CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Topical Bible: Parlor</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/topical/p/parlor.htm" /><link rel="stylesheet" href="/newtopical.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/topical/vmenus/judges/3-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmcde/p/parlor.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/topical/">Topical</a> > Parlor</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/topical/p/parks.htm" title="Parks">◄</a> Parlor <a href="/topical/naves/p/parlor--general_scriptures_concerning.htm" title="Parlor: General Scriptures Concerning">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse">Jump to: <a href="#smi" title="Smith's Bible Dictionary">Smith's</a> • <a href="#isb" title="International Standard Bible Encyclopedia">ISBE</a> • <a href="#web" title="Webster's Dictionary">Webster's</a> • <a href="#cnc" title="Multiversion Concordance">Concordance</a> • <a href="#thes" title="Bible Thesaurus">Thesaurus</a> • <a href="#heb" title="Strong's Hebrew Concordance">Hebrew</a> • <a href="#lib" title="Library">Library</a> • <a href="#sub" title="Subtopics">Subtopics</a> • <a href="#rel" title="Related Terms">Terms</a></div><div id="leftbox"><div class="padleft"><a name="te" id="te"></a><div class="vheading2">Topical Encyclopedia</div>In biblical times, the term "parlor" is used to describe a room or area within a house or building designated for receiving guests or conducting private meetings. The concept of a parlor as a space for hospitality and conversation is evident in several passages of Scripture, reflecting the cultural and social practices of ancient Near Eastern societies.<br><br><b>Old Testament References</b><br><br>The Hebrew word often translated as "parlor" is "lishkah," which can also mean a chamber or room. In <a href="/judges/3-20.htm">Judges 3:20</a>, the term is used in the context of Ehud's encounter with King Eglon of Moab: "Ehud then approached him while he was sitting alone in the cool upper room and said, 'I have a message from God for you.' As the king rose from his seat..." . Here, the "cool upper room" serves as a private space where the king could receive messages and conduct affairs away from the public eye.<br><br>In <a href="/1_samuel/9-22.htm">1 Samuel 9:22</a>, the prophet Samuel uses a similar space to honor Saul: "Then Samuel took Saul and his servant, brought them into the hall, and gave them a seat at the head of those who had been invited—about thirty in all" . This setting indicates a place of honor and hospitality, where guests are received and entertained.<br><br><b>Cultural and Social Context</b><br><br>The parlor, or its equivalent, was an essential part of ancient Israelite homes, reflecting the importance of hospitality in the culture. Hospitality was a highly valued virtue, and providing a space for guests was a way to demonstrate respect and honor. The parlor served as a setting for important discussions, the sharing of meals, and the strengthening of social bonds.<br><br><b>New Testament Considerations</b><br><br>While the specific term "parlor" is not used in the New Testament, the concept of a designated space for hospitality and fellowship is evident. For example, in <a href="/acts/1-13.htm">Acts 1:13</a>, the disciples gather in an upper room: "When they arrived, they went to the upper room where they were staying..." . This upper room serves as a place for prayer, fellowship, and decision-making, similar to the function of a parlor.<br><br><b>Theological Implications</b><br><br>The use of parlors and similar spaces in biblical narratives underscores the importance of community and fellowship in the life of God's people. These settings provide a backdrop for significant events and divine encounters, highlighting the role of hospitality in facilitating spiritual and relational growth. The parlor, as a place of gathering, reflects the biblical call to love and serve one another, offering a tangible expression of God's love and grace through the act of welcoming others into one's home.<a name="smi" id="smi"></a><div class="vheading2">Smith's Bible Dictionary</div><span class="encheading">Parlor</span><p>a word in English usage meaning the common room of the family, and hence probably in Authorized Version denoting the king's audience-chamber, so used in reference to Eglon. (<a href="/judges/3-20.htm">Judges 3:20-25</a>)<a name="web" id="web"></a><div class="vheading2">Webster's Revised Unabridged Dictionary</div>1. (<I>n.</I>) A room for business or social conversation; for the reception of guests.<p>2. (<I>n.</I>) The apartment in a monastery or nunnery where the inmates are permitted to meet and converse with each other, or with visitors and friends from without.<p>3. (<I>n.</I>) In large private houses, a sitting room for the family and for familiar guests, -- a room for less formal uses than the drawing-room. Esp., in modern times, the dining room of a house having few apartments, as a London house, where the dining parlor is usually on the ground floor.<p>4. (<I>n.</I>) Commonly, in the United States, a drawing-room, or the room where visitors are received and entertained.<a name="isb" id="isb"></a><div class="vheading2">International Standard Bible Encyclopedia</div><span class="encheading">PARLOR</span><p>par'-ler: This word in the King James Version, occurring in <a href="/judges/3-20.htm">Judges 3:20-25</a> <a href="/1_samuel/9-22.htm">1 Samuel 9:22</a>; <a href="/1_chronicles/28-11.htm">1 Chronicles 28:11</a>, is in every instance changed in the Revised Version: in Judges into "upper room," in 1 Samuel into "guest-chamber," in 1 Chronicles into "chambers," representing as many Hebrew words.<br><br>See <a href="../h/house.htm">HOUSE</a>.<p><a name="heb" id="heb"></a><div class="vheading2">Strong's Hebrew</div><a href="/hebrew/3957.htm"><span class="l">3957. lishkah -- room, chamber, hall, cell</span></a><br><b>...</b> chamber, <b>parlor</b>. From an unused root of uncertain meaning; a room in a building<br> (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour. Compare nishkah. <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">/hebrew/3957.htm</font><font color="#ff6600" size="-1"> - 6k</font><p> <a href="/hebrew/5944.htm"><span class="l">5944. aliyyah -- a roof chamber</span></a><br><b>...</b> 2), upper room (4), upper rooms (4). ascent, upper chamber, going up, loft,<br> <b>parlor</b>. Feminine from alah; something lofty, ie A stair <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">/hebrew/5944.htm</font><font color="#ff6600" size="-1"> - 6k</font><p> <a href="/hebrew/2315.htm"><span class="l">2315. cheder -- a chamber, room</span></a><br><b>...</b> 1), room (5), rooms (4), south (1). inner chamber, innermost part, <b>parlor</b>,<br> south, within. From chadar; an apartment (usually literal <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">/hebrew/2315.htm</font><font color="#ff6600" size="-1"> - 6k</font><a name="lib" id="lib"></a><div class="vheading2">Library</div><p><a href="/library/philips/the_christian_home/chapter_xxii_the_home-parlor.htm"><span class="l">The Home-<b>Parlor</b>.</span></a> <br><b>...</b> CHAPTER XXII. THE HOME-<b>PARLOR</b>. <b>...</b> The Christian home includes the <b>parlor</b>. This<br> department we must give but a brief and passing notice. <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">/.../philips/the christian home/chapter xxii the home-parlor.htm</font><p><a href="/library/philips/the_christian_home/chapter_viii_the_family_bible.htm"><span class="l">The Family Bible.</span></a> <br><b>...</b> lamp to the Christian's path. We find the bible upon their <b>parlor</b> table,<br> but how seldom in the family room! They make it a part <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">/.../philips/the christian home/chapter viii the family bible.htm</font><p><a href="/library/josephus/the_antiquities_of_the_jews/chapter_4_how_our_people.htm"><span class="l">How Our People Served the Moabites Eighteen Years, and were Then <b>...</b></span></a> <br><b>...</b> So the young man, when he had offered his presents to the king, who then resided<br> in a small <b>parlor</b> that stood conveniently to avoid the heat, fell into <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">/.../josephus/the antiquities of the jews/chapter 4 how our people.htm</font><p><a href="/library/starrett/letters_to_a_daughter_and_a_little_sermon_to_school_girls/letter_vii_tactunobtrusiveness.htm"><span class="l">Letter vii. Tact --Unobtrusiveness.</span></a> <br><b>...</b> No really cultivated young girl will, for instance, open and play upon a piano in<br> a hotel <b>parlor</b> or any other <b>parlor</b> at inappropriate times or when it is <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">/.../letter vii tactunobtrusiveness.htm</font><p><a href="/library/bunyan/the_riches_of_bunyan/v_the_law.htm"><span class="l">The Law.</span></a> <br><b>...</b> Then the Interpreter took Christian by the hand, and led him into a very large <b>parlor</b><br> that was full of dust, because never swept; the which, after he had <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">//christianbookshelf.org/bunyan/the riches of bunyan/v the law.htm</font><p><a href="/library/sheldon/in_his_steps/chapter_twenty-three.htm"><span class="l">Chapter twenty-three</span></a> <br><b>...