.582-.82 0-1.54-.24-2.162-.72a3.671 3.671 0 0 1-1.283-1.811c.234.023.457.035.668.035.328 0 .656-.035.984-.105a3.72 3.72 0 0 1-2.11-1.301 3.54 3.54 0 0 1-.843-2.32v-.07a3.475 3.475 0 0 0 1.652.492A4.095 4.095 0 0 1 1.54 5.227a3.546 3.546 0 0 1-.457-1.776c0-.644.176-1.26.527-1.845a10.18 10.18 0 0 0 3.358 2.742 10.219 10.219 0 0 0 4.236 1.125 5.124 5.124 0 0 1-.07-.844c0-.656.164-1.272.492-1.846a3.613 3.613 0 0 1 1.336-1.353 3.565 3.565 0 0 1 1.828-.492c.54 0 1.037.105 1.494.316.457.21.861.492 1.213.844a7.51 7.51 0 0 0 2.356-.88c-.282.868-.82 1.548-1.618 2.04a7.93 7.93 0 0 0 2.11-.598 8.114 8.114 0 0 1-1.864 1.934z"></path></g></symbol><symbol id="mono-icon-youtube" viewBox="0 0 512 512"><g><path fill-rule="evenodd" d="M508.6,148.8c0-45-33.1-81.2-74-81.2C379.2,65,322.7,64,265,64c-3,0-6,0-9,0s-6,0-9,0c-57.6,0-114.2,1-169.6,3.6 c-40.8,0-73.9,36.4-73.9,81.4C1,184.6-0.1,220.2,0,255.8C-0.1,291.4,1,327,3.4,362.7c0,45,33.1,81.5,73.9,81.5 c58.2,2.7,117.9,3.9,178.6,3.8c60.8,0.2,120.3-1,178.6-3.8c40.9,0,74-36.5,74-81.5c2.4-35.7,3.5-71.3,3.4-107 C512.1,220.1,511,184.5,508.6,148.8z M207,353.9V157.4l145,98.2L207,353.9z"></path></g></symbol><symbol viewBox="373.3 133.3 533.3 533.3" id="icon-magnify" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M754.7 468.7l-22.3-22.3c24.3-33.3 37.5-73.4 37.7-114.7 0-109.5-88.8-198.3-198.3-198.3s-198.3 88.8-198.3 198.3S462.1 530 571.7 530c41.2-.2 81.3-13.4 114.7-37.7l22.3 22.3 152.7 152 45.3-45.3-152-152.6zm-183 0c-75.8 0-137.3-61.5-137.3-137.3S495.8 194 571.7 194 709 255.5 709 331.3c.2 75.7-61 137.1-136.7 137.3-.2.1-.4.1-.6.1z"></path></symbol><symbol id="icon-hamburger" viewBox="0 0 40 24"><path d="M.8 19.7v3.8h38.4v-3.8H.8Zm0-9.6v3.8h38.4v-3.8H.8ZM.8.5v3.8h38.4V.5H.8Z"></path></symbol><symbol id="burger-menu" viewBox="0 0 14 10"><g><path fill-rule="evenodd" d="M0 5.5v-1h14v1H0zM0 1V0h14v1H0zm0 9V9h14v1H0z"></path></g></symbol><symbol id="close" viewBox="0 0 41 41"><path d="m40 4.9-3.9-4-15.6 15.7L4.9 1l-4 3.9 15.7 15.6L1 36.1l3.9 4 15.6-15.7L36.1 40l4-3.9-15.7-15.6L40 4.9Z"></path></symbol><symbol id="close-x" viewBox="0 0 14 14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path fill-rule="nonzero" d="M6.336 7L0 .664.664 0 7 6.336 13.336 0 14 .664 7.664 7 14 13.336l-.664.664L7 7.664.664 14 0 13.336 6.336 7z"></path></g></symbol><symbol id="share-more-arrow" viewBox="0 0 512 512"><g><g><path d="M512,241.7L273.643,3.343v156.152c-71.41,3.744-138.015,33.337-188.958,84.28C30.075,298.384,0,370.991,0,448.222v60.436 l29.069-52.985c45.354-82.671,132.173-134.027,226.573-134.027c5.986,0,12.004,0.212,18.001,0.632v157.779L512,241.7z