CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1605 — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"e7f59e9b-205d-4aa1-aa4e-96faa355423a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1605","wgTitle":"1605","wgCurRevisionId":214951458,"wgRevisionId":214951458,"wgArticleId":9093,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Époque moderne/Articles liés","Portail:Histoire/Articles liés","Portail:XVIIe siècle/Articles liés","Année du XVIIe siècle","1605"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1605","wgRelevantArticleId":9093,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6741","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.23"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Miguel_de_Cervantes_%281605%29_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1885"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Miguel_de_Cervantes_%281605%29_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1256"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1005"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1605 — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/1605"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=1605&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1605"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1605 rootpage-1605 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil" title="Regroupements d'articles par thématiques"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact" title="Qui contacter"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter" title="Guide pour apprendre à contribuer à Wikipédia"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Outils pour contribuer à Wikipédia"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=1605" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=1605" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=1605" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=1605" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Événements" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Événements"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Événements</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Événements-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Événements</span> </button> <ul id="toc-Événements-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Asie_et_Pacifique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Asie_et_Pacifique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Asie et Pacifique</span> </div> </a> <ul id="toc-Asie_et_Pacifique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Europe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Europe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Europe</span> </div> </a> <ul id="toc-Europe-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Russie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Russie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>Russie</span> </div> </a> <ul id="toc-Russie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Naissances_en_1605" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Naissances_en_1605"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Naissances en 1605</span> </div> </a> <ul id="toc-Naissances_en_1605-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Décès_en_1605" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Décès_en_1605"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Décès en 1605</span> </div> </a> <ul id="toc-Décès_en_1605-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1605</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 158 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-158" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">158 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1605" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1605" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1605" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1605_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1605 እ.ኤ.አ. – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="1605 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="1605" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1605" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1605" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1605" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1605" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="1605" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۵ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۰۵ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1605" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1605" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1605" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="1605" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1605" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1605" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AB" title="১৬০৫ – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬০৫" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AB" title="মারি ১৬০৫ – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬০৫" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="1605" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1605." title="1605. – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1605." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1605" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1605_ni%C3%A8ng" title="1605 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1605 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1605_%D1%88%D0%BE" title="1605 шо – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1605 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1605" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A0%D9%A5" title="١٦٠٥ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٠٥" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1605" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1605" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1605" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1605" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="1605" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="1605" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1605" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="1605" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1605" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="1605" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1605" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="1605" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="1605" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1605" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۵ (میلادی) – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۰۵ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1605" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1605" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1605" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1605" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1605" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1605年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1605" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1605" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1605" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1605" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="1605" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६०५" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="1605" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1605." title="1605. – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1605." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1605" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1605_(almanak_gregoryen)" title="1605 (almanak gregoryen) – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1605 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1605" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1605" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1605_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1605 թուական – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1605 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1605" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="1605" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1605" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1605" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="1605" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="1605" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1605年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1605" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1605" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1605" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1605 жыл – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1605 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%A6%E0%B3%AB" title="೧೬೦೫ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೬೦೫" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1605%EB%85%84" title="1605년 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1605년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1605 джыл – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1605 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="1605" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1605" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1605 йис – lezghien" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1605 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghien" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="1605" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1605" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1605" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1605_m." title="1605 m. – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1605 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1605._gads" title="1605. gads – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1605. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६०५" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1605" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1605" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1605" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1605" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1605" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1605" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="इ.स. १६०५ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६०५" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B8" title="1605 и – mari occidental" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1605 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1605" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%80%E1%81%85" title="၁၆၀၅ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၀၅" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B5" title="۱۶۰۵ – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۰۵" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1605" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1605" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1605" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="1605" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="सन् १६०५ – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६०५" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1605" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1605" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1605" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1605" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1605" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1605" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1605" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A6%E0%AD%AB" title="୧୬୦୫ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୦୫" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1605-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1605-æм аз – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="1605-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1605" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ – pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६०५" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1605" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1605" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1605" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1605" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1605" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1605 год – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1605 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1605" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६०५" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1605" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1605" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1605%D8%B9" title="1605ع – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1605ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="1605" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1605." title="1605. – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1605." