CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="arc" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ܣܦܪܐ ܕܥܘܒܕܝܐ - ܘܝܩܝܦܕܝܐ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )arcwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ","ܒܫܒܛ","ܒܐܕܪ","ܒܢܝܣܢ","ܒܐܝܪ","ܒܚܙܝܪܢ","ܒܬܡܘܙ","ܒܐܒ","ܒܐܝܠܘܠ","ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ","ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ","ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ"],"wgRequestId":"4b9e3ef5-a6f8-48ca-8cfd-680b3ff6f072","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ܣܦܪܐ_ܕܥܘܒܕܝܐ","wgTitle":"ܣܦܪܐ ܕܥܘܒܕܝܐ","wgCurRevisionId":95532,"wgRevisionId":95532,"wgArticleId":9538,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ܝܗܘܕܝܘܬܐ","ܡܫܝܚܝܘܬܐ","ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ"],"wgPageViewLanguage":"arc","wgPageContentLanguage":"arc","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ܣܦܪܐ_ܕܥܘܒܕܝܐ","wgRelevantArticleId":9538,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"arc","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"arc"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":600,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q174753","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=arc&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=arc&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=arc&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg/1200px-Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg/800px-Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg/640px-Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ܣܦܪܐ ܕܥܘܒܕܝܐ - ܘܝܩܝܦܕܝܐ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//arc.m.wikipedia.org/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ܫܚܠܦ" href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ܘܝܩܝܦܕܝܐ (arc)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//arc.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.arc"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ܘܝܩܝܦܕܝܐ ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ" href="/w/index.php?title=%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%AB%DC%98%DC%9A%DC%A0%DC%A6%CC%88%DC%90_%DC%9A%DC%95%CC%88%DC%AC%DC%90&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ܣܦܪܐ_ܕܥܘܒܕܝܐ rootpage-ܣܦܪܐ_ܕܥܘܒܕܝܐ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ܐܠܦܪܘܬܐ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%A6%DC%90%DC%AC%DC%90_%DC%AA%DC%9D%DC%AB%DC%9D%DC%AC%DC%90" title="ܬܪܘܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ [z]" accesskey="z"><span>ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%98%DC%9D%DC%A9%DC%9D%DC%A6%DC%95%DC%9D%DC%90:%DC%AC%DC%AA%DC%A5%DC%90_%DC%95%DC%9F%DC%A2%DC%AB%DC%90" title="ܚܕܪ ܬܪܡܝܬܐ، ܡܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܥܒܕܐ، ܐܝܟܐ ܬܚܙܝ ܟܠ ܡܐ ܕܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܗ"><span>ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%98%DC%9D%DC%A9%DC%9D%DC%A6%DC%95%DC%9D%DC%90:%DC%93%DC%95%CC%88%DC%AB%DC%90_%DC%97%DC%AB%DC%9D%CC%88%DC%90" title="Find background information on current events"><span>ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%AB%DC%98%DC%9A%DC%A0%DC%A6%CC%88%DC%90_%DC%9A%DC%95%CC%88%DC%AC%DC%90" title="ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܓܘ ܘܝܩܝ. [r]" accesskey="r"><span>ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%A6%DC%90%DC%AC%DC%AC%CC%88%DC%90_%DC%9A%DC%95%CC%88%DC%AC%DC%AC%DC%90"><span>ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:Random" title="ܐܛܥܢ ܡܓܠܬܐ ܚܕ ܚܘܝܚܬܐ [x]" accesskey="x"><span>ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="ܕܘܟܐ ܠܥܘܕܪܢܐ"><span>ܥܘܕܪܢܐ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%DC%A6%DC%90%DC%AC%DC%90_%DC%AA%DC%9D%DC%AB%DC%9D%DC%AC%DC%90" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ܘܝܩܝܦܕܝܐ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-arc.