M255.642,290.666c-84.543,0-163.661,36.792-217.939,98.885c26.634-114.177,129.256-199.483,251.429-199.483h15.489V78.131 l163.568,163.568L304.621,405.267V294.531l-13.585-1.683C279.347,291.401,267.439,290.666,255.642,290.666z"></path></g></g></symbol><symbol viewBox="-27.7 455.1 337.2 791.1" id="icon-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="inherit" d="M6.9 455.1c9.5 0 19.8 4 27.7 14.3l262.9 350.1c7.9 9.5 11.9 22.2 11.9 31.7 0 11.9-4 22.2-11.9 31.7l-262.8 350c-11.9 14.3-31.7 17.4-47.5 7.9-15.8-9.5-17.4-31.7-7.9-45.9L239 850.3-20.8 508.2c-11.9-14.3-7.9-35.6 7.9-45.9 6.4-5.6 11.9-7.2 19.8-7.2"></path></symbol><symbol viewBox="-27.7 455.1 337.2 791.1" id="icon-left" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="inherit" d="M274.8 1246.2c-9.5 0-19.8-4-27.7-14.3l-262.9-350c-7.9-9.5-11.9-22.2-11.9-31.7 0-11.9 4-22.2 11.9-31.7l262.9-350.1c11.9-14.3 31.7-17.4 47.5-7.9 15.8 9.5 17.4 31.7 7.9 45.9L42.8 851l259.8 342.1c11.9 14.3 7.9 35.6-7.9 45.9-6.4 5.6-11.9 7.2-19.9 7.2"></path></symbol><symbol id="chevron" viewBox="0 0 100 100"><g><path fill="currentColor" d="M22.4566257,37.2056786 L-21.4456527,71.9511488 C-22.9248661,72.9681457 -24.9073712,72.5311671 -25.8758148,70.9765924 L-26.9788683,69.2027424 C-27.9450684,67.6481676 -27.5292733,65.5646602 -26.0500598,64.5484493 L20.154796,28.2208967 C21.5532435,27.2597011 23.3600078,27.2597011 24.759951,28.2208967 L71.0500598,64.4659264 C72.5292733,65.4829232 72.9450684,67.5672166 71.9788683,69.1217913 L70.8750669,70.8956413 C69.9073712,72.4502161 67.9241183,72.8848368 66.4449048,71.8694118 L22.4566257,37.2056786 Z" id="Transparent-Chevron" transform="translate(22.500000, 50.000000) rotate(90.000000) translate(-22.500000, -50.000000) "></path></g></symbol><symbol id="chevron-down" viewBox="0 0 15 9" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12.868 0L7.514 5.538 2.16 0 .516 1.705 7.514 8.96l6.998-7.255L12.868 0z" fill="currentColor"></path></symbol><symbol id="chevron-up" viewBox="0 0 284.929 284.929" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M282.082 195.285L149.028 62.24c-1.901-1.903-4.088-2.856-6.562-2.856s-4.665.953-6.567 2.856L2.856 195.285C.95 197.191 0 199.378 0 201.853c0 2.474.953 4.664 2.856 6.566l14.272 14.271c1.903 1.903 4.093 2.854 6.567 2.854s4.664-.951 6.567-2.854l112.204-112.202 112.208 112.209c1.902 1.903 4.093 2.848 6.563 2.848 2.478 0 4.668-.951 6.57-2.848l14.274-14.277c1.902-1.902 2.847-4.093 2.847-6.566.001-2.476-.944-4.666-2.846-6.569z"></path></symbol><svg version="1.1" id="icon-cst" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 270 98.2" xml:space="preserve"><title>CST_</title><path