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1605" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>တႆး</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="1605" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1605" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1605" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1605" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1605" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1605" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1605" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – saterlandais" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1605" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="1605" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1605" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1605" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1605" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1605" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1605" title="Соли 1605 – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1605" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2148" title="พ.ศ. 2148 – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2148" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1605" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1605" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1605" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1605" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B5%D0%BB" title="1605 ел – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1605 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1605" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1605%D8%A1" title="1605ء – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1605ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1605" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1605" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1605" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1605" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1605" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1605" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1605年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1605" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1605" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1605年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1605_n%C3%AE" title="1605 nî – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1605 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1605年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6741#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1605" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:1605" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1605"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1605"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/1605" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/1605" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&oldid=214951458" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=1605&id=214951458&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F1605"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F1605"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=1605"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=1605&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1605" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6741" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cette page concerne l'année <b>1605</b> du <a href="/wiki/Calendrier_gr%C3%A9gorien" title="Calendrier grégorien">calendrier grégorien</a>. </p> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive" style="width:21em"> <div class="entete" style="background-color: #C0D1E2;"> <div><small>Chronologies</small></div> </div><div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Miguel_de_Cervantes_(1605)_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Miguel_de_Cervantes_%281605%29_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png/250px-Miguel_de_Cervantes_%281605%29_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png" decoding="async" width="220" height="345" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Miguel_de_Cervantes_%281605%29_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png/330px-Miguel_de_Cervantes_%281605%29_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Miguel_de_Cervantes_%281605%29_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png/500px-Miguel_de_Cervantes_%281605%29_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png 2x" data-file-width="568" data-file-height="892" /></a></span> </div> <div class="legend">Couverture de la première édition de la première partie de <i><a href="/wiki/Don_Quichotte" title="Don Quichotte">El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha</a></i> de <a href="/wiki/Miguel_de_Cervantes" title="Miguel de Cervantes">Miguel de Cervantes</a>, éd. <a href="/wiki/Juan_de_la_Cuesta" title="Juan de la Cuesta">Juan de la Cuesta</a>, Madrid.</div><table><caption class="hidden" style="background-color:#CEE0F2;">Données clés</caption> <tbody><tr><td style="text-align:center;"><a href="/wiki/1602" title="1602">1602</a> <a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a> <a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a> <b> <a class="mw-selflink selflink">1605</a> </b> <a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a> <a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a> <a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a><br /><small><b>Décennies :</b></small><br /><a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1570" title="Années 1570">1570</a> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1580" title="Années 1580">1580</a> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1590" title="Années 1590">1590</a> <b> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1600" title="Années 1600">1600</a> </b> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1610" title="Années 1610">1610</a> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1620" title="Années 1620">1620</a> <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1630" title="Années 1630">1630</a><br /><small><b>Siècles :</b></small><br /><a href="/wiki/XVe_si%C3%A8cle" title="XVe siècle">XV<sup>e</sup></a> <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle">XVI<sup>e</sup></a> <b> <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle">XVII<sup>e</sup></a> </b> <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle">XVIII<sup>e</sup></a> <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle">XIX<sup>e</sup></a><br /><small><b>Millénaires :</b></small><br /><a href="/wiki/Ier_mill%C3%A9naire_av._J.-C." title="Ier millénaire av. J.-C.">-I<sup>er</sup></a> <a href="/wiki/Ier_mill%C3%A9naire" title="Ier millénaire">I<sup>er</sup></a> <b> <a href="/wiki/IIe_mill%C3%A9naire" title="IIe millénaire">II<sup>e</sup></a> </b> <a href="/wiki/IIIe_mill%C3%A9naire" title="IIIe millénaire">III<sup>e</sup></a> </td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#CEE0F2;"><a href="/wiki/Liste_des_chronologies_th%C3%A9matiques" title="Liste des chronologies thématiques">Chronologies thématiques</a></caption> <tbody><tr><td style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r223867407">.mw-parser-output div.NavFrame{background-color:var(--background-color-base,#fff);border:1px var(--border-color-base,#a2a9b1);border-style:solid;margin-bottom:1em;clear:both}.mw-parser-output div.NavFrame div.NavHead{min-height:1.6em;font-weight:bold;background-color:#efefef;color:var(--color-emphasized,#000);text-align:center}.mw-parser-output div.NavContent{display:block;margin:0;text-align:left}body:not(.mw-mf) .mw-parser-output div.NavFrame{padding:2px;text-align:center;border-collapse:collapse;font-size:95%}body:not(.mw-mf) .mw-parser-output div.NavPic{padding:2px;float:left}body:not(.mw-mf) .mw-parser-output div.NavEnd{height:0;clear:both}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output div.NavFrame div.NavHead{background-color:#27292d}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output table div.NavFrame a{color:#88a3e8}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output table div.NavFrame a.new{color:#fd7865}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output div.NavFrame div.NavHead{background-color:#27292d}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output table div.NavFrame a{color:#88a3e8}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output table div.NavFrame a.new{color:#fd7865}}</style><div class="NavFrame" style="border-color:#FFFFFF;border:none;; background-color:#FFFFFF;background:none !important;margin:0;;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="min-height:2.5em;"><a href="/w/index.php?title=1605_en_art&action=edit&redlink=1" class="new" title="1605 en art (page inexistante)">Art</a></div> <div class="NavContent" style="background-color:none !important;background:none !important;;"> <p><a href="/wiki/1605_en_architecture" class="mw-redirect" title="1605 en architecture">Architecture</a>, <a href="/wiki/1605_en_arts_plastiques" title="1605 en arts plastiques">Arts plastiques</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=1605_en_dessin&action=edit&redlink=1" class="new" title="1605 en dessin (page inexistante)">Dessin</a>, <a href="/w/index.php?title=1605_en_gravure&action=edit&redlink=1" class="new" title="1605 en gravure (page inexistante)">Gravure</a>, <a href="/w/index.php?title=1605_en_peinture&action=edit&redlink=1" class="new" title="1605 en peinture (page inexistante)">Peinture</a> et <a href="/w/index.php?title=1605_en_sculpture&action=edit&redlink=1" class="new" title="1605 en sculpture (page inexistante)">Sculpture</a>)</small>, <small>()</small>, <small>()</small>, <a href="/wiki/1605_en_litt%C3%A9rature" title="1605 en littérature">Littérature</a> <small>()</small>, Musique <small>(<a href="/wiki/1605_en_musique_classique" title="1605 en musique classique">Classique</a>)</small> et <a href="/wiki/1605_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1605 au théâtre">Théâtre</a> </p> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r223867407" /><div class="NavFrame" style="border-color:#FFFFFF;border:none;; background-color:#FFFFFF;background:none !important;margin:0;;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="min-height:2.5em;"><a href="/w/index.php?title=1605_en_ing%C3%A9nierie&action=edit&redlink=1" class="new" title="1605 en ingénierie (page inexistante)">Ingénierie</a></div> <div class="NavContent" style="background-color:none !important;background:none !important;;"> <p><small>()</small>, <a href="/wiki/1605_en_architecture" class="mw-redirect" title="1605 en architecture">Architecture</a>, <small>()</small> et <small>()</small> </p> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r223867407" /><div class="NavFrame" style="border-color:#FFFFFF;border:none;; background-color:#FFFFFF;background:none !important;margin:0;;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="min-height:2.5em;"><a href="/w/index.php?title=1605_en_politique&action=edit&redlink=1" class="new" title="1605 en politique (page inexistante)">Politique</a></div> <div class="NavContent" style="background-color:none !important;background:none !important;;"> <p><a href="/w/index.php?title=1605_en_droit&action=edit&redlink=1" class="new" title="1605 en droit (page inexistante)">Droit</a> et <small>()</small> </p> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r223867407" /><div class="NavFrame" style="border-color:#FFFFFF;border:none;; background-color:#FFFFFF;background:none !important;margin:0;;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="min-height:2.5em;"><a href="/w/index.php?title=1605_en_religion&action=edit&redlink=1" class="new" title="1605 en religion (page inexistante)">Religion</a></div> <div class="NavContent" style="background-color:none !important;background:none !important;;"> <p><small>(,)</small> </p> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r223867407" /><div class="NavFrame" style="border-color:#FFFFFF;border:none;; background-color:#FFFFFF;background:none !important;margin:0;;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="min-height:2.5em;"><a href="/wiki/1605_en_science" title="1605 en science">Science</a></div> <div class="NavContent" style="background-color:none !important;background:none !important;;"> <p><small>()</small> et <a href="/wiki/1605_en_sant%C3%A9_et_m%C3%A9decine" title="1605 en santé et médecine">Santé et médecine</a> </p> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div> <ul><li><a href="/wiki/Terrorisme_avant_1946" title="Terrorisme avant 1946">Terrorisme</a></li></ul> </div></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#CEE0F2;">Calendriers</caption> <tbody><tr><td style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Calendrier_romain" title="Calendrier romain">Romain</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_chinois" title="Calendrier chinois">Chinois</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_gr%C3%A9gorien" title="Calendrier grégorien">Grégorien</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_julien" title="Calendrier julien">Julien</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_h%C3%A9bra%C3%AFque" title="Calendrier hébraïque">Hébraïque</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_hindou" title="Calendrier hindou">Hindou</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_h%C3%A9girien" title="Calendrier hégirien">Hégirien</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_persan" title="Calendrier persan">Persan</a></li> <li><a href="/wiki/Calendrier_r%C3%A9publicain" title="Calendrier républicain">Républicain</a></li></ul> </div></td> </tr></tbody></table><p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#CEE0F2;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=1605&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Ann%C3%A9es" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p>L'année <b>1605</b> est une <a href="/wiki/Ann%C3%A9e_commune" title="Année commune">année commune</a> qui <a href="/wiki/Ann%C3%A9e_commune_commen%C3%A7ant_un_samedi" title="Année commune commençant un samedi">commence un samedi</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Événements"><span id=".C3.89v.C3.A9nements"></span>Événements</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Événements" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Événements"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/F%C3%A9vrier" title="Février">Février</a> : dévastations d'Osorio. Les Espagnols évacuent l’ouest de <a href="/wiki/Hispaniola" title="Hispaniola">Saint-Domingue</a>, qui est occupée par les <a href="/wiki/Boucanier" title="Boucanier">boucaniers</a> français<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/17_juin" title="17 juin">17 juin</a>-<a href="/wiki/3_septembre" title="3 septembre">3 septembre</a> : exploration des côtes de l'Amérique du Nord, de l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_du_Cap-Breton" title="Île du Cap-Breton">Île du Cap-Breton</a> jusqu'au sud du « Cap Blanc » (<a href="/wiki/Cap_Cod" title="Cap Cod">Cap Cod</a>, dans le Massachusetts), par <a href="/wiki/Samuel_de_Champlain" title="Samuel de Champlain">Samuel de Champlain</a><sup id="cite_ref-Litalien_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Litalien-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Port_Royal,_Nova_Scotia_-_circa_1609_-_Project_Gutenberg_etext_20110.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Port_Royal%2C_Nova_Scotia_-_circa_1609_-_Project_Gutenberg_etext_20110.jpg/250px-Port_Royal%2C_Nova_Scotia_-_circa_1609_-_Project_Gutenberg_etext_20110.jpg" decoding="async" width="220" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Port_Royal%2C_Nova_Scotia_-_circa_1609_-_Project_Gutenberg_etext_20110.jpg/330px-Port_Royal%2C_Nova_Scotia_-_circa_1609_-_Project_Gutenberg_etext_20110.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Port_Royal%2C_Nova_Scotia_-_circa_1609_-_Project_Gutenberg_etext_20110.jpg/500px-Port_Royal%2C_Nova_Scotia_-_circa_1609_-_Project_Gutenberg_etext_20110.jpg 2x" data-file-width="1191" data-file-height="827" /></a><figcaption>Port-Royal, <a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a>.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/21_septembre" title="21 septembre">21 septembre</a> : fondation de <a href="/wiki/Habitation_de_Port-Royal" title="Habitation de Port-Royal">Port-Royal</a> en <a href="/wiki/Acadie" title="Acadie">Acadie</a><sup id="cite_ref-Litalien_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Litalien-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (devenue en 1713 <a href="/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse" title="Nouvelle-Écosse"><i>Nova Scotia</i></a>), colonie française en <a href="/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a> : les Français sont les premiers Européens à s'implanter dans ce qui est aujourd'hui devenu le <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>, ouvrant ainsi la voie à la création officielle et durable d'un <a href="/wiki/Empire_colonial_fran%C3%A7ais" title="Empire colonial français">Empire colonial français</a>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/21_d%C3%A9cembre" title="21 décembre">21 décembre</a> : l'explorateur espagnol <a href="/wiki/Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Quir%C3%B3s" class="mw-redirect" title="Pedro Fernández de Quirós">Pedro Fernández de Quirós</a> part de <a href="/wiki/Callao" title="Callao">Callao</a>, au <a href="/wiki/P%C3%A9rou" title="Pérou">Pérou</a><sup id="cite_ref-Cooley_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Cooley-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Il découvre les <a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Nouvelles-Hébrides</a> en <a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Asie_et_Pacifique">Asie et Pacifique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Asie et Pacifique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Asie et Pacifique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Defeat_of_the_Portuguese_at_Amboina.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Defeat_of_the_Portuguese_at_Amboina.jpg/250px-Defeat_of_the_Portuguese_at_Amboina.jpg" decoding="async" width="220" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Defeat_of_the_Portuguese_at_Amboina.jpg/330px-Defeat_of_the_Portuguese_at_Amboina.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Defeat_of_the_Portuguese_at_Amboina.jpg/500px-Defeat_of_the_Portuguese_at_Amboina.jpg 2x" data-file-width="511" data-file-height="406" /></a><figcaption><a href="/wiki/23_f%C3%A9vrier" title="23 février">23 février</a> : défaite des Portugais à <a href="/wiki/Ambon_(%C3%AEle)" title="Ambon (île)">Amboine</a>.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/23_f%C3%A9vrier" title="23 février">23 février</a> : la <a href="/wiki/Compagnie_n%C3%A9erlandaise_des_Indes_orientales" title="Compagnie néerlandaise des Indes orientales">VOC</a> prend <a href="/wiki/Ambon_(Indon%C3%A9sie)" title="Ambon (Indonésie)">Ambon</a> aux <a href="/wiki/Moluques" title="Moluques">Moluques</a>, occupée par les Portugais<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. L'<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>, suzeraine du Portugal, perd les <a href="/wiki/Moluques" title="Moluques">Moluques</a>, au profit des Hollandais.</li> <li><a href="/wiki/Printemps" title="Printemps">Printemps</a> : les Hollandais débarquent à <a href="/wiki/Masulipatam" class="mw-redirect" title="Masulipatam">Masulipatam</a> en <a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a>. La VOC (<i>Vereenigde Oostindisch Compagnie</i> ou <a href="/wiki/Compagnie_n%C3%A9erlandaise_des_Indes_orientales" title="Compagnie néerlandaise des Indes orientales">Compagnie néerlandaise des Indes orientales</a>) obtient des privilèges du sultan de <a href="/wiki/Golkonda_(Inde)" title="Golkonda (Inde)">Golconde</a> qui l'autorise à fonder des comptoirs<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/Machilipatnam" title="Machilipatnam">Masulipatnam</a> en 1611), Teganapatnam en 1609, <a href="/w/index.php?title=Pulicat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pulicat (page inexistante)">Pulicat</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pulicat" class="extiw" title="en:Pulicat"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Pulicat »">(en)</span></a> en 1610<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>).</li> <li><a href="/wiki/27_octobre" title="27 octobre">27 octobre</a> : mort d'<a href="/wiki/Akbar" title="Akbar">Akbar</a>, empereur <a href="/wiki/Empire_moghol" title="Empire moghol">moghol</a> des Indes<sup id="cite_ref-Allan_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Allan-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Salim, fils d’une princesse d’<a href="/wiki/Amber" title="Amber">Amber</a>, succède à son père sous le nom de <a href="/wiki/Jahangir" class="mw-redirect" title="Jahangir">Jahangir</a> (« Conquérant du Monde ») sur le trône d’<a href="/wiki/%C4%80gr%C4%81" class="mw-redirect" title="Āgrā">Āgrā</a> (fin en <a href="/wiki/1627" title="1627">1627</a>). Jahangir décrète l’amnistie générale et prend des mesures libérales. Roi juste, amateur de jolies femmes et opiomane, il est néanmoins l’auteur de nombreux assassinats et d’exécutions.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Duyfken_replica,_Swan_River.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Duyfken_replica%2C_Swan_River.jpg/220px-Duyfken_replica%2C_Swan_River.jpg" decoding="async" width="220" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Duyfken_replica%2C_Swan_River.jpg/330px-Duyfken_replica%2C_Swan_River.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Duyfken_replica%2C_Swan_River.jpg/440px-Duyfken_replica%2C_Swan_River.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="880" /></a><figcaption>Réplique du Duyfken, le navire de <a href="/wiki/Willem_Janszoon" title="Willem Janszoon">Willem Janszoon</a>.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/28_novembre" title="28 novembre">28 novembre</a> (<a href="/wiki/18_novembre" title="18 novembre">18 novembre</a> du <a href="/wiki/Calendrier_julien" title="Calendrier julien">calendrier julien</a>) : le Hollandais <a href="/wiki/Willem_Janszoon" title="Willem Janszoon">Willem Janszoon</a> part de <a href="/wiki/Sultanat_de_Banten" title="Sultanat de Banten">Bantam</a> (<a href="/wiki/Java_(%C3%AEle)" title="Java (île)">Java</a>). Il atteint la <a href="/wiki/Nouvelle-Guin%C3%A9e" title="Nouvelle-Guinée">Nouvelle-Guinée</a>. En <a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a>, il entre dans le <a href="/wiki/Golfe_de_Carpentarie" title="Golfe de Carpentarie">golfe de Carpentarie</a> et aborde en <a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a> (<a href="/wiki/P%C3%A9ninsule_du_cap_York" title="Péninsule du cap York">Péninsule du cap York</a>)<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <p><br /> </p> <ul><li>Dans le sud de <a href="/wiki/Sulawesi" class="mw-redirect" title="Sulawesi">Célèbes</a>, le <a href="/wiki/Royaume_de_Gowa" title="Royaume de Gowa">roi de Gowa</a> Alauddin Tumenanga ri Gaukanna se convertit à l'islam et entreprend de soumettre les royaumes voisins de 1608 à 1611<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Début officiel du règne d'<a href="/wiki/Anaukpeitlun" title="Anaukpeitlun">Anaukpeitlun</a>, de la <a href="/wiki/Dynastie_Taung%C3%BB" title="Dynastie Taungû">dynastie Taungû</a>, en <a href="/wiki/Birmanie" title="Birmanie">Birmanie</a> : au cours des années suivantes, il chasse les portugais et réunifie le pays († en <a href="/wiki/1628" title="1628">1628</a>)<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Tokugawa_Hidetada" title="Tokugawa Hidetada">Tokugawa Hidetada</a> (<a href="/wiki/1579" title="1579">1579</a>-<a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a>) devient <a href="/wiki/Shogun" title="Shogun">shogun</a> du <a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a> (fin en <a href="/wiki/1622" title="1622">1622</a>)<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Troisième fils de <a href="/wiki/Tokugawa_Ieyasu" title="Tokugawa Ieyasu">Tokugawa Ieyasu</a>, il exerce sa fonction sous le contrôle de son père tant que celui-ci reste en vie.</li> <li><a href="/wiki/Mongolie" title="Mongolie">Mongolie</a> : contacts diplomatiques entre les khans <a href="/wiki/Mongols" title="Mongols">mongols</a> et les <a href="/wiki/Tsar" title="Tsar">tsars</a> russes, qui cherchent à éviter les conflits. Plusieurs traités fixent les droits des khans <a href="/wiki/Khalkha" title="Khalkha">khalkhas</a> et <a href="/wiki/O%C3%AFrat" class="mw-redirect" title="Oïrat">oïrat</a> sur les arates qui se réfugient en territoire russe pour échapper au servage. Les autorités russes les refoulent chez leurs anciens maîtres. Des traités commerciaux réglementent les relations commerciales entre la <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a> et les khanats <a href="/wiki/Mongols" title="Mongols">mongols</a>. Les caravanes russes commerçant avec la <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a> sont protégées par les seigneurs mongols, qui cessent de prélever des tributs sur les sujets mongols réfugiées en territoire russe. Les Mongols qui mettent à sac les colonies russes sont sévèrement punis<sup id="cite_ref-Lőrincz_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lőrincz-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Tibet" title="Tibet">Tibet</a> : le roi du <a href="/wiki/%C3%9C-Tsang" title="Ü-Tsang">Tsang</a> Karma Tensung Wangpo, proche du <a href="/wiki/Karmapa" title="Karmapa">Karmapa</a> chasse les <a href="/wiki/Mongols" title="Mongols">Mongols</a> de la région de <a href="/wiki/Lhassa" title="Lhassa">Lhassa</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Le <abbr class="abbr" title="Dixième">10<sup>e</sup></abbr> Karmapa, <a href="/wiki/Ch%C3%B6ying_Dorje" title="Chöying Dorje">Chöying Dorje</a>, est né en <a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Europe">Europe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Europe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Europe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/1605_en_France" title="1605 en France">1605 en France</a>.