CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mica 7:8 Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich darniederliege! Ich werde wieder aufkommen; und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HERR mein Licht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/micah/7-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/7-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/7-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/micah/1.htm">Mica</a> > <a href="/micah/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/micah/7-7.htm" title="Mica 7:7">◄</a> Mica 7:8 <a href="/micah/7-9.htm" title="Mica 7:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/micah/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich darniederliege! Ich werde wieder aufkommen; und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HERR mein Licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/micah/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Freue dich nur nicht über mich, meine Feindin! Denn bin ich gefallen, so stehe ich auch wieder auf; sitze ich in Finsternis, so ist doch Jahwe mein Licht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/micah/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich daniederliege! Ich werde wieder aufkommen. Und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HERR mein Licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/micah/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Freu di nit z früeh ob mir, mein Feindinn! Wenn i aau daadllig, gaa i wider aufsteen. Zwaar sitz i in dyr Finster, dennert ist dyr Herr mein Liecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/7.htm">King James Bible</a></span><br />Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD <i>shall be</i> a light unto me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Rejoice.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-29.htm">Hiob 31:29</a></span><br />Hab ich mich gefreut, wenn's meinem Feind übel ging, und habe mich überhoben, darum daß ihn Unglück betreten hatte?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/13-4.htm">Psalm 13:4-6</a></span><br />daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-15.htm">Psalm 35:15,16,19,24-26</a></span><br />Sie aber freuen sich über meinen Schaden und rotten sich; es rotten sich die Hinkenden wider mich ohne meine Schuld; sie zerreißen und hören nicht auf.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-16.htm">Psalm 38:16</a></span><br />Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-17.htm">Sprueche 24:17,18</a></span><br />Freue dich des Falles deines Feindes nicht, und dein Herz sei nicht froh über seinem Unglück;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-11.htm">Jeremia 50:11</a></span><br />darum daß ihr euch des freut und rühmt, daß ihr mein Erbteil geplündert habt, und hüpft wie die jungen Kälber und wiehert wie die starken Gäule.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-21.htm">Klagelieder 4:21,22</a></span><br />Ja, freue dich und sei fröhlich, du Tochter Edom, die du wohnst im Lande Uz! denn der Kelch wird auch über dich kommen; du mußt auch trunken und entblößt werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-6.htm">Hesekiel 25:6</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Darum daß du mit deinen Händen geklatscht und mit den Füßen gescharrt und über das Land Israel von ganzem Herzen so höhnisch dich gefreut hast,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/35-15.htm">Hesekiel 35:15</a></span><br />Und wie du dich gefreut hast über das Erbe des Hauses Israel, darum daß es wüst geworden, ebenso will ich mit dir tun, daß der Berg Seir wüst sein muß samt dem ganzen Edom; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/obadiah/1-12.htm">Obadja 1:12</a></span><br />Du sollst nicht mehr so deine Lust sehen an deinem Bruder zur Zeit seines Elends und sollst dich nicht freuen über die Kinder Juda zur Zeit ihres Jammers und sollst mit deinem Maul nicht so stolz reden zur Zeit Ihrer Angst;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-20.htm">Johannes 16:20</a></span><br />Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Ihr werdet weinen und heulen, aber die Welt wird sich freuen; ihr werdet traurig sein; doch eure Traurigkeit soll in Freude verkehrt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-10.htm">Offenbarung 11:10-12</a></span><br />Und die auf Erden wohnen, werden sich freuen über sie und wohlleben und Geschenke untereinander senden; denn diese zwei Propheten quälten die auf Erden wohnten.…</p><p class="hdg">when I fall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-21.htm">Psalm 37:21</a></span><br />Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-10.htm">Psalm 41:10-12</a></span><br />Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-16.htm">Sprueche 24:16</a></span><br />Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.</p><p class="hdg">when I sit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-10.htm">Psalm 107:10-15</a></span><br />Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-4.htm">Psalm 112:4</a></span><br />Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-2.htm">Jesaja 9:2</a></span><br />Das Volk das im Finstern wandelt, sieht ein großes Licht; und über die da wohnen im finstern Lande, scheint es hell.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-9.htm">Jesaja 49:9</a></span><br />zu sagen den Gefangenen: Geht heraus! und zu denen in der Finsternis: Kommt hervor! daß sie am Wege weiden und auf allen Hügeln ihr Weide haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-10.htm">Jesaja 50:10</a></span><br />Wer ist unter euch, der den HERRN fürchtet, der seines Knechtes Stimme gehorche? Der im Finstern wandelt und scheint ihm kein Licht, der hoffe auf den HERRN und verlasse sich auf seinen Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-16.htm">Matthaeus 4:16</a></span><br />das Volk, das in Finsternis saß, hat ein großes Licht gesehen; und die da saßen am Ort und Schatten des Todes, denen ist ein Licht aufgegangen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-78.htm">Lukas 1:78,79</a></span><br />durch die herzliche Barmherzigkeit unsers Gottes, durch welche uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe,…</p><p class="hdg">the Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-11.htm">Psalm 84:11</a></span><br />Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-11.htm">Psalm 97:11</a></span><br />Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-4.htm">Psalm 112:4</a></span><br />Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-5.htm">Jesaja 2:5</a></span><br />Kommt nun, ihr vom Hause Jakob, laßt uns wandeln im Lichte des HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-1.htm">Jesaja 60:1-3,19,20</a></span><br />Mache dich auf, werde licht! denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-2.htm">Maleachi 4:2</a></span><br />3:20 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter ihren Flügeln; und ihr sollt aus und eingehen und hüpfen wie die Mastkälber.