d="M101.4,86.6c17.4,0,25.9-10.5,25.9-21.8c0-15.7-13.5-20.4-23.6-24.5c-6.1-2.6-10.9-5-10.9-9.5 c0-3.2,2.2-5.6,6.6-5.6c5.3,0,9.2,3.5,12.4,9.7l14.3-7.9c-4.9-9.9-13.1-17-26.2-17c-14.6,0-25.2,8.6-25.2,21.6 c0,15.6,12.5,20.2,22.3,24.1c6.6,2.6,12.1,4.9,12.1,9.8c0,3.9-2.6,6.4-7.8,6.4c-6.5,0-11.4-5.2-14.4-10.6L72,68.9 C77.3,79.1,85.9,86.6,101.4,86.6"></path><polygon points="160.9,35.2 168.5,10.2 176.1,35.2 201.6,29.3 183.8,48.4 201.6,67.5 176.1,61.6 168.5,86.6 160.9,61.6 135.4,67.5 153.2,48.4 135.4,29.3 "></polygon><path d="M38.8,86.5c18.1,0,24.9-12,27.5-27.1l-17.5-2.8c-1.6,10.9-4,14.8-10,14.8c-7.6,0-10.9-7.9-10.9-23 S31,25.8,38.6,25.8c5.9,0,8,4.3,9.4,13.8l17.5-3.1C63.6,20,56.6,10,39.3,10S9.4,21,9.4,48.2S21.5,86.5,38.8,86.5"></path><path d="M225.7,85.2h18.6V26.9h16.9V11.3h-52.3v15.6h16.9v58.3H225.7z"></path></svg><symbol id="icon-arrow-down" viewBox="0 0 10 6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M5.108 4.088L.965.158a.587.587 0 0 0-.8 0 .518.518 0 0 0 0 .758L5.13 5.625 9.845.905a.517.517 0 0 0-.021-.758.588.588 0 0 0-.8.02l-3.916 3.92z" fill="inherit" fill-rule="evenodd"></path></symbol><symbol viewBox="-27.7 455.1 337.2 791.1" id="icon-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="inherit" d="M6.9 455.1c9.5 0 19.8 4 27.7 14.3l262.9 350.1c7.9 9.5 11.9 22.2 11.9 31.7 0 11.9-4 22.2-11.9 31.7l-262.8 350c-11.9 14.3-31.7 17.4-47.5 7.9-15.8-9.5-17.4-31.7-7.9-45.9L239 850.3-20.8 508.2c-11.9-14.3-7.9-35.6 7.9-45.9 6.4-5.6 11.9-7.2 19.8-7.2"></path></symbol><svg id="icon-envelope" width="18" height="14" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M15.667.333H2.333C1.417.333.675 1.083.675 2L.667 12c0 .917.75 1.667 1.666 1.667h13.334c.916 0 1.666-.75 1.666-1.667V2c0-.917-.75-1.667-1.666-1.667zM14.833 12H3.167a.836.836 0 01-.834-.833v-7.5l5.784 3.616a1.65 1.65 0 001.766 0l5.784-3.616v7.5a.836.836 0 01-.834.833zM9 6.167L2.333 2h13.334L9 6.167z" fill="#393939"></path></svg><svg id="icon-heart" width="18" height="16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M15.383 1.325c-2.2-1.5-4.916-.8-6.383.917C7.533.525 4.817-.183 2.617 1.325A4.56 4.56 0 00.667 4.9c-.117 3.233 2.75 5.825 7.125 9.8l.083.075a1.663 1.663 0 002.242-.008l.091-.084c4.375-3.966 7.234-6.558 7.125-9.791a4.557 4.557 0 00-1.95-3.567zm-6.3 12.133L9 13.542l-.083-.084C4.95 9.867 2.333 7.492 2.333 5.083c0-1.666 1.25-2.916 2.917-2.916 1.283 0 2.533.825 2.975 1.966h1.558c.434-1.141 1.684-1.966 2.967-1.966 1.667 0 2.917 1.25 2.917 2.916 0 2.409-2.617 4.784-6.584 8.375z" fill="#393939"></path></svg><symbol id="play-arrow" viewBox="0 0 30 30"><g fill-rule="evenodd"><path d="M9 9l12 6-12 