</div></div> <ul><li><a href="/wiki/16_janvier" title="16 janvier">16 janvier</a>, <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a> : le pardon pontifical aux <a href="/wiki/Nouveau_chr%C3%A9tien" title="Nouveau chrétien">Juifs convertis</a> est publié à <a href="/wiki/Lisbonne" title="Lisbonne">Lisbonne</a> ; les prisonniers de l'<a href="/wiki/Inquisition_espagnole" title="Inquisition espagnole">Inquisition</a> sont libérés et les poursuites arrêtées<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/F%C3%A9vrier" title="Février">Février</a> : devant la rareté du poisson, la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_G%C3%AAnes" title="République de Gênes">seigneurie de Gênes</a> tente de limiter sa consommation durant le <a href="/wiki/Car%C3%AAme" title="Carême">carême</a><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/1er_avril" title="1er avril">1<sup>er</sup></a>-<a href="/wiki/27_avril" title="27 avril">27 avril</a>  : pontificat de <a href="/wiki/L%C3%A9on_XI" title="Léon XI">Léon XI</a><sup id="cite_ref-Richard_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Richard-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/20_avril" title="20 avril">20 avril</a> : <a href="/wiki/%C3%89tienne_II_Bocskai" title="Étienne II Bocskai">Étienne Bocskai</a>, voïévode de <a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Transylvanie" title="Principauté de Transylvanie">Transylvanie</a> depuis le <a href="/wiki/21_janvier" title="21 janvier">21 janvier</a>, est élu prince de <a href="/wiki/Hongrie" title="Hongrie">Hongrie</a>. Il conquiert la <a href="/wiki/Transdanubie" title="Transdanubie">Transdanubie</a> tandis que les <a href="/wiki/Empire_ottoman" title="Empire ottoman">Turcs</a> reprennent <a href="/wiki/Esztergom" title="Esztergom">Esztergom</a><sup id="cite_ref-Sugar_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Sugar-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/16_mai" title="16 mai">16 mai</a> : début du <a href="/wiki/Pape" title="Pape">pontificat</a> de <a href="/wiki/Paul_V" title="Paul V">Paul V</a> (fin en <a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a>)<sup id="cite_ref-Richard_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-Richard-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Il renvoie de <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a> tous les archevêques et évêques qui y séjournent plutôt que de résider dans leurs diocèses.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Kirholm_1605_I.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Kirholm_1605_I.JPG/250px-Kirholm_1605_I.JPG" decoding="async" width="220" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Kirholm_1605_I.JPG/330px-Kirholm_1605_I.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Kirholm_1605_I.JPG/500px-Kirholm_1605_I.JPG 2x" data-file-width="1986" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/27_septembre" title="27 septembre">27 septembre</a> : <a href="/wiki/Bataille_de_Kircholm" title="Bataille de Kircholm">bataille de Kircholm</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/27_septembre" title="27 septembre">27 septembre</a> : victoire de l’hetman polonais <a href="/wiki/Jan_Karol_Chodkiewicz" title="Jan Karol Chodkiewicz">Jan Chodkiewicz</a> à la <a href="/wiki/Bataille_de_Kircholm" title="Bataille de Kircholm">bataille de Kircholm</a>, près de <a href="/wiki/R%C4%ABga" class="mw-redirect" title="Rīga">Rīga</a>, sur les Suédois quatre fois plus nombreux<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/26_octobre" title="26 octobre">26 octobre</a> : les <a href="/wiki/Ha%C3%AFdouk_(brigand)" title="Haïdouk (brigand)">Haïdouks</a> alliés aux Ottomans attaquent la ville de <a href="/wiki/Feldbach_(Autriche)" title="Feldbach (Autriche)">Feldbach</a><a href="/wiki/Autriche" title="Autriche">Autriche</a> et détuisent le marché. Le Tabor, l'enceinte fortifée, résiste<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Gunpowder_Plot_conspirators.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Gunpowder_Plot_conspirators.jpg/250px-Gunpowder_Plot_conspirators.jpg" decoding="async" width="220" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Gunpowder_Plot_conspirators.jpg/330px-Gunpowder_Plot_conspirators.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Gunpowder_Plot_conspirators.jpg/500px-Gunpowder_Plot_conspirators.jpg 2x" data-file-width="2200" data-file-height="1130" /></a><figcaption><a href="/wiki/5_novembre" title="5 novembre">5 novembre</a> : <a href="/wiki/Conspiration_des_poudres" class="mw-redirect" title="Conspiration des poudres">conspiration des poudres</a>.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/5_novembre" title="5 novembre">5 novembre</a> : échec d'une conspiration catholique en <a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">Angleterre</a>, « la <a href="/wiki/Conspiration_des_poudres" class="mw-redirect" title="Conspiration des poudres">conspiration des poudres</a> », menée par <a href="/wiki/Guy_Fawkes" title="Guy Fawkes">Guy Fawkes</a>, dans laquelle d'anciens officiers catholiques, en relation avec le gouvernement espagnol et peut-être les <a href="/wiki/J%C3%A9suites" class="mw-redirect" title="Jésuites">jésuites</a>, envisageaient de faire sauter le <a href="/wiki/Parlement_britannique" class="mw-redirect" title="Parlement britannique">Parlement de Westminster</a> le jour même de la séance inaugurale, en présence du roi et de ses ministres. Sa découverte permet au roi de renforcer sa lutte contre catholiques et protestants<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/10_d%C3%A9cembre" title="10 décembre">10 décembre</a>, <a href="/wiki/Venise" title="Venise">Venise</a> : le cardinal <a href="/wiki/Scipione_Caffarelli-Borghese" title="Scipione Caffarelli-Borghese">Borghese</a> envoie à Mattei deux brefs pontificaux destinés aux autorités vénitiennes, <i>Ad audientiam nostram</i> et <i>ex literis</i>. le <a href="/wiki/Saint-Si%C3%A8ge" title="Saint-Siège">Saint-Siège</a> accuse la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Venise" title="République de Venise">République</a> d’avoir violé la liberté de l’Église en déférant deux ecclésiastiques, l'abbé Marcantonio Brandolin et le chanoine Scipione Saraceni, accusés de crimes de droit commun devant des tribunaux laïcs et en soumettant les opérations immobilières du clergé au contrôle du Sénat<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/13_d%C3%A9cembre" title="13 décembre">13 décembre</a> : création à Rome du <i><a href="/wiki/Banco_di_Santo_Spirito" title="Banco di Santo Spirito">Banco di Santo Spirito</a></i> par un bref du pape <a href="/wiki/Paul_V" title="Paul V">Paul V</a><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <p><br /> </p> <ul><li>Fondation de la bourse de <a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Russie">Russie</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Russie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Russie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Makovsky_False_Dmitrys_agents_murdering_Feodor_Godunov_and_his_mother_1862.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Makovsky_False_Dmitrys_agents_murdering_Feodor_Godunov_and_his_mother_1862.jpg/250px-Makovsky_False_Dmitrys_agents_murdering_Feodor_Godunov_and_his_mother_1862.jpg" decoding="async" width="170" height="229" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Makovsky_False_Dmitrys_agents_murdering_Feodor_Godunov_and_his_mother_1862.jpg/330px-Makovsky_False_Dmitrys_agents_murdering_Feodor_Godunov_and_his_mother_1862.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Makovsky_False_Dmitrys_agents_murdering_Feodor_Godunov_and_his_mother_1862.jpg/500px-Makovsky_False_Dmitrys_agents_murdering_Feodor_Godunov_and_his_mother_1862.jpg 2x" data-file-width="743" data-file-height="1000" /></a><figcaption><a href="/wiki/10_juin" title="10 juin">10 juin</a> : assassinat de <a href="/wiki/F%C3%A9dor_II" title="Fédor II">Fédor II</a> et de sa mère.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/20_janvier" title="20 janvier">20 janvier</a> : l’armée du <a href="/wiki/Faux_Dimitri" title="Faux Dimitri">Faux Dimitri</a> est battu à la <a href="/w/index.php?title=Bataille_de_Dobrynitch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bataille de Dobrynitch (page inexistante)">bataille de Dobrynitch</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Dobrynichi" class="extiw" title="en:Battle of Dobrynichi"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Battle of Dobrynichi »">(en)</span></a> par <a href="/wiki/Basile_Chou%C3%AFski" class="mw-redirect" title="Basile Chouïski">Basile Chouïski</a><sup id="cite_ref-Mérimée_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-Mérimée-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/13_avril" title="13 avril">13 avril</a> : après le suicide de <a href="/wiki/Boris_Godounov" title="Boris Godounov">Boris Godounov</a>, son fils <a href="/wiki/F%C3%A9dor_II" title="Fédor II">Fédor II</a> (<a href="/wiki/1589" title="1589">1589</a>-1605) monte sur le trône, malgré l’hostilité des Boyards<sup id="cite_ref-Mérimée_24-1" class="reference"><a href="#cite_note-Mérimée-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Avril" title="Avril">Avril</a>-<a href="/wiki/Mai" title="Mai">mai</a> : les provinces frontières du sud-ouest se soulèvent.</li> <li><a href="/wiki/10_juin" title="10 juin">10 juin</a> : les partisans du <a href="/wiki/Faux_Dimitri" title="Faux Dimitri">Faux Dimitri</a> proclament la déchéance de <a href="/wiki/F%C3%A9dor_II" title="Fédor II">Fédor II</a> qui est arrêté puis assassiné avec sa mère <a href="/wiki/Maria_Malyouta-Skouratov" title="Maria Malyouta-Skouratov">Maria Grigorievna</a><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/20_juin" title="20 juin">20 juin</a> : la trahison des chefs militaires moscovites permet au <a href="/wiki/Faux_Dimitri" title="Faux Dimitri">Faux Dimitri</a> à entrer dans <a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a>, qui est <a href="/wiki/Guerre_polono-russe_(1605-1618)" title="Guerre polono-russe (1605-1618)">occupée par les Polonais</a> jusqu'en <a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a><sup id="cite_ref-Mérimée_24-2" class="reference"><a href="#cite_note-Mérimée-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/21_juin" title="21 juin">21 juin</a> : le <a href="/wiki/Liste_des_primats_de_l%27%C3%89glise_orthodoxe_russe" title="Liste des primats de l'Église orthodoxe russe">patriarche de Moscou</a> <a href="/wiki/Job_(patriarche_de_Moscou)" title="Job (patriarche de Moscou)">Job</a> est destitué par le Faux Dimitri et remplacé le <a href="/wiki/24_juin" title="24 juin">24 juin</a> par le Grec <a href="/wiki/Ignace_(patriarche_de_Moscou)" title="Ignace (patriarche de Moscou)">Ignace</a><sup id="cite_ref-Shubin_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-Shubin-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/30_juillet" title="30 juillet">30 juillet</a> : Dimitri II, après avoir été reconnu comme son fils par <a href="/wiki/Maria_Fiodorovna_Naga%C3%AFa" title="Maria Fiodorovna Nagaïa">Maria Fiodorovna Nagaïa</a> le <a href="/wiki/18_juillet" title="18 juillet">18 juillet</a>, est couronné dans la <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_la_Dormition_de_Moscou" title="Cathédrale de la Dormition de Moscou">cathédrale de l'Assomption à Moscou</a><sup id="cite_ref-Shubin_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-Shubin-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Ao%C3%BBt" title="Août">Août</a> : le Faux Dimitri abolit les restrictions apportées au « droit de départ », limite les asservissements volontaires et interdit la recherche des serfs fugitifs<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Novembre" title="Novembre">Novembre</a> : Dimitri épouse par procuration la Polonaise <a href="/wiki/Marina_Mniszek" title="Marina Mniszek">Marina Mniszek</a>, fille du palatin de <a href="/wiki/Sandomierz" title="Sandomierz">Sandomierz</a><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naissances_en_1605"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_en_1605" title="Catégorie:Naissance en 1605">Naissances en 1605</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Naissances en 1605" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Naissances en 1605"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Portrait_assis_de_l%27empereur_Tianqi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Portrait_assis_de_l%27empereur_Tianqi.jpg/250px-Portrait_assis_de_l%27empereur_Tianqi.jpg" decoding="async" width="220" height="284" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Portrait_assis_de_l%27empereur_Tianqi.jpg/330px-Portrait_assis_de_l%27empereur_Tianqi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Portrait_assis_de_l%27empereur_Tianqi.jpg/500px-Portrait_assis_de_l%27empereur_Tianqi.jpg 2x" data-file-width="13179" data-file-height="17006" /></a><figcaption>Portrait assis de l'empereur <a href="/wiki/Tianqi" class="mw-redirect" title="Tianqi">Tianqi</a>.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/17_mars" title="17 mars">17 mars</a> : baptême de <a href="/wiki/Pedro_de_Camprob%C3%ADn" title="Pedro de Camprobín">Pedro de Camprobín</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> du <a href="/wiki/Si%C3%A8cle_d%27or_espagnol" title="Siècle d'or espagnol">siècle d'or espagnol</a> († <a href="/wiki/1674_en_arts_plastiques" title="1674 en arts plastiques">1674</a>)<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/8_avril" title="8 avril">8 avril</a> : <a href="/wiki/Philippe_IV_d%27Espagne" class="mw-redirect" title="Philippe IV d'Espagne">Philippe IV d'Espagne</a>, fils de <a href="/wiki/Marguerite_d%27Autriche-Styrie" title="Marguerite d'Autriche-Styrie">Marguerite d'Autriche</a> et de <a href="/wiki/Philippe_III_d%27Espagne" class="mw-redirect" title="Philippe III d'Espagne">Philippe III d'Espagne</a> († <time class="nowrap" datetime="1665-09-17" data-sort-value="1665-09-17">17 septembre 1665</time>).</li> <li><a href="/wiki/18_avril" title="18 avril">18 avril</a> : <a href="/wiki/Giacomo_Carissimi" title="Giacomo Carissimi">Giacomo Carissimi</a>, <a href="/wiki/Compositeur" title="Compositeur">compositeur</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> († <time class="nowrap" datetime="1674-01-12" data-sort-value="1674-01-12">12 janvier 1674</time>).</li> <li>? <a href="/wiki/Ao%C3%BBt" title="Août">août</a> : <a href="/wiki/Palamedes_Palamedesz" title="Palamedes Palamedesz">Palamedes Palamedesz</a>, peintre néerlandais († <time class="nowrap" datetime="1638-03-26" data-sort-value="1638-03-26">26 mars 1638</time>).