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-arc.svg" width="110" height="11" style="width: 6.875em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%92%DC%A8%DC%9D%DC%90" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ܒܨܝ ܒܓܘ ܘܝܩܝܦܕܝܐ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ܒܨܝܐ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ܒܨܝ" aria-label="ܒܨܝ" autocapitalize="sentences" title="ܒܨܝ ܒܓܘ ܘܝܩܝܦܕܝܐ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ܕܝܠܢܝܐ:ܒܨܝܐ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ܒܨܝ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_arc.wikipedia.org&uselang=arc" class=""><span>ܕܒܘܚ ܠܢ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%92%DC%AA%DC%9D_%DC%9A%DC%98%DC%AB%DC%92%DC%A2%DC%90&returnto=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90+%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%A5%DC%A0%DC%A0%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%A6%DC%A0%DC%9A%DC%A2%DC%90&returnto=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90+%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90" title="ܢܠܒܒ ܠܟ ܕܣܓܠ ܐܢܬ ܥܠܠܐ ܕܝܠܟ، ܐܠܐ ܗܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗܝ ܐܠܨܝܐ [o]" accesskey="o" class=""><span>ܥܘܠ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_arc.wikipedia.org&uselang=arc"><span>ܕܒܘܚ ܠܢ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%92%DC%AA%DC%9D_%DC%9A%DC%98%DC%AB%DC%92%DC%A2%DC%90&returnto=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90+%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%A5%DC%A0%DC%A0%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%A6%DC%A0%DC%9A%DC%A2%DC%90&returnto=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90+%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90" title="ܢܠܒܒ ܠܟ ܕܣܓܠ ܐܢܬ ܥܠܠܐ ܕܝܠܟ، ܐܠܐ ܗܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗܝ ܐܠܨܝܐ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ܥܘܠ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%DC%A5%DC%98%DC%95%DC%AA%DC%A2%DC%90:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%AB%DC%98%DC%AC%DC%A6%DC%98%CC%88%DC%AC%DC%9D" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%A1%DC%A1%DC%A0%DC%A0%DC%90_%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%9D" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>ܡܡܠܠܐ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-ܐܣܪ̈ܐ_ܒܪ̈ܝܐ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ܐܣܪ̈ܐ_ܒܪ̈ܝܐ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ܐܣܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ</span> </div> </a> <ul id="toc-ܐܣܪ̈ܐ_ܒܪ̈ܝܐ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ܣܦܪܐ ܕܥܘܒܕܝܐ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 71 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-71" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">71 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Obadja" title="Obadja – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Obadja" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B9%D9%88%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D8%A7" title="سفر عوبديا – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سفر عوبديا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%B9%D9%88%D8%A8%D8%AF%D9%8A%D8%A7" title="سفر عوبديا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سفر عوبديا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Obadja_(Buach)" title="Obadja (Buach) – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Obadja (Buach)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Obaja" title="Buku Obaja – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Obaja" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%8F" title="Кніга прарока Аўдзея – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Кніга прарока Аўдзея" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%8F" title="Кніга прарока Аўдзея – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кніга прарока Аўдзея" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B9" title="Книга на пророк Авдий – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Книга на пророк Авдий" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Levr_Ovadia" title="Levr Ovadia – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Levr Ovadia" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llibre_d%27Abdies" title="Llibre d'Abdies – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llibre d'Abdies" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%C5%8E%CC%A4-b%C4%83-d%C4%AB-%C4%81_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Ŏ̤-bă-dī-ā Cṳ̆ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ŏ̤-bă-dī-ā Cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Basahon_ni_Abd%C3%ADas" title="Basahon ni Abdías – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Basahon ni Abdías" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kniha_Abdij%C3%A1%C5%A1" title="Kniha Abdijáš – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kniha Abdijáš" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Obadias%27_Bog" title="Obadias' Bog – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Obadias' Bog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Buch_Obadja" title="Buch Obadja – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Buch Obadja" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Obadiah" title="Book of Obadiah – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Book of Obadiah" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Obadja" title="Libro de Obadja – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Libro de Obadja" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Abd%C3%ADas" title="Libro de Abdías – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Libro de Abdías" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abdiasen_liburua" title="Abdiasen liburua – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abdiasen liburua" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B9%D9%88%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="کتاب عوبدیا – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کتاب عوبدیا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Obadjan_kirja" title="Obadjan kirja – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Obadjan kirja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/%C3%93badiab%C3%B3k" title="Óbadiabók – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Óbadiabók" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_d%27Abdias" title="Livre d'Abdias – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Livre d'Abdias" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Obadja_(bibelboek)" title="Obadja (bibelboek) – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Obadja (bibelboek)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Leabhar_%C3%93baidi%C3%A1" title="Leabhar Óbaidiá – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Leabhar Óbaidiá" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Obadiah" title="Obadiah – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Obadiah" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%94%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%86%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="औबादया आचें पुस्तक – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="औबादया आचें पुस्तक" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%93%D7%99%D7%94" title="עובדיה – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="עובדיה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Obadija_(knjiga)" title="Obadija (knjiga) – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Obadija (knjiga)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Abdi%C3%A1s_k%C3%B6nyve" title="Abdiás könyve – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Abdiás könyve" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kitab_Obaja" title="Kitab Obaja – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Kitab Obaja" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Libro_di_Abdia" title="Libro di Abdia – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Libro di Abdia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%90%E3%83%87%E3%83%A4%E6%9B%B8" title="オバデヤ書 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オバデヤ書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kitab_Obaja" title="Kitab Obaja – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kitab Obaja" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90_%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%98" title="წინაწარმეტყველება აბდიასი – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="წინაწარმეტყველება აბდიასი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%EB%B0%94%EB%94%94%EC%95%BC%EC%84%9C" title="오바디야서 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="오바디야서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Prophetia_Abdiae" title="Prophetia Abdiae – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Prophetia Abdiae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Obadia" title="Obadia – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Obadia" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Abdijo_knyga" title="Abdijo knyga – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Abdijo knyga" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Avadijas_gr%C4%81mata" title="Avadijas grāmata – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Avadijas grāmata" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bokin%27_i_%C3%94badia" title="Bokin' i Ôbadia – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bokin' i Ôbadia" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%82_%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D1%98" title="Книга на пророкот Авдиј – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Книга на пророкот Авдиј" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86_%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82" title="ഒബാദിയായുടെ പുസ്തകം – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒബാദിയായുടെ പുസ്തകം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Obadja_(boek)" title="Obadja (boek) – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Obadja (boek)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Obadjas_bok" title="Obadjas bok – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Obadjas bok" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%99ga_Abdiasza" title="Księga Abdiasza – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Księga Abdiasza" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Livro_de_Obadias" title="Livro de Obadias – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Livro de Obadias" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Abdiyaspa_qillqasqan" title="Abdiyaspa qillqasqan – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Abdiyaspa qillqasqan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Obadia_(carte)" title="Obadia (carte) – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Obadia (carte)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Книга пророка Авдия – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Книга пророка Авдия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Obadija_(knjiga)" title="Obadija (knjiga) – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Obadija (knjiga)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Book_of_Obadiah" title="Book of Obadiah – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Book of Obadiah" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kniha_proroka_Abdi%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Abdiáša – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kniha proroka Abdiáša" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_tusi_a_le_Perofeta_o_Opetala" title="O le tusi a le Perofeta o Opetala – Samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le tusi a le Perofeta o Opetala" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoan" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/N%27wadhi_ra_Obhadhia" title="N'wadhi ra Obhadhia – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="N'wadhi ra Obhadhia" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Књига пророка Авдија – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Књига пророка Авдија" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Obadja" title="Obadja – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Obadja" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Obadia" title="Kitabu cha Obadia – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kitabu cha Obadia" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="ஒபதியா (நூல்) – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஒபதியா (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%AB%E0%B9%8C" title="หนังสือโอบาดีห์ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="หนังสือโอบาดีห์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aklat_ni_Abdias" title="Aklat ni Abdias – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aklat ni Abdias" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ovadyah_Kitab%C4%B1" title="Ovadyah Kitabı – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ovadyah Kitabı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%9E%D0%B2%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Книга пророка Овдія – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Книга пророка Овдія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DB%81" title="کتاب عبدیاہ – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کتاب عبدیاہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Avdijan_kirj" title="Avdijan kirj – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Avdijan kirj" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Basah%C3%A1n_ni_Abd%C3%ADas" title="Basahán