</b> He came into the <b>parlor</b> and greeted Mrs. Bruce, who after a few moments<br> was called out of the room, leaving the two men together. <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">//christianbookshelf.org/sheldon/in his steps/chapter twenty-three.htm</font><p><a href="/library/judy/questionable_amusements_and_worthy_substitutes/x_home_and_the_home-maker.htm"><span class="l">Home and the Home-Maker.</span></a> <br><b>...</b> The walls of the living room and <b>parlor</b> are made beautiful with simple tasteful<br> pictures made by the daughter, whose natural gift in art was early cultivated. <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">/.../questionable amusements and worthy substitutes/x home and the home-maker.htm</font><p><a href="/library/vogt/church_cooperation_in_community_life/chapter_i_some_preliminary_definitions.htm"><span class="l">Some Preliminary Definitions</span></a> <br><b>...</b> The seat of justice was for some time in the <b>parlor</b> of the writer's father's residence,<br> or in the front yard, to which court was occasionally adjourned when <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">/.../church cooperation in community life/chapter i some preliminary definitions.htm</font><p><a href="/library/vincent/amusement_a_force_in_christian_training/thoughts_for_the_clergy_on.htm"><span class="l">Thoughts for the Clergy on the Amusement Question.</span></a> <br><b>...</b> Thousands are freely expended to invest the bar room and the gambling hall with<br> the cozy attractions of the <b>parlor</b>. The harlot's palace opens wide its doors. <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">/.../vincent/amusement a force in christian training/thoughts for the clergy on.htm</font><p><a href="/library/judy/questionable_amusements_and_worthy_substitutes/iii_gambling_card-playing.htm"><span class="l">Gambling, Card-Playing</span></a> <br><b>...</b> In one form or another it has entered the rank and file of every department of<br> life"in private <b>parlor</b> over cards; in hotel drawing-room over election reports <b>...</b> <br><font color="#ff6600" size="-1">/.../questionable amusements and worthy substitutes/iii gambling card-playing.htm</font><a name="thes" id="thes"></a><div class="vheading2">Thesaurus</div><a href="/topical/p/parlor.htm"><span class="l"><b>Parlor</b> (5 Occurrences)</span></a><br><b>...</b> Esp., in modern times, the dining room of a house having few apartments, as a London<br> house, where the dining <b>parlor</b> is usually on the ground floor. <b>...</b><b>PARLOR</b>. <b>...</b><br><font color="#ff6600" size="-1">/p/parlor.htm - 9k</font><p><a href="/topical/s/summer-parlor.htm"><span class="l">Summer-<b>parlor</b> (1 Occurrence)</span></a><br>Summer-<b>parlor</b>. Summer-house, Summer-<b>parlor</b>. Summing . Multi-Version<br> Concordance Summer-<b>parlor</b> (1 Occurrence). Judges <b>...</b><br><font color="#ff6600" size="-1">/s/summer-parlor.htm - 6k</font><p><a href="/topical/s/summer.htm"><span class="l">Summer (28 Occurrences)</span></a><br><b>...</b> The term "summer <b>parlor</b>" in Judges 3:20 (compare 3:24) is literally, "upper room,"<br> and is so rendered in the Revised Version (British and American). <b>...</b><br><font color="#ff6600" size="-1">/s/summer.htm - 17k</font><p><a href="/topical/s/summer-house.htm"><span class="l">Summer-house (4 Occurrences)</span></a><br>Summer-house. Summerhouse, Summer-house. Summer-<b>parlor</b> . Int. <b>...</b> (See JPS ASV DBY<br> WBS YLT). Summerhouse, Summer-house. Summer-<b>parlor</b> . Reference Bible. <br><font color="#ff6600" size="-1">/s/summer-house.htm - 8k</font><p><a href="/topical/u/upper.htm"><span class="l">Upper (99 Occurrences)</span></a><br><b>...</b> etc.; anogeon (Mark 14:15 Luke 22:12), huperoon (Acts 1:13; Acts 9:37, 39; 20:8)):<br> In Judges 3:20 the English Revised Version renders "summer <b>parlor</b>" and in <b>...</b><br><font color="#ff6600" size="-1">/u/upper.htm - 39k</font><p><a href="/topical/g/guest-chamber.htm"><span class="l">Guest-chamber (4 Occurrences)</span></a><br><b>...</b> gest'-cham-ber: The translation of (1) (lishkah) (1 Samuel 9:22, the King James<br> Version "<b>parlor</b>"), and (2) (kataluma) (Mark 14:14 parallel Luke 22:11). <b>...</b><br><font color="#ff6600" size="-1">/g/guest-chamber.htm - 8k</font><p><a href="/topical/g/guestchamber.htm"><span class="l">Guestchamber (2 Occurrences)</span></a><br><b>...</b> gest'-cham-ber: The translation of (1) (lishkah) (1 Samuel 9:22, the King James<br> Version "<b>parlor</b>"), and (2) (kataluma) (Mark 14:14 parallel Luke 22:11). <b>...</b><br><font color="#ff6600" size="-1">/g/guestchamber.htm - 8k</font><p><a href="/topical/r/room.htm"><span class="l">Room (174 Occurrences)</span></a><br><b>...</b> etc.; anogeon (Mark 14:15 Luke 22:12), huperoon (Acts 1:13; Acts 9:37, 39; 20:8)):<br> In Judges 3:20 the English Revised Version renders "summer <b>parlor</b>" and in <b>...