</li> <li><a href="/wiki/16_octobre" title="16 octobre">16 octobre</a> : <a href="/wiki/Ottavio_Amigoni" title="Ottavio Amigoni">Ottavio Amigoni</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Peinture_baroque" title="Peinture baroque">baroque</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> († <time class="nowrap" datetime="1661-10-28" data-sort-value="1661-10-28">28 octobre 1661</time>).</li> <li><a href="/wiki/25_octobre" title="25 octobre">25 octobre</a>: <a href="/wiki/Ming_Tianqi" class="mw-redirect" title="Ming Tianqi">Ming Tianqi</a>, quinzième empereur de la <a href="/wiki/Dynastie_Ming" title="Dynastie Ming">dynastie Ming</a>.</li> <li>Date précise inconnue : <ul><li><a href="/wiki/Jacopo_Baccarini" title="Jacopo Baccarini">Jacopo Baccarini</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Peinture_baroque" title="Peinture baroque">baroque</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> († vers 1682).</li> <li><a href="/wiki/Juan_Bautista_Mart%C3%ADnez_del_Mazo" title="Juan Bautista Martínez del Mazo">Juan Bautista Martínez del Mazo</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Peinture_baroque" title="Peinture baroque">baroque</a> <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">espagnol</a> († <time class="nowrap" datetime="1667-02-10" data-sort-value="1667-02-10">10 février 1667</time>).</li> <li><a href="/wiki/Peter_Danckerts_de_Rij" title="Peter Danckerts de Rij">Peter Danckerts de Rij</a>, peintre néerlandais († <time class="nowrap" datetime="1661-08-09" data-sort-value="1661-08-09">9 août 1661</time>).</li> <li><a href="/wiki/Dirk_van_Delen" title="Dirk van Delen">Dirk van Delen</a>, peintre néerlandais († <time class="nowrap" datetime="1671-05-16" data-sort-value="1671-05-16">16 mai 1671</time>).</li> <li><a href="/wiki/Elias_Vonck" title="Elias Vonck">Elias Vonck</a>, peintre hollandais († 1652).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Décès_en_1605"><span id="D.C3.A9c.C3.A8s_en_1605"></span><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_en_1605" title="Catégorie:Décès en 1605">Décès en 1605</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Décès en 1605" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Décès en 1605"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/10_janvier" title="10 janvier">10 janvier</a> : <a href="/wiki/Philippe_du_Bec" title="Philippe du Bec">Philippe du Bec</a>, <a href="/wiki/Homme_d%27%C3%89glise" class="mw-redirect" title="Homme d'Église">homme d'Église</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a>, <a href="/wiki/%C3%89v%C3%AAque_de_Vannes" class="mw-redirect" title="Évêque de Vannes">évêque de Vannes</a>, <a href="/wiki/%C3%89v%C3%AAque_de_Nantes" class="mw-redirect" title="Évêque de Nantes">évêque de Nantes</a> et <a href="/wiki/Archev%C3%AAque_de_Reims" class="mw-redirect" title="Archevêque de Reims">archevêque de Reims</a> (° <a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>).</li> <li><a href="/wiki/16_janvier" title="16 janvier">16 janvier</a> : <a href="/wiki/Eitel-Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Ier_de_Hohenzollern-Hechingen" title="Eitel-Frédéric Ier de Hohenzollern-Hechingen">Eitel-Frédéric Ier de Hohenzollern-Hechingen</a>, premier comte de <a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Hohenzollern-Hechingen" title="Principauté de Hohenzollern-Hechingen">Hohenzollern-Hechingen</a> (° <time class="nowrap" datetime="1545-09-17" data-sort-value="1545-09-17">7 septembre 1545</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/7_f%C3%A9vrier" title="7 février">7 février</a> : <a href="/wiki/Salomon_Gesner" title="Salomon Gesner">Salomon Gesner</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A9ologie_protestante" title="Théologie protestante">théologien</a> <a href="/wiki/Luth%C3%A9ranisme" title="Luthéranisme">luthérien</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemand</a> (° <time class="nowrap" datetime="1559-11-18" data-sort-value="1559-11-18">8 novembre 1559</time>).</li> <li><a href="/wiki/11_f%C3%A9vrier" title="11 février">11 février</a> : <a href="/wiki/Jan_van_der_Straet" title="Jan van der Straet">Jan van der Straet</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Pays-Bas_espagnols" title="Pays-Bas espagnols">flamand</a> (° <a href="/wiki/1523" title="1523">1523</a>).</li> <li><a href="/wiki/19_f%C3%A9vrier" title="19 février">19 février</a> : <a href="/wiki/Orazio_Vecchi" title="Orazio Vecchi">Orazio Vecchi</a> <a href="/wiki/Compositeur" title="Compositeur">compositeur</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a>, à <a href="/wiki/Mod%C3%A8ne_(Italie)" class="mw-redirect" title="Modène (Italie)">Modène</a> (° <time class="nowrap" datetime="1550-12-16" data-sort-value="1550-12-16">6 décembre 1550</time>).</li> <li><a href="/wiki/24_f%C3%A9vrier" title="24 février">24 février</a> : <a href="/wiki/Girolamo_Simoncelli" title="Girolamo Simoncelli">Girolamo Simoncelli</a>, <a href="/wiki/Cardinal_(religion)" title="Cardinal (religion)">cardinal</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a>).</li> <li><a href="/wiki/26_f%C3%A9vrier" title="26 février">26 février</a> : <a href="/wiki/Georges_III_d%27Erbach" title="Georges III d'Erbach">Georges III d'Erbach</a>, comte d'Erbach à Lauterbach et Breuberg (° <time class="nowrap" datetime="1548-07-25" data-sort-value="1548-07-25">15 juillet 1548</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/3_mars" title="3 mars">3 mars</a> : <a href="/wiki/Cl%C3%A9ment_VIII" title="Clément VIII">Clément VIII</a>, <a href="/wiki/Pape" title="Pape">pape</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <time class="nowrap" datetime="1536-03-05" data-sort-value="1536-03-05">24 février 1536</time>).</li> <li><a href="/wiki/12_mars" title="12 mars">12 mars</a> : <a href="/wiki/Alexandre_II_de_Kakh%C3%A9tie" title="Alexandre II de Kakhétie">Alexandre II de Kakhétie</a>, <a href="/wiki/Liste_des_souverains_de_Kakh%C3%A9tie" title="Liste des souverains de Kakhétie">roi de Kakhétie</a> de la dynastie des <a href="/wiki/Bagratides" title="Bagratides">Bagrations</a> (° <a href="/wiki/1527" title="1527">1527</a>).</li> <li><a href="/wiki/25_mars" title="25 mars">25 mars</a> : <a href="/wiki/Pierre_de_Donadieu" title="Pierre de Donadieu">Pierre de Donadieu</a>, <a href="/wiki/Noblesse_fran%C3%A7aise" title="Noblesse française">noble</a> <a href="/wiki/Militaire" title="Militaire">militaire</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° vers <a href="/wiki/1560" title="1560">1560</a>).</li> <li><a href="/wiki/26_mars" title="26 mars">26 mars</a> : <a href="/wiki/Jakob_Ayrer" title="Jakob Ayrer">Jakob Ayrer</a>, <a href="/wiki/Dramaturge" title="Dramaturge">auteur dramatique</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemand</a> (° vers <a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/5_avril" title="5 avril">5 avril</a> : <a href="/wiki/Adam_Loftus" title="Adam Loftus">Adam Loftus</a>, <a href="/wiki/Lord_chancelier" class="mw-redirect" title="Lord chancelier">lord chancelier</a> d'<a href="/wiki/Royaume_d%27Irlande" title="Royaume d'Irlande">Irlande</a> (° vers <a href="/wiki/1533" title="1533">1533</a>).</li> <li><a href="/wiki/11_avril" title="11 avril">11 avril</a> : <a href="/wiki/Joan_Perez_de_Lazarraga" title="Joan Perez de Lazarraga">Joan Perez de Lazarraga</a>, <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a> <a href="/wiki/Basques" title="Basques">basque</a> (° vers <a href="/wiki/1548" title="1548">1548</a>).</li> <li><a href="/wiki/13_avril" title="13 avril">13 avril</a> : <a href="/wiki/Boris_Godounov" title="Boris Godounov">Boris Godounov</a>, <a href="/wiki/Liste_des_monarques_de_Russie" title="Liste des monarques de Russie">tsar de Russie</a> (° vers <a href="/wiki/1551" title="1551">1551</a>).</li> <li><a href="/wiki/18_avril" title="18 avril">18 avril</a> : <a href="/wiki/Marie_de_Brimeu" title="Marie de Brimeu">Marie de Brimeu</a>, <a href="/wiki/Prince_de_Chimay" class="mw-redirect" title="Prince de Chimay">princesse de Chimay</a> (° vers <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a>).</li> <li><a href="/wiki/25_avril" title="25 avril">25 avril</a> : <a href="/wiki/Naresuan" title="Naresuan">Naresuan Le Grand</a>, roi d'<a href="/wiki/Ayutthaya" title="Ayutthaya">Ayutthaya</a> sous le nom de Sanphet II depuis <a href="/wiki/1590" title="1590">1590</a> (° <a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a>)<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/27_avril" title="27 avril">27 avril</a> : <ul><li><a href="/wiki/Girolamo_Agucchi" title="Girolamo Agucchi">Girolamo Agucchi</a>, <a href="/wiki/Cardinal_(religion)" title="Cardinal (religion)">cardinal</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <time class="nowrap" datetime="1555-01-25" data-sort-value="1555-01-25">15 janvier 1555</time>).</li> <li><a href="/wiki/L%C3%A9on_XI" title="Léon XI">Léon XI</a>, <a href="/wiki/Pape" title="Pape">pape</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <time class="nowrap" datetime="1535-06-12" data-sort-value="1535-06-12">2 juin 1535</time>).</li></ul></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/2_mai" title="2 mai">2 mai</a> : <a href="/wiki/Leonardo_Abela" title="Leonardo Abela">Leonardo Abela</a>, <a href="/wiki/Pr%C3%AAtre_catholique" title="Prêtre catholique">prêtre catholique</a>, né à <a href="/wiki/Malte" title="Malte">Malte</a>, mort à <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a> (° <a href="/wiki/1541" title="1541">1541</a>).</li> <li><a href="/wiki/10_mai" title="10 mai">10 mai</a> : <a href="/wiki/Casimir_VI_de_Pom%C3%A9ranie" title="Casimir VI de Poméranie">Casimir VI de Poméranie</a>, duc <a href="/wiki/Liste_des_ducs_de_Pom%C3%A9ranie" title="Liste des ducs de Poméranie">administrateur luthérien et prince-évêque</a> de <a href="/wiki/Kamie%C5%84_Pomorski" title="Kamień Pomorski">Cammin</a> (° <time class="nowrap" datetime="1557-04-01" data-sort-value="1557-04-01">22 mars 1557</time>).</li> <li><a href="/wiki/15_mai" title="15 mai">15 mai</a> : <ul><li><a href="/wiki/Francisco_Arias" title="Francisco Arias">Francisco Arias</a>, <a href="/wiki/Religion" title="Religion">religieux</a> <a href="/wiki/Asc%C3%A9tisme" class="mw-redirect" title="Ascétisme">ascète</a> et <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a> <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">espagnol</a> (° <a href="/wiki/1533" title="1533">1533</a>).</li> <li><a href="/wiki/Antonio_Gallonio" title="Antonio Gallonio">Antonio Gallonio</a>, <a href="/wiki/Pr%C3%AAtre_catholique" title="Prêtre catholique">prêtre</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> de la <a href="/wiki/Congr%C3%A9gation_de_l%27Oratoire" title="Congrégation de l'Oratoire">congrégation de l'Oratoire</a> (° <a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/31_mai" title="31 mai">31 mai</a> : <a href="/wiki/Paolo_Emilio_Zacchia" title="Paolo Emilio Zacchia">Paolo Emilio Zacchia</a>, <a href="/wiki/Cardinal_(religion)" title="Cardinal (religion)">cardinal</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <a href="/wiki/1554" title="1554">1554</a>).</li> <li>? <a href="/wiki/Mai" title="Mai">mai</a> : <a href="/wiki/Augustine_Phillips" title="Augustine Phillips">Augustine Phillips</a>, acteur anglais (° ?).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/3_juin" title="3 juin">3 juin</a> : <a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a>, <a href="/wiki/Magnat_(titre)" title="Magnat (titre)">magnat</a> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="République des Deux Nations">polonais</a> (° <time class="nowrap" datetime="1542-03-29" data-sort-value="1542-03-29">19 mars 1542</time>).</li> <li><a href="/wiki/11_juin" title="11 juin">11 juin</a> : <a href="/wiki/Philipp_Scherbe" title="Philipp Scherbe">Philipp Scherbe</a>, <a href="/wiki/M%C3%A9decin" title="Médecin">médecin</a> et <a href="/wiki/Philosophe" title="Philosophe">philosophe</a> <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">suisse</a> (° <a href="/wiki/1553" title="1553">1553</a>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/16_juillet" title="16 juillet">16 juillet</a> : <a href="/wiki/Gian_Francesco_Biandrate_di_San_Giorgio_Aldobrandini" title="Gian Francesco Biandrate di San Giorgio Aldobrandini">Gian Francesco Biandrate di San Giorgio Aldobrandini</a>, <a href="/wiki/Cardinal_(religion)" title="Cardinal (religion)">cardinal</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <time class="nowrap" datetime="1545-04-17" data-sort-value="1545-04-17">7 avril 1545</time>).</li> <li><a href="/wiki/20_juillet" title="20 juillet">20 juillet</a> : <a href="/wiki/F%C3%A9dor_II" title="Fédor II">Fédor II</a>, <a href="/wiki/Tsar" title="Tsar">tsar</a> de <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a> (° <a href="/wiki/1589" title="1589">1589</a>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/4_ao%C3%BBt" title="4 août">4 août</a> : <a href="/wiki/Charles_Ier_d%27Elbeuf" title="Charles Ier d'Elbeuf">Charles I<sup>er</sup> d'Elbeuf</a>, <a href="/wiki/Liste_des_ducs_d%27Elbeuf" class="mw-redirect" title="Liste des ducs d'Elbeuf">duc d'Elbeuf</a>, <a href="/wiki/Liste_des_comtes_d%27Harcourt" class="mw-redirect" title="Liste des comtes d'Harcourt">comte d'Harcourt</a>, <a href="/wiki/Liste_des_seigneurs_de_Rieux" title="Liste des seigneurs de Rieux">seigneur puis comte de Rieux</a>, <a href="/wiki/Liste_des_seigneurs_d%27Ancenis" title="Liste des seigneurs d'Ancenis">baron d'Ancenis</a>, <a href="/wiki/Pairie_de_France_(Ancien_R%C3%A9gime)" title="Pairie de France (Ancien Régime)">pair de France</a> (° <time class="nowrap" datetime="1556-10-28" data-sort-value="1556-10-28">18 octobre 1556</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/9_septembre" title="9 septembre">9 septembre</a> : <a href="/wiki/Heinrich_Khunrath" title="Heinrich Khunrath">Heinrich Khunrath</a>, <a href="/wiki/M%C3%A9decin" title="Médecin">médecin</a> et <a href="/wiki/Alchimie" title="Alchimie">alchimiste</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemand</a> (° vers <a href="/wiki/1560" title="1560">1560</a>).