ni Abdías – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Basahán ni Abdías" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%84%E5%B7%B4%E5%BA%95%E4%BA%9A%E4%B9%A6" title="俄巴底亚书 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="俄巴底亚书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cw%C3%A9_%E1%BB%8Cbad%C3%AD%C3%A0h" title="Ìwé Ọbadíàh – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìwé Ọbadíàh" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%84%E5%B7%B4%E5%BA%95%E4%BA%9E%E6%9B%B8" title="俄巴底亞書 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="俄巴底亞書" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%84%E5%B7%B4%E5%BA%95%E4%BA%9E%E6%9B%B8" title="俄巴底亞書 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="俄巴底亞書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Obadiya" title="Obadiya – Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Obadiya" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q174753#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">ܫܚܠܦ ܐܣܘܪ̈ܐ</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ܚܩܠܬ̈ܐ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90" title="ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܚܒ̈ܝܫܬܐ [c]" accesskey="c"><span>ܦܐܬܐ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%A1%DC%A1%DC%A0%DC%A0%DC%90:%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܚܒܝܫܬܐ ܕܦܐܬܐ (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ) [t]" accesskey="t"><span>ܡܡܠܠܐ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ܐܪܡܝܐ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ܚܙܝܬ̈ܐ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90"><span>ܩܪܝ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>ܫܚܠܦ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ܡܐܢ̈ܐ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ܡܐܢ̈ܐ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90"><span>ܩܪܝ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>ܫܚܠܦ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&action=history"><span>ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%A1%DC%90_%DC%90%DC%A3%DC%AA_%DC%A0%DC%97%DC%AA%DC%9F%DC%90/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>ܡܐ ܐܣܪ ܠܗܪܟܐ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:RecentChangesLinked/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=arc" title="ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ [u]" accesskey="u"><span>ܐܣܩ ܠܦܦܐ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%A6%DC%90%DC%AC%DC%AC%CC%88%DC%90_%DC%95%CC%88%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%AC%DC%90" title="ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ [q]" accesskey="q"><span>ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&oldid=95532" title="Permanent link to this revision of this page"><span>ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&action=info" title="More information about this page"><span>ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܦܐܬܐ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:CiteThisPage&page=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&id=95532&wpFormIdentifier=titleform" title="ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܐܝܟܢܐ ܕܡܣܗܕ ܥܠ ܦܐܬܐ"><span>ܡܣܗܕ ܥܠ ܗܕܐ ܦܐܬܐ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Farc.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DC%25A3%25DC%25A6%25DC%25AA%25DC%2590_%25DC%2595%25DC%25A5%25DC%2598%25DC%2592%25DC%2595%25DC%259D%25DC%2590"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:QrCode&url=https%3A%2F%2Farc.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DC%25A3%25DC%25A6%25DC%25AA%25DC%2590_%25DC%2595%25DC%25A5%25DC%2598%25DC%2592%25DC%2595%25DC%259D%25DC%2590"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> ܛܒܘܥ/ܐܦܩ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:Book&bookcmd=book_creator&referer=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90+%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90"><span>ܒܪܝ ܟܬܒܐ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:DownloadAsPdf&page=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&action=show-download-screen"><span>ܐܚܬ ܐܝܟ PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Book_of_Obadiah" hreflang="en"><span>ܘܝܩܝܓܘܐ</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q174753" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>ܡܠܘܐܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ܡܢ ܘܝܩܝܦܕܝܐ، ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="arc" dir="rtl"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%DC%A0%DC%A6%DC%A6%DC%90:Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg/300px-Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg" decoding="async" width="300" height="400" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg/450px-Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg/600px-Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="4000" /></a><figcaption>ܐܝܩܘܢ ܓܪܡܢܝܐ ܕܥܘܒܕܝܐ ܢܒܝܐ</figcaption></figure> <p><b>ܣܦܪܐ ܕܥܘܒܕܝܐ</b> (<a href="/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%A5%DC%92%DC%AA%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ">ܥܒܪܐܝܬ</a> ספר עוֹבַדְיָה) ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܣܦܪ̈ܐ ܕ<a href="/w/index.php?title=%DC%AC%DC%A2%DC%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="ܬܢܟ (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)">ܬܢܟ</a> ܘܕ<a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%AC%DC%9D%DC%A9%DC%9D_%DC%A5%DC%AC%DC%9D%DC%A9%DC%AC%DC%90" title="ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ">ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ</a>. ܚܒܫ ܟܬܒܐ ܢܒܝܘܬܐ ܥܠ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕ<a href="/w/index.php?title=%DC%90%DC%95%DC%98%DC%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ܐܕܘܡ (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)">ܐܕܘܡ</a> ܘܕܝܪܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ. ܚܒܫ ܨܚܚܐ ܡܢ ܚܕ ܦܣܘܩܐ ܒܠܚܘܕ܆ ܘܡܦܠܟ ܠܬܪܥܣܪ ܨܚܚ̈ܝܢ܀ </p> <table style="margin:0 size:80%; font-size:90%" align="center" width="80%" class="toccolours"> <tbody><tr> <th style="background:#dddddd" colspan="2" align="center"><big><b> <a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%AC%DC%9D%DC%A9%DC%9D_%DC%A5%DC%AC%DC%9D%DC%A9%DC%AC%DC%90" title="ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ">ܣܦܪ̈ܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ</a></b></big> </th></tr> <tr> <th style="background:#dddddd;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DC%A0%DC%A6%DC%A6%DC%90:Gutenberg_Bible.jpg" class="mw-file-description" title="ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ"><img alt="ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/100px-Gutenberg_Bible.jpg" decoding="async" width="100" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/150px-Gutenberg_Bible.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/200px-Gutenberg_Bible.jpg 2x" data-file-width="925" data-file-height="625" /></a><figcaption>ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ</figcaption></figure> </th> <td class="1"><b><a href="/wiki/%DC%90%DC%98%DC%AA%DC%9D%DC%AC%DC%90" title="ܐܘܪܝܬܐ">ܐܘܪܝܬܐ</a>:</b> <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%92%DC%AA%DC%9D%DC%AC%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܒܪܝܬܐ">ܒܪܝܬܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%A6%DC%A9%DC%A2%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ">ܡܦܩܢܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%9F%DC%97%DC%A2%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܟܗܢܐ">ܟܗ̈ܢܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%A2%DC%9D%DC%A2%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܡܢܝܢܐ">ܡܢܝܢ̈ܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%AC%DC%A2%DC%9D%DC%A2_%DC%A2%DC%A1%DC%98%DC%A3%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ">ܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ</a>܀ <p><b><a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A2%DC%92%DC%9D%DC%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="ܣܦܪܐ ܕܢܒܝܐ (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)">ܢܒܝ̈ܐ</a>:</b> <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%9D%DC%AB%DC%98%DC%A5_%DC%92%DC%AA%DC%A2%DC%98%DC%A2" title="ܣܦܪܐ ܕܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ">ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%95%DC%9D%DC%A2%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܕܝܢܐ">ܕ̈ܝܢܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%AB%DC%A1%DC%98%DC%90%DC%9D%DC%A0_%DC%A9%DC%95%DC%A1%DC%9D%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܫܡܘܐܝܠ ܩܕܡܝܐ">ܫܡܘܐܝܠ ܩܕܡܝܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%AB%DC%A1%DC%98%DC%90%DC%9D%DC%A0_%DC%AC%DC%AA%DC%9D%DC%A2%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܫܡܘܐܝܠ ܬܪܝܢܐ">ܫܡܘܐܝܠ ܬܪܝܢܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%A0%DC%9F%DC%90_%DC%A9%DC%95%DC%A1%DC%9D%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܡܠܟܐ ܩܕܡܝܐ">ܡܠܟ̈ܐ ܩܕܡܝܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%A0%DC%9F%DC%90_%DC%AC%DC%AA%DC%9D%DC%A2%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܡܠܟܐ ܬܪܝܢܐ">ܡܠܟ̈ܐ ܬܪܝܢܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%AB%DC%A5%DC%9D%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܐܫܥܝܐ">ܐܫܥܝܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%AA%DC%A1%DC%9D%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܐܪܡܝܐ">ܐܪܡܝܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%9A%DC%99%DC%A9%DC%9D%DC%90%DC%9D%DC%A0" title="ܣܦܪܐ ܕܚܙܩܝܐܝܠ">ܚܙܩܝܐܝܠ</a>܀ </p><p><b><a href="/wiki/%DC%A2%DC%92%DC%9D%DC%90_%DC%99%DC%A5%DC%98%DC%AA%DC%90" title="ܢܒܝܐ ܙܥܘܪܐ">ܢܒܝܐ ܙܥܘܪܐ</a>:</b> <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%97%DC%98%DC%AB%DC%A5" title="ܣܦܪܐ ܕܗܘܫܥ">ܗܘܫܥ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%9D%DC%98%DC%90%DC%9D%DC%A0" title="ܣܦܪܐ ܕܝܘܐܝܠ">ܝܘܐܝܠ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%A1%DC%98%DC%A3" title="ܣܦܪܐ ܕܥܡܘܣ">ܥܡܘܣ</a> - <a class="mw-selflink selflink">ܥܘܒܕܝܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%9D%DC%98%DC%A2%DC%A2" title="ܣܦܪܐ ܕܝܘܢܢ">ܝܘܢܢ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%9D%DC%9F%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܡܝܟܐ">ܡܝܟܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A2%DC%9A%DC%98%DC%A1" title="ܣܦܪܐ ܕܢܚܘܡ">ܢܚܘܡ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%9A%DC%92%DC%A9%DC%98%DC%A9" title="ܣܦܪܐ ܕܚܒܩܘܩ">ܚܒܩܘܩ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A8%DC%A6%DC%A2%DC%9D%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܨܦܢܝܐ">ܨܦܢܝܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%9A%DC%93%DC%9D" title="ܣܦܪܐ ܕܚܓܝ">ܚܓܝ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%99%DC%9F%DC%AA%DC%9D%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܙܟܪܝܐ">ܙܟܪܝܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%A0%DC%90%DC%9F%DC%9D" title="ܣܦܪܐ ܕܡܠܐܟܝ">ܡܠܐܟܝ</a>܀ </p><p><b><a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%9F%DC%AC%DC%92%DC%AC%DC%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="ܣܦܪܐ ܕܟܬܒܬܐ (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)">ܟܬܒ̈ܬܐ</a>:</b> <a href="/wiki/%DC%A1%DC%99%DC%A1%DC%98%DC%AA%DC%90" title="ܡܙܡܘܪܐ">ܡܙܡܘܪ̈ܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%AC%DC%A0%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܡܬܠܐ">ܡ̈ܬܠܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%9D%DC%98%DC%92" title="ܣܦܪܐ ܕܐܝܘܒ">ܐܝܘܒ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%AC%DC%AB%DC%92%DC%9A%DC%AC_%DC%AC%DC%AB%DC%92%DC%9A%DC%AC%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܬܫܒܚܬ ܬܫܒܚܬܐ">ܬܫܒܚܬ ܬܫܒ̈ܚܬܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%AA%DC%A5%DC%98%DC%AC" title="ܣܦܪܐ ܕܪܥܘܬ">ܪܥܘܬ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%98%DC%A0%DC%9D%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%AA%DC%A1%DC%9D%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ">ܐܘ̈ܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ</a> - <a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A9%DC%98%DC%97%DC%A0%DC%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="ܣܦܪܐ ܕܩܘܗܠܬ (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)">ܩܘܗܠܬ</a> - <a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%A3%DC%AC%DC%9D%DC%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ܣܦܪܐ ܕܐܣܬܝܪ (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)">ܐܣܬܝܪ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%95%DC%A2%DC%9D%DC%90%DC%9D%DC%A0" title="ܣܦܪܐ ܕܕܢܝܐܝܠ">ܕܢܝܐܝܠ</a> - <a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%99%DC%AA%DC%9D%DC%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="ܣܦܪܐ ܕܥܙܪܝܐ (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)">ܥܙܪܝܐ</a> - <a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A2%DC%9A%DC%A1%DC%9D%DC%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="ܣܦܪܐ ܕܢܚܡܝܐ (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)">ܢܚܡܝܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%92%DC%AA%DC%9D%DC%A1%DC%9D%DC%A2_%DC%A9%DC%95%DC%A1%DC%9D%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܒܪܝܡܝܢ ܩܕܡܝܐ">ܒܪܝܡܝܢ ܩܕܡܝܐ</a> - <a href="/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%92%DC%AA%DC%9D%DC%A1%DC%9D%DC%A2_%DC%AC%DC%AA%DC%9D%DC%A2%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܒܪܝܡܝܢ ܬܪܝܢܐ">ܒܪܝܡܝܢ ܬܪܝܢܐ</a>܀ </p> </td></tr> </tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ܐܣܪ̈ܐ_ܒܪ̈ܝܐ"><span id=".DC.90.DC.A3.DC.AA.CC.88.DC.90_.DC.92.DC.AA.CC.88.DC.9D.DC.90"></span>ܐܣܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&action=edit&section=1" title="ܫܚܠܦ ܡܢܬܐ: ܐܣܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ"><span>ܫܚܠܦ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="commonscat" class="plainlinks zusterprojectsjab" style="background:#F9F9F9; border:1px solid #000000; padding:1px;"> <table id="catcommonslink" style="background:none;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td id="commonsinfopict" rowspan="1" valign="top"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DC%A0%DC%A6%DC%A6%DC%90:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikimedia Commons"><img alt="Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Wikimedia Commons</figcaption></figure> </td> <td id="commonslink">  ܠܠܦܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܚܙܝ ܣܕܪܐ ܕ<i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Book_of_Obadiah?uselang=en#mw-subcategories">Book of Obadiah</a></b></i> ܒ<a href="/wiki/%DC%98%DC%9D%DC%A9%DC%9D%DC%A1%DC%9D%DC%95%DC%9D%DC%90_%DC%A9%DC%98%DC%A1%DC%A1%DC%98%DC%A2%DC%A3" title="ܘܝܩܝܡܝܕܝܐ ܩܘܡܡܘܢܣ">ܘܝܩܝܡܝܕܝܐ ܩܘܡܡܘܢܣ</a>. </td></tr> </tbody></table> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://arc.wikipedia.org/w/index.php?title=ܣܦܪܐ_ܕܥܘܒܕܝܐ&oldid=95532">https://arc.wikipedia.org/w/index.php?title=ܣܦܪܐ_ܕܥܘܒܕܝܐ&oldid=95532</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%A0%DC%A2%DC%9D%DC%90:%DC%A3%DC%95%DC%AA%CC%88%DC%90" title="ܕܝܠܢܝܐ:ܣܕܪ̈ܐ">ܣܕܪ̈ܐ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%DC%A3%DC%95%DC%AA%DC%90:%DC%9D%DC%97%DC%98%DC%95%DC%9D%DC%98%DC%AC%DC%90" title="ܣܕܪܐ:ܝܗܘܕܝܘܬܐ">ܝܗܘܕܝܘܬܐ</a></li><li><a href="/wiki/%DC%A3%DC%95%DC%AA%DC%90:%DC%A1%DC%AB%DC%9D%DC%9A%DC%9D%DC%98%DC%AC%DC%90" title="ܣܕܪܐ:ܡܫܝܚܝܘܬܐ">ܡܫܝܚܝܘܬܐ</a></li><li><a href="/wiki/%DC%A3%DC%95%DC%AA%DC%90:%DC%95%DC%9D%DC%AC%DC%9D%DC%A9%DC%9D_%DC%A5%DC%AC%DC%9D%DC%A9%DC%AC%DC%90" title="ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ">ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ ܗܘܐ ܒܣܝܩܘܡ 20 ܒܬܡܘܙ 2022, 16:25.</li> <li id="footer-info-copyright">ܓܘܫܡܐ ܕܡܟܬܒܢܘܬܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ܦܣܣܘܬܐ ܕܡܬܟܝܢܢܘܬܐ ܕܬܘܩܢܐ ܓܘܢܝܐ܇ܫܘܬܦܘܬܐ-ܡܬܚܝܢܢܬܐ</a>. ܬܢܘ̈ܝ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܒܙܒܢ ܡܬܩܪܒܘ. ܚܙܝ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ܬܢܘ̈ܝ ܕܡܬܚܫܚܢܘܬܐ</a> ܠܐܪ̈ܝܟܬܐ.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">ܦܘܪܢܣܐ ܕܕܝܠܢܝܘܬܐ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%DC%98%DC%9D%DC%A9%DC%9D%DC%A6%DC%95%DC%9D%DC%90:%DC%A1%DC%A2%DC%98">ܡܢܘ ܘܝܩܝܦܕܝܐ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%DC%98%DC%9D%DC%A9%DC%9D%DC%A6%DC%95%DC%9D%DC%90:%DC%A0%DC%90_%DC%A1%DC%AB%DC%AC%DC%90%DC%A0%DC%A2%DC%98%DC%AC%DC%90_%DC%93%DC%98%DC%A2%DC%9D%DC%AC%DC%90">ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ܡܛܘܪ̈ܢܐ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/arc.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//arc.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">ܓܠܚܐ ܒܙܥܘܩܐ ܟܘܪܝܐ (ܡܫܢܝܢܐ)</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-bkzz5","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.030","walltime":"0.199","ppvisitednodes":{"value":27,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2964,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":30,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 8.281 1 -total"," 52.69% 4.363 1 ܩܠܒܐ:ܣܦܪܐ_ܕܕܝܬܝܩܝ_ܥܬܝܩܬܐ"," 45.90% 3.801 1 ܩܠܒܐ:Commonscat"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-594d4bbbb-tbkqc","timestamp":"20241102023156","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0723\u0726\u072a\u0710 \u0715\u0725\u0718\u0712\u0715\u071d\u0710","url":"https:\/\/arc.wikipedia.org\/wiki\/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%A5%DC%98%DC%92%DC%95%DC%9D%DC%90","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q174753","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q174753","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-03-21T09:05:35Z","dateModified":"2022-07-20T16:25:06Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a7\/Bergen_Marienkirche_-_Fresko_Propheten_3a.jpg"}</script> </body> </html>