CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Ierymies 22 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/jeremiah/22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/jeremiah/22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/22-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Ierymies 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/21.htm" title="Jeremiah 21">◄</a> Dyr Ierymies 22 <a href="../jeremiah/23.htm" title="Jeremiah 23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Yso haat s dyr Trechtein gsait: Gee eyn n Judauer Künig sein Gschloß abhin und bring iem dö Botschaft daader:</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Also, sag: Hoer yn n Herrn sein Wort, Künig von Judau, wasst auf n Dafetntroon sitzt, und deine Amptner und s Volk, wo daa einherkimmt, dyrmit!</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Yso spricht dyr Trechtein: Schaugtß, däß s recht und gerecht abhergeet, und helfftß yn de Ausbeuttn gögn de Drangsler! Tuetß yn de Fremdling, Witibn und Waisn nix; und laasstß yn de Unschuldignen ayn Rue, nit däßß is recht fuxtß older gar umbringtß!</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Wenntß auf dös lustertß und enk gnaun dran halttß, gaand allweil Dafeterkünig auf dönn Troon sitzn und mit Wägn und Rösser eyn dönn Pflast einzieghn, und ienerne Amptner und Knecht dyrmit.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Lustertß aber nity, dann schwör i s enk, sait dyr Herr, däß dös Gschloß ayn Trümmerhauffen werd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Netty dös sait dyr Trechtein über n Judauer Künigspflast: Giltst myr aau so vil wie Gilet und dyr Gipfl von n Weissnberg, naacherd mach i di trotzdem zuer Wüestn, daa wo niemdd meer wont.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">I schick dyr Verwüester, die wo mit dyr Hack dreinhaund. Sö reissnd deine Zödernbauttn zamm und haund s eyn s Feuer einhin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Wenn aft Leut von manniger Spraach bei derer Staat vorbeikemmend und aynand fraagnd, was dyr Trechtein grad mit derer groossn Stat gmacht habeb,</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">naacherd haisst s: "Ja mein, weil s önn Bund mit n Trechtein, ienern Got, aufgöbn habnd und anderne Götter anbett und ien dient."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Reertß nit um dönn tootn Künig; um dönn brauchtß nit klagn! Waintß lieber um dönn, wo verschlöppt wordn ist, denn der seght sein Haimet nie wider!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Denn yso spricht dyr Trechtein über n Künig Schällum von Judau, der was yn seinn Vatern Josies als Künig gfolgt war und eyn d Verbannung gmueß: Der kimmt nie meer zrugg.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Der gaat daadl sterbn, wo myn n hinverschlöppt haat, und seght dös Land nie wider.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Wee yn dönn, der wo seinn Pflast mit seine Gmächer auf unrechte Weis baut, seine Leut nit zalt für iener Arecht und ien ienern Loon verhaltt,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">recht prozet tuet und seinn Pflast und de Gmächer gar nit grooß +gnueg habn kan, Morddsfenster einhinmacht, allss mit Zöder täferlt und root anmaalt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Ja, bist n du Künig wordn, däßst mit Zöder prangst? Haat n dein Päpp nit aau gössn und trunken, und dyrbei aber s Recht und de Gerechtigkeit nit vergössn? Haat n der öbby +nit guet glöbt?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Für de Schwachn und Armen gsötzt yr si ein. +Dös ist s diend, auf was s myr ankimmt!, sait dyr Trechtein.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Aber du bist y auf nix aus, als däßst di auf Köstn von Anderne bereichertst, und dyrbei geest über Leichenn, und kain Schaach ist dyr z arg dyrzue.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Drum spricht dyr Trechtein über n Joiykim Josiesnsun, önn Judauer Künig: Über dönn trauert aynmaal kain Mensch: "Nän, so was; habtß is ghoert! Der arme Künig; haat s de Grooßmächtigkeit yso dyrwischt!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Dönn grabnd s eyn wie aynn Ösl: Dönn schlaipfend s vür d Stat aushin und schmeissnd n eyn Ort danhin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Ruslham, steig eyn n Weissnberg aufhin und schrei um Hilf! Ruef von Bäsn aus; plerr von n Äberimbirg abher, däß all deine Gnossn vernichtt seind!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">I haan di gwarnt, wiest di non sicher gfüelst, aber di gwillst ainfach nit drauf lustern. Und yso laaufft s bei dir allweil schoon; i bin dyr diend allweil schoon hübsch wurst gwösn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Dyr Wind gaat deine Obern allsand wöggwaen, und deine Gnossn müessnd furt eyn d Verbannung. Und dann muesst d Schandd und Ernidrigung tragn für deine Misstaatn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Du, wost unter Zödern wonst, gleichsam in de Zödern +nistst, wie werst du achetzn, wenn s di dyrwischt, weilete wie dyr Wee über ayn Geberete kimmt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Dyr Trechtein sait: So waar s mi geit; und wär dyr Joiychein Joiykimsun, dyr Künig von Judau, mein litzlicher Siglring, aft riss i myr n abher!</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">I lifert di dene aus, wo auf dein Löbn scharf seind, an die, wost gar yso scheuhst, yn n Bäbler Künig Nebykädnezer und yn de Kaldauer.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">I schmeiß di zamt deiner leiblichnen Mueter in ayn andern Land, daa wo kains von enk geborn ist; und dortn gaatß aau sterbn.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Ös kemmtß niemer zrugg eyn dös Land, daa woß enk yso dyrzue zruggzug.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Ist n der Joiychein ayn Gräffl older ayn Hauffen Scherbn, däß yr aushingschmissn werd in ayn Land, dös wo yr nit aynmaal kennt haat?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Land, o Land, lustert auf n Herrn sein Wort!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/22-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Yso spricht dyr Trechtein: Rostertß bei dönn Man: Der haat kainn Troonfolger; sein gantzs Löbn ist vermurxt. Denn kainer von seinn Naachgschlächt gaat iemaals auf n Dafetntroon kemmen und wider über Judau herrschn.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 21" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/22-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>