</li> <li><a href="/wiki/21_septembre" title="21 septembre">21 septembre</a> : <a href="/wiki/Cristofano_dell%27Altissimo" title="Cristofano dell'Altissimo">Cristofano dell'Altissimo</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> de l'<a href="/wiki/%C3%89cole_florentine" title="École florentine">école florentine</a> (° <a href="/wiki/1525" title="1525">1525</a>).</li> <li><a href="/wiki/23_septembre" title="23 septembre">23 septembre</a> : <a href="/wiki/Pontus_de_Tyard" title="Pontus de Tyard">Pontus de Tyard</a>, <a href="/wiki/Clerg%C3%A9" title="Clergé">ecclésiastique</a>, <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a> et <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a>, membre du cercle <a href="/wiki/Litt%C3%A9rature" title="Littérature">littéraire</a> de la <a href="/wiki/Pl%C3%A9iade_(XVIe_si%C3%A8cle)" title="Pléiade (XVIe siècle)">Pléiade</a> (° <time class="nowrap" datetime="1521-04-30" data-sort-value="1521-04-30">20 avril 1521</time>).</li> <li><a href="/wiki/24_septembre" title="24 septembre">24 septembre</a> : <a href="/wiki/Manuel_Mendes" title="Manuel Mendes">Manuel Mendes</a>, <a href="/wiki/Compositeur" title="Compositeur">compositeur</a> <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">portugais</a> (° <a href="/wiki/1547" title="1547">1547</a>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/13_octobre" title="13 octobre">13 octobre</a> : <a href="/wiki/Th%C3%A9odore_de_B%C3%A8ze" title="Théodore de Bèze">Théodore de Bèze</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A9ologie" title="Théologie">théologien</a> <a href="/wiki/Protestantisme" title="Protestantisme">protestant</a> (° <time class="nowrap" datetime="1519-07-04" data-sort-value="1519-07-04">24 juin 1519</time>).</li> <li><a href="/wiki/18_octobre" title="18 octobre">18 octobre</a> : <a href="/wiki/Jean_Riolan" title="Jean Riolan">Jean Riolan</a>, <a href="/wiki/M%C3%A9decin" title="Médecin">médecin</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° <a href="/wiki/1539" title="1539">1539</a>).</li> <li><a href="/wiki/26_octobre" title="26 octobre">26 octobre</a> : <ul><li><a href="/wiki/Antonio_Monserrate" title="Antonio Monserrate">Antonio Monserrate</a>, <a href="/wiki/Pr%C3%AAtre_catholique" title="Prêtre catholique">prêtre</a> <a href="/wiki/Compagnie_de_J%C3%A9sus" title="Compagnie de Jésus">jesuite</a> <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">espagnol</a> (° vers <a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a>).</li> <li><a href="/wiki/Flaminio_Vacca" title="Flaminio Vacca">Flaminio Vacca</a>, <a href="/wiki/Sculpteur" title="Sculpteur">sculpteur</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <a href="/wiki/1538" title="1538">1538</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/27_octobre" title="27 octobre">27 octobre</a> : <a href="/wiki/Akbar" title="Akbar">Akbar</a>, <a href="/wiki/Empire_moghol" title="Empire moghol">empereur moghol</a> de l'<a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a> (° <time class="nowrap" datetime="1542-10-25" data-sort-value="1542-10-25">15 octobre 1542</time> ou <time class="nowrap" datetime="1542-12-03" data-sort-value="1542-12-03">23 novembre 1542</time>).</li> <li><a href="/wiki/30_octobre" title="30 octobre">30 octobre</a> : <a href="/wiki/George_Clifford_(3e_comte_de_Cumberland)" title="George Clifford (3e comte de Cumberland)">George Clifford</a>, <abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> <a href="/wiki/Comte_de_Cumberland" title="Comte de Cumberland">comte de Cumberland</a> (° <time class="nowrap" datetime="1558-08-18" data-sort-value="1558-08-18">8 août 1558</time>).</li> <li><a href="/wiki/31_octobre" title="31 octobre">31 octobre</a> : <a href="/wiki/Jean_II_de_Saxe-Weimar" title="Jean II de Saxe-Weimar">Jean II de Saxe-Weimar</a>, duc de Saxe-Weimar (° <time class="nowrap" datetime="1570-06-01" data-sort-value="1570-06-01">22 mai 1570</time>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/1er_novembre" title="1er novembre"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> novembre</a> : <a href="/wiki/Yamauchi_Kazutoyo" title="Yamauchi Kazutoyo">Yamauchi Kazutoyo</a>, <a href="/wiki/Guerrier" title="Guerrier">guerrier</a> <a href="/wiki/Japon" title="Japon">japonais</a> de l'<a href="/wiki/%C3%89poque_Sengoku" title="Époque Sengoku">époque Sengoku</a> (° <a href="/wiki/1546" title="1546">1546</a>).</li> <li><a href="/wiki/5_novembre" title="5 novembre">5 novembre</a> : <a href="/wiki/Jean_Ribit_de_la_Rivi%C3%A8re" title="Jean Ribit de la Rivière">Jean Ribit de la Rivière</a>, <a href="/wiki/M%C3%A9decin" title="Médecin">médecin</a> <a href="/wiki/Protestantisme" title="Protestantisme">protestant</a> <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">suisse</a>, <a href="/wiki/Premier_m%C3%A9decin_du_roi" title="Premier médecin du roi">premier médecin du roi</a> <a href="/wiki/Henri_IV_de_France" class="mw-redirect" title="Henri IV de France">Henri IV</a> (° <a href="/wiki/1546" title="1546">1546</a>).</li> <li><a href="/wiki/8_novembre" title="8 novembre">8 novembre</a> : <a href="/wiki/John_et_Christopher_Wright" title="John et Christopher Wright">John (Jack) Wright</a>, complotiste anglais (° <time class="nowrap" datetime="1568-01" data-sort-value="1568-01">janvier 1568</time>).</li> <li><a href="/wiki/10_novembre" title="10 novembre">10 novembre</a> : <a href="/wiki/Ulisse_Aldrovandi" title="Ulisse Aldrovandi">Ulisse Aldrovandi</a>, <a href="/wiki/Scientifique" title="Scientifique">scientifique</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <time class="nowrap" datetime="1522-09-21" data-sort-value="1522-09-21">11 septembre 1522</time>).</li> <li><a href="/wiki/14_novembre" title="14 novembre">14 novembre</a> : <a href="/wiki/Anne-Marie_d%27Anhalt" title="Anne-Marie d'Anhalt">Anne-Marie d'Anhalt</a>, <a href="/wiki/Princesse" title="Princesse">princesse</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemande</a> (° <time class="nowrap" datetime="1561-06-23" data-sort-value="1561-06-23">13 juin 1561</time>).</li> <li><a href="/wiki/20_novembre" title="20 novembre">20 novembre</a> : <a href="/wiki/Christiaan_van_der_Ameijden" title="Christiaan van der Ameijden">Christiaan van der Ameijden</a>, <a href="/wiki/Chanteur" title="Chanteur">chanteur</a> et <a href="/wiki/Compositeur" title="Compositeur">compositeur</a> (° <a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a>).</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/3_d%C3%A9cembre" title="3 décembre">3 décembre</a> : <a href="/wiki/Gregorio_Pagani" title="Gregorio Pagani">Gregorio Pagani</a>, peintre italien du maniérisme tardif de l'école florentine (° <time class="nowrap" datetime="1559-07-24" data-sort-value="1559-07-24">14 juillet 1559</time>).</li> <li><a href="/wiki/25_d%C3%A9cembre" title="25 décembre">25 décembre</a> : <a href="/wiki/Marino_Grimani" title="Marino Grimani">Marino Grimani</a>, <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-neuvième (huitante-neuvième / octante-neuvième)">89<sup>e</sup></abbr> <a href="/wiki/Doge_de_Venise" title="Doge de Venise">doge de Venise</a> (° <time class="nowrap" datetime="1532-07-11" data-sort-value="1532-07-11"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juillet 1532</time>).</li> <li>? <a href="/wiki/D%C3%A9cembre" title="Décembre">décembre</a> : <a href="/wiki/John_Davis_(explorateur_anglais)" title="John Davis (explorateur anglais)">John Davis</a>, <a href="/wiki/Navigateur_(marine)" title="Navigateur (marine)">navigateur</a> et <a href="/wiki/Explorateur" class="mw-redirect" title="Explorateur">explorateur</a> <a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">anglais</a> (° vers <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a>).</li></ul> <ul><li>Date précise inconnue : <ul><li><a href="/wiki/Pedro_de_A%C3%B1azco" title="Pedro de Añazco">Pedro de Añazco</a>, <a href="/wiki/Pr%C3%AAtre_catholique" title="Prêtre catholique">prêtre</a> <a href="/wiki/Compagnie_de_J%C3%A9sus" title="Compagnie de Jésus">jésuite</a> <a href="/wiki/Cr%C3%A9ole" class="mw-redirect" title="Créole">créole</a> <a href="/wiki/P%C3%A9rou" title="Pérou">péruvien</a>, <a href="/wiki/Missionnaire_chr%C3%A9tien" title="Missionnaire chrétien">missionnaire</a> et <a href="/wiki/Exploration" title="Exploration">explorateur</a> (° <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a>).</li> <li><a href="/wiki/Pedro_Bermudez" class="mw-redirect" title="Pedro Bermudez">Pedro Bermudez</a>, <a href="/wiki/Compositeur" title="Compositeur">compositeur</a> et <a href="/wiki/Ma%C3%AEtre_de_chapelle" title="Maître de chapelle">maître de chapelle</a> <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">espagnol</a> originaire d'<a href="/wiki/Andalousie" title="Andalousie">Andalousie</a> (° <a href="/wiki/1558" title="1558">1558</a>).</li> <li><a href="/wiki/Joseph_Boillot" title="Joseph Boillot">Joseph Boillot</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a>, <a href="/wiki/Ing%C3%A9nieur_militaire" title="Ingénieur militaire">ingénieur militaire</a>, <a href="/wiki/Architecte" title="Architecte">architecte</a> et <a href="/wiki/Gravure" title="Gravure">graveur</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° <a href="/wiki/1546" title="1546">1546</a>).</li> <li><a href="/wiki/Pierre_de_Brach" title="Pierre de Brach">Pierre de Brach</a>, <a href="/wiki/Avocat_(m%C3%A9tier)" title="Avocat (métier)">avocat</a>, <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a> et <a href="/wiki/%C3%89diteur_(m%C3%A9tier)" class="mw-redirect" title="Éditeur (métier)">éditeur</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° <a href="/wiki/1547" title="1547">1547</a>).</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Contarini" title="Giovanni Contarini">Giovanni Contarini</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Venise" title="Venise">vénitien</a> (° <a href="/wiki/1549" title="1549">1549</a>).</li> <li><a href="/wiki/Leonardo_Corona" title="Leonardo Corona">Leonardo Corona</a>, peintre italien baroque de l'école vénitienne (° <a href="/wiki/1561" title="1561">1561</a>).</li> <li><a href="/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_Durand_(peintre)" title="Jérôme Durand (peintre)">Jérôme Durand</a>, peintre verrier français (° <a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a>).</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Golding" title="Arthur Golding">Arthur Golding</a>, <a href="/wiki/Traduction" title="Traduction">traducteur</a> <a href="/wiki/Royaume_d%27Angleterre" title="Royaume d'Angleterre">anglais</a> (° <a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a>).</li> <li><a href="/wiki/Han_Ho" title="Han Ho">Han Ho</a>, <a href="/wiki/Calligraphie" title="Calligraphie">calligraphe</a> <a href="/wiki/Cor%C3%A9e" title="Corée">coréen</a> de la dynastie de <a href="/wiki/Joseon" class="mw-redirect" title="Joseon">Joseon</a> (° <a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a>).</li> <li><a href="/wiki/Fabius_Paulinus" title="Fabius Paulinus">Fabius Paulinus</a>, <a href="/wiki/M%C3%A9decin" title="Médecin">médecin</a> et <a href="/wiki/Humanisme" title="Humanisme">humaniste</a> (° vers <a href="/wiki/1535" title="1535">1535</a>).</li> <li><a href="/wiki/Felice_Riccio" title="Felice Riccio">Felice Riccio</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Mani%C3%A9risme" title="Maniérisme">maniériste</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° <a href="/wiki/1539" title="1539">1539</a>).</li> <li><a href="/wiki/Giacomo_Rocca" title="Giacomo Rocca">Giacomo Rocca</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Mani%C3%A9risme" title="Maniérisme">maniériste</a> <a href="/wiki/Italie" title="Italie">italien</a> (° 1532).</li> <li><a href="/wiki/Rostom_Ier_d%27Im%C3%A9r%C3%A9thie" title="Rostom Ier d'Iméréthie">Rostom Ier d'Iméréthie</a>, roi d'Iméréthie de la dynastie des Bagration (° 1571).</li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Stella" title="François Stella">François Stella</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° 1563).</li></ul></li></ul> <ul><li>Vers 1605 : <ul><li><a href="/wiki/Claude_Haton" title="Claude Haton">Claude Haton</a>, <a href="/wiki/Pr%C3%AAtre_catholique" title="Prêtre catholique">prêtre</a> <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">français</a> (° vers <a href="/wiki/1534" title="1534">1534</a>).</li> <li><a href="/wiki/Elias_Hutter" title="Elias Hutter">Elias Hutter</a>, <a href="/wiki/H%C3%A9bra%C3%AFsme" title="Hébraïsme">hébraïste</a> <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">allemand</a> (° <a href="/wiki/1553" title="1553">1553</a>).