6z"></path></g></symbol><symbol id="grid" viewBox="0 0 32 32"><g><path d="M6.4,5.7 C6.4,6.166669 6.166669,6.4 5.7,6.4 L0.7,6.4 C0.233331,6.4 0,6.166669 0,5.7 L0,0.7 C0,0.233331 0.233331,0 0.7,0 L5.7,0 C6.166669,0 6.4,0.233331 6.4,0.7 L6.4,5.7 Z M19.2,5.7 C19.2,6.166669 18.966669,6.4 18.5,6.4 L13.5,6.4 C13.033331,6.4 12.8,6.166669 12.8,5.7 L12.8,0.7 C12.8,0.233331 13.033331,0 13.5,0 L18.5,0 C18.966669,0 19.2,0.233331 19.2,0.7 L19.2,5.7 Z M32,5.7 C32,6.166669 31.766669,6.4 31.3,6.4 L26.3,6.4 C25.833331,6.4 25.6,6.166669 25.6,5.7 L25.6,0.7 C25.6,0.233331 25.833331,0 26.3,0 L31.3,0 C31.766669,0 32,0.233331 32,0.7 L32,5.7 Z M6.4,18.5 C6.4,18.966669 6.166669,19.2 5.7,19.2 L0.7,19.2 C0.233331,19.2 0,18.966669 0,18.5 L0,13.5 C0,13.033331 0.233331,12.8 0.7,12.8 L5.7,12.8 C6.166669,12.8 6.4,13.033331 6.4,13.5 L6.4,18.5 Z M19.2,18.5 C19.2,18.966669 18.966669,19.2 18.5,19.2 L13.5,19.2 C13.033331,19.2 12.8,18.966669 12.8,18.5 L12.8,13.5 C12.8,13.033331 13.033331,12.8 13.5,12.8 L18.5,12.8 C18.966669,12.8 19.2,13.033331 19.2,13.5 L19.2,18.5 Z M32,18.5 C32,18.966669 31.766669,19.2 31.3,19.2 L26.3,19.2 C25.833331,19.2 25.6,18.966669 25.6,18.5 L25.6,13.5 C25.6,13.033331 25.833331,12.8 26.3,12.8 L31.3,12.8 C31.766669,12.8 32,13.033331 32,13.5 L32,18.5 Z M6.4,31.3 C6.4,31.766669 6.166669,32 5.7,32 L0.7,32 C0.233331,32 0,31.766669 0,31.3 L0,26.3 C0,25.833331 0.233331,25.6 0.7,25.6 L5.7,25.6 C6.166669,25.6 6.4,25.833331 6.4,26.3 L6.4,31.3 Z M19.2,31.3 C19.2,31.766669 18.966669,32 18.5,32 L13.5,32 C13.033331,32 12.8,31.766669 12.8,31.3 L12.8,26.3 C12.8,25.833331 13.033331,25.6 13.5,25.6 L18.5,25.6 C18.966669,25.6 19.2,25.833331 19.2,26.3 L19.2,31.3 Z M32,31.3 C32,31.766669 31.766669,32 31.3,32 L26.3,32 C25.833331,32 25.6,31.766669 25.6,31.3 L25.6,26.3 C25.6,25.833331 25.833331,25.6 26.3,25.6 L31.3,25.6 C31.766669,25.6 32,25.833331 32,26.3 L32,31.3 Z" id=""></path></g></symbol><symbol id="filter" viewBox="0 0 16 12"><path d="M0 2V0h16v2H0zm2.4 5V5h11.2v2H2.4zm2.4 5v-2h6.4v2H4.8z"></path></symbol><symbol id="icon-filter" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M487.976 0H24.028C2.71 0-8.047 25.866 7.058 40.971L192 225.941V432c0 7.831 3.821 15.17 10.237 19.662l80 55.98C298.02 518.69 320 507.493 320 487.98V225.941l184.947-184.97C520.021 25.896 509.338 0 487.976 0z"></path></symbol><symbol id="icon-radio-on" viewBox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="nonzero" d="M12 7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5 5-2.24 5-5-2.24-5-5-5zm0-5C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.42 0-8-3.58-8-8s3.58-8 8-8 8 3.58 8 8-3.58 8-8 8z"></path></symbol><symbol