Benedicto XVI

<!DOCTYPE HTML> <html class="notranslate" translate="no"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta name="creator" content="Benedictus XVI"> <meta name="description" content=""> <meta name="language" content="es">  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-P8S9M8D');</script>   <link rel="stylesheet" href="/etc/clientlibs/foundation/main.min.77f07f85da93e61bb291da28df2065ac.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/generics2/library/clientlibs.min.5cf1b976d0c4d92b6a5d241d8d00e9d6.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/vatican/library/clientlibs.min.4b84b40ebd82a864b133cee2e139c20e.css" type="text/css"> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/jquery.min.e0cc37eb1ac1cf9f859edde97cb8dc9f.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/utils.min.cd31222ac49213ace66f3568912db918.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/granite/jquery/granite.min.e26b5f40a34d432bee3ded1ccbdc7041.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/foundation/jquery.min.d7c42e4a257b8b9fe38d1c53dd20d01a.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/clientlibs/foundation/main.min.1705fea38fedb11b0936752ffe8a5fc6.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/generics2/library/clientlibs.min.1114146512b4da5d75d6246048c46325.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/vatican/library/clientlibs.min.a048ef155d62651cae0435360a52b70c.js"></script>  <link rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/etc/designs/vatican/favicon.ico"> <link rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/etc/designs/vatican/favicon.ico"> <title>Benedicto XVI</title> <link rel="canonical" href="https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/es.html"> <meta name="viewport" content="user-scalable=no, width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, shrink-to-fit=no"> </head>  <body> <div class="siv-maincontainer roundwrapper"> <div class="siv-innercontainer rounded" id="corpo"> <table width="100%" > <tr> <td width="8%" valign="top" align="center" bordercolor="#663300"> <p align="left"> <a href="/content/vatican/es.html"><img width="64" height="78" title="www.vatican.va" alt="www.vatican.va" src="/etc/designs/vatican/library/images/logo-vatican.png"></a> </p> </td> <td width="83%" align="center" bordercolor="#663300">  <table width="100%" border="0" class="tab navbar" style="background-color:#DDD4BB"> <tbody> <tr> <td style="background-color:#D3C3AD"> <div class="item"><a href="https://www.vatican.va/holy_father/index_sp.htm">SANTO PADRE</a></div> </td> <td> <div class="item"><a href="https://www.vatican.va/roman_curia/index_sp.htm">CURIA ROMANA</a></div> </td> <td> <div class="item"><a href="https://www.vatican.va/news_services/index_sp.htm">SERVICIOS INFORMATIVOS</a></div> </td> <td> <div class="item"><a href="https://www.vaticanstate.va/es">CIUDAD DEL VATICANO</a></div> </td> <td> <div class="item"><a href="https://www.vatican.va/liturgical_year/liturgico_sp/liturgico_sp.html">A脩O LIT脷RGICO</a></div> </td> <td> <div class="item"><a href="https://www.vatican.va/content/liturgy/es.html"> CELEBRACIONES LIT脷RGICAS </a></div> </td> <td> <div class="item-spacer dropdownmenu_container"> <div class="spacer dropdownmenu"> <div><input type="text" name="search_box" placeholder="vatican:Search ..." id="navbar_search_box"></div> <div class="search_item"><a onclick="searchFromNavbar(navbar_search_box, '/content/benedict-xvi')">Buscar en Benedictus XVI</a></div> <div class="search_item"><a onclick="searchFromNavbar(navbar_search_box, '/content/benedict-xvi/es')">Buscar en Benedictus XVI</a></div> <div class="search_item"><a onclick="searchFromNavbar(navbar_search_box, 'https://www.vatican.va')">Buscar en Vatican.va</a></div> </div> </div> </td> <td class="mobile-gone size32"> <a href="javascript:history.go(-1)"> <img width="32" height="32" src="/etc/designs/vatican/library/images/back.png" alt="Back" title="Back"></a> </td> <td class="mobile-gone size32"> <a href="#" onclick="up();return false;"> <img width="32" height="32" src="/etc/designs/vatican/library/images/top.png" alt="Top" title="Top"></a> </td> <td class="mobile-gone size32"> <a href="#" onclick="self.print();return false;"><img width="26" height="26" src="/etc/designs/vatican/library/images/print.png" alt="Print" title="Print"></a> </td > <td class="mobile-gone size32" onMouseOver="showDropDown()"> <a title="Search" href="/content/vatican/es/search.html"><img width="32" height="32" alt="Search" src="/etc/designs/vatican/library/images/search.png"></a> </td> </tr> </tbody> </table>  </td> </tr> </table> <hr> <div class="breadcrumb">  <div class="breadcrumbs"> <b>Benedicto XVI</b> </div>  </div> <div class="holyfather_homepage generic"> <div class="wrapper"> <br style="clear: both;"> <div class="InfoHolyFather holyfatherinfo"> <div class="pope"> <img alt="Pope" title="Pope" src="/content/dam/benedict-xvi/images/benedetto XVI.png"> </div> <div class="infos"> <div class="info"> <h1>Benedictus XVI</h1> <h2><i>Joseph Ratzinger</i></h2> <h2><b>19.IV.2005</b></h2> - <h2><b>28.II.2013</b></h2> <div class="biography"> </div> <div class="parsys item"> </div> </div> </div></div> </div> </div> <div class="menu left"> <div class="topnav holyfatherAccordionSidenav sidenav_accordion"> <div align="left" class="nav_title_container"> <div><a href="/content/benedict-xvi/es.html">Benedicto XVI</a></div> </div> <div id="accordionmenu"> <ul> <li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/angelus.index.html"> Angelus</a><ul path="angelus"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/angelus/2005.index.html"> 2005</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/angelus/2006.index.html"> 2006</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/angelus/2007.index.html"> 2007</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/angelus/2008.index.html"> 2008</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/angelus/2009.index.html"> 2009</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/angelus/2010.index.html"> 2010</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/angelus/2011.index.html"> 2011</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/angelus/2012.index.html"> 2012</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/angelus/2013.index.html"> 2013</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/audiences.index.html"> Audiencias</a><ul path="audiences"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/audiences/2005.index.html"> 2005</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/audiences/2006.index.html"> 2006</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/audiences/2007.index.html"> 2007</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/audiences/2008.index.html"> 2008</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/audiences/2009.index.html"> 2009</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/audiences/2010.index.html"> 2010</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/audiences/2011.index.html"> 2011</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/audiences/2012.index.html"> 2012</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/audiences/2013.index.html"> 2013</a></li></ul></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/biography.index.html"> Biograf铆a</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/bulls.index.html"> Bulas</a></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/letters.index.html"> Cartas</a><ul path="letters"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/letters/2005.index.html"> 2005</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/letters/2006.index.html"> 2006</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/letters/2007.index.html"> 2007</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/letters/2008.index.html"> 2008</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/letters/2009.index.html"> 2009</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/letters/2010.index.html"> 2010</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/letters/2011.index.html"> 2011</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/letters/2012.index.html"> 2012</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/letters/2013.index.html"> 2013</a></li></ul></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/apost_letters.index.html"> Cartas Apost贸licas</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/apost_constitutions.index.html"> Constituciones Apost贸licas</a></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches.index.html"> Discursos</a><ul path="speeches"><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2005.index.html"> 2005</a><ul path="2005"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2005/april.index.html"> Abril</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2005/may.index.html"> Mayo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2005/june.index.html"> Junio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2