</li></ul></li></ul> <ul><li>1604 ou 1605 :</li> <li><a href="/wiki/Lodewijk_Toeput" title="Lodewijk Toeput">Lodewijk Toeput</a>, <a href="/wiki/Artiste_peintre" title="Artiste peintre">peintre</a> et <a href="/wiki/Dessinateur" title="Dessinateur">dessinateur</a> d'origine <a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Flandre" title="Comté de Flandre">flamande</a> (° vers <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style="column-width:36em; column-count:2;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="dirigé_par_Alain_Yacou2010"><span class="ouvrage" id="Collectif,_dirigé_par_Alain_Yacou2010">Collectif, dirigé par Alain Yacou, <cite class="italique">De l'Île espagnole à la République Dominicaine d'aujourd'hui</cite>, Paris/Pointe-à-Pitre, KARTHALA Éditions, <time>2010</time>, 324 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-8111-0316-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-8111-0316-3"><span class="nowrap">978-2-8111-0316-3</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=AiviuxfVswgC&pg=PA117">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=De+l%27%C3%8Ele+espagnole+%C3%A0+la+R%C3%A9publique+Dominicaine+d%27aujourd%27hui&rft.place=Paris%2FPointe-%C3%A0-Pitre&rft.pub=KARTHALA+%C3%89ditions&rft.au=Collectif%2C+dirig%C3%A9+par+Alain+Yacou&rft.date=2010&rft.tpages=324&rft.isbn=978-2-8111-0316-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Litalien-2"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Litalien_2-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Litalien_2-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="LitalienVaugeois2004"><span class="ouvrage" id="Raymonde_LitalienDenis_Vaugeois2004">Raymonde Litalien et Denis Vaugeois, <cite class="italique">Champlain : la naissance de l'Amérique française</cite>, <a href="/wiki/%C3%89ditions_du_Septentrion" title="Éditions du Septentrion">Les éditions du Septentrion</a>, <time>2004</time>, 397 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-89448-388-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-89448-388-6"><span class="nowrap">978-2-89448-388-6</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=qxUiUKZs5VQC&pg=PA365">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Champlain&rft.pub=Les+%C3%A9ditions+du+Septentrion&rft.stitle=la+naissance+de+l%27Am%C3%A9rique+fran%C3%A7aise&rft.aulast=Litalien&rft.aufirst=Raymonde&rft.au=Denis+Vaugeois&rft.date=2004&rft.tpages=397&rft.isbn=978-2-89448-388-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Cooley-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Cooley_3-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Desborough_Cooley1840"><span class="ouvrage" id="William_Desborough_Cooley1840">William Desborough Cooley, <cite class="italique">Histoire Générale des Voyages</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Paris, Paulin, <time>1840</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=6jypxbf47VQC&pg=PA266">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+G%C3%A9n%C3%A9rale+des+Voyages&rft.place=Paris&rft.pub=Paulin&rft.au=William+Desborough+Cooley&rft.date=1840&rft.volume=2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Satrio_Widjojo2009"><span class="ouvrage" id="Muridan_Satrio_Widjojo2009">Muridan Satrio Widjojo, <cite class="italique">The revolt of Prince Nuku : cross-cultural alliance-making in Maluku, c.1780-1810</cite>, BRILL, <time>2009</time>, 280 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-90-04-17201-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-90-04-17201-2"><span class="nowrap">978-90-04-17201-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=3wsrumdSvrUC&pg=PA19">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+revolt+of+Prince+Nuku+%3A+cross-cultural+alliance-making+in+Maluku%2C+c.1780-1810&rft.pub=BRILL&rft.au=Muridan+Satrio+Widjojo&rft.date=2009&rft.tpages=280&rft.isbn=978-90-04-17201-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Holland_Rose,_Ernest_Alfred_Benians,_Arthur_Percival_Newton1929"><span class="ouvrage" id="John_Holland_Rose,_Ernest_Alfred_Benians,_Arthur_Percival_Newton1929">John Holland Rose, Ernest Alfred Benians, Arthur Percival Newton, <cite class="italique">The Cambridge history of the British Empire</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 4, CUP Archive, <time>1929</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=Y-08AAAAIAAJ&pg=PA33">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Cambridge+history+of+the+British+Empire&rft.pub=CUP+Archive&rft.au=John+Holland+Rose%2C+Ernest+Alfred+Benians%2C+Arthur+Percival+Newton&rft.date=1929&rft.volume=4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Hugau2001"><span class="ouvrage" id="Claude_Hugau2001">Claude Hugau, <cite class="italique">Le voyage extraordinaire d'un capitaine de dragons chez Hyder Ali Khan (1769-1772)</cite>, Maisonneuve et Larose, <time>2001</time>, 158 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7068-1540-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7068-1540-9"><span class="nowrap">978-2-7068-1540-9</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=3R1uAAAAMAAJ&dq=Teganapatnam&pg=PA154">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+voyage+extraordinaire+d%27un+capitaine+de+dragons+chez+Hyder+Ali+Khan+%281769-1772%29&rft.pub=Maisonneuve+et+Larose&rft.aulast=Hugau&rft.aufirst=Claude&rft.date=2001&rft.tpages=158&rft.isbn=978-2-7068-1540-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Allan-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Allan_7-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Allan"><span class="ouvrage" id="John_Allan">John Allan, <cite class="italique">The Cambridge Shorter History of India</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, CUP Archive <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=gQk9AAAAIAAJ&pg=PA377">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Cambridge+Shorter+History+of+India&rft.pub=CUP+Archive&rft.aulast=Allan&rft.aufirst=John&rft.volume=2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Heawood2011"><span class="ouvrage" id="Edward_Heawood2011">Edward Heawood, <cite class="italique">A History of Geographical Discovery : In the Seventeenth and Eighteenth Centuries</cite>, <a href="/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>, <time>2011</time>, 500 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-107-60049-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-107-60049-2"><span class="nowrap">978-1-107-60049-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=SPLIiA26uIwC&pg=PA70">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Geographical+Discovery&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.stitle=In+the+Seventeenth+and+Eighteenth+Centuries&rft.aulast=Heawood&rft.aufirst=Edward&rft.date=2011&rft.tpages=500&rft.isbn=978-1-107-60049-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ricklefs2008"><span class="ouvrage" id="M.C._Ricklefs2008">M.C. Ricklefs, <cite class="italique">A History of Modern Indonesia Since C.1200</cite>, Macmillan International Higher Education, <time>2008</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9781137052018" title="Spécial:Ouvrages de référence/9781137052018"><span class="nowrap">9781137052018</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=0AAdBQAAQBAJ&pg=PA54">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Modern+Indonesia+Since+C.1200&rft.pub=Macmillan+International+Higher+Education&rft.aulast=Ricklefs&rft.aufirst=M.C.&rft.date=2008&rft.isbn=9781137052018&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Harvey2000"><span class="ouvrage" id="G.E._Harvey2000">G.E. Harvey, <cite class="italique">History of Burma</cite>, Asian Educational Services, <time>2000</time>, 415 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-81-206-1365-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-81-206-1365-2"><span class="nowrap">978-81-206-1365-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=vmIVhKXwrFcC&pg=PA184">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=History+of+Burma&rft.pub=Asian+Educational+Services&rft.aulast=Harvey&rft.aufirst=G.E.&rft.date=2000&rft.tpages=415&rft.isbn=978-81-206-1365-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Deal2007"><span class="ouvrage" id="William_E._Deal2007"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> William E. Deal, <cite class="italique" lang="en">Handbook to life in medieval and early modern Japan</cite>, New York, <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, <time>2007</time>, 415 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-19-533126-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-19-533126-4"><span class="nowrap">978-0-19-533126-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=i0ni1NmbYe0C&pg=PA46">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Handbook+to+life+in+medieval+and+early+modern+Japan&rft.place=New+York&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Deal&rft.aufirst=William+E.&rft.date=2007&rft.tpages=415&rft.isbn=978-0-19-533126-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Lőrincz-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Lőrincz_12-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lőrincz1984"><span class="ouvrage" id="László_Lőrincz1984">László Lőrincz, <cite class="italique">Histoire de la Mongolie : des origines à nos jours</cite>, <a href="/wiki/Akad%C3%A9miai_Kiad%C3%B3" title="Akadémiai Kiadó">Akadémiai Kiadó</a>, <time>1984</time>, 292 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-963-05-3381-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-963-05-3381-2"><span class="nowrap">978-963-05-3381-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=uTlwAAAAMAAJ&dq=1605&pg=PA145">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+Mongolie&rft.pub=Akad%C3%A9miai+Kiad%C3%B3&rft.stitle=des+origines+%C3%A0+nos+jours&rft.aulast=L%C5%91rincz&rft.aufirst=L%C3%A1szl%C3%B3&rft.date=1984&rft.tpages=292&rft.isbn=978-963-05-3381-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Verhaegen2002"><span class="ouvrage" id="Ardy_Verhaegen2002">Ardy Verhaegen, <cite class="italique">The Dalai Lamas : the Institution and its history</cite>, D.K. Printworld, <time>2002</time>, 203 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-81-246-0202-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-81-246-0202-7"><span class="nowrap">978-81-246-0202-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=7MAKAAAAYAAJ&dq=1605&pg=PA57">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Dalai+Lamas&rft.pub=D.K.+Printworld&rft.stitle=the+Institution+and+its+history&rft.aulast=Verhaegen&rft.aufirst=Ardy&rft.date=2002&rft.tpages=203&rft.isbn=978-81-246-0202-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Wilke2007"><span class="ouvrage" id="Carsten_Wilke2007">Carsten Wilke, <cite class="italique">Histoire des juifs portugais</cite>, Paris, Editions Chandeigne, <time>2007</time>, 272 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-915540-10-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-915540-10-9"><span class="nowrap">978-2-915540-10-9</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=j4Hni8ieTjYC&pg=PA135">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+des+juifs+portugais&rft.place=Paris&rft.pub=Editions+Chandeigne&rft.aulast=Wilke&rft.aufirst=Carsten&rft.date=2007&rft.tpages=272&rft.isbn=978-2-915540-10-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Braudel1982"><span class="ouvrage" id="Fernand_Braudel1982"><a href="/wiki/Fernand_Braudel" title="Fernand Braudel">Fernand Braudel</a>, <cite class="italique"><a href="/wiki/La_M%C3%A9diterran%C3%A9e_et_le_monde_m%C3%A9diterran%C3%A9en_%C3%A0_l%27%C3%A9poque_de_Philippe_II" class="mw-redirect" title="La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II">La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II</a></cite>, Colin, <time>1982</time>, 1214 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-200-36007-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-200-36007-8"><span class="nowrap">978-2-200-36007-8</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=HqQWAQAAIAAJ&dq=février%201605&pg=PA127">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+M%C3%A9diterran%C3%A9e+et+le+monde+m%C3%A9diterran%C3%A9en+%C3%A0+l%27%C3%A9poque+de+Philippe+II&rft.pub=Colin&rft.aulast=Braudel&rft.aufirst=Fernand&rft.date=1982&rft.tpages=1214&rft.isbn=978-2-200-36007-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Richard-16"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Richard_16-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Richard_16-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Richard,_Charles-Antoine_Jombert,_Jean-Baptiste-Claude_Bauche1761"><span class="ouvrage" id="Charles-Louis_Richard,_Charles-Antoine_Jombert,_Jean-Baptiste-Claude_Bauche1761">Charles-Louis Richard, Charles-Antoine Jombert, Jean-Baptiste-Claude Bauche, <cite class="italique">Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, géographique et chronologique des sciences ecclésiastiques</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 4, Jacques Rollin, <time>1761</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=ey2SHw9LUr8C&pg=PA806">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+universel%2C+dogmatique%2C+canonique%2C+historique%2C+g%C3%A9ographique+et+chronologique+des+sciences+eccl%C3%A9siastiques&rft.pub=Jacques+Rollin&rft.au=Charles-Louis+Richard%2C+Charles-Antoine+Jombert%2C+Jean-Baptiste-Claude+Bauche&rft.date=1761&rft.volume=4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Sugar-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Sugar_17-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="SugarHanák1994"><span class="ouvrage" id="Peter_F._SugarPéter_Hanák1994">Peter F. Sugar et Péter Hanák, <cite class="italique">A History of Hungary</cite>, Indiana University Press, <time>1994</time>, 432 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-253-20867-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-253-20867-5"><span class="nowrap">978-0-253-20867-5</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=SKwmGQCT0MAC">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Hungary&rft.pub=Indiana+University+Press&rft.aulast=Sugar&rft.aufirst=Peter+F.