</b><br><font color="#ff6600" size="-1">/r/room.htm - 39k</font><p><a href="/topical/p/parlors.htm"><span class="l">Parlors (1 Occurrence)</span></a><br><br><font color="#ff6600" size="-1">/p/parlors.htm - 6k</font><p><a href="/topical/p/parks.htm"><span class="l">Parks (1 Occurrence)</span></a><br><br><font color="#ff6600" size="-1">/p/parks.htm - 6k</font><p><a name="res" id="res"></a><div class="vheading2">Resources</div><a href="https://www.gotquestions.blog/tattoos-sin.html">Is it a sin to get a tattoo? | GotQuestions.org</a><br /><br /><a href="https://clyx.com/term/parlor.htm">Parlor: Dictionary and Thesaurus | Clyx.com</a><br /><br /><a href="/concordance/">Bible Concordance</a> • <a href="/dictionary/">Bible Dictionary</a> • <a href="/encyclopedia/">Bible Encyclopedia</a> • <a href="/topical/">Topical Bible</a> • <a href="/thesaurus/">Bible Thesuarus</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="cnc" id="cnc"></a><div class="vheading2">Concordance</div><span class="encheading">Parlor (5 Occurrences)</span><p><span class="rtext"><a href="/judges/3-20.htm">Judges 3:20</a></span><br />And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer <span class="boldtext">parlor</span>, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.<br /><span class="source">(KJV WBS)</span><p><span class="rtext"><a href="/judges/3-23.htm">Judges 3:23</a></span><br />Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the <span class="boldtext">parlor</span> upon him, and locked them.<br /><span class="source">(KJV WBS)</span><p><span class="rtext"><a href="/judges/3-24.htm">Judges 3:24</a></span><br />When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the <span class="boldtext">parlor</span> were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.<br /><span class="source">(KJV WBS)</span><p><span class="rtext"><a href="/judges/3-25.htm">Judges 3:25</a></span><br />And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the <span class="boldtext">parlor</span>; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.<br /><span class="source">(KJV WBS)</span><p><span class="rtext"><a href="/1_samuel/9-22.htm">1 Samuel 9:22</a></span><br />And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the <span class="boldtext">parlor</span>, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.<br /><span class="source">(KJV WBS)</span><a name="sub" id="sub"></a><div class="vheading2">Subtopics</div><p class="pspc"><a href="/topical/p/parlor.htm">Parlor</a></p><p class="pspc"><a href="/topical/naves/p/parlor--general_scriptures_concerning.htm">Parlor: General Scriptures Concerning</a></p><a name="rel" id="rel"></a><div class="vheading2">Related Terms</div><p class="pspc2"><a href="/topical/s/summer-parlor.htm">Summer-parlor (1 Occurrence)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/s/summer.htm">Summer (28 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/s/summer-house.htm">Summer-house (4 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/u/upper.htm">Upper (99 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/g/guest-chamber.htm">Guest-chamber (4 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/g/guestchamber.htm">Guestchamber (2 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/r/room.htm">Room (174 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/p/parlors.htm">Parlors (1 Occurrence)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/p/parks.htm">Parks (1 Occurrence)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/c/chiefest.htm">Chiefest (9 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/s/summing.htm">Summing (1 Occurrence)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/s/stove.htm">Stove (4 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/s/summer-chamber.htm">Summer-chamber (1 Occurrence)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/s/show.htm">Show (1340 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/c/chamber.htm">Chamber (73 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/b/bidden.htm">Bidden (25 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/c/covereth.htm">Covereth (61 Occurrences)</a></p><p class="pspc2"><a href="/topical/t/tarried.htm">Tarried (42 Occurrences)</a></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/topical/p/parks.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Parks"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Parks" /></a></div><div id="right"><a href="/topical/naves/p/parlor--general_scriptures_concerning.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Parlor: General Scriptures Concerning"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Parlor: General Scriptures Concerning" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /> <div align="center"> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>