CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="sv" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://svenska.yle.fi/a/7-10025198","20230329110706","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1680088026"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta charset="utf-8"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10025198"/> <meta name="dcterms.title" content="Hovrätten: Borgå stad ska betala bibliotekariernas uteblivna löner"/> <meta name="dcterms.type" content="text"/> <meta name="dcterms.format" content="html/text"/> <meta name="dcterms.rightsHolder" content="http://dbpedia.org/resource/Yle"/> <link rel="icon" sizes="16x16" href="/web/20230329110706im_/https://svenska.yle.fi/favicon-16x16.png"/> <link rel="icon" sizes="32x32" href="/web/20230329110706im_/https://svenska.yle.fi/favicon-32x32.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/web/20230329110706im_/https://svenska.yle.fi/apple-touch-icon-180x180.png"/> <link rel="manifest" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/manifest.json" crossorigin="use-credentials"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10025198"/> <meta property="og:title" content="Hovrätten: Borgå stad ska betala bibliotekariernas uteblivna löner"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/> <meta name="MobileOptimized" content="width"/> <meta name="HandheldFriendly" content="true"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <meta name="keywords" content="coronavirusutbrottet 2020–2021 i Finland, Borgå, Helsingfors hovrätt, löner, Östra Nylands tingsrätt, bibliotek, tingsrätter, arbetstagare, hovrätter, domar, bibliotekarier, domstolar, rättegångar, coronavirus"/> <meta name="dcterms.description" content="Tre bibliotekarier vann en lönetvist mot Borgå stad i tingsrätten i juni. Staden sökte ändring i beslutet hos Helsingfors hovrätt."/> <meta property="og:description" name="description" content="Tre bibliotekarier blev utan lön coronavåren 2020."/> <meta name="twitter:site" content="@yleostnyland"/> <meta name="dcterms.publisher" content="Svenska Yle"/> <base target="_top"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://login.api.yle.fi/" crossorigin="use-credentials"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://metrics.api.yle.fi/"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://dax.yle.fi/"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://analytics-sdk.yle.fi/" crossorigin="anonymous"/> <link rel="preload" as="font" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://design-system.cdn.yle.fi/OpenSans-Regular.woff2" crossorigin="anonymous" type="font/woff2"/> <link rel="preload" as="font" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://design-system.cdn.yle.fi/OpenSans-Bold.woff2" crossorigin="anonymous" type="font/woff2"/> <link rel="preload" as="font" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://design-system.cdn.yle.fi/Yle-Black.woff2" crossorigin="anonymous" type="font/woff2"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://images.cdn.yle.fi/"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://player-v2.yle.fi/"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska-dataviz.ylestatic.fi/"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://tunnus-sdk.yle.fi/" crossorigin="anonymous"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://yleisradio.d3.sc.omtrdc.net/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://yleisradio.hb.omtrdc.net/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://ping.chartbeat.net/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20230329110706/https://dpm.demdex.net/"/> <style>.ydd-grid-content__aside-second .ydd-list-latest,.ydd-grid-content__aside-second .ydd-list-latest + .flex.justify-center.mb-24{display:none;}</style> <style>.fsl-tag-list{display:flex;flex-wrap:wrap;font-size:14px;list-style:none;margin:0 auto 16px;padding:8px;}.fsl-tag-list li{margin-bottom:8px;padding-right:8px;}.fsl-tag-list li a{border:1px solid var(--ydd-color-gray-10,#f1f2f4);border-radius:2rem;color:var(--color-brand-primary,#00809c);display:inline-block;max-width:100%;overflow:hidden;padding:5px 11px;text-overflow:ellipsis;vertical-align:middle;white-space:nowrap;}.fsl-tag-list-kicker{background-color:#00637d;color:#ffffff;display:inline-block;font-size:0.875rem;margin-bottom:16px;margin-top:16px;padding:8px 16px;}@media (prefers-color-scheme:dark){.fsl-tag-list-kicker{background-color:#5ddbe9;color:#131415;}}</style> <style>@media (max-width:980px){.ydd-nav--fp-top{display:none}}</style> <style>@media (min-width:720px){.ydd-brandbyline{background-image:linear-gradient(70deg,#00637d 35%,rgba(0,0,0,0) 30%),linear-gradient(30deg,#00b4c8 70%,#00b4c8 70%);background-image:linear-gradient(70deg,var(--ydd-color-turquoise-80,#00637d) 35%,rgba(0,0,0,0) 30%),linear-gradient(30deg,var(--ydd-color-turquoise-50,#00b4c8) 70%,var(--ydd-color-turquoise-50,#00b4c8) 70%);}}@media (min-width:720px) and (min-width:3000px){.ydd-brandbyline{background-size:130%;}}</style> <style>.vn-some-arg567{text-align:left;}.vn-some-arg567-wrapper{background-color:#131415;color:#f1f2f4;text-align:center;}@media only screen and (max-width:600px){.vn-some-arg567{flex-direction:column;}.vn-some-arg567-logo{margin-bottom:8px;}}@media only screen and (min-width:600px){.vn-some-arg567-logo svg{margin-top:8px;margin-bottom:8px;width:40px;}}.vn-some-arg567-logo svg{width:20px;margin-left:8px;margin-right:8px;}.vn-some-arg567-logo h3{color:var(--ydd-color-turquoise-50,#00b4c8);font-size:1rem;margin:8px 8px 8px 0px;}div.vn-some-arg567-border{border-color:#595959;border-top-style:solid;border-top-width:1px;}div.vn-some-arg567-border a{color:#00b4c8;}div.vn-some-arg567-border a.vn-some-arg567-no-link-color{color:#f1f2f4;}.vn-some-arg567-svg{align-self:center;}@media (prefers-color-scheme:dark){div.vn-some-arg567-border a{color:#00475e;}.vn-some-arg567-logo h3{color:var(--ydd-color-turquoise-50,#00475e);}div.vn-some-arg567-border a.vn-some-arg567-no-link-color{color:#323639;}.vn-some-arg567-wrapper{background-color:#f8f9fa;color:#323639;}}</style> <style>.ap-03555 .ap-03555-aj-logo{margin:32px auto;max-width:200px;}.ydd-brandbyline h2{line-height:1;}.ydd-brandbyline h2 span{clip:rect(1px,1px,1px,1px);height:1px;overflow:hidden;position:absolute !important;width:1px;word-wrap:normal;}.ydd-brandbyline h2 a{display:inline-block;}.ydd-brandbyline h2 a:focus{outline:2px solid #ffdc00;outline-offset:5px;}@media (prefers-color-scheme:dark){.ydd-brandbyline h2 a::after{filter:invert(100%);}}.ydd-brandbyline h2 a::after{content:url("data:image/svg+xml,%3Csvg fill='%23fff' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='22' viewBox='0 0 126.1 18.7'%3E %3Cpath d='M0 11.1c0-5.2 2.8-7.9 7.3-7.9 4 0 6.7 2.6 6.7 7.4 0 5.5-2.7 8.2-7.2 8.2-4.3-.1-6.8-2.9-6.8-7.7zm12.3-.3c0-4-1.7-6.3-5.1-6.3-3.5 0-5.5 2.1-5.5 6.4 0 4.3 1.7 6.5 5.2 6.5s5.4-2.3 5.4-6.6zM5 0c.6 0 1.1.5 1.1 1.1 0 .6-.5 1.1-1.1 1.1s-1.1-.5-1.1-1.1C3.9.5 4.4 0 5 0zm4.6 0c.6 0 1.1.5 1.1 1.1 0 .6-.5 1.1-1.1 1.1s-1.1-.5-1.1-1.1C8.5.5 9 0 9.6 0zM21.6 11.9l-1.3-.7c-1.7-.8-3.6-1.6-3.6-4.2 0-2.4 2.2-3.9 5.6-3.9 2.4 0 3.9.6 3.9.6L25.8 5s-1.7-.5-3.6-.5c-2.4 0-3.9 1-3.9 2.6 0 1.8 1.5 2.2 3.5 3.2l1.3.7c1.5.7 3.2 1.7 3.2 4 0 2.5-2.3 3.8-5.4 3.8-2.5 0-4.4-.7-4.4-.7l.3-1.3s2.1.6 4.1.6c2.1 0 3.7-.7 3.7-2.5.1-1.5-1.3-2.2-3-3zM27.7 4.7V3.4h11.8v1.4h-5.1v13.7h-1.6V4.7h-5.1zM43.6 18.5h-1.5V3.4h1.4l9.1 12.2V3.4h1.5v15.1H53L43.6 6v12.5zM61.5 12.7l-5.1-9.4h1.8l4.2 7.9 4.5-7.9h1.7l-5.5 9.5v5.6h-1.5c-.1.1-.1-5.7-.1-5.7zM70.9 18.5V3.4h1.6V17h7.4v1.4l-9 .1zM91.9 14h-6.8l-1.6 4.5h-1.6l5.7-15.2h2.2l5.4 15.2h-1.7L91.9 14zm-3.3-9.4l-3 8h5.8l-2.8-8zM99.5 18.5H98V3.4h1.4l9.1 12.2V3.4h1.5v15.1h-1L99.5 6v12.5zM114 3.6s1.7-.4 4.9-.4c4.2 0 7.1 2 7.1 6.8 0 6.2-3 8.7-7.6 8.7-2.8 0-4.5-.4-4.5-.4l.1-14.7zm1.6 13.5s1.1.3 3.1.3c3.4 0 5.8-1.9 5.8-7.3 0-4.1-2.4-5.6-5.5-5.6-2.1 0-3.3.3-3.3.3l-.1 12.3z'/%3E %3C/svg%3E");}.ydd-grid-content__content > .ydd-cards:first-child .ydd-card:last-child{margin-bottom:32px;}</style> <style>.yle-header figure.yle-header-logo>a:focus{outline:2px solid #00e8ff;outline-offset:2px}.yle-header nav#yle-header-megamenu>ul>li>a:focus{background-color:#00e8ff;outline:3px solid #00e8ff}.yle-header .yle-header-navigation-toggler:active{filter:invert(0.3) sepia(2) saturate(5) hue-rotate(155deg);outline:none}.yle-header .yle-header-action .yle-header-action-tunnus button:focus,.yle-header nav.yle-header-navigation a:focus,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus .yle-header-action-login button:focus{color:#00e8ff;outline:none;text-decoration:underline}.yle-header-tunnus-menu a:focus,.yle-header-tunnus-menu button:focus,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-submit:focus,.yle-header .yle-header-action.yle-header-action-tunnus:focus-within{outline:2px solid #00e8ff;outline-offset:-3px}.yle-header-tunnus-menu-select-logout:focus,.yle-header-tunnus-menu-open:focus,.yle-header-action-open-tunnus-menu:focus{outline:none}.yle-header{font-family:"Open Sans",sans-serif;background-color:#262a2e;color:#fff;position:relative;z-index:1000;transform:translateZ(0)}.yle-header.sticky{position:fixed;top:0;width:100%}.yle-header *{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}.yle-header button{background:none;color:inherit;border:none;padding:0;font:inherit;cursor:pointer;text-align:left;text-indent:-999em}.yle-header .yle-header-container{max-width:1200px;margin:0 auto;height:50px;line-height:0;vertical-align:top;font-size:0;padding-left:10px}@media all and (min-width: 640px){.yle-header .yle-header-container{padding-left:20px}}@media all and (min-width: 1204px){.yle-header .yle-header-container{padding-right:20px}}.yle-header .yle-header-actions{float:right;height:50px;opacity:0}.yle-header .yle-header-actions.yle-header-action-ready{-webkit-animation:yle-header-appear 0.3s ease-in forwards;animation:yle-header-appear 0.3s ease-in forwards}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action{display:inline-block;height:50px;min-width:40px;padding:0;line-height:30px;border-left:1px solid #4b535a;font-size:12px;font-weight:400;text-indent:-999em;float:left;border-left:1px solid #4b535a}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search{position:relative;font-size:0;border-left:0}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input{border:0;border-left:1px solid #4b535a;position:absolute;right:0;top:0;border-radius:0;height:50px;background:#262a2e;color:#fff;width:20px;background:url("data:image/svg+xml,%3csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='20' height='21'%3e%3cpath fill='white' d='M19.9 19.8a.5.5 0 0 1 .1.3.6.6 0 0 1-.1.4l-.4.3a.5.5 0 0 1-.4.2.4.4 0 0 1-.3-.2l-5-5.3a.4.4 0 0 1-.2-.3v-.4a8 8 0 0 1-2.5 1.7 7.7 7.7 0 0 1-3 .6 7.6 7.6 0 0 1-4-1.2 8.4 8.4 0 0 1-3-3C.4 11.4 0 10 0 8.4c0-1.5.4-3 1-4.3a8.4 8.4 0 0 1 3-3A7.6 7.6 0 0 1 8.1 0c1.5 0 2.9.4 4.1 1.1a8.4 8.4 0 0 1 3 3.1c.7 1.3 1 2.8 1 4.3 0 1.1-.1 2.2-.5 3.2a8.5 8.5 0 0 1-1.6 2.6h.4c.1 0 .2 0 .3.2l5 5.3zM8 15.8a6.5 6.5 0 0 0 3.5-1 7 7 0 0 0 2.5-2.6 7.4 7.4 0 0 0 .9-3.7A7.4 7.4 0 0 0 14 5a7 7 0 0 0-2.4-2.6 6.5 6.5 0 0 0-3.5-1 6.5 6.5 0 0 0-3.4 1 7 7 0 0 0-2.5 2.6 7.4 7.4 0 0 0-1 3.6 7.4 7.4 0 0 0 1 3.7 7 7 0 0 0 2.5 2.6 6.5 6.5 0 0 0 3.4 1z'/%3e%3c/svg%3e") right 10px center no-repeat;text-indent:-999em;padding:0 20px;font-family:"Open Sans",sans-serif;font-size:16px;font-weight:400;transition:width 0.2s ease-in-out, min-width 0.2s ease-in-out, max-width 0.2s ease-in-out, background-color 0s linear 0.2s}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input::-moz-placeholder{color:#fff}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:-ms-input-placeholder{color:#fff}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input::placeholder{color:#fff}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus{right:34px;outline:0;background:#565E65;background-image:none;text-indent:0;transition:width 0.2s ease-in-out, min-width 0.2s ease-in-out, max-width 0.2s ease-in-out}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus::-moz-placeholder{color:#959EA2}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus:-ms-input-placeholder{color:#959EA2}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus::placeholder{color:#959EA2}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-submit{display:none;cursor:pointer;height:50px;width:40px;border:0;padding:0 10px 0 10px;background:url("data:image/svg+xml,%3csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='20' height='21'%3e%3cpath fill='white' d='M19.9 19.8a.5.5 0 0 1 .1.3.6.6 0 0 1-.1.4l-.4.3a.5.5 0 0 1-.4.2.4.4 0 0 1-.3-.2l-5-5.3a.4.4 0 0 1-.2-.3v-.4a8 8 0 0 1-2.5 1.7 7.7 7.7 0 0 1-3 .6 7.6 7.6 0 0 1-4-1.2 8.4 8.4 0 0 1-3-3C.4 11.4 0 10 0 8.4c0-1.5.4-3 1-4.3a8.4 8.4 0 0 1 3-3A7.6 7.6 0 0 1 8.1 0c1.5 0 2.9.4 4.1 1.1a8.4 8.4 0 0 1 3 3.1c.7 1.3 1 2.8 1 4.3 0 1.1-.1 2.2-.5 3.2a8.5 8.5 0 0 1-1.6 2.6h.4c.1 0 .2 0 .3.2l5 5.3zM8 15.8a6.5 6.5 0 0 0 3.5-1 7 7 0 0 0 2.5-2.6 7.4 7.4 0 0 0 .9-3.7A7.4 7.4 0 0 0 14 5a7 7 0 0 0-2.4-2.6 6.5 6.5 0 0 0-3.5-1 6.5 6.5 0 0 0-3.4 1 7 7 0 0 0-2.5 2.6 7.4 7.4 0 0 0-1 3.6 7.4 7.4 0 0 0 1 3.7 7 7 0 0 0 2.5 2.6 6.5 6.5 0 0 0 3.4 1z'/%3e%3c/svg%3e") right 10px center no-repeat;text-indent:-999em}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus+.yle-header-search-submit{background-color:#565E65;display:inline-block}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form{position:absolute;right:0}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete{position:absolute;display:none;flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;padding:10px 0;right:-1px;top:50px;font-size:13px;color:black;max-height:calc(100vh - 50px);overflow-y:scroll;-webkit-overflow-scrolling:touch;background-color:#fff;border-right:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete .yle-header-search-header{display:block;font-size:16px;font-weight:bold;line-height:22px;width:100%;padding:11px 8px;margin:0 20px;text-decoration:none;color:#262a2e}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete .yle-header-search-header .yle-header-search-advanced-search-title{font-size:14px;font-weight:normal;float:right;color:#696a6c;text-decoration:none}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete .yle-header-search-header.yle-header-search-autocomplete-selected,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete .yle-header-search-header:hover{background-color:#ddd}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header){display:inline-block;border-top:1px solid #ddd;padding:7px 8px 8px;overflow:hidden;text-decoration:none;color:#262a2e;margin:0 20px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-autocomplete-selected,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header):hover{background-color:#ddd}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-video{height:72px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-video .yle-header-search-title{height:40px;font-weight:bold}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-highlight{background-color:#e5f4f7;border:none;border-radius:4px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-highlight .yle-header-search-highlight-header{font-size:12px;line-height:17px;margin:0 5px;float:right;color:#696a6c}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-highlight .yle-header-search-title{font-size:16px;font-weight:bold;line-height:22px;height:22px;margin:5px;white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis;color:#00607f}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-highlight.yle-header-search-autocomplete-selected,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-highlight:hover{background-color:#ddd}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header) .yle-header-search-date{display:block;overflow:hidden;line-height:18px;font-size:12px;margin-top:7px;color:#696a6c}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header) .yle-header-search-title{display:block;overflow:hidden;font-size:14px;line-height:20px;max-height:60px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header) .yle-header-search-type{display:block;overflow:hidden;font-size:12px;line-height:16px;height:16px;color:#696a6c}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header) .yle-header-search-image-container{float:right;height:56px;width:56px;position:relative}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header) .yle-header-search-image-container .yle-header-search-image-audio{position:absolute;bottom:0;left:0;height:16px;line-height:16px;font-size:12px;text-align:center;width:100%;background-color:white}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus{position:relative;display:block}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus button{cursor:pointer;display:block;color:#fff;height:50px;min-width:40px;line-height:50px;padding:0;width:100%}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus .yle-header-action-open-tunnus-menu{display:none;float:left;min-width:40px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus .initials{display:block;margin:0 auto;text-indent:0;font-family:"Open Sans",sans-serif;height:24px;width:24px;color:#000;background-color:#fff;border-radius:50%;line-height:25px;font-size:10px;text-align:center;font-weight:bold}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus .yle-header-action-login{min-width:40px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus .yle-header-action-login button{background:url("data:image/svg+xml,%3csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' width='24' height='24'%3e%3cdefs%3e%3cpath id='a' d='M0 0h24v24H0z'/%3e%3c/defs%3e%3cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3e%3cmask id='b' fill='white'%3e%3cuse xlink:href='%23a'/%3e%3c/mask%3e%3cpath fill='white' d='M12 0c2.2 0 4.2.5 6 1.6A12.1 12.1 0 0 1 22.4 6c1 1.8 1.6 3.8 1.6 6s-.5 4.2-1.6 6a12.1 12.1 0 0 1-4.4 4.4c-1.8 1-3.8 1.6-6 1.6a11.6 11.6 0 0 1-6-1.6A12.1 12.1 0 0 1 1.6 18 11.6 11.6 0 0 1 0 12c0-2.2.5-4.2 1.6-6A12.1 12.1 0 0 1 6 1.6C7.8.6 9.8 0 12 0m6.2 20.4v-.7a3 3 0 0 0-1-2.1 3 3 0 0 0-2.1-1c-.1 0-.4 0-.7.2a7.8 7.8 0 0 1-2.4.4 7.8 7.8 0 0 1-2.4-.4l-.7-.2a3 3 0 0 0-2.2 1 3 3 0 0 0-.9 2.1v.7c1.8 1.4 4 2 6.2 2s4.4-.6 6.2-2m1.5-1.3a10.2 10.2 0 0 0 2-3.3 10.3 10.3 0 0 0-.7-9A10.5 10.5 0 0 0 17.2 3 10.2 10.2 0 0 0 6.8 3 10.5 10.5 0 0 0 3 6.8a10.2 10.2 0 0 0-.7 9 10.2 10.2 0 0 0 2 3.3A4.8 4.8 0 0 1 6 16.2c.8-.7 1.8-1.1 3-1.1.3 0 .7 0 1.2.2.6.2 1.3.3 1.9.3l2-.3 1.1-.2c1.2 0 2.2.4 3 1.1a4.8 4.8 0 0 1 1.6 2.9M12 5.4c1.2 0 2.2.4 3 1.3.8.8 1.3 1.8 1.3 3 0 1.1-.5 2.1-1.3 3a4 4 0 0 1-3 1.2 4 4 0 0 1-3-1.2 4.1 4.1 0 0 1-1.3-3c0-1.2.5-2.2 1.3-3 .8-.9 1.8-1.3 3-1.3m0 7c.7 0 1.4-.3 2-.8a2.6 2.6 0 0 0 .7-2c0-.7-.3-1.3-.8-1.8A2.6 2.6 0 0 0 12 7c-.7 0-1.4.2-2 .8a2.6 2.6 0 0 0-.7 1.9c0 .7.3 1.4.8 1.9a2.6 2.6 0 0 0 1.9.8' mask='url(%23b)'/%3e%3cpath fill='red' d='M23.6 4.6a3.5 3.5 0 1 1-7 0 3.5 3.5 0 0 1 7 0'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e") center no-repeat}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav{background-color:#262a2e;border-radius:0 0 8px 8px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu{display:none;color:#f8f9fa;font-size:14px;font-weight:400;line-height:initial;position:absolute;top:50px;right:0;width:300px;text-indent:0;padding:8px 0}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-header-tunnus-menu-user{display:flex;flex-direction:row;align-items:center;padding:15px 16px 23px;border-bottom:1px solid #4b535a}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-header-tunnus-menu-user .initials{width:44px;height:44px;font-size:16px;line-height:44px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-header-tunnus-menu-user div{display:flex;flex-direction:column;flex-grow:1;margin-left:16px;max-width:208px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-header-tunnus-menu-user div span{overflow:hidden;white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-header-tunnus-menu-user div .tunnus-user-nick{font-size:16px;font-weight:700;line-height:24px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-header-tunnus-menu-user div .tunnus-user-email{line-height:21px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-header-tunnus-link-with-icon{display:flex;flex-direction:row;justify-content:space-between;align-items:center;padding:8px 16px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-header-tunnus-link-with-icon:hover{cursor:pointer;background-color:#4b535a}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-tunnus-icon{width:16px;height:16px;background-repeat:no-repeat;background-size:contain;background-position:center;fill:red}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-tunnus-icon.chevron-right{background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='24' height='24' fill='%23f8f9fa' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath fill='%23f8f9fa' d='M9.293 5.293a1 1 0 0 1 1.414 0l6 6a1 1 0 0 1 0 1.414l-6 6a1 1 0 0 1-1.414-1.414L14.586 12 9.293 6.707a1 1 0 0 1 0-1.414Z'/%3E%3C/svg%3E")}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-tunnus-icon.logout{background-image:url("data:image/svg+xml,%0A%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='24' height='24' fill='none' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath fill='%23f8f9fa' d='M4.293 4.293A1 1 0 0 1 5 4h4a1 1 0 0 0 0-2H5a3 3 0 0 0-3 3v14a3 3 0 0 0 3 3h4a1 1 0 1 0 0-2H5a1 1 0 0 1-1-1V5a1 1 0 0 1 .293-.707Zm11 2a1 1 0 0 1 1.414 0l5 5a1 1 0 0 1 0 1.414l-5 5a1 1 0 0 1-1.414-1.414L18.586 13H8.857C8.384 13 8 12.552 8 12s.384-1 .857-1h9.729l-3.293-3.293a1 1 0 0 1 0-1.414Z'/%3E%3C/svg%3E")}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu ul{padding:8px 0}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu ul>li{list-style-type:none}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu ul>li a{display:block;color:#f8f9fa;text-decoration:none;text-indent:0}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu .yle-header-tunnus-menu-select-logout{padding:16px;border-top:1px solid #4b535a;line-height:24px;text-indent:0;height:initial;color:#f8f9fa}.yle-header figure.yle-header-logo{display:block;float:left;width:30px;height:30px;margin:10px 20px 10px 0;background:url("data:image/svg+xml,%3csvg width='30' height='30' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3e%3cdefs%3e%3cpath id='a' d='M30 0H0v29.8h30V.1z'/%3e%3c/defs%3e%3cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3e%3cpath d='M21.9 12c-1.3 0-1.9.6-2 2.2h3.8c0-1.5-.6-2.2-1.8-2.2' fill='white'/%3e%3cg transform='translate(0 .1)'%3e%3cmask id='b' fill='white'%3e%3cuse xlink:href='%23a'/%3e%3c/mask%3e%3cpath d='M24 15.5h-4c0 1.7.3 2.1 2.4 2.1l1.6-.1h.4c.3 0 .5.1.5.5v.3c0 .4-.2.5-.4.6a7 7 0 0 1-2.4.3c-2.9 0-4-1.1-4-4.2 0-3 1.2-4.5 3.8-4.5 3 0 3.4 2.3 3.4 4 0 .5-.3 1-1.3 1zm-7.9 2.8c0 .4-.1.8-.7.8H15c-.5 0-.6-.3-.6-.8V8.2H14c-.8 0-1-.4-1-.6V7c0-.5.7-.5.9-.5h1.2c.8 0 1 .6 1 1.3v10.5zm-4-6L9.9 21c-.3 1.1-1.2 1.8-2.5 1.8s-1.8 0-2.1-.2c-.2 0-.4-.2-.4-.6v-.3c0-.4.2-.6.5-.6h.4l1.3.1c.7 0 1-.1 1.4-1l.2-1.2h-.6c-1 0-1.5-.4-1.7-1.4l-1.5-5.1-.2-1.1c0-.4.3-.6.7-.6h.5c.4 0 .5.3.6.7L8 16.8c.2.7.4.8.8.8H9l1.4-6c.2-.5.3-.7.8-.7h.4c.4 0 .6.2.6.6l-.1 1zM28.6.2H1.4C.6 0 0 .7 0 1.5v27c0 .7.6 1.3 1.4 1.3h27.2c.7 0 1.3-.6 1.3-1.4v-27c0-.7-.6-1.3-1.3-1.3z' fill='white' mask='url(/web/20230329110706im_/https://svenska.yle.fi/a/%23b)'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e") center center no-repeat;background-size:30px 30px}.yle-header figure.yle-header-logo>a{display:block;height:30px;width:30px}.yle-header nav.yle-header-navigation{display:inline-block;height:30px;line-height:0;margin:10px 0;float:left}.yle-header nav.yle-header-navigation>a{display:none;line-height:30px;padding:0 10px;color:#fff;text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px}.yle-header nav.yle-header-navigation>a:first-child{padding-left:0}.yle-header nav.yle-header-navigation>a:last-child{padding-right:0}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu{display:none;position:absolute;z-index:1;width:100%;left:0;top:50px;background:#fff;overflow:hidden;transition:all 0.2s linear;box-shadow:0 0 4px rgba(0,0,0,0.2)}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu.open{display:inline-block}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu>ul{display:block;max-width:1200px;margin:0 auto;padding:10px 6px;-moz-column-count:2;column-count:2}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu>ul>li{display:inline-block;width:calc(100% - 50px);margin:4px 4px;height:26px;line-height:26px}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu>ul>li>a{display:block;height:26px;color:#000;text-decoration:none;font-size:13px;overflow:hidden;white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu>ul>li>#yle-header-megamenu-link--cookie-preferences{cursor:pointer}.yle-header nav.yle-header-navigation .yle-header-navigation-toggler{color:#fff;text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:0 31px 0 0;height:30px;line-height:30px;display:inline-block;cursor:pointer;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;background:url("data:image/svg+xml,%3csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='20' height='20'%3e%3cpath fill='white' d='M10 0a10.1 10.1 0 0 1 8.6 5 9.7 9.7 0 0 1 1.4 5c0 1.8-.5 3.5-1.4 5a10.1 10.1 0 0 1-3.6 3.6 9.7 9.7 0 0 1-5 1.4 9.7 9.7 0 0 1-5-1.4A10.1 10.1 0 0 1 1.4 15 9.7 9.7 0 0 1 0 10c0-1.8.5-3.5 1.4-5A10.1 10.1 0 0 1 5 1.4 9.7 9.7 0 0 1 10 0zm8.7 10c0-1.6-.4-3-1.2-4.4a8.7 8.7 0 0 0-3.1-3.1A8.6 8.6 0 0 0 10 1.3c-1.6 0-3 .4-4.4 1.2a8.7 8.7 0 0 0-3.1 3.1A8.6 8.6 0 0 0 1.3 10c0 1.6.4 3 1.2 4.4a8.7 8.7 0 0 0 3.1 3.1 8.6 8.6 0 0 0 4.4 1.2c1.6 0 3-.4 4.4-1.2a8.7 8.7 0 0 0 3.1-3.1 8.5 8.5 0 0 0 1.2-4.4zm-8.3 3.5a.6.6 0 0 1-.4.1.6.6 0 0 1-.4 0L5 8.8a.6.6 0 0 1-.1-.4l.1-.3.3-.3a.6.6 0 0 1 .3-.2.6.6 0 0 1 .4.2l4 4 4-4a.6.6 0 0 1 .4-.2s.2 0 .3.2l.3.2a.6.6 0 0 1 .1.4l-.1.3-4.6 4.7z'/%3e%3c/svg%3e") right 1px center no-repeat;background-size:20px 20px}.yle-header nav.yle-header-navigation .yle-header-navigation-toggler.open{background-image:url("data:image/svg+xml,%3csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='20' height='20'%3e%3cpath fill='white' d='M10 20a9.7 9.7 0 0 1-5-1.4A10.1 10.1 0 0 1 1.4 15 9.7 9.7 0 0 1 0 10c0-1.8.5-3.5 1.4-5A10.1 10.1 0 0 1 5 1.4 9.7 9.7 0 0 1 10 0a10.1 10.1 0 0 1 8.6 5 9.7 9.7 0 0 1 1.4 5c0 1.8-.5 3.5-1.4 5a10.1 10.1 0 0 1-3.6 3.6 9.7 9.7 0 0 1-5 1.4zM1.3 10c0 1.6.4 3 1.2 4.4a8.7 8.7 0 0 0 3.1 3.1 8.6 8.6 0 0 0 4.4 1.2c1.6 0 3-.4 4.4-1.2a8.7 8.7 0 0 0 3.1-3.1 8.6 8.6 0 0 0 1.2-4.4c0-1.6-.4-3-1.2-4.4a8.7 8.7 0 0 0-3.1-3.1A8.6 8.6 0 0 0 10 1.3c-1.6 0-3 .4-4.4 1.2a8.7 8.7 0 0 0-3.1 3.1A8.5 8.5 0 0 0 1.3 10zm8.3-3.5a.6.6 0 0 1 .4-.1.6.6 0 0 1 .4 0l4.6 4.7a.6.6 0 0 1 .1.4l-.1.3-.3.3a.6.6 0 0 1-.3.2.6.6 0 0 1-.4-.2l-4-4-4 4a.6.6 0 0 1-.4.2.4.4 0 0 1-.3-.2L5 12a.6.6 0 0 1-.1-.4l.1-.3 4.6-4.7z'/%3e%3c/svg%3e")}@media screen and (min-width: 411px){.yle-header-lang-sv nav.yle-header-navigation>a{display:inline-block}.yle-header-lang-sv nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu .yle-header-main-link{display:none}}@media screen and (min-width: 768px){.yle-header-lang-fi nav.yle-header-navigation>a,.yle-header-lang-en nav.yle-header-navigation>a{display:inline-block}.yle-header-lang-fi nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu .yle-header-main-link,.yle-header-lang-en nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu .yle-header-main-link{display:none}}@media screen and (min-width: 532px){.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu>ul{-moz-column-count:4;column-count:4}}@media screen and (min-width: 768px){.yle-header button{text-indent:0}.yle-header figure.yle-header-logo{margin-right:30px}.yle-header nav.yle-header-navigation>a{padding:0 15px}.yle-header .yle-header-navigation-toggler{text-indent:0;padding-right:30px;margin-left:15px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action{text-indent:0}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input{position:absolute;text-indent:0;font-size:12px;background:none;right:50px;padding:0 10px 0 20px;transition:width 0.2s ease-in-out, min-width 0.2s ease-in-out, max-width 0.2s ease-in-out}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus{background:#565E65}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-submit{float:right;display:inline-block;padding:0 20px 0 10px;width:50px;background-position:right 20px center}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-login button,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-open-tunnus-menu button{background-position:right 20px center}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-login .yle-header-tunnus-login,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-open-tunnus-menu .yle-header-tunnus-login{text-indent:20px;min-width:122px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-login .yle-header-tunnus-menu-open,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-open-tunnus-menu .yle-header-tunnus-menu-open{min-width:66px}}@media screen and (min-width: 1200px){.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action:last-child{border-right:1px solid #4b535a}.yle-header nav.yle-header-navigation a,.yle-header-megamenu-toggler{opacity:0.9}.yle-header nav.yle-header-navigation a:hover,.yle-header-megamenu-toggler:hover{opacity:1}}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input{min-width:40px;max-width:40px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus{width:calc(100vw - 75px);min-width:150px;max-width:220px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete{width:calc(100vw - 40px)}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete a{flex:1 1 100vw}@media screen and (min-width: 376px){.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus{width:220px}}@media screen and (min-width: 768px){.