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-12.htm">Johannes 8:12</a></span><br />Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-18.htm">Apostelgeschichte 26:18</a></span><br />aufzutun ihre Augen, daß sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, zu empfangen Vergebung der Sünden und das Erbe samt denen, die geheiligt werden durch den Glauben an mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-6.htm">2.Korinther 4:6</a></span><br />Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-23.htm">Offenbarung 21:23</a></span><br />Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-5.htm">Offenbarung 22:5</a></span><br />Und wird keine Nacht da sein, und sie werden nicht bedürfen einer Leuchte oder des Lichts der Sonne; denn Gott der HERR wird sie erleuchten, und sie werden regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/7-8.htm">Mica 7:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/micah/7-8.htm">Mica 7:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/7-8.htm">Miqueas 7:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/micah/7-8.htm">Michée 7:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/7-8.htm">Mica 7:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/micah/7-8.htm">Mica 7:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/micah/7-8.htm">Micah 7:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/micah/7.htm">Mica 7</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/micah/7-7.htm">7</a></span>Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören. <span class="reftext"><a href="/micah/7-8.htm">8</a></span><span class="highl">Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich darniederliege! Ich werde wieder aufkommen; und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HERR mein Licht.</span> <span class="reftext"><a href="/micah/7-9.htm">9</a></span>Ich will des HERRN Zorn tragen, denn ich habe wider ihn gesündigt, bis er meine Sache ausführe und mir Recht schaffe; er wird mich ans Licht bringen, daß ich meine Lust an seiner Gnade sehe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/4-9.htm">2.Korinther 4:9</a></span><br />wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/20-8.htm">Psalm 20:8</a></span><br />Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-24.htm">Psalm 37:24</a></span><br />Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-10.htm">Psalm 107:10</a></span><br />Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-16.htm">Sprueche 24:16</a></span><br />Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-17.htm">Sprueche 24:17</a></span><br />Freue dich des Falles deines Feindes nicht, und dein Herz sei nicht froh über seinem Unglück;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-2.htm">Jesaja 9:2</a></span><br />Das Volk das im Finstern wandelt, sieht ein großes Licht; und über die da wohnen im finstern Lande, scheint es hell.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/8-4.htm">Jeremia 8:4</a></span><br />Darum sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Wo ist jemand, so er fällt, der nicht gerne wieder aufstünde? Wo ist jemand, so er irregeht, der nicht gerne wieder zurechtkäme?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-27.htm">Jeremia 48:27</a></span><br />Denn Israel hat dein Gespött sein müssen, als wäre es unter den Dieben gefunden; und weil du solches wider dasselbe redest, sollst du auch weg müssen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-5.htm">Hesekiel 36:5</a></span><br />ja, so spricht der HERR HERR: Ich habe in meinem feurigen Eifer geredet wider die Heiden und wider das ganze Edom, welche mein Land eingenommen haben mit Freuden von ganzem Herzen und mit Hohnlachen, es zu verheeren und zu plündern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/9-11.htm">Amos 9:11</a></span><br />Zur selben Zeit will ich die zerfallene Hütte Davids wieder aufrichten und ihre Lücken verzäunen, und was abgebrochen ist, wieder aufrichten und will sie bauen wie sie vorzeiten gewesen ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/obadiah/1-12.htm">Obadja 1:12</a></span><br />Du sollst nicht mehr so deine Lust sehen an deinem Bruder zur Zeit seines Elends und sollst dich nicht freuen über die Kinder Juda zur Zeit ihres Jammers und sollst mit deinem Maul nicht so stolz reden zur Zeit Ihrer Angst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/4-10.htm">Mica 4:10</a></span><br />Leide doch solch Weh und kreiße, du Tochter Zion, wie eine in Kindsnöten. Denn du mußt nun zur Stadt hinaus und auf dem Felde wohnen und gen Babel kommen; aber daselbst wirst du errettet werden, daselbst wird dich der HERR erlösen von deinen Feinden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/7-10.htm">Mica 7:10</a></span><br />Meine Feindin wird's sehen müssen und mit aller Schande bestehen, die jetzt zu mir sagt: Wo ist der HERR, dein Gott? Meine Augen werden's sehen, daß sie dann wie Kot auf der Gasse zertreten wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/12-8.htm">Sacharja 12:8</a></span><br />Zu der Zeit wird der HERR beschirmen die Bürger zu Jerusalem, und es wird geschehen, daß, welcher schwach sein wird unter ihnen zu der Zeit, wird sein wie David; und das Haus David wird sein wie Gott, wie des HERRN Engel vor ihnen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/micah/7-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mica 7:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mica 7:7" /></a></div><div id="right"><a href="/micah/7-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mica 7:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mica 7:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/7-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>