&rft.au=P%C3%A9ter+Han%C3%A1k&rft.date=1994&rft.tpages=432&rft.isbn=978-0-253-20867-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Chevé1863"><span class="ouvrage" id="Charles-François_Chevé1863">Charles-François Chevé, <cite class="italique">Histoire complète de la Pologne</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Paris, C. Bleriot, <time>1863</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=AhERAAAAIAAJ&pg=PA78">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+compl%C3%A8te+de+la+Pologne&rft.place=Paris&rft.pub=C.+Bleriot&rft.aulast=Chev%C3%A9&rft.aufirst=Charles-Fran%C3%A7ois&rft.date=1863&rft.volume=2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><cite class="italique">Militärhistorische Schriftenreihe</cite>, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht. <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9783215064173" title="Spécial:Ouvrages de référence/9783215064173"><span class="nowrap">9783215064173</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=LaZmAAAAMAAJ&dq=Am+26.+Oktober+überfielen+die+Haiduken+die+Stadt+Feldbach&pg=PA31">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Milit%C3%A4rhistorische+Schriftenreihe&rft.pub=%C3%96sterreichischer+Bundesverlag+f%C3%BCr+Unterricht.&rft.isbn=9783215064173&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Vareilles2005"><span class="ouvrage" id="Thierry_Vareilles2005">Thierry Vareilles, <cite class="italique">Histoire d'attentats politiques, de l'an 44 av. Jésus-Christ à nos jours</cite>, <a href="/wiki/%C3%89ditions_L%27Harmattan" title="Éditions L'Harmattan">Éditions L'Harmattan</a>, <time>2005</time>, 232 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7475-9685-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7475-9685-5"><span class="nowrap">978-2-7475-9685-5</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=RkooUIg7JVEC&pg=PA25">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+d%27attentats+politiques%2C+de+l%27an+44+av.+J%C3%A9sus-Christ+%C3%A0+nos+jours&rft.pub=%C3%89ditions+L%27Harmattan&rft.aulast=Vareilles&rft.aufirst=Thierry&rft.date=2005&rft.tpages=232&rft.isbn=978-2-7475-9685-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Pratique_des_Hautes_Études_;_Section_Sciences_Historiques_et_Philologiques2006-2007"><span class="ouvrage" id="École_Pratique_des_Hautes_Études_;_Section_Sciences_Historiques_et_Philologiques2006-2007">École Pratique des Hautes Études ; Section Sciences Historiques et Philologiques, <cite class="italique">Annuaire</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 139, Paris, <a href="/wiki/Librairie_Droz" title="Librairie Droz">Librairie Droz</a>, 2006-2007 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0766-0677">0766-0677</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=VeE0DoAkqzcC&pg=PA260">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Annuaire&rft.place=Paris&rft.pub=Librairie+Droz&rft.au=%C3%89cole+Pratique+des+Hautes+%C3%89tudes+%3B+Section+Sciences+Historiques+et+Philologiques&rft.date=2007&rft.volume=139&rft.issn=0766-0677&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Pohl1994"><span class="ouvrage" id="Manfred_Pohl1994">Manfred Pohl, <cite class="italique">Handbook on the History of European Banks</cite>, Edward Elgar Publishing, <time>1994</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9781781954218" title="Spécial:Ouvrages de référence/9781781954218"><span class="nowrap">9781781954218</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=eXvfNDHpfWwC&pg=PA640">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Handbook+on+the+History+of+European+Banks&rft.pub=Edward+Elgar+Publishing&rft.aulast=Pohl&rft.aufirst=Manfred&rft.date=1994&rft.isbn=9781781954218&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ehrenberg1955"><span class="ouvrage" id="Richard_Ehrenberg1955">Richard Ehrenberg, <cite class="italique">Le siècle des Fugger</cite>, S.E.V.P.E.N., <time>1955</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=QxEYAAAAIAAJ&dq=1605&pg=PA381">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+si%C3%A8cle+des+Fugger&rft.pub=S.E.V.P.E.N.&rft.aulast=Ehrenberg&rft.aufirst=Richard&rft.date=1955&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Mérimée-24"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Mérimée_24-0">a</a> <a href="#cite_ref-Mérimée_24-1">b</a> et <a href="#cite_ref-Mérimée_24-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Mérimée1853"><span class="ouvrage" id="Prosper_Mérimée1853">Prosper Mérimée, <cite class="italique">Épisode de l'histoire de Russie : les faux Démétrius</cite>, <a href="/wiki/Michel_L%C3%A9vy_fr%C3%A8res" title="Michel Lévy frères">Lévy</a>, <time>1853</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=1rRKAAAAcAAJ&pg=PA120">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C3%89pisode+de+l%27histoire+de+Russie&rft.pub=L%C3%A9vy&rft.stitle=les+faux+D%C3%A9m%C3%A9trius&rft.aulast=M%C3%A9rim%C3%A9e&rft.aufirst=Prosper&rft.date=1853&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Shubin2009"><span class="ouvrage" id="Daniel_H._Shubin2009"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Daniel H. Shubin, <cite class="italique" lang="en">Tsars and imposters : Russia's time of troubles</cite>, New York (N.Y.), Algora Publishing, <time>2009</time>, 222 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-87586-688-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-87586-688-8"><span class="nowrap">978-0-87586-688-8</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=AWZNAwUQptYC&pg=PA111">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Tsars+and+imposters&rft.place=New+York+%28N.Y.%29&rft.pub=Algora+Publishing&rft.stitle=Russia%27s+time+of+troubles&rft.aulast=Shubin&rft.aufirst=Daniel+H.&rft.date=2009&rft.tpages=222&rft.isbn=978-0-87586-688-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Shubin-26"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Shubin_26-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Shubin_26-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="H.2005"><span class="ouvrage" id="Daniel_H.2005">Daniel H., <cite class="italique">A History of Russian Christianity : the Patriarchal Era Through Tsar Peter the Great 1586 to 1725</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Algora Publishing, <time>2005</time>, 238 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-87586-346-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-87586-346-7"><span class="nowrap">978-0-87586-346-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=5KHmOxc_bswC&pg=PA47">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Russian+Christianity+%3A+the+Patriarchal+Era+Through+Tsar+Peter+the+Great+1586+to+1725&rft.pub=Algora+Publishing&rft.aulast=H.&rft.aufirst=Daniel&rft.date=2005&rft.volume=2&rft.tpages=238&rft.isbn=978-0-87586-346-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Barel1968"><span class="ouvrage" id="Yves_Barel1968">Yves Barel, <cite class="italique">Le Développement économique de la Russie tsariste</cite>, La Haye, <time>1968</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=ugbsAAAAMAAJ&dq=1605&pg=PA97">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+D%C3%A9veloppement+%C3%A9conomique+de+la+Russie+tsariste&rft.pub=La+Haye&rft.aulast=Barel&rft.aufirst=Yves&rft.date=1968&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Chodźko1842"><span class="ouvrage" id="Leonard_Chodźko1842"><a href="/wiki/Leonard_Chod%C5%BAko" title="Leonard Chodźko">Leonard Chodźko</a>, <cite class="italique">La Pologne historique, littéraire, monumentale et illustrée ...</cite>, Au Bureau central, <time>1842</time>, 472 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=fNJbAAAAcAAJ">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Pologne+historique%2C+litt%C3%A9raire%2C+monumentale+et+illustr%C3%A9e+...&rft.pub=Au+Bureau+central&rft.aulast=Chod%C5%BAko&rft.aufirst=Leonard&rft.date=1842&rft.tpages=472&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Sanz_Camañes2005"><span class="ouvrage" id="Porfirio_Sanz_Camañes2005">Porfirio Sanz Camañes, <cite class="italique">La monarquía hispánica en tiempos del Quijote</cite>, Silex Ediciones, <time>2005</time>, 684 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-84-7737-156-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-84-7737-156-4"><span class="nowrap">978-84-7737-156-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=Tt3rkI-fDFwC&pg=PA392">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+monarqu%C3%ADa+hisp%C3%A1nica+en+tiempos+del+Quijote&rft.pub=Silex+Ediciones&rft.au=Porfirio+Sanz+Cama%C3%B1es&rft.date=2005&rft.tpages=684&rft.isbn=978-84-7737-156-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gerroldt2008"><span class="ouvrage" id="Dieter_Gerroldt2008">Dieter Gerroldt, <cite class="italique">Politik und Monarchie in Thailand</cite>, <time>2008</time>, 496 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-3-941071-63-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-3-941071-63-6"><span class="nowrap">978-3-941071-63-6</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=Wf6VyPTdPDgC&pg=PA28">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Politik+und+Monarchie+in+Thailand&rft.aulast=Gerroldt&rft.aufirst=Dieter&rft.date=2008&rft.tpages=496&rft.isbn=978-3-941071-63-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A1605"></span></span></span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/date/1605/">L’année 1605</a> sur le site de la <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">Bibliothèque nationale de France</a></li></ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:%C3%89poque_moderne" title="Portail de l'époque moderne"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg/39px-Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg" decoding="async" width="39" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg/58px-Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg/77px-Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg 2x" data-file-width="760" data-file-height="474" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:%C3%89poque_moderne" title="Portail:Époque moderne">Portail de l'époque moderne</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:XVIIe_si%C3%A8cle" title="Portail du XVIIe siècle"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/LouisXIV.jpg/17px-LouisXIV.jpg" decoding="async" width="17" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/LouisXIV.jpg/25px-LouisXIV.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/LouisXIV.jpg/34px-LouisXIV.jpg 2x" data-file-width="580" data-file-height="824" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:XVIIe_si%C3%A8cle" title="Portail:XVIIe siècle">Portail du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=1605&oldid=214951458">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=1605&oldid=214951458</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ann%C3%A9e_du_XVIIe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:Année du XVIIe siècle">Année du XVIIe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:1605" title="Catégorie:1605">1605</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89poque_moderne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Époque moderne/Articles liés">Portail:Époque moderne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:XVIIe_si%C3%A8cle/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:XVIIe siècle/Articles liés">Portail:XVIIe siècle/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 9 mai 2024 à 10:07.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/1605" title="Spécial:Citer/1605">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1605&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">1605</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>158 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-fcdc855dc-dkbln","wgBackendResponseTime":188,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.440","walltime":"0.582","ppvisitednodes":{"value":5286,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":131686,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":24330,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":47359,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 438.238 1 -total"," 30.91% 135.464 1 Modèle:Références"," 28.19% 123.550 1 Modèle:Palette_Années"," 27.54% 120.691 1 Modèle:Méta_infobox_navigation"," 24.45% 107.158 30 Modèle:Ouvrage"," 13.35% 58.515 2 Modèle:Méta_infobox_navigation/Liste"," 13.26% 58.101 1 Modèle:Portail"," 12.76% 55.916 4 Modèle:Trim"," 12.37% 54.221 1 Modèle:Palette_Années/Thématique"," 11.30% 49.518 2 Modèle:Liste_horizontale"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.142","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5804486,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-7885d66c88-4pb98","timestamp":"20250330220924","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1605","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/1605","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6741","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6741","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-02-05T23:16:45Z","dateModified":"2024-05-09T08:07:00Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/08\/Miguel_de_Cervantes_%281605%29_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png","headline":"ann\u00e9e"}</script> </body> </html>