id="icon-radio-off" viewBox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="nonzero" d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.42 0-8-3.58-8-8s3.58-8 8-8 8 3.58 8 8-3.58 8-8 8z"></path></symbol><symbol id="icon-share" viewBox="0 0 21 20" class="ap-svg-icon ac-social-buttons__svg" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M18.4 12.9c-.3 0-.6.3-.6.6V17c0 1-.8 1.8-1.8 1.8H3c-1 0-1.8-.8-1.8-1.8V4C1.2 3 2 2.2 3 2.2h8.4c.3 0 .6-.3.6-.6s-.3-.6-.7-.6H3C1.3 1 0 2.3 0 4v13c0 1.6 1.3 3 3 3h13c1.6 0 3-1.3 3-3v-3.5c0-.3-.3-.6-.6-.6z"></path><path d="M20.9 5.3v-.1-.1V5v-.1L16.3.3c-.2-.2-.6-.2-.8 0s-.2.6 0 .8l3.3 3.3c-2.1-.3-5.5-.3-8.5 1.5-2.7 1.6-4.4 4.1-5.1 7.6-.1.3.1.6.5.7h.1c.3 0 .5-.2.6-.5.6-3.1 2.1-5.4 4.3-6.8 3-1.8 6.7-1.5 8.5-1.2l-3.8 3.9c-.2.2-.2.6 0 .8.1.1.3.2.4.2s.3-.1.4-.2l4.6-4.6v-.1-.1-.1-.1c.1 0 .1 0 .1-.1 0 .1 0 .1 0 0z"></path></symbol><symbol id="icon-reddit" viewBox="0 0 17 17" class="ap-svg-icon ac-social-buttons__svg" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M8.5 0C3.8 0 0 3.8 0 8.5S3.8 17 8.5 17 17 13.2 17 8.5 13.2 0 8.5 0zM14 10.2v.4c0 2.2-2.5 3.9-5.6 3.9s-5.6-1.8-5.6-3.9v-.5c-.3-.2-.6-.7-.6-1.2 0-.8.6-1.5 1.4-1.5.4 0 .7.2.9.4.7-.5 1.5-.9 2.5-1 .3-.1.3-.1.7-.1l.7-3.1c.2-.7.4-.7.9-.6 1.8.5 2.7.7 2.7.7.2-.3.5-.3.8-.3.6 0 1.1.5 1.1 1.2s-.5 1.2-1.1 1.2c-.5 0-1-.5-1.1-1 0 0-.7-.2-2.2-.6-.4 1.7-.6 2.5-.6 2.5 1.3.1 2.6.5 3.5 1.1.3-.3.6-.4 1-.4.8 0 1.4.7 1.4 1.5 0 .5-.3 1-.8 1.3z"></path><path d="M10.2 12.2c-.3.4-.9.5-1.7.5-.8 0-1.4-.2-1.7-.5-.1-.1-.2-.1-.3 0-.1.1-.1.2 0 .3.4.4 1.1.7 2 .7.9 0 1.6-.2 2-.7.1-.1.1-.2 0-.3-.1-.1-.2-.1-.3 0z"></path><ellipse cx="6.6" cy="9.9" rx=".8" ry=".9"></ellipse><ellipse cx="10.4" cy="9.9" rx=".8" ry=".9"></ellipse></symbol><symbol id="icon-pocket" viewBox="0 0 16 14" class="ap-svg-icon ac-social-buttons__svg" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M14.4.1H2C1.4.1.9.6.9 1.2v4.6c0 4 3.3 7.3 7.3 7.3s7.3-3.3 7.3-7.3V1.2c0-.6-.5-1.1-1.1-1.1zm-1.9 5.3L8.9 9c-.2.2-.5.3-.7.3-.2 0-.5-.1-.7-.3L3.9 5.4c-.4-.4-.4-1 0-1.4.4-.4 1-.4 1.3 0l3 3 3-3c.4-.4 1-.4 1.3 0 .4.4.4 1 0 1.4z"></path></symbol><symbol id="icon-arrow-right" viewBox="0 0 100 100" class="ap-svg-icon ac-social-buttons__svg" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="currentColor" d="M 10,50 L 60,100 L 70,90 L 30,50 L 70,10 L 60,0 Z" transform="translate(100, 100) rotate(180) "></path></symbol><symbol id="icon-arrow-left" viewBox="0 0 100 100" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill="currentColor" d="M 10,50 L 60,100 L 70,90 L 30,50 L 70,10 L 60,0 Z"></path></symbol></svg></body></html>