CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 13:26 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/13-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/13-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 13:26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/13-25.htm" title="Jeremiah 13:25">◄</a> Jeremiah 13:26 <a href="../jeremiah/13-27.htm" title="Jeremiah 13:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/13-26.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 645 of 768">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְגַם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vegam_1571.htm" title="ve·gam-: have also -- Occurrence 199 of 248.">wə-ḡam-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Therefore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj-w | Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 587 of 874">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲנִ֛י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ani_589.htm" title="'a·Ni: Myself -- Occurrence 455 of 692.">’ă-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2834.htm" title="Strong's Hebrew 2834: 1) to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to strip off <BR> 1a2) to strip, lay bare <BR> 1a3) to draw (water), skim, take from the surface">2834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2834.htm" title="Englishman's Hebrew: 2834 -- Occurrence 6 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָשַׂ֥פְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chasafti_2834.htm" title="cha·Saf·ti: stripped -- Occurrence 1 of 2.">ḥā-śap̄-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">will uncover</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7757.htm" title="Strong's Hebrew 7757: 1) skirt (of robe) <BR> 1a) of high priest's robe <BR> 1b) of God's train, city as woman, ignominy, defilement (fig)">7757</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7757.htm" title="Englishman's Hebrew: 7757 -- Occurrence 9 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שׁוּלַ֖יִךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shulayich_7757.htm" title="shu·La·yich: your skirts -- Occurrence 2 of 3.">šū-la-yiḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">your skirts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person feminine singular">N-mpc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4490 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: over -- Occurrence 2800 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">over</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1755 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פָּנָ֑יִךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/panayich_6440.htm" title="pa·Na·yich;: your face -- Occurrence 5 of 8.">pā-nā-yiḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">your face</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural construct :: second person feminine singular">N-cpc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 1095 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִרְאָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venirah_7200.htm" title="ve·nir·'Ah: may be seen -- Occurrence 5 of 5.">wə-nir-’āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">that may appear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7036.htm" title="Strong's Hebrew 7036: 1) shame, disgrace, dishonour, ignominy <BR> 1a) ignominy (of nation) <BR> 1b) dishonour, disgrace (personal)">7036</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7036.htm" title="Englishman's Hebrew: 7036 -- Occurrence 12 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קְלוֹנֵֽךְ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kelonech_7036.htm" title="ke·lo·Nech.: your shame -- Occurrence 1 of 3.">qə-lō-w-nêḵ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">your shame</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular">N-msc | 2fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/13.htm">Jeremiah 13:26 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/13.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/13.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="ve·gam-: have also -- 1571: also, moreover, yea">וְגַם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/589.htm" title="a·ni: Myself -- 589: I">אֲנִ֛י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2834.htm" title="cha·saf·ti: stripped -- 2834: to strip off, strip, make bare">חָשַׂ֥פְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7757.htm" title="shu·la·yich: your skirts -- 7757: skirt (of a robe)">שׁוּלַ֖יִךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: over -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="pa·na·yich;: your face -- 6440: face, faces">פָּנָ֑יִךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ve·nir·'ah: may be seen -- 7200: to see">וְנִרְאָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7036.htm" title="ke·lo·v·nech.: your shame -- 7036: ignominy, dishonor">קְלֹונֵֽךְ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/13.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2834.htm" title="chasaph (khaw-saf') -- make bare, clean, discover, draw out, take, uncover">Therefore will I discover</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7757.htm" title="shuwl (shool) -- hem, skirt, train">thy skirts</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">upon thy face</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7036.htm" title="qalown (kaw-lone') -- confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame">that thy shame</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">may appear</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/13.htm">ירמיה 13:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְגַם־אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְנִרְאָ֖ה קְלֹונֵֽךְ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/13.htm">ירמיה 13:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וגם־אני חשפתי שוליך על־פניך ונראה קלונך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/13.htm">ירמיה 13:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וגם־אני חשפתי שוליך על־פניך ונראה קלונך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/13.htm">ירמיה 13:26 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וגם אני חשפתי שוליך על פניך ונראה קלונך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/13-26.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/13.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"So I Myself have also stripped your skirts off over your face, That your shame may be seen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/13.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I will pull your skirts up over your face so that your shame might be seen. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/13-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 13:22</span> And if you say in your heart, Why come these things on me? For the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 1:8</span> Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-37.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:37</span> Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/23-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 23:29</span> And they shall deal with you hatefully, and shall take away all your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:10</span> And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/13-26.htm">Jeremiah 13:26</a> • <a href="/niv/jeremiah/13-26.htm">Jeremiah 13:26 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/13-26.htm">Jeremiah 13:26 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/13-26.htm">Jeremiah 13:26 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/13-26.htm">Jeremiah 13:26 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/13-26.htm">Jeremiah 13:26 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/13-26.htm">Jeremiah 13:26 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/13-26.htm">Jeremiah 13:26 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/13-26.htm">Jeremiah 13:26 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/13-26.htm">Jeremiah 13:26 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/13-26.htm">Jeremiah 13:26 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/13-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 13:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 13:25" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/13-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 13:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 13:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>