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input{width:70px;min-width:70px;max-width:70px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete{width:682px;max-width:calc(100vw - 150px);border-left:1px solid #ddd}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-article{flex:1 1 640px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-article .yle-header-search-title{white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis;height:20px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-video{flex:1 1 290px}}@-webkit-keyframes yle-header-appear{0%{display:none;opacity:0}1%{display:block;opacity:0}100%{opacity:1}}@keyframes yle-header-appear{0%{display:none;opacity:0}1%{display:block;opacity:0}100%{opacity:1}}@media print{header.yle-header,header.yle-header-stripe,header.yle-header-ad,header.yle-header-extras-demo{display:none}}</style> <title>Hovrätten: Borgå stad ska betala bibliotekariernas uteblivna löner – Östnyland – svenska.yle.fi</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://web.archive.org/web/20230329110706cs_/https://yddrasil.ylestatic.fi/s3fs-public/css/css_Y5WaBEdnWvSxkPk4uGl9B4M-UztBeL-bpOdpnfjaAcw.css"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://web.archive.org/web/20230329110706cs_/https://yddrasil.ylestatic.fi/s3fs-public/css/css_-cBVKYBeYZ7H9uQ0dlHn_A2c7yKAJZaqnhAByLmQBbs.css"/> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20230329110706im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_4917,h_2766,c_crop,x_459,y_300/w_1200/w_1200,ar_16:9/w_1320,ar_1320:675,c_pad,b_white,g_east/l_39-yle-logo-some_ywtrrc,g_west,ar_1320:675,w_1.0,fl_relative,c_crop/v1584453539/39-6541785e70bc863def2.jpg"/> <meta name="twitter:image" content="https://web.archive.org/web/20230329110706im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_4917,h_2766,c_crop,x_459,y_300/w_1200/w_1200,ar_16:9/w_1320,ar_1320:675,c_pad,b_white,g_east/l_39-yle-logo-some_ywtrrc,g_west,ar_1320:675,w_1.0,fl_relative,c_crop/v1584453539/39-6541785e70bc863def2.jpg"/> <meta name="twitter:image:alt" content="Tomt på kunder bland hyllorna i biblioteket."/> <meta name="twitter:dnt" content="on"> <meta name="twitter:widgets:csp" content="on"> </head> <body> <a href="#main-content" class="bg-lock-black dark:bg-yellow-50 font-bold inline-block no-underline outline-none sr-only active:not-sr-only focus:not-sr-only text-turquoise-30 dark:text-lock-black active:p-8 focus:p-8"> Hoppa till huvudinnehåll </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="ydd-layout-container" id="top"> <div> <div class="js-yle-global-header ydd-yle-global-header" data-ydd-yle-global-header-language="sv" id="block-yddrasil-synd-yleglobalheaderblock"> <header role="banner" class="yle-header yle-header-lang-sv"> <div class="yle-header-container"> <figure class="yle-header-logo"> <a id="yle-header-main-link-ylefi" tabindex="0" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/">svenska.yle.fi</a> </figure> <nav class="yle-header-navigation" aria-label="Huvudmeny"> <a id="yle-header-main-link--svenska-yle" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/">Svenska Yle</a> <a id="yle-header-main-link--arenan" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://arenan.yle.fi/tv">Arenan</a> <a id="yle-header-main-link--amnen" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/lista/amnessidor">Ämnen</a> <button class="yle-header-navigation-toggler" style="display: none;" aria-label="Ämnesmeny">Meny</button> <nav id="yle-header-megamenu" aria-expanded="false" aria-label="Ämnesmeny"> <ul> <li class="yle-header-main-link"> <a id="yle-header-megamenu-main-link--svenska-yle" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/">Svenska Yle</a> </li> <li class="yle-header-main-link"> <a id="yle-header-megamenu-main-link--arenan" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://arenan.yle.fi/tv">Arenan</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--inrikes" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/inrikes">Inrikes</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--sport" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/sport">Sport</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--utrikes" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/utrikes">Utrikes</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--kultur" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/kultur">Kultur</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--familj" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/familj">Familj</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--kunskap" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/vetamix">Kunskap</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--huvudstadsregionen" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/huvudstadsregionen">Huvudstadsregionen</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--vastnyland" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/vastnyland">Västnyland</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--aboland" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/aboland">Åboland</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--osterbotten" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/osterbotten">Österbotten</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--ostnyland" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/ostnyland">Östnyland</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--respons" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/respons">Kontakta oss</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--radio-guide" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://arenan.yle.fi/radio/guide">Radio-guide</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--tv-guide" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://arenan.yle.fi/tv/guide">TV-guide</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--finska-ylefi" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://yle.fi/">Etusivu suomeksi</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--amnessidor" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/lista/amnessidor">Fler ämnen</a> </li> <li> <a role="button" id="yle-header-megamenu-link--cookie-preferences" class="yle-header-megamenu-link">Cookieinställningar</a> </li> </ul> </nav> </nav> <div class="yle-header-actions"> <div class="yle-header-action yle-header-action-search"> <form novalidate method="get" action="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://haku.yle.fi/" class="yle-header-search-form" role="search"> <input type="hidden" name="language" value="sv"/> <input type="hidden" name="uiLanguage" value="sv"/> <input tabindex="0" class="yle-header-search-input" name="query" type="text" placeholder="Sök" autocomplete="off" spellcheck="false" dir="auto" aria-label="Sök"/> <button tabindex="0" class="yle-header-search-submit" type="submit" title="Sök">Sök</button> </form> </div> <div class="yle-header-action yle-header-action-tunnus"> <div class="yle-header-action-login"> <button class="yle-header-tunnus-login" tabindex="0">Logga in</button> </div> <div class="yle-header-action-open-tunnus-menu"> <button class="yle-header-tunnus-menu-open" aria-label="är inloggad på Yle kontot"> <span class="initials"></span> </button> </div> <nav class="yle-header-tunnus-menu"> <div class="yle-header-tunnus-menu-user"> <span class="initials"></span> <div> <span class="tunnus-user-nick"></span> <span class="tunnus-user-email"></span> </div> </div> <ul> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://tunnus.yle.fi/mina-uppgifter" class="yle-header-tunnus-link-with-icon yle-header-tunnus-menu-select-profile" data-hj-masked> <span>Mitt konto</span> <span class="yle-tunnus-icon chevron-right"></span> </a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://tunnus.yle.fi/historik" class="yle-header-tunnus-link-with-icon yle-header-tunnus-menu-select-history" data-hj-masked> <span>Historik</span> <span class="yle-tunnus-icon chevron-right"></span> </a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://tunnus.yle.fi/nyhetsbrev" class="yle-header-tunnus-link-with-icon yle-header-tunnus-menu-select-newsletters" data-hj-masked> <span>Nyhetsbrev</span> <span class="yle-tunnus-icon chevron-right"></span> </a> </li> </ul> <button class="yle-header-tunnus-link-with-icon yle-header-tunnus-menu-select-logout"> <span>Logga ut</span> <span class="yle-tunnus-icon logout"></span> </button> </nav> </div> </div> </div> </header> <script>!function r(i,a,s){function o(t,e){if(!a[t]){if(!i[t]){var n="function"==typeof require&&require;if(!e&&n)return n(t,!0);if(u)return u(t,!0);throw(e=new Error("Cannot find module '"+t+"'")).code="MODULE_NOT_FOUND",e}n=a[t]={exports:{}},i[t][0].call(n.exports,function(e){return o(i[t][1][e]||e)},n,n.exports,r,i,a,s)}return a[t].exports}for(var u="function"==typeof require&&require,e=0;e<s.length;e++)o(s[e]);return o}({1:[function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.getJson=function(e,t){i(e,t,!0)},n.getText=function(e,t){i(e,t,!1)},n.post=function(e,t){var n=!(2<arguments.length&&void 0!==arguments[2])||arguments[2];(r?a:s)("POST",e,t,n)};var r=void 0!==window.fetch;function i(e,t,n){(r?a:s)("GET",e,t,n)}function a(e,t,n,r){window.fetch(t,{method:e,credentials:"same-origin"}).then(function(e){return r?e.json():e.text()}).then(n)}function s(e,t,n,r){var i=new XMLHttpRequest;i.onreadystatechange=function(){var e;i.readyState===XMLHttpRequest.DONE&&(e=r?JSON.parse(i.responseText):i.responseText,n(e))},i.open(e,t,!0),"POST"===e&&(i.withCredentials=!0),i.send()}},{}],2:[function(e,t,n){"use strict";function r(e,t){void 0!==window.yleAnalytics?void 0!==t?window.yleAnalytics.trackEvent(e,t):window.yleAnalytics.trackEvent(e):console.log("yleAnalytics not present, tried to track event ".concat(e," with following labels: ").concat(JSON.stringify(t)))}Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.addBannerLinkAnalyticsListener=function(){window.addEventListener("click",function(e){e=e.target;(e.classList.contains("yle-header-ad-link")||e.classList.contains("yle-header-stripe-link"))&&r("yle-header-banner-link-click")})},n.sendAnalyticsEvent=r},{}],3:[function(e,c,t){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0}),t.Autocomplete=void 0;var i=e(4),a=e(10),r=e(6),h=e(1),d=e(2);function n(t,e){var n,r=Object.keys(t);return Object.getOwnPropertySymbols&&(n=Object.getOwnPropertySymbols(t),e&&(n=n.filter(function(e){return Object.getOwnPropertyDescriptor(t,e).enumerable})),r.push.apply(r,n)),r}function y(r){for(var e=1;e<arguments.length;e++){var i=null!=arguments[e]?arguments[e]:{};e%2?n(Object(i),!0).forEach(function(e){var t,n;t=r,n=i[e=e],e in t?Object.defineProperty(t,e,{value:n,enumerable:!0,configurable:!0,writable:!0}):t[e]=n}):Object.getOwnPropertyDescriptors?Object.defineProperties(r,Object.getOwnPropertyDescriptors(i)):n(Object(i)).forEach(function(e){Object.defineProperty(r,e,Object.getOwnPropertyDescriptor(i,e))})}return r}function s(e,t){if(!(e instanceof t))throw new TypeError("Cannot call a class as a function")}function o(e,t){for(var n=0;n<t.length;n++){var r=t[n];r.enumerable=r.enumerable||!1,r.configurable=!0,"value"in r&&(r.writable=!0),Object.defineProperty(e,r.key,r)}}function p(e,t,n){return t&&o(e.prototype,t),n&&o(e,n),Object.defineProperty(e,"prototype",{writable:!1}),e}function f(e){return e.results.areena.length||e.results.article.length}function u(e,t,n){var r,i,a,s,o,u,c=document.createElement("a");return c.setAttribute("class","yle-header-search-suggestion".concat(t.className?" ".concat(t.className):"")),c.setAttribute("id",e),c.setAttribute("href",t.url),c.setAttribute("role","option"),c.addEventListener("mousedown",function(e){return e.preventDefault()}),"highlight"===t.type&&c.appendChild((e=n,(r=document.createElement("div")).setAttribute("class","yle-header-search-highlight-header"),r.appendChild(document.createTextNode(l("highlight",e))),r)),t.imageUrl&&c.appendChild((e=t.imageUrl,r=t.title,s=t.creativetype,(o=document.createElement("div")).setAttribute("class","yle-header-search-image-container"),a="".concat(e," , ").concat(e.replace("dpr_auto","dpr_2")," 2x"),(i=document.createElement("img")).setAttribute("src",e),i.setAttribute("alt",r),i.setAttribute("srcset",a),o.appendChild(i),S(s)&&((e=document.createElement("div")).setAttribute("class","yle-header-search-image-audio"),e.appendChild(document.createTextNode("AUDIO")),o.appendChild(e)),o)),c.appendChild((a=n,s=(i=t).type,e=t.title,o=t.date,n=void 0===(n=t.services)?[]:n,i=t.creativetype,(t=document.createElement("div")).setAttribute("class","yle-header-search-text-container"),(u=document.createElement("span")).setAttribute("class","yle-header-search-title"),u.appendChild(document.createTextNode(e)),t.appendChild(u),o&&((e=document.createElement("span")).setAttribute("class","yle-header-search-date"),u=b(o),o=n.map(function(e){return v[e]}).join(", "),e.appendChild(document.createTextNode("".concat(u).concat(n.length?" | ".concat(o):""))),t.appendChild(e)),"areena"===s&&t.appendChild(w(i,a)),t)),c}function m(e,t,n,r){var i=document.createElement("a");return i.setAttribute("class","yle-header-search-header yle-header-search-suggestion"),i.setAttribute("id",e),i.setAttribute("href",r),i.setAttribute("role","option"),i.setAttribute("aria-label",n),i.addEventListener("mousedown",function(e){return e.preventDefault()}),i.appendChild(document.createTextNode(t)),(e=document.createElement("span")).setAttribute("class","yle-header-search-advanced-search-title"),e.appendChild(document.createTextNode(n)),i.appendChild(e),i}var g={highlight:{fi:"Poiminta",sv:"Plock",en:"Extract"},programs:{fi:"Ohjelmat",sv:"Program",en:"Programmes"},allPrograms:{fi:"Kaikki ohjelmat",sv:"Alla program",en:"All programmes"},articles:{fi:"Artikkelit",sv:"Artiklar",en:"Articles"},allArticles:{fi:"Kaikki artikkelit",sv:"Alla artiklar",en:"All articles"},TVClip:{fi:"Klippi",sv:"Klipp",en:"Clip"},TVEpisode:{fi:"Jakso",sv:"Avsnitt",en:"Episode"},TVSeries:{fi:"Sarja",sv:"Serie",en:"Series"},RadioClip:{fi:"Klippi",sv:"Klipp",en:"Clip"},RadioEpisode:{fi:"Ohjelma",sv:"Program",en:"Programme"},RadioSeries:{fi:"Sarja",sv:"Serie",en:"Series"},Package:{fi:"Kokoelma",sv:"Samlingssida",en:"Collection"},CreativeWork:{fi:"",sv:"",en:""}},l=function(e,t){return g[e][t]},v={"yle-uutiset":"Yle Uutiset","yle-urheilu":"Yle Urheilu","yle-oppiminen":"Yle Oppiminen","elava-arkisto":"Elävä arkisto",ylex:"YleX","svenska-sport":"Yle Sporten","svenska-nyheter":"Svenska Yle",arkivet:"Arkivet",vetamix:"Vetamix","yle-sapmi":"Yle Sápmi","yle-uudizet-karjalakse":"Yle Uudizet karjalakse","yle-selkouutiset":"Yle Uutiset selkosuomeksi","yle-uutisluokka":"Yle Uutisluokka","yle-news":"Yle News","yle-novosti":"Novosti Yle"},b=(t.Autocomplete=function(){function n(e){var t=1<arguments.length&&void 0!==arguments[1]?arguments[1]:new A(e);s(this,n),this.ui=t,this.lang=e,this.resetState(),this.fetchResults=this.fetchResults.bind(this),this.throttledFetch=(0,a.throttle)(this.fetchResults).bind(this)}return p(n,[{key:"setCursorObserver",value:function(e){this.cursorObserver=e}},{key:"onInputChange",value:function(e){e=e.target.value.trim();e!==this.state.query&&this.throttledFetch(e)}},{key:"onKeyEvent",value:function(e){(0,r.isKey)(e,r.Keys.Enter)?(e.preventDefault(),0<=this.state.cursor&&window.location.assign(this.cursorItem().url)):(0,r.isKey)(e,r.Keys.ArrowDown)?(e.preventDefault(),this.moveCursor(this.state.cursor+1)):(0,r.isKey)(e,r.Keys.ArrowUp)?(e.preventDefault(),this.moveCursor(this.state.cursor-1)):(0,r.isKey)(e,r.Keys.Escape)&&(this.resetState(this.state.query),this.ui.refresh(this.state))}},{key:"onFocus",value:function(){f(this.state)&&this.ui.show()}},{key:"onBlur",value:function(){this.ui.hide()}},{key:"fetchResults",value:function(n){var e,r=this;(this.state.query=n).length?(e=i.config.search.searchApiUrl(this.lang,n),(0,h.getJson)(e,function(e){var t;r.state.query===n&&(t=(0,a.groupBy)(e.data,function(e){return e.type}),t=(0,a.mapValues)(t,function(e){return e.map(k)}),r.resetState(n,y({areena:[],article:[],highlight:[]},t)),(0,d.sendAnalyticsEvent)("ylesearch.header",{labels:{yle_search_phrase:n,yle_search_results:e.meta.count}}),r.ui.refresh(r.state),r.onFocus())})):(this.resetState(n,{areena:[],article:[],highlight:[]}),this.ui.refresh(this.state))}},{key:"moveCursor",value:function(e){var t=this.state.results.areena.length+this.state.results.article.length+this.state.results.highlight.length+2;2!==t&&(this.state.cursor=e<0?t-1:t<=e?0:e,this.ui.update(this.state.cursor),(0,a.callFn)(this.cursorObserver,this.cursorItem().title))}},{key:"cursorItem",value:function(){var e=this.state,t=e.cursor,n=e.query,e=e.results;return-1===t?{title:""}:t<e.highlight.length?e.highlight[t]:t===e.highlight.length?{title:l("allPrograms",this.lang),url:i.config.search.hakuYleFiUrl(this.lang,n,"areena")}:t<e.areena.length+e.highlight.length+1?e.areena[t-e.highlight.length-1]:t===e.areena.length+e.highlight.length+1?{title:l("allArticles",this.lang),url:i.config.search.hakuYleFiUrl(this.lang,n,"article")}:e.article[t-e.areena.length-e.highlight.length-2]}},{key:"resetState",value:function(){this.state={query:0<arguments.length&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:"",results:1<arguments.length&&void 0!==arguments[1]?arguments[1]:{areena:[],article:[],highlight:[]},cursor:-1}}}]),n}(),function(e){var t=e.substring(0,4),n=e.substring(5,7),e=e.substring(8,10);return"".concat(e,".").concat(n,".").concat(t)}),k=function(e){switch(e.type){case"article":return{type:"article",title:e.headline,url:e.url.short||e.url.full,date:e.datePublished,services:e.services,className:"yle-header-search-article"};case"highlight":return{type:"highlight",title:e.headline,url:e.url.short||e.url.full,className:"yle-header-search-highlight"};default:return{type:"areena",creativetype:e.creativetype,title:e.headline,url:e.url.short||e.url.full,imageUrl:e.image&&(t=e.image,n="1.0",r=t.id,t=t.version,"https://web.archive.org/web/20230329110706/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/ar_".concat(n,",c_fill,dpr_auto,f_auto,fl_lossy,g_face,q_auto,h_56/v").concat(t||1,"/").concat(r,".jpg")),className:"yle-header-search-video"}}var t,n,r},S=function(e){return"RadioSeries"===e||"RadioEpisode"===e||"RadioClip"===e},w=function(e,t){var n=document.createElement("span");return n.setAttribute("class","yle-header-search-type"),e&&g[e]&&n.appendChild(document.createTextNode(l(e,t))),n},A=function(){function t(e){s(this,t),this.language=e,this.initMenuContainer()}return p(t,[{key:"initMenuContainer",value:function(){this.container=document.querySelector(i.Selectors.search.container),this.input=document.querySelector(i.Selectors.autocomplete.input);var e=this.input.parentElement,t=document.createElement("div");t.setAttribute("id","yle-header-search-autocomplete"),t.setAttribute("role","listbox"),e.appendChild(t),this.menu=t,this.container&&(this.container.setAttribute("role","combobox"),this.container.setAttribute("aria-haspopup","listbox"),this.container.setAttribute("aria-owns","yle-header-search-autocomplete"),this.container.setAttribute("aria-expanded","false")),this.input.setAttribute("aria-autocomplete","list"),this.input.setAttribute("aria-controls","yle-header-search-autocomplete"),this.input.setAttribute("role","searchbox")}},{key:"refresh",value:function(e){var n=this;this.menu.innerHTML="",this.input.setAttribute("aria-activedescendant",""),f(e)?(e.results.highlight.forEach(function(e,t){n.menu.appendChild(u("yle-header-search-suggestion-highlight-".concat(t+1),e,n.language))}),this.menu.appendChild(m("yle-header-search-suggestion-all-programs",l("programs",this.language),l("allPrograms",this.language),i.config.search.hakuYleFiUrl(this.language,e.query,"areena"))),e.results.areena.forEach(function(e,t){n.menu.appendChild(u("yle-header-search-suggestion-video-".concat(t+1),e,n.language))}),this.menu.appendChild(m("yle-header-search-suggestion-all-articles",l("articles",this.language),l("allArticles",this.language),i.config.search.hakuYleFiUrl(this.language,e.query,"article"))),e.results.article.forEach(function(e,t){n.menu.appendChild(u("yle-header-search-suggestion-article-".concat(t+1),e,n.language))})):this.hide()}},{key:"update",value:function(e){(0,a.toArray)(this.menu.querySelectorAll("a.".concat(i.Selectors.autocomplete.selected))).forEach(function(e){e.classList.remove(i.Selectors.autocomplete.selected),e.setAttribute("aria-selected","false")});e=this.menu.querySelectorAll("a.yle-header-search-suggestion")[e];e.classList.add(i.Selectors.autocomplete.selected),e.setAttribute("aria-selected","true"),this.input.setAttribute("aria-activedescendant",e.id)}},{key:"show",value:function(){this.menu.style.display="flex",this.container&&this.container.setAttribute("aria-expanded","true")}},{key:"hide",value:function(){this.menu.style.display="none",this.container&&this.container.setAttribute("aria-expanded","false")}},{key:"isShown",value:function(){return"flex"===this.menu.style.display}}]),t}()},{1:1,10:10,2:2,4:4,6:6}],4:[function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.config=n.Selectors=void 0;n.config={search:{searchApiUrl:function(e,t){return"https://yle-fi-search.api.yle.fi/v1/search?app_id=hakuylefi_v2_prod&app_key=4c1422b466ee676e03c4ba9866c0921f&language=".concat(e,"&query=").concat(t,"&offset=0&limit=12")},hakuYleFiUrl:function(e,t,n){return"https://haku.yle.fi/?query=".concat(t,"&type=").concat(n).concat("fi"!==e?"&uiLanguage=".concat(e):"")}}};n.Selectors={yleHeaderNavigation:".yle-header",autocomplete:{input:".yle-header-search-input",selected:"yle-header-search-autocomplete-selected"},megamenu:{container:".yle-header-container",toggler:".yle-header-navigation-toggler",navigation:"#yle-header-megamenu",link:".yle-header-megamenu-link",cookiePreferences:"#yle-header-megamenu-link--cookie-preferences"},search:{container:".yle-header-action-search",form:".yle-header-search-form",submit:".yle-header-search-submit"}}},{}],5:[function(e,t,n){"use strict";var r=e(9),i=e(7),a=e(8),s=e(4),o=e(2);function u(e){return{tunnus:e}}window.yleHeader=function(e){var t,n;if((new a.Search).init(e.language,e.autocomplete),(new i.Megamenu).init(),(0,o.addBannerLinkAnalyticsListener)(),!0===e.sticky&&(t=document.querySelector(s.Selectors.yleHeaderNavigation),n=t.offsetTop,window.scrollY>=n&&t.classList.add("sticky"),window.addEventListener("scroll",function(){window.scrollY>=n?t.classList.add("sticky"):t.classList.remove("sticky")})),"off"===e.tunnus)return Promise.resolve(u());if(void 0!==e.tunnus)return(0,r.initializeTunnus)(e.tunnus),Promise.resolve(u(e.tunnus));if(void 0!==e.tunnusOptions)return window.yleTunnus(e.tunnusOptions).then(function(e){return(0,r.initializeTunnus)(e),u(e)});throw Error("tunnus or tunnusOptions must be provided")}},{2:2,4:4,7:7,8:8,9:9}],6:[function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.Keys=void 0,n.isKey=function(e,t){return(r[e.key]||e.keyCode)===t};var r={Tab:9,Escape:27,Enter:13,ArrowUp:38,ArrowDown:40,Space:32};n.Keys=r},{}],7:[function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.Megamenu=void 0,n.closeMegamenu=u;var i=e(4),a=e(2),r=e(6);function s(e,t){for(var n=0;n<t.length;n++){var r=t[n];r.enumerable=r.enumerable||!1,r.configurable=!0,"value"in r&&(r.writable=!0),Object.defineProperty(e,r.key,r)}}e=function(){function e(){if(!(this instanceof e))throw new TypeError("Cannot call a class as a function");this.menuContainer=document.querySelector(i.Selectors.megamenu.container),this.menuToggler=document.querySelector(i.Selectors.megamenu.toggler),this.megamenuLinks=document.querySelectorAll(i.Selectors.megamenu.link),this.cookiePreferences=document.querySelector(i.Selectors.megamenu.cookiePreferences),this.menuNavigation=document.querySelector(i.Selectors.megamenu.navigation),this.hide=this.hide.bind(this),this.init=this.init.bind(this)}var t,n,r;return t=e,(n=[{key:"init",value:function(){var e=this;this.menuToggler.addEventListener("click",function(){e.toggleMegamenu(),(0,a.sendAnalyticsEvent)("header-megamenu-click")}),this.menuToggler.setAttribute("style","display: inline"),this.cookiePreferences&&(window.yleConsentSdk&&window.yleConsentSdk.initialized&&0!==window.yleConsentSdk.version?this.cookiePreferences.addEventListener("click",function(e){e.preventDefault(),u(),window.yleConsentSdk.show()}):(console.info("Header: not showing cookie preferences link as yleConsentSdk is not present, not initialized or is version zero."),this.cookiePreferences.parentElement.style.display="none")),document.querySelector("body").addEventListener("click",this.hide),window.addEventListener("touchstart",this.hide)}},{key:"toggleMegamenu",value:function(){this.menuNavigation.classList.contains("open")?u():(this.menuNavigation.setAttribute("aria-expanded","true"),this.menuNavigation.classList.add("open"),this.menuToggler.classList.add("open"),document.addEventListener("keyup",o))}},{key:"hide",value:function(e){this.menuContainer.contains(e.target)||u()}}])&&s(t.prototype,n),r&&s(t,r),Object.defineProperty(t,"prototype",{writable:!1}),e}();function o(e){(0,r.isKey)(e,r.Keys.Escape)&&u()}function u(){var e=document.querySelector(i.Selectors.megamenu.navigation),t=e.classList;t.contains("open")&&(document.querySelector(i.Selectors.megamenu.toggler).classList.remove("open"),e.setAttribute("aria-expanded","false"),t.remove("open"),document.removeEventListener("keyup",o))}n.Megamenu=e},{2:2,4:4,6:6}],8:[function(e,n,t){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0}),t.Search=void 0;var i=e(4),a=e(3),s=e(2),o=e(6),u=e(7);function c(e,t){for(var n=0;n<t.length;n++){var r=t[n];r.enumerable=r.enumerable||!1,r.configurable=!0,"value"in r&&(r.writable=!0),Object.defineProperty(e,r.key,r)}}e=function(){function e(){if(!(this instanceof e))throw new TypeError("Cannot call a class as a function")}var t,n,r;return t=e,(n=[{key:"init",value:function(){var t,e=0<arguments.length&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:"fi",n=1<arguments.length?arguments[1]:void 0;this.searchForm=document.querySelector(i.Selectors.search.form),this.input=document.querySelector(i.Selectors.autocomplete.input),this.searchSubmit=document.querySelector(i.Selectors.search.submit),this.addSearchSubmitListeners(),void 0===n?this.autocomplete((e=e,t=new a.Autocomplete(e),{setCursorObserver:function(e){return t.setCursorObserver(e)},eventListeners:{keyup:function(e){return t.onInputChange(e)},keydown:function(e){return t.onKeyEvent(e)},focus:function(e){return t.onFocus(e)},blur:function(e){return t.onBlur(e)}}})):"off"!==n&&this.autocomplete(n)}},{key:"addSearchSubmitListeners",value:function(){var t=this;this.searchSubmit.addEventListener("mousedown",function(e){t.input.value||(e.preventDefault(),t.input.focus())}),this.searchSubmit.addEventListener("touchend",function(){""!==t.input.value&&t.searchForm.submit()}),this.searchForm.addEventListener("submit",function(e){t.input.value||e.preventDefault()})}},{key:"autocomplete",value:function(e){this.searchContainer=document.querySelector(i.Selectors.search.container),this.addSearchInputFocusListeners(),this.addInputEventListeners(e.eventListeners),this.addCloseSearchListeners(e.resultsContainerSelector)}},{key:"addInputEventListeners",value:function(t){var n=this;Object.keys(t).forEach(function(e){n.input.addEventListener(e,t[e])})}},{key:"changeInput",value:function(e){this.input.value=e}},{key:"addSearchInputFocusListeners",value:function(){this.input.addEventListener("focus",u.closeMegamenu),this.input.addEventListener("focus",function(){return(0,s.sendAnalyticsEvent)("header-searchfield-click")})}},{key:"addCloseSearchListeners",value:function(t){var n=this;document.querySelector("body").addEventListener("keyup",function(e){(0,o.isKey)(e,o.Keys.Escape)&&n.closeSearch()}),window.addEventListener("touchstart",function(e){!function(e,t,n){t=l(e,t);if(n)return l(e,document.querySelector(n))&&t;return t}(e,n.searchContainer,t)||n.closeSearch()})}},{key:"closeSearch",value:function(){this.input.value="",this.input.blur()}}])&&c(t.prototype,n),r&&c(t,r),Object.defineProperty(t,"prototype",{writable:!1}),e}();function l(e,t){return!t.contains(e.target)}t.Search=e},{2:2,3:3,4:4,6:6,7:7}],9:[function(e,l,t){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0}),t.initializeTunnus=function(e){return function(e){document.querySelector(".yle-header-tunnus-login").addEventListener("click",a(e.logIn,"header-tunnus-login-click")),document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu-select-logout").addEventListener("click",a(e.logOut,"header-tunnus-logout-click")),document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu-open").addEventListener("click",h),document.querySelector("body").addEventListener("click",s),document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu-select-profile").addEventListener("click",o),document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu-select-history").addEventListener("click",o),document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu-select-newsletters").addEventListener("click",o)}(e),function(e){e.state.subscribe(function(e){var n,t;e.loggedIn?(n=(e=e.user).initials,document.querySelectorAll(".yle-header-action-tunnus .initials").forEach(function(e){e.innerHTML=n;var t="".concat(n," ").concat(e.getAttribute("aria-label"));e.setAttribute("aria-label",t)}),t=e.username,e=e.nick,document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu .tunnus-user-email").innerHTML=t,document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu .tunnus-user-nick").innerHTML=e,u(".yle-header-action-open-tunnus-menu","inline-block"),u(".yle-header-action-login","none"),c(".yle-header-actions"),c(".yle-header-action-open-tunnus-menu")):(u(".yle-header-action-open-tunnus-menu","none"),u(".yle-header-action-login","block"),u(".yle-header-tunnus-menu","none"),c(".yle-header-actions"),c(".yle-header-action-login"))})}(e),e};var n=e(2),r=e(7),i=function(){return document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu")};function a(e,t){return function(){(0,r.closeMegamenu)(),e(),(0,n.sendAnalyticsEvent)(t)}}function s(e){document.querySelector(".yle-header-action-tunnus").contains(e.target)||o()}function o(){i().style.display="none"}function h(){document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu-open").blur(),(0,n.sendAnalyticsEvent)("header-tunnus-menu-toggle-press"),"block"===i().style.display?i().style.display="none":((0,r.closeMegamenu)(),i().style.display="block")}function u(e,t){document.querySelector(e).style.display=t}function c(e){document.querySelector(e).classList.add("yle-header-action-ready")}},{2:2,7:7}],10:[function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.callFn=function(e){if("function"==typeof e){for(var t=arguments.length,n=new Array(1<t?t-1:0),r=1;r<t;r++)n[r-1]=arguments[r];e.apply(void 0,n)}},n.groupBy=function(e,r){return e.reduce(function(e,t){var n=r(t);return e[n]||(e[n]=[]),e[n].push(t),e},{})},n.mapValues=function(n,r){return Object.keys(n).reduce(function(e,t){return e[t]=r(n[t]),e},{})},n.throttle=function(r){var i,a,s=this,o=1<arguments.length&&void 0!==arguments[1]?arguments[1]:250;return function(){for(var e=arguments.length,t=new Array(e),n=0;n<e;n++)t[n]=arguments[n];a=t,i=i||setTimeout(function(){r.apply(s,a),i=void 0},o)}},n.toArray=function(e){for(var t=[],n=0;n<e.length;n+=1)t[n]=e[n];return t}},{}]},{},[5]);</script> </div> </div> <header class="ydd-brandbyline bg-brand-primary"> <h2 class="p-16 mx-auto max-w-dog"> <a class="focus-underline text-light" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/ostnyland"><span>Östnyland</span> </a> </h2> </header> <nav aria-labelledby="aria-mega-menu" class="js-ydd-mega-menu ydd-mega-menu border-b border-gray-10 overflow-hidden"> <details class="group/details max-w-ram mx-auto"> <summary class="cursor-pointer flex group/summary p-16 pointer-events-none relative select-none summary-reset"> <div class="flex truncate"> <div class="ydd-mega-menu__header-background absolute bg-gray-5"></div> <a href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/ostnyland" class="ydd-mega-menu__pill bg-light border border-gray-10 flex-none focus-bg-fill mr-8 pointer-events-auto rounded-4xl text-turquoise-80" id="aria-mega-menu">Östnyland</a> <div class="ydd-mega-menu__pill bg-gray-5 border border-gray-10 flex items-center max-w-cod pointer-events-auto truncate rounded-4xl"> <span class="text-gray-60 truncate">Meny</span> <span class="group-focus/summary:bg-red-60 group-focus/summary:text-lock-white group-open/details:rotate-180 h-20 ml-8 rounded-full shrink-0 text-gray-60 w-20"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M5.293 9.293a1 1 0 0 1 1.414 0L12 14.586l5.293-5.293a1 1 0 1 1 1.414 1.414l-6 6a1 1 0 0 1-1.414 0l-6-6a1 1 0 0 1 0-1.414Z"/></svg> </span> </div> </div> </summary> <div class="ydd-mega-menu__content flex flex-wrap"> <ul class="ydd-mega-menu__list ydd-mega-menu__list--flat list-reset relative w-full"> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/riksdagsval-2023">Valet 2023</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/inrikes">Inrikes</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/utrikes">Utrikes</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/kultur-och-noje">Kultur</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/sport">Sport</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/klimat">Klimat</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/huvudstadsregionen">Huvudstadsregionen</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/vastnyland">Västnyland</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/aboland">Åboland</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/osterbotten">Österbotten</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/ostnyland">Östnyland</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/vetamix">Kunskap</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/tipsa">Tipsa oss</a> </li> </ul> </div> </details> </nav> <div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> <main id="main-content" class="mx-auto max-w-dog"> <div class="layout-content"> <div> <div id="block-yddrasil-synd-content"> <article role="article" class="ydd-article overflow-hidden" itemscope itemtype="http://schema.org/Article"> <meta itemscope itemtype="https://schema.org/WebPage" itemprop="mainEntityOfPage" itemid="https://svenska.yle.fi/a/7-10025198"> <div itemprop="publisher" itemscope itemtype="https://schema.org/Organization"> <div itemprop="logo" itemscope itemtype="https://schema.org/ImageObject"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/apple-touch-icon-180x180.png"> <meta itemprop="width" content="180"> <meta itemprop="height" content="180"> </div> <meta itemprop="name" content="Svenska Yle"> </div> <div class="mb-24 px-16 ram:px-0"> <h1 class="ydd-article-headline" itemprop="headline"> <span>Hovrätten: Borgå stad ska betala bibliotekariernas uteblivna löner</span> </h1> <div class="flex items-center"> <span class="flex h-14 mr-4 text-gray-60 w-14"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12 1C5.925 1 1 5.925 1 12s4.925 11 11 11 11-4.925 11-11S18.075 1 12 1ZM3 12a9 9 0 1 1 18 0 9 9 0 0 1-18 0Zm10-6a1 1 0 1 0-2 0v6a1 1 0 0 0 .553.894l4 2a1 1 0 1 0 .894-1.788L13 11.382V6Z" clip-rule="evenodd"/></svg> </span> <span class="text-gray-60 text-xs" property="dc:date dc:created" content="2022-12-23T11:27:49+02:00" datatype="xsd:dateTime" rel="sioc:has_creator"> <span class="published" itemprop="datePublished" content="2022-12-23T11:27:49+02:00">Publicerad 23.12.2022 11:27.</span> <meta itemprop="dateModified" content="2022-12-23T11:27:49+02:00"> </span> </div> </div> <div class="mb-16"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="Tomt på kunder bland hyllorna i biblioteket." itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_6000/w_700/v1584453539/39-6541785e70bc863def2.jpg" data-yle-id="39-6541785e70bc863def2" data-crop-coords="w_6000" data-image-width="6000" data-image-version="1584453539" data-copyright="Yle/Mikael Kokkola" data-caption="Borgå stadsbibliotek stängdes under undantagsförhållandena coronavåren 2020 och tre bibliotekarier blev utan lön. Arkivbild." data-ydd-modal-src="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_6000/w_1400/w_1400,h_933,c_fit/v1584453539/39-6541785e70bc863def2.jpg" data-ydd-modal-width="1400" data-ydd-modal-height="933" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 6000 4000'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='6000' height='4000'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAALCAIAAAD5gJpuAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABaElEQVQokQXBR5LcMAwAQCRGjTa83icf/Djf1jVJIiURINyNf37/AkQiZgkh5phrLksqNcYkHABAxzj70fa979vRm5hNQHAHB0RS0qE6eAwiBkcAUDU1NVNVNVU5+gkAQEhEco1Lh6oO1TSGSAAgUz177/ve9u1oTd6vBuAOE9BZSGJMpeZyS7mGkBHJ1K5+tG1r7+fZdnnd3w5zzjH9AjIJHMtS6prrR4iFKUydZ+99e+/P+7G9ZHu83U2tq+4TGgVM9VZu32VpKa1M0c2v3tvrsd1/+vNHrn1zt6H70If5k6Lb/AIEBAYD5uTqV2/H/jq2f/35V3ge0439dBxITsJBJDALExMK+sTJMBmNUZkOSdHcpwFNLM6Zc0r1s9TvUtYYKiFPNXH1EX0paF9SMjigU3SOGIPkJdW1lI+cbkEyAdrQEyfaAnMluiRFdERgghAo5VBuqay5rDnWwBEBjS90nZpNK/j5H9c+9VY1o3uoAAAAAElFTkSuQmCC' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="6000" height="4000"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_6000/w_700/v1584453539/39-6541785e70bc863def2.jpg"> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230329110706im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_6000/w_400/v1584453539/39-6541785e70bc863def2.jpg" alt="Tomt på kunder bland hyllorna i biblioteket."/></noscript> <figcaption class="ydd-image__captions text-xs pl-16 ram:pl-0 pt-8"> <span class="sr-only">Bildtext</span> <span class="text-gray-70" itemprop="description">Borgå stadsbibliotek stängdes under undantagsförhållandena coronavåren 2020 och tre bibliotekarier blev utan lön. Arkivbild.</span> <div class="text-gray-60" itemprop="copyrightHolder">Bild: Yle/Mikael Kokkola</div> </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="ydd-author-list border-b border-gray-10 border-t overflow-x-auto pl-16 pr-16 ram:pl-0 ram:pr-0 scrolling-touch whitespace-nowrap"> <div itemscope itemtype="http://schema.org/Person" itemprop="author" class="inline-flex flex-shrink-0 items-center pb-8 pr-24 pt-8"> <a class="focus-underline flex items-center" itemprop="url" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/u/56-7-145"> <div class="ydd-authors-list__placeholder-wrapper bg-gray-60 clip-path-circle flex-shrink-0 mr-8 overflow-hidden rounded-full p-0"> <meta itemprop="image" content="https://web.archive.org/web/20230329110706im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_960,h_960,c_crop,x_0,y_0/w_700/v1570604080/39-5979805d9d84017a130.jpg"> <div class="ydd-authors-list__image" style="background-image: url(https://web.archive.org/web/20230329110706im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_960,h_960,c_crop,x_0,y_0/w_40/v1570604080/39-5979805d9d84017a130.jpg)"> </div> </div> <span class="flex flex-col text-xs"> <span itemprop="name">Fredrika Sundén</span> </span> </a> </div> </div> <div class="max-w-cod mb-32 mt-32 mx-auto pl-16 pr-16"> <div class="my-16"> <div class="js-ydd-share-links"> <button class="js-ydd-share-menu-toggle bg-transparent cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-4 focus-visible:outline-turquoise-60 font-bold gap-16 items-center p-0 text-dark text-sm" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-controls="ydd-share-menu" aria-label="Dela artikeln"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12.838 2.14a.499.499 0 00-.844.36v4.849c-1.248.073-2.373.295-3.398.723-1.303.544-2.384 1.397-3.328 2.589-.994 1.257-1.67 3.325-2.09 4.931C2.625 17.7 2.336 19.852 2 22c.948-1.067 1.852-2.197 2.891-3.178 1.907-1.8 4.402-3.472 7.103-3.516v4.82c0 .44.526.664.844.36l9.597-9.173-9.597-9.174zm-.844 11.17l1.996-.001v3.287l5.527-5.283L13.99 6.03v3.287h-.998c-1.49 0-2.659.193-3.627.597-.956.399-1.773 1.027-2.531 1.985-.694.878-1.28 2.524-1.703 4.112 1.977-1.488 4.342-2.67 6.863-2.701z" clip-rule="evenodd"/></svg> <span>Dela</span> </button> <nav id="ydd-share-menu" aria-label="Dela artikeln" class="js-ydd-share-menu absolute bg-light hidden mt-8 overflow-hidden rounded-lg shadow-[0_1px_8px_rgba(0,0,0,0.3)] text-dark z-11"> <ul role="menubar" class="dark:bg-gray-90 list-none m-0 p-0"> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10025198?utm_source=copy-link-share&utm_medium=social" aria-label="Kopiera länk" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-copy-link"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M3.172 9.172A4 4 0 016 8h3a1 1 0 100-2H6a6 6 0 100 12h3a1 1 0 100-2H6a4 4 0 01-2.828-6.828zM15 6a1 1 0 100 2h3a4 4 0 110 8h-3a1 1 0 100 2h3a6 6 0 000-12h-3z"/><path fill="currentColor" d="M8 11a1 1 0 100 2h8a1 1 0 100-2H8z"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">Kopiera länk</span> </div> </a> </li> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/mailto:/?subject=Hovr%C3%A4tten%3A%20Borg%C3%A5%20stad%20ska%20betala%20bibliotekariernas%20uteblivna%20l%C3%B6ner&body=Tre%20bibliotekarier%20vann%20en%20l%C3%B6netvist%20mot%20Borg%C3%A5%20stad%20i%20tingsr%C3%A4tten%20i%20juni.%20Staden%20s%C3%B6kte%20%C3%A4ndring%20i%20beslutet%20hos%20Helsingfors%20hovr%C3%A4tt.%0D%0A%0D%0Ahttps%3A//svenska.yle.fi/a/7-10025198%3Futm_source%3Demail-share%26utm_medium%3Dsocial" aria-label="Dela artikeln via e-post" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-email"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M4 5c-.548 0-1 .452-1 1v12c0 .548.452 1 1 1h16c.548 0 1-.452 1-1V6c0-.548-.452-1-1-1H4zM1 6c0-1.652 1.348-3 3-3h16c1.652 0 3 1.348 3 3v12c0 1.652-1.348 3-3 3H4c-1.652 0-3-1.348-3-3V6z" clip-rule="evenodd"/><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M1.18 5.427a1 1 0 011.394-.246L12 11.779l9.427-6.598a1 1 0 111.146 1.638l-10 7a1 1 0 01-1.146 0l-10-7a1 1 0 01-.246-1.392z" clip-rule="evenodd"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">E-post</span> </div> </a> </li> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://web.whatsapp.com/send?text=https%3A//svenska.yle.fi/a/7-10025198%3Futm_source%3Dwhatsapp-share%26utm_medium%3Dsocial" aria-label="Dela innehållet på Whatsapp i ett nytt fönster" target="_blank" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-whatsapp"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M19.194 4.806A9.518 9.518 0 0012.419 2a9.518 9.518 0 00-6.774 2.806 9.518 9.518 0 00-2.806 6.775c0 1.62.41 3.214 1.19 4.625L2 22l5.794-2.028a9.576 9.576 0 004.625 1.19 9.518 9.518 0 006.775-2.807A9.518 9.518 0 0022 11.581c0-2.56-.997-4.965-2.806-6.775zM17.156 15.14l-1.106 1.106c-.917.916-3.516-.198-5.807-2.489-2.29-2.29-3.405-4.89-2.489-5.807L8.86 6.844c.23-.229.6-.229.83 0l1.382 1.383c.23.229.23.6 0 .83l-.83.829a8.138 8.138 0 003.872 3.871l.83-.83c.229-.229.6-.229.83 0l1.382 1.383c.229.23.229.6 0 .83z"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">Whatsapp</span> </div> </a> </li> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A//svenska.yle.fi/a/7-10025198%3Futm_source%3Dfacebook-share%26utm_medium%3Dsocial" aria-label="Dela innehållet på Facebook i ett nytt fönster" target="_blank" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-facebook"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M13.5 9.25v-2a1.5 1.5 0 011.5-1.5h.5a1 1 0 001-1V3a1 1 0 00-1-1h-2A4.5 4.5 0 009 6.5v2.75H7a1 1 0 00-1 1V12a1 1 0 001 1h2v8a1 1 0 001 1h2.5a1 1 0 001-1v-8h2.323a1 1 0 00.928-.629l.7-1.75a1 1 0 00-.928-1.371H13.5z"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">Facebook</span> </div> </a> </li> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A//svenska.yle.fi/a/7-10025198%3Futm_source%3Dtwitter-share%26utm_medium%3Dsocial&text=Hovr%C3%A4tten%3A%20Borg%C3%A5%20stad%20ska%20betala%20bibliotekariernas%20uteblivna%20l%C3%B6ner&via=yleostnyland" aria-label="Dela innehållet på Twitter i ett nytt fönster" target="_blank" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-twitter"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M23.154 5.13c-.824.362-1.702.602-2.617.718a4.516 4.516 0 001.998-2.51 9.076 9.076 0 01-2.88 1.1 4.54 4.54 0 00-7.856 3.106c0 .359.03.705.105 1.035-3.776-.185-7.117-1.994-9.362-4.751a4.573 4.573 0 00-.621 2.296c0 1.573.81 2.967 2.017 3.774a4.485 4.485 0 01-2.052-.56v.05a4.563 4.563 0 003.639 4.463c-.37.101-.773.15-1.19.15a4.01 4.01 0 01-.86-.078c.588 1.799 2.258 3.121 4.243 3.164a9.126 9.126 0 01-5.631 1.937c-.263 0-.38.366-.147.489A12.81 12.81 0 007.967 21c8.358 0 12.927-6.923 12.927-12.924 0-.2-.007-.395-.016-.587a9.06 9.06 0 002.276-2.358z"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">Twitter</span> </div> </a> </li> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A//svenska.yle.fi/a/7-10025198%3Futm_source%3Dlinkedin-share%26utm_medium%3Dsocial" aria-label="Dela innehållet på Linkedin i ett nytt fönster" target="_blank" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-linkedin"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M2.4 4.704a2.305 2.305 0 014.608 0c0 1.272-1.032 2.328-2.304 2.328-1.272 0-2.304-1.056-2.304-2.328zM16.824 8.472c4.032 0 4.776 2.615 4.776 6.096l.145 5.984a1 1 0 01-1 1.024h-2.13a1 1 0 01-1-1v-5.24c0-1.488-.023-3.384-2.063-3.384-2.064 0-2.376 1.608-2.376 3.288v5.36a1 1 0 01-1 1h-1.984a1 1 0 01-1-1V9.784a1 1 0 011-1h1.816a1 1 0 011 1v.752h.048c.528-1.008 1.824-2.064 3.768-2.064zM2.712 9.784a1 1 0 011-1h1.984a1 1 0 011 1V20.6a1 1 0 01-1 1H3.712a1 1 0 01-1-1V9.784z"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">Linkedin</span> </div> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div itemprop="articleSection" content="Östnyland" class="ydd-body-content ydd-body-content--article mb-64"> <p class="ydd-lead font-bold text-lg owl:text-xl"> Tre bibliotekarier vann en lönetvist mot Borgå stad i tingsrätten i juni. Staden sökte ändring i beslutet hos Helsingfors hovrätt.</p> <p><a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10017354">Tre bibliotekarier stämde Borgå stad</a> på grund av löner som varit utestående sedan våren 2020.</p><p>Då rådde undantagsförhållanden i Finland på grund av coronapandemin. Regeringen konstaterade att bland annat bibliotek, simhallar, idrotts- och hobbylokaler skulle stängas.</p><p>Enligt arbetsgivarens uppfattning var arbete i dessa stängda lokaler förhindrat. Borgå stad avbröt med stöd av arbetsavtalslagen lönebetalningen till de arbetstagare som då arbetade i de stängda lokalerna.</p><p><a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10018161">I juni avgjorde Östra Nylands tingsrätt tvisten</a> om den utestående lönen till de anställdas fördel.</p><p>Domen innebar att staden skulle betala dem mellan 1 800 och 2 750 euro var.</p><p>Tingsrätten påpekade att regeringens linjedragning handlade om att stänga biblioteken för kunder. Till bibliotekariernas arbetsuppgifter hör också mycket annat än kundbetjäning och en del arbetsuppgifter går dessutom att göra på distans.</p><p>Staden borde alltså ha anvisat dem sådant arbete som kan göras fastän biblioteken är stängda för kunder.</p><h2 class="ydd-heading-large">Hovrätten beviljar inte besvärstillstånd</h2><p>Borgå stad anmälde missnöje med domen och <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10020247">sökte ändring hos Helsingfors hovrätt</a>. Enligt hovrätten finns det ingen anledning att bevilja besvärstillstånd i fallet.</p><p>Det här innebär att tingsrättens dom från juni förblir i kraft.</p><p>Sammanlagt får Borgå stad punga ut med över 26 000 euro. I summan ingår löner på dryga 6 400 euro med fördröjningsränta och rättegångskostnader.</p> </div> <div class="-ml-16 -mr-16"> <div class="border-b-4 border-gray-10 deco-line-title mb-16 mt-8 pl-16 pr-16 w-full"> <div class="items-center flex justify-between"> <h3 class="font-yle-black text-lg" id="aria-articles-list-related-links"> Läs också </h3> </div> </div> <div class="ydd-cards w-full list-"> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended" data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10020247","ui_element_id":"related-links","ui_element_position":1}"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10020247","ui_element_id":"related-links","ui_element_position":1}" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10020247"> <div class="ml-16 mb-8 w-1/4 float-right cod:w-1/6"> <div class="relative"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="Bibliotekshyllor och till höger ett öppet utrymme med en scen." itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3000,h_3000,c_fill,g_faces/w_700/v1642011607/39-90117061df1ba2e90f3.jpg" data-yle-id="39-90117061df1ba2e90f3" data-crop-coords="w_3000,h_3000,c_fill,g_faces" data-image-width="3000" data-image-version="1642011607" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 3000 3000'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='3000' height='3000'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAALCAIAAAD5gJpuAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABD0lEQVQokTVQQW4cQRCCKnrl/1/id8Zeedw9BTlsViBxASTg5+cf23vf13X9/FzX9bvPHg8YEo7vOdd1fT+ff7+/vp5PIQCAtwAACBB5IwheZFhCAgd5+1BAAUkMwKFNh0GlhJJeDQwIFovVLDMMnDhBUkiDYq9aH2JAoMhmdUsdh+CU4xi+u1mdkrWyQnUVkxSkLMcha+TYcTyeuo/JGxwyXZLkhHRIsNijiZ0ATsbe9+ktdqNZaq3HclJjdnW35HmPCl6Be/2qVGzot7QejyAz7pnWLOd1H1ghxznnaDUbZJqQHitJtWvYU07w/6sOa5J9xEYymRsetZSEHjImk7CKLbbAmoRFe87Ze+s+/Q9DWuw5+V3RtQAAAABJRU5ErkJggg==' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="3000" height="3000"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3000,h_3000,c_fill,g_faces/w_700/v1642011607/39-90117061df1ba2e90f3.jpg"> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230329110706im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_3000,h_3000,c_fill,g_faces/w_400/v1642011607/39-90117061df1ba2e90f3.jpg" alt="Bibliotekshyllor och till höger ett öppet utrymme med en scen."/></noscript> </figure> </div> </div> </div> <h3 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">Borgå söker ändring i domarna om bibliotekariernas avbrutna lönebetalning – staden vill ha ny tolkning om beslutet att stänga biblioteket</h3> </a> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap gap-8 items-center mb-8 mt-16"> <div class="flex items-center"> <span class="flex h-14 mr-4 text-gray-60 w-14"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12 1C5.925 1 1 5.925 1 12s4.925 11 11 11 11-4.925 11-11S18.075 1 12 1ZM3 12a9 9 0 1 1 18 0 9 9 0 0 1-18 0Zm10-6a1 1 0 1 0-2 0v6a1 1 0 0 0 .553.894l4 2a1 1 0 1 0 .894-1.788L13 11.382V6Z" clip-rule="evenodd"/></svg> </span> <div aria-label="Publicerad" class="text-gray-60 text-xs">2.9.2022</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended" data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10018161","ui_element_id":"related-links","ui_element_position":2}"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10018161","ui_element_id":"related-links","ui_element_position":2}" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10018161"> <h3 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">Borgåbibliotekarierna som blev utan lön vann i rätten – staden ska betala över 26 000 euro</h3> </a> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap gap-8 items-center mb-8 mt-16"> <div class="flex items-center"> <span class="flex h-14 mr-4 text-gray-60 w-14"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12 1C5.925 1 1 5.925 1 12s4.925 11 11 11 11-4.925 11-11S18.075 1 12 1ZM3 12a9 9 0 1 1 18 0 9 9 0 0 1-18 0Zm10-6a1 1 0 1 0-2 0v6a1 1 0 0 0 .553.894l4 2a1 1 0 1 0 .894-1.788L13 11.382V6Z" clip-rule="evenodd"/></svg> </span> <div aria-label="Publicerad" class="text-gray-60 text-xs">29.6.2022</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended" data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10017354","ui_element_id":"related-links","ui_element_position":3}"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10017354","ui_element_id":"related-links","ui_element_position":3}" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10017354"> <h3 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">Bibliotekarier drog Borgå inför rätta på grund av obetalade löner under pandemin – staden: "Bra att frågan behandlas i rätten"</h3> </a> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap gap-8 items-center mb-8 mt-16"> <div class="flex items-center"> <span class="flex h-14 mr-4 text-gray-60 w-14"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12 1C5.925 1 1 5.925 1 12s4.925 11 11 11 11-4.925 11-11S18.075 1 12 1ZM3 12a9 9 0 1 1 18 0 9 9 0 0 1-18 0Zm10-6a1 1 0 1 0-2 0v6a1 1 0 0 0 .553.894l4 2a1 1 0 1 0 .894-1.788L13 11.382V6Z" clip-rule="evenodd"/></svg> </span> <div aria-label="Publicerad" class="text-gray-60 text-xs">6.6.2022</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <details class="ydd-article-tags__details group/details mb-32 ml-16 mt-32"> <summary class="ydd-article-tags__summary cursor-pointer flex group/summary pb-16 pointer-events-none relative select-none summary-reset"> <div class="flex"> <div class="ydd-article-tags__pill bg-gray-5 border border-gray-10 flex items-center pointer-events-auto rounded-4xl"> <span id="aria-article-tags" class="ydd-article-tags__pill-text text-gray-60 truncate">Taggar: <span aria-hidden="true" itemprop="keywords" content="coronavirusutbrottet 2020–2021 i Finland, Borgå, Helsingfors hovrätt, löner, Östra Nylands tingsrätt, bibliotek, tingsrätter, arbetstagare, hovrätter, domar, bibliotekarier, domstolar, rättegångar, coronavirus">Coronavirusutbrottet 2020–2021 i Finland, Borgå</span> </span> <span class="group-focus/summary:bg-red-60 group-focus/summary:text-light group-open/details:rotate-180 h-20 ml-8 rounded-full shrink-0 text-gray-60 w-20"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M5.293 9.293a1 1 0 0 1 1.414 0L12 14.586l5.293-5.293a1 1 0 1 1 1.414 1.414l-6 6a1 1 0 0 1-1.414 0l-6-6a1 1 0 0 1 0-1.414Z"/></svg> </span> </div> </div> </summary> <div class="ydd-article-tags__content pl-8"> <ul class="ydd-article-tags__list break-word list-reset relative w-full" aria-labelledby="aria-article-tags"> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-309595">Coronavirusutbrottet 2020–2021 i Finland</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-166776">Borgå</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-153700">Helsingfors hovrätt</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-213322">Löner</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-281178">Östra Nylands tingsrätt</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-219351">Bibliotek</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-210811">Tingsrätter</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-209307">Arbetstagare</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-210357">Hovrätter</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-217881">Domar</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-217761">Bibliotekarier</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-217517">Domstolar</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-217084">Rättegångar</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/t/18-89760">Coronavirus</a> </li> </ul> </div> </details> <aside id="ydd-article-related-content"> <div class="border-b-4 border-gray-10 deco-line-title mb-16 mt-8 pl-16 pr-16 w-full"> <div class="items-center flex justify-between"> <h3 class="font-yle-black text-lg" id="aria-articles-list-related-content"> Relaterat </h3> </div> </div> <div class="ydd-cards w-full list-"> <div class="ydd-card ydd-card--telegram"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10028114"> <h3 class="font-yle-black text-md dog:text-lg">Borgå stad böjer sig i lönetvist med bibliotekarier</h3> </a> <div class="mb-0 mt-16 text-gray-95 text-md"><p>Borgå stad söker inte ändring i hovättens utslag i den lönetvist som gäller tre biblioteksanställdas löner under coronapandemin.</p><p>Stadsstyrelsen beslutade efter omröstning med resultatet 7–5 att inte besvära sig till Högsta domstolen i fallet.</p><p>Därmed står hovrättens beslut att staden ska ersätta utebliven lön fast.</p><p>Det hela handlar om att Borgå stad våren 2020 avbröt löneutbetalningen till tre bibliotekarier då biblioteket tvingades stänga på grund av coronarestriktionerna.</p><p>Enligt tingsrättens beslut borde staden istället ha anvisat de anställda sådant arbete de kan utföra trots att biblioteket inte är öppet för kunder.</p><p>Borgå stad ska nu inklusive rättegångskostnader och ränta ersätta bibliotekarierna sammanlagt över 26 000 euro.</p><div class="ydd-promo bg-gray-10 p-8 mb-16"> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended" data-ydd-impression-data=""> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a data-ydd-impression-data="" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10025198"> <div class="ml-16 mb-8 w-1/4 float-right cod:w-1/6"> <div class="relative"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="Tomt på kunder bland hyllorna i biblioteket." itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3694,h_3694,c_crop,x_1359,y_0/w_700/v1584453539/39-6541785e70bc863def2.jpg" data-yle-id="39-6541785e70bc863def2" data-crop-coords="w_3694,h_3694,c_crop,x_1359,y_0" data-image-width="3694" data-image-version="1584453539" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 3694 3694'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='3694' height='3694'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAALCAIAAAD5gJpuAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABaElEQVQokQXBR5LcMAwAQCRGjTa83icf/Djf1jVJIiURINyNf37/AkQiZgkh5phrLksqNcYkHABAxzj70fa979vRm5hNQHAHB0RS0qE6eAwiBkcAUDU1NVNVNVU5+gkAQEhEco1Lh6oO1TSGSAAgUz177/ve9u1oTd6vBuAOE9BZSGJMpeZyS7mGkBHJ1K5+tG1r7+fZdnnd3w5zzjH9AjIJHMtS6prrR4iFKUydZ+99e+/P+7G9ZHu83U2tq+4TGgVM9VZu32VpKa1M0c2v3tvrsd1/+vNHrn1zt6H70If5k6Lb/AIEBAYD5uTqV2/H/jq2f/35V3ge0439dBxITsJBJDALExMK+sTJMBmNUZkOSdHcpwFNLM6Zc0r1s9TvUtYYKiFPNXH1EX0paF9SMjigU3SOGIPkJdW1lI+cbkEyAdrQEyfaAnMluiRFdERgghAo5VBuqay5rDnWwBEBjS90nZpNK/j5H9c+9VY1o3uoAAAAAElFTkSuQmCC' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="3694" height="3694"/> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3694,h_3694,c_crop,x_1359,y_0/w_700/v1584453539/39-6541785e70bc863def2.jpg"/> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230329110706im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_3694,h_3694,c_crop,x_1359,y_0/w_400/v1584453539/39-6541785e70bc863def2.jpg" alt="Tomt på kunder bland hyllorna i biblioteket."/></noscript> </figure> </div> </div> </div> <h2 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">Hovrätten: Borgå stad ska betala bibliotekariernas uteblivna löner</h2> </a> <p class="mb-0 text-gray-95 text-md">Tre bibliotekarier blev utan lön coronavåren 2020.</p> </div> </div> </div> </div> </div></div> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap items-center mt-16"> <div class="flex items-center mb-8"> <span class="flex h-14 mr-4 text-gray-60 w-14"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12 1C5.925 1 1 5.925 1 12s4.925 11 11 11 11-4.925 11-11S18.075 1 12 1ZM3 12a9 9 0 1 1 18 0 9 9 0 0 1-18 0Zm10-6a1 1 0 1 0-2 0v6a1 1 0 0 0 .553.894l4 2a1 1 0 1 0 .894-1.788L13 11.382V6Z" clip-rule="evenodd"/></svg> </span> <div aria-label="Publicerad" class="mr-8 pr-11 py-5 text-gray-60 text-xs">7.2.2023</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended" data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10025949","ui_element_id":"related-content","ui_element_position":2}"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10025949","ui_element_id":"related-content","ui_element_position":2}" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10025949"> <div class="ml-16 mb-8 w-1/4 float-right cod:w-1/6"> <div class="relative"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="Krista Kiuru" itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_2832,h_2832,c_fill,g_faces/w_700/v1673019188/39-105534263b42bc7a8e39.jpg" data-yle-id="39-105534263b42bc7a8e39" data-crop-coords="w_2832,h_2832,c_fill,g_faces" data-image-width="2832" data-image-version="1673019188" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 2832 2832'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='2832' height='2832'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAALCAIAAAD5gJpuAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABKElEQVQokVXLPW5UQRBF4ftT3WM5cYjEriw5YO2sASGQxzPT73VVEdgJn056+PbjlV2qdGVUmZIm4wm+lEdCZ+VxrGN9nPf3va4BACQpsS2YtoTPqCLZkiRZtj2Ckho2pzjRIVsDjrI3DbDB6hg1WE/FDlAgDA7qQk5/DmMrBDdYZCDQUyhYUQ0RIi0Oaypst0y6KBclyHaHMClGVhIoESQaX7qB6mY1q6u6GwBFOY5jFRHkssKmy+5ib9aCVnNV78rKZG12xu12DaLJllOeDitKY9MH9ACP7l3VlaxkV3y8/xL4AG/wRAyFGO2R8imf4InOrvp6Kv7++YkG0jgH9gV1ASfG5Bg93KFkJ3pn7szM5Lfv3Bu/r8Ad/xPiGS+BSSCxFx4Ld/wDT8ewUAVUISEAAAAASUVORK5CYII=' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="2832" height="2832"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_2832,h_2832,c_fill,g_faces/w_700/v1673019188/39-105534263b42bc7a8e39.jpg"> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230329110706im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_2832,h_2832,c_fill,g_faces/w_400/v1673019188/39-105534263b42bc7a8e39.jpg" alt="Krista Kiuru"/></noscript> </figure> </div> </div> </div> <h3 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">Finland kräver ett negativt coronatest från personer som kommer från Kina</h3> </a> <p class="mb-0 text-gray-95 text-md">Finland inför, i likhet med många andra EU-länder, begränsningar för personer som anländer från Kina.</p> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap gap-8 items-center mb-8 mt-16"> <div class="flex items-center"> <span class="flex h-14 mr-4 text-gray-60 w-14"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12 1C5.925 1 1 5.925 1 12s4.925 11 11 11 11-4.925 11-11S18.075 1 12 1ZM3 12a9 9 0 1 1 18 0 9 9 0 0 1-18 0Zm10-6a1 1 0 1 0-2 0v6a1 1 0 0 0 .553.894l4 2a1 1 0 1 0 .894-1.788L13 11.382V6Z" clip-rule="evenodd"/></svg> </span> <div aria-label="Publicerad" class="text-gray-60 text-xs">6.1.2023</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--telegram"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10025710"> <h3 class="font-yle-black text-md dog:text-lg">Coronavaccineringen i Åbo har flyttat till hälsocentralerna</h3> </a> <div class="mb-0 mt-16 text-gray-95 text-md"><p>Coronavaccineringen i Åbo har flyttat till stadens hälsocentraler.</p><p>Hyreskontraktet till vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen 105 tog slut vid årsskiftet.</p><p>Även influensavaccinationer sker vid hälsostationerna.</p></div> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap items-center mt-16"> <div class="flex items-center mb-8"> <span class="flex h-14 mr-4 text-gray-60 w-14"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12 1C5.925 1 1 5.925 1 12s4.925 11 11 11 11-4.925 11-11S18.075 1 12 1ZM3 12a9 9 0 1 1 18 0 9 9 0 0 1-18 0Zm10-6a1 1 0 1 0-2 0v6a1 1 0 0 0 .553.894l4 2a1 1 0 1 0 .894-1.788L13 11.382V6Z" clip-rule="evenodd"/></svg> </span> <div aria-label="Publicerad" class="mr-8 pr-11 py-5 text-gray-60 text-xs">2.1.2023</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended" data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10023063","ui_element_id":"related-content","ui_element_position":4}"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10023063","ui_element_id":"related-content","ui_element_position":4}" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10023063"> <div class="ml-16 mb-8 w-1/4 float-right cod:w-1/6"> <div class="relative"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="Ralf Berg fotograferad utanför social- och hälsostationen i Nickby." itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_2250,h_2250,c_fill,g_faces/w_700/v1668600083/39-10348736374d0d88c8b2.jpg" data-yle-id="39-10348736374d0d88c8b2" data-crop-coords="w_2250,h_2250,c_fill,g_faces" data-image-width="2250" data-image-version="1668600083" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 2250 2250'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='2250' height='2250'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAJCAIAAAC0SDtlAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABDUlEQVQYlQXBS24UQRAE0IyIrGq3WHNGLsGeM3IBJKSRkUe2pj+VkbyHHz9/tes+XsfXx/F8P5+P9fnR6yYmcweHO67zeD3/ff79/fW4k5QjIFFJDeVbzxUsMqkNHHa7I7d9fvu+Hn9SY6Or3Z7L+4Ijc0c1mVQCsp3nQYrRI5VzbrYRgJvuhHre6CBFJgC71nmM1FRcW+Yco211q0quEehcCIgiBaCrVmqyN9adkRvhgAQlmfRQIxgQJQlAG8Uxe1y93dhzogxXFGMhyrE6lgJCC02g6ZJzRC7cVqavttln+Iw6ql5RixGKTCTJ6HbcxKKs7My+3A5f9uk6er1i3YxWp2JQCgR6ddyBCvg/ssC0BbbF2NIAAAAASUVORK5CYII=' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="2250" height="2250"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_2250,h_2250,c_fill,g_faces/w_700/v1668600083/39-10348736374d0d88c8b2.jpg"> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230329110706im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_2250,h_2250,c_fill,g_faces/w_400/v1668600083/39-10348736374d0d88c8b2.jpg" alt="Ralf Berg fotograferad utanför social- och hälsostationen i Nickby."/></noscript> </figure> </div> </div> </div> <h3 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">Det är svårt att veta vem man ska tro på i vaccinationsdebatten – ”Jag vet nog att jag behöver den där boosterdosen”</h3> </a> <p class="mb-0 text-gray-95 text-md">Myndigheterna grälar och folk vet inte vad som gäller.</p> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap gap-8 items-center mb-8 mt-16"> <div class="flex items-center"> <span class="flex h-14 mr-4 text-gray-60 w-14"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12 1C5.925 1 1 5.925 1 12s4.925 11 11 11 11-4.925 11-11S18.075 1 12 1ZM3 12a9 9 0 1 1 18 0 9 9 0 0 1-18 0Zm10-6a1 1 0 1 0-2 0v6a1 1 0 0 0 .553.894l4 2a1 1 0 1 0 .894-1.788L13 11.382V6Z" clip-rule="evenodd"/></svg> </span> <div aria-label="Publicerad" class="text-gray-60 text-xs">17.11.2022</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended" data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10022409","ui_element_id":"related-content","ui_element_position":5}"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10022409","ui_element_id":"related-content","ui_element_position":5}" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10022409"> <div class="ml-16 mb-8 w-1/4 float-right cod:w-1/6"> <div class="relative"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="coronavaccin" itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_2267,h_2267,c_fill,g_faces/w_700/v1668858659/39-100218563109b7fe3a24.jpg" data-yle-id="39-100218563109b7fe3a24" data-crop-coords="w_2267,h_2267,c_fill,g_faces" data-image-width="2267" data-image-version="1668858659" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 2267 2267'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='2267' height='2267'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAJCAIAAAC0SDtlAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABA0lEQVQYlSXKMVIcQRAEwKru6pndO8HJIELPkqMf6PcQOGAogp3pkkHayb+//4BAAnIWRvGoOKVTOmqUKmtQ1VJndoRSB2imKadcCQUVkYwAAwwDQIAgSeq4PUgwO7WlPdQzPIOTUQwhAgGEySYd1DwfQae6tKbWyDW5C11mIr83QCMc4QhlzgjM2mflOfLImNzyjg02bdpo0wAAE7quVprpQdyS94pJy0B4L+zGIux2NzrY1ufH5yzOBtNj4KQPWUAHLuBre/Vus3v3ImC9v77dJ8+faUlTw3Ewktiwjcu2sb3WRgNw5At+cf17qutx7OfpH4NTUILANi77y77MZSyjjf/CN4RbRd4DBAAAAABJRU5ErkJggg==' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="2267" height="2267"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_2267,h_2267,c_fill,g_faces/w_700/v1668858659/39-100218563109b7fe3a24.jpg"> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230329110706im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_2267,h_2267,c_fill,g_faces/w_400/v1668858659/39-100218563109b7fe3a24.jpg" alt="coronavaccin"/></noscript> </figure> </div> </div> </div> <h3 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">THL: Den som både är coronavaccinerad och haft covid-19 har ett utmärkt skydd mot allvarlig sjukdom i åtminstone ett år</h3> </a> <p class="mb-0 text-gray-95 text-md">BA.5 är fortfarande den vanligaste virusvarianten.</p> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap gap-8 items-center mb-8 mt-16"> <div class="flex items-center"> <span class="flex h-14 mr-4 text-gray-60 w-14"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12 1C5.925 1 1 5.925 1 12s4.925 11 11 11 11-4.925 11-11S18.075 1 12 1ZM3 12a9 9 0 1 1 18 0 9 9 0 0 1-18 0Zm10-6a1 1 0 1 0-2 0v6a1 1 0 0 0 .553.894l4 2a1 1 0 1 0 .894-1.788L13 11.382V6Z" clip-rule="evenodd"/></svg> </span> <div aria-label="Publicerad" class="text-gray-60 text-xs">1.11.2022</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended" data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10020247","ui_element_id":"related-content","ui_element_position":6}"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a data-ydd-impression-data="{"service_id":"yddrasil-sv","yle_id":"7-10020247","ui_element_id":"related-content","ui_element_position":6}" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/a/7-10020247"> <div class="ml-16 mb-8 w-1/4 float-right cod:w-1/6"> <div class="relative"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="Bibliotekshyllor och till höger ett öppet utrymme med en scen." itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3000,h_3000,c_fill,g_faces/w_700/v1642011607/39-90117061df1ba2e90f3.jpg" data-yle-id="39-90117061df1ba2e90f3" data-crop-coords="w_3000,h_3000,c_fill,g_faces" data-image-width="3000" data-image-version="1642011607" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 3000 3000'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='3000' height='3000'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAALCAIAAAD5gJpuAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABD0lEQVQokTVQQW4cQRCCKnrl/1/id8Zeedw9BTlsViBxASTg5+cf23vf13X9/FzX9bvPHg8YEo7vOdd1fT+ff7+/vp5PIQCAtwAACBB5IwheZFhCAgd5+1BAAUkMwKFNh0GlhJJeDQwIFovVLDMMnDhBUkiDYq9aH2JAoMhmdUsdh+CU4xi+u1mdkrWyQnUVkxSkLMcha+TYcTyeuo/JGxwyXZLkhHRIsNijiZ0ATsbe9+ktdqNZaq3HclJjdnW35HmPCl6Be/2qVGzot7QejyAz7pnWLOd1H1ghxznnaDUbZJqQHitJtWvYU07w/6sOa5J9xEYymRsetZSEHjImk7CKLbbAmoRFe87Ze+s+/Q9DWuw5+V3RtQAAAABJRU5ErkJggg==' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="3000" height="3000"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3000,h_3000,c_fill,g_faces/w_700/v1642011607/39-90117061df1ba2e90f3.jpg"> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230329110706im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_3000,h_3000,c_fill,g_faces/w_400/v1642011607/39-90117061df1ba2e90f3.jpg" alt="Bibliotekshyllor och till höger ett öppet utrymme med en scen."/></noscript> </figure> </div> </div> </div> <h3 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">Borgå söker ändring i domarna om bibliotekariernas avbrutna lönebetalning – staden vill ha ny tolkning om beslutet att stänga biblioteket</h3> </a> <p class="mb-0 text-gray-95 text-md">Stadstyrelsen besluter om överklagande på måndag.</p> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap gap-8 items-center mb-8 mt-16"> <div class="flex items-center"> <span class="flex h-14 mr-4 text-gray-60 w-14"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12 1C5.925 1 1 5.925 1 12s4.925 11 11 11 11-4.925 11-11S18.075 1 12 1ZM3 12a9 9 0 1 1 18 0 9 9 0 0 1-18 0Zm10-6a1 1 0 1 0-2 0v6a1 1 0 0 0 .553.894l4 2a1 1 0 1 0 .894-1.788L13 11.382V6Z" clip-rule="evenodd"/></svg> </span> <div aria-label="Publicerad" class="text-gray-60 text-xs">2.9.2022</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </aside> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </main> <div class="ap-03555"> <div class="ydd-ap-footer"> <div class="ydd-ap-footer__content"> <div class="ap-03555-aj-logo"> <a aria-label="Info om ansvarsfull journalistik" id="ad_ansvarjournalism_120318" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/artikel/2018/03/12/jonas-jungar-ansvarsfull-journalistik-alla-medierevolutioner-till-trots-finns-det"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 954.1 228.9"><g><path fill="#1d1d1b" d="M130.8 106.6l-16.2-14.7H48.8l49.4 45.4 32.8-30.5z"></path><path fill="#fff" d="M245.5 0L98.2 137.3 48.8 91.9 0 137.6l98.6 91.3L295.2 46z"></path><path fill="#1d1d1b" d="M357.2 41.8L312 0h-66.5l49.7 46L98.6 228.9h855.5V41.8z"></path><g><path fill="#fff" d="M342.7 122h-11.3l13.4-33.3h10.1l13.4 33.3H357l-1.2-3.7h-11.9l-1.2 3.7zm4.3-12.7h5.6l-2.8-8.5-2.8 8.5zM417.9 122h-9.5l-11.2-14.2V122h-10.9V88.9h10l10.6 14.1V88.9h10.9V122zM464.3 100c-5.4-1.7-8.8-2.3-11.5-2.3-1.6 0-2.5.3-2.5 1.3 0 1.3 1.7 1.3 5.2 2.2 5.6 1.4 11 3.6 11 10.7 0 6.7-4.9 10.9-13.8 10.9-5.1 0-10.5-1.4-15.8-3.1l2.4-9.3c5.7 1.9 9.6 2.8 11.9 3 2.6.1 2.8-.9 2.8-1.4 0-1.2-2-1.4-4.9-2.1-7.4-1.8-10.9-4-10.9-10.2 0-7.4 5.1-11.4 14.1-11.4 3.9 0 9.4.7 13.9 2.1l-1.9 9.6zM496.4 122l-13.3-33.1h12l6.9 18.4 6.9-18.3h12l-13.2 33h-11.3zM544 122h-11.3l13.4-33.3h10.1l13.4 33.3h-11.3l-1.2-3.7h-11.9L544 122zm4.3-12.7h5.6l-2.8-8.5-2.8 8.5zM600.7 114.3h-2.1v7.8h-10.9V88.9c5.3-.2 9.4-.3 14.1-.3 9.2 0 14.3 4.3 14.3 12.5 0 4.4-1.4 7.9-4.2 10.1l6.4 10.9h-12.6l-4-7.8h-1zm.2-9c2.9 0 4.2-1.5 4.2-3.8 0-2.4-1.3-3.6-4.2-3.6h-2.3v7.4h2.3zM662.4 100.1c-5.4-1.7-8.8-2.3-11.5-2.3-1.6 0-2.5.3-2.5 1.3 0 1.3 1.7 1.3 5.2 2.2 5.6 1.4 11 3.6 11 10.7 0 6.7-4.9 10.9-13.8 10.9-5.1 0-10.5-1.4-15.8-3.1l2.4-9.3c5.7 1.9 9.6 2.8 11.9 3 2.6.1 2.8-.9 2.8-1.4 0-1.2-2-1.4-4.9-2.1-7.4-1.8-10.9-4-10.9-10.2 0-7.4 5.1-11.4 14.1-11.4 3.9 0 9.4.7 13.9 2.1l-1.9 9.6zM706.1 102.4v10h-11.3v9.6h-10.9V89h24.5v9.5h-13.6v4l11.3-.1zM757.5 106c0 10.8-5.6 16.8-15.6 16.8s-15.6-6-15.6-16.8V89h11.1v17c0 3.9 1.6 6.1 4.5 6.1s4.5-2.2 4.5-6.1V89h11.1v17zM777 122.1V89h10.9v23.4h13.9v9.7H777zM820.5 122.1V89h10.9v23.4h13.9v9.7h-24.8zM355.8 166.9c0 10.1-4 15.8-13.3 15.8-3.7 0-7.7-.9-11-2.5l2.1-9.6c3.6 1 5.6 1.4 8 1.4 2.5 0 3.2-1.8 3.2-4.7v-18.5h11.1v18.1zM408.9 165.5c0 10.4-6.8 17.3-17.1 17.3s-17.1-6.9-17.1-17.3 6.8-17.3 17.1-17.3c10.2 0 17.1 6.9 17.1 17.3zm-11.1 0c0-4.3-2.4-7.1-6-7.1s-6 2.8-6 7.1 2.4 7.1 6 7.1 6-2.8 6-7.1zM458.8 166c0 10.8-5.6 16.8-15.6 16.8s-15.6-6-15.6-16.8v-17h11.1v17c0 3.9 1.6 6.1 4.5 6.1s4.5-2.2 4.5-6.1v-17h11.1v17zM491.4 174.3h-2.1v7.8h-10.9V149c5.3-.2 9.4-.3 14.1-.3 9.2 0 14.3 4.3 14.3 12.5 0 4.4-1.4 7.9-4.2 10.1L509 182h-12.6l-4-7.8h-1zm.1-9c2.9 0 4.2-1.5 4.2-3.8 0-2.4-1.3-3.6-4.2-3.6h-2.3v7.4h2.3zM558.2 182h-9.5l-11.2-14.2V182h-10.9v-33.1h10l10.6 14.1v-14.1h10.9V182zM587.6 182h-11.3l13.4-33.3h10.1l13.4 33.3h-11.3l-1.2-3.7h-11.9l-1.2 3.7zm4.3-12.7h5.6l-2.8-8.5-2.8 8.5zM631.3 182.1V149h10.9v23.4h13.9v9.7h-24.8zM685.5 182.1h-10.9V149h10.9v33.1zM731.7 160.1c-5.4-1.7-8.8-2.3-11.5-2.3-1.6 0-2.5.3-2.5 1.3 0 1.3 1.7 1.3 5.2 2.2 5.6 1.4 11 3.6 11 10.7 0 6.7-4.9 10.9-13.8 10.9-5.1 0-10.5-1.4-15.8-3.1l2.4-9.3c5.7 1.9 9.6 2.8 11.9 3 2.6.1 2.8-.9 2.8-1.4 0-1.2-2-1.4-4.9-2.1-7.4-1.8-10.9-4-10.9-10.2 0-7.4 5.1-11.4 14.1-11.4 3.9 0 9.4.7 13.9 2.1l-1.9 9.6zM771.2 182.1h-10.9v-23.4h-9.4V149h29.8v9.7h-9.4v23.4zM809.6 182.1h-10.9V149h10.9v33.1zM840.3 182.1h-10.9V149h10.9v12.4h.1l8-12.4h12.7l-10.3 15.5 11.8 17.6h-13.2l-5.9-9.6h-3.1v9.6z"></path></g></g></svg> </a> </div> <div class="vn-some-arg567-wrapper mx-auto p-16 mb-16"> <div class="vn-some-arg567 flex justify-between"> <div class="vn-some-arg567-logo"> <a class="flex" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://www.facebook.com/yleostnyland/"> <div class="vn-some-arg567-svg"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 20 20"><path fill="#02B5C8" d="M10 .4C4.698.4.4 4.698.4 10s4.298 9.6 9.6 9.6 9.6-4.298 9.6-9.6S15.302.4 10 .4zm2.274 6.634h-1.443c-.171 0-.361.225-.361.524V8.6h1.805l-.273 1.486H10.47v4.461H8.767v-4.461H7.222V8.6h1.545v-.874c0-1.254.87-2.273 2.064-2.273h1.443v1.581z"></path></svg> </div> <h3>Facebook - yleostnyland</h3> </a> </div> <div class="vn-some-arg567-logo"> <a class="flex" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://twitter.com/yleostnyland"> <div class="vn-some-arg567-svg"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 20 20"><path fill="#02B5C8" d="M10 .4C4.698.4.4 4.698.4 10s4.298 9.6 9.6 9.6 9.6-4.298 9.6-9.6S15.302.4 10 .4zm3.905 7.864c.004.082.005.164.005.244 0 2.5-1.901 5.381-5.379 5.381a5.335 5.335 0 01-2.898-.85c.147.018.298.025.451.025.886 0 1.701-.301 2.348-.809a1.895 1.895 0 01-1.766-1.312 1.9 1.9 0 00.853-.033 1.892 1.892 0 01-1.517-1.854v-.023c.255.141.547.227.857.237a1.89 1.89 0 01-.585-2.526 5.376 5.376 0 003.897 1.977 1.891 1.891 0 013.222-1.725 3.797 3.797 0 001.2-.459 1.9 1.9 0 01-.831 1.047 3.799 3.799 0 001.086-.299 3.834 3.834 0 01-.943.979z"></path></svg> </div> <h3>Twitter @yleostnyland</h3> </a> </div> <div class="vn-some-arg567-logo"> <a class="flex" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://www.instagram.com/yleostnyland"> <div class="vn-some-arg567-svg"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 19.2 19.2"><path fill="#02B5C8" d="M13.498 6.651a1.656 1.656 0 00-.95-.949 2.766 2.766 0 00-.928-.172c-.527-.024-.685-.03-2.02-.03s-1.493.006-2.02.03a2.766 2.766 0 00-.929.172 1.656 1.656 0 00-.949.95 2.766 2.766 0 00-.172.928c-.024.527-.03.685-.03 2.02s.006 1.493.03 2.02a2.766 2.766 0 00.172.929 1.656 1.656 0 00.95.949 2.766 2.766 0 00.928.172c.527.024.685.029 2.02.029s1.493-.005 2.02-.03a2.766 2.766 0 00.929-.171 1.656 1.656 0 00.949-.95 2.766 2.766 0 00.172-.928c.024-.527.029-.685.029-2.02s-.005-1.493-.03-2.02a2.766 2.766 0 00-.171-.929zM9.6 12.168A2.568 2.568 0 1112.168 9.6 2.568 2.568 0 019.6 12.168zm2.669-4.637a.6.6 0 11.6-.6.6.6 0 01-.6.6zM11.267 9.6A1.667 1.667 0 119.6 7.933 1.667 1.667 0 0111.267 9.6zM9.6 0a9.6 9.6 0 109.6 9.6A9.6 9.6 0 009.6 0zm4.97 11.661a3.67 3.67 0 01-.233 1.214 2.556 2.556 0 01-1.462 1.462 3.67 3.67 0 01-1.213.233c-.534.024-.704.03-2.062.03s-1.528-.006-2.062-.03a3.67 3.67 0 01-1.213-.233 2.556 2.556 0 01-1.462-1.462 3.67 3.67 0 01-.233-1.213c-.024-.534-.03-.704-.03-2.062s.006-1.528.03-2.062a3.67 3.67 0 01.232-1.213 2.556 2.556 0 011.463-1.463 3.67 3.67 0 011.213-.232c.534-.024.704-.03 2.062-.03s1.528.006 2.062.03a3.67 3.67 0 011.213.232 2.556 2.556 0 011.462 1.463 3.67 3.67 0 01.233 1.213c.024.534.03.704.03 2.062s-.006 1.528-.03 2.062z"></path></svg> </div><h3>Instagram - yleostnyland</h3> </a> </div> </div> <div class="vn-some-arg567-border pt-16 mt-8"> <span id="aria_on_tfn_tfn" class="font-bold">Telefon</span>: <a aria-labelledby="aria_on_tfn_tfn" class="vn-some-arg567-no-link-color" href="tel:0196618810">019 661 8810</a>, <span id="aria_on_tfn_studio">Studio</span> <a aria-labelledby="aria_on_tfn_studio" class="vn-some-arg567-no-link-color" href="tel:0195231822">019 523 18 22</a>, <span id="aria_on_tfn_whatsapp">Whatsapp</span> <a class="vn-some-arg567-no-link-color" aria-labelledby="aria_on_tfn_whatsapp" href="tel:0444211762">044 42 11 762</a><br><span class="font-bold">E-post</span>: <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/mailto:ostnyland@yle.fi" class="vn-some-arg567-no-link-color">ostnyland@yle.fi</a> <span class="font-bold">Postadress</span>: Yle Vega Östnyland, Krämaregatan 2 (Simolinhuset), 06100 Borgå. <a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/http://svenska.yle.fi/form/tipsa-ostnyland">Tipsa oss anonymt</a>. <br><a href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/kontakta-yle-ostnyland">Enskilda medarbetare</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <section class="ydd-footer bg-gray-10 p-16 text-center" id="ylefifooter" aria-labelledby="footer-headline"> <div class="border-b border-light pb-16"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-dark border-transparent text-light hover:bg-[#000]/70 hover:dark:bg-[#fff]/70 px-20 py-8 cursor-pointer" href="#top"> Till sidans topp </a> </div> <h2 class="ydd-footer__headline mt-16 cod:pt-16 cod:pb-16 text-xs" id="footer-headline">A-Ö: Mer från Svenska Yle</h2> <div class="ylefifooter-wrapper mt-8 mx-auto max-w-dog text-xs "> <nav id="aria-abc-1" class="ylefifooter-column-A" aria-label="Mer från Yle: bokstäverna a till i"> <ul class="leading-relaxed list-reset" aria-labelledby="aria-abc-1"> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://arenan.yle.fi/">Arenan</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/arkivet">Arkivet</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/barn">Barn</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://buu.yle.fi/">BUU</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/ekonomi">Ekonomi</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/eurovision">Eurovision</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/familj">Familj</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/huvudstadsregionen">Huvudstadsregionen</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/halsa">Hälsa</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/inrikes">Inrikes</a></li> </ul> </nav> <nav id="aria-abc-2" class="ylefifooter-column-B" aria-label="Mer från Yle: bokstäverna j till r"> <ul class="leading-relaxed list-reset" aria-labelledby="aria-abc-2"> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/jord-skogsbruk">Jord- & skogsbruk</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/kultur-och-noje">Kultur & nöje</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/matochfritid">Mat och fritid</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/musik">Musik</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://appen.yle.fi/">Yle-appen</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/nyhetsskolan">Nyhetsskolan</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/nyhetsoversikt">Nyhetsöversikt</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/poddar">Poddar</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/produktionsbolag">Produktionsbolag</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/fragor-och-svar">Frågor & svar</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://arenan.yle.fi/audio/guide">Radioprogramguide</a></li> </ul> </nav> <nav id="aria-abc-3" class="ylefifooter-column-C" aria-label="Mer från Yle: bokstäverna r till ve"> <ul class="leading-relaxed list-reset" aria-labelledby="aria-abc-3"> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/regioner">Regioner</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/samhalle">Samhälle</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/program/sex-sant">Sex & Sånt</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/sport">Sport</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/stromso">Strömsö</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://yle.fi/aihe/tekstitv?P=700">Text-tv</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/tro">Tro</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/tv/">Tv-programguide</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/utrikes">Utrikes</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/vetamix">Vetamix</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/vetenskap">Vetenskap</a></li> </ul> </nav> <nav id="aria-abc-4" class="ylefifooter-column-D" aria-label="Mer från Yle: bokstäverna ve till ä"> <ul class="leading-relaxed list-reset" aria-labelledby="aria-abc-4"> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/vastnyland">Västnyland</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://arenan.yle.fi/tv/program/yle-fem">Yle Fem</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://arenan.yle.fi/audio/program/yle-vega">Yle Vega</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://arenan.yle.fi/audio/program/x3m">Yle X3M</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/aboland">Åboland</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/osterbotten">Österbotten</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/ostnyland">Östnyland</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" id="id-tvprogramarenan-link" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://arenan.yle.fi/tv/program/alla?t=a-o">Alla TV-program</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/lista/amnessidor">Ämnen A-Ö</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://vaalikone.yle.fi/vaalikone/eduskuntavaalit2023/?lang=sv">Valkompassen - jämför<br> riksdagsvalets kandidater</a></li> </ul> </nav> </div> <footer id="aria-ylefifooter-company" class="ylefifooter__company mt-24 flex justify-center flex-col items-center" aria-label="Om Yle"> <ul class="list-reset flex flex-column flex-wrap justify-center w-full" aria-labelledby="aria-ylefifooter-company"> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/bolaget"> Om Yle </a> </li> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/respons"> Respons & kontaktuppgifter </a> </li> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/s/yles-ansvariga-redaktorer"> Ansvariga redaktörer </a> </li> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/dataskydd"> Dataskydd </a> </li> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/tillganglighet"> Tillgänglighet </a> </li> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/jobba-hos-oss"> Jobba hos oss </a> </li> </ul> <a class="block my-24 focus:outline-offset-4 focus:outline focus:outline-2 focus:outline-red-60 hover:outline-gray-60 hover:outline hover:outline-2 hover:outline-offset-4" href="https://web.archive.org/web/20230329110706/https://svenska.yle.fi/"><svg aria-labelledby="ylefifooter-logo--title" class="bg-gray-10 block" height="60" width="60" id="ylefifooter-logo" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 204.1 204.2"><title id="ylefifooter-logo--title">svenska.yle.fi första sida</title><path fill="#02B5C8" d="M204.1 9.5v185.2c0 5.1-4.4 9.5-9.2 9.5H9.6c-5.2 0-9.6-4.4-9.6-9.5V9.5C0 4.2 4.4 0 9.6 0H195c4.8 0 9.1 4.2 9.1 9.5"></path><path fill="#FFF" d="M83.6 77.5c0-2.5-1.6-4.1-4.2-4.1h-3.3c-2.9 0-4.1 1.4-5.1 5.7l-9.3 40.4h-2.1c-3.1 0-4.5-.8-5.6-5.2l-9.3-35.2-.1-.4c-.7-2.7-1.4-5.2-4.6-5.2h-3.5c-2.8 0-4.3 1.5-4.3 4.1 0 1.6.4 4 1.4 7.6l9.9 35.2c1.8 6.6 5.4 9.5 12.1 9.5h4c-.4 2.2-1.3 6.8-1.9 8.5-1.8 5.6-4.6 6.8-9.5 6.8-4 0-6.6-.3-8.5-.5-1.1-.1-2.1-.2-2.9-.2-2.3 0-3.6 1.4-3.6 3.8v2.3c0 2.7 1.4 3.5 2.7 4.1 2.4 1.1 5.3 1.6 14.2 1.6s15.5-4.8 17.7-12.8c3.9-14.5 14.4-58.7 14.5-59.1.1 0 1.3-4.7 1.3-6.9m26.3-24.8c0-4.6-.5-9-6.1-9h-8.3c-1.5 0-5.5 0-5.5 4v3.7c0 1.5.8 4.1 5.9 4.1h2v69.3c0 3.7.8 5.7 4.7 5.7h2.7c3.8 0 4.5-2.3 4.5-5.7V52.7h.1zm62.7 45.7c0-11.3-2.6-26.6-23.5-26.6-17.5 0-25.3 9.5-25.3 30.9 0 20.8 7.3 28.6 26.8 28.6 8.7 0 14.5-1.2 16.7-2.2 1.4-.6 2.8-1.4 2.8-4.1v-2.1c0-2.4-1.3-3.8-3.6-3.8-.8 0-1.6.2-2.6.4-2 .4-5 1-10.9 1-14.7 0-16.5-2.6-16.9-14.7h27.7c6.7-.1 8.8-3 8.8-7.4zm-11-2.5h-25.3c.4-10.4 4.3-14.9 13-14.9 8.6.1 12.1 5.1 12.3 14.9"></path></svg></a> </footer> </section> <div id="block-yddrasil-synd-analyticsscriptblock"> <span property="dc:title" content="Östnyland"></span> </div> </div> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"","currentPath":"node\/10025198","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"sv"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"yleTunnus":{"options":{"trackingAppName":"Yddrasil SYND prod","initiatingApp":"yddrasilsv_prod","environment":"production","language":"sv"}},"yleConsent":{"isEnabled":true,"isChildrenService":false,"initArgs":{"language":"SV","environment":"prod","showDialogOnInit":true}},"yle_ims":{"imageBaseUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20230329110706\/https:\/\/images.cdn.yle.fi\/image\/upload\/f_auto,fl_progressive\/q_auto\/"},"yddYleAnalytics":{"sdkUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20230329110706\/https:\/\/analytics-sdk.yle.fi\/yle-analytics-v2.1.14.min.js","sdkIntegrity":"sha256-c4AXR9T4sF3Gt1ZVsvuFhoou+DPh0MHJ2lJeBqKbtKQ= sha384-AVMmuQ0RUXxWMd05t6I+bv8nAhCXSbnb0pbDkOKls+SMF+RxABSR4RtZqn1OYaly sha512-q7NNj32HUDe+Sqy4lxQB8JoU9E22\/65d31impr0EnFOaAA7c827PPrrPG+qaET997IV7ltc\/G3a\/VWujGwuHZw==","accounts":[{"type":"chartbeat","id":"svenska.yle.fi"},{"type":"comscore","id":"svenska"},{"type":"adobe","id":"svenska"},{"type":"audienceproject","id":{"section":"4021e34f-5f8a-434e-93ff-5f21e1c2f33d","media":"4631ac96-9ea1-4752-9753-6200f97e09c0"}}],"articleIdPrefix":"7-","trackPageSettings":{"pageName":"ostnyland.hovratten-borga-stad-ska-betala-bibliotekariernas-uteblivna-loner.sivu","labels":{"yle_system":"synd","yle_language":"sv","yle_artby":"fredrika.sunden","yle_stickytitle":"hovratten-borga-stad-ska-betala-bibliotekariernas-uteblivna-loner","yle_svenska_category":"ostnyland","yle_articleid":"10025198","yle_contenttype":"article","yle_topic":"coronavirusutbrottet-2020-2021-i-finland;borga;helsingfors-hovratt;loner;ostra-nylands-tingsratt;bibliotek;tingsratter;arbetstagare;hovratter;domar;bibliotekarier;domstolar;rattegangar;coronavirus","yle_ydd_subject":"ostnyland;inrikes","yle_pubtime":"11-27","yle_pub":"2022-12-23","yle_uptime":"11-28","yle_update":"2022-12-23","yle_organization":"60-1200-SV-svenskayle"}},"product":"svenska"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"41d60018edc35d9eb63aa504eb5babe83eab28641a53f0406c12ea4b8c8f80b7"}}</script> <script src="https://web.archive.org/web/20230329110706js_/https://tunnus-sdk.yle.fi/v1/index.js" defer></script> <script src="https://web.archive.org/web/20230329110706jm_/https://yle-consent-sdk.yle.fi/v2/yle-consent-sdk.latest.js" defer type="module"></script> <script src="https://web.archive.org/web/20230329110706js_/https://yddrasil.ylestatic.fi/s3fs-public/js/js_5fQMiGF5T1CQa9dS7F33lIrCRrRVLNkS-SWxIOSJ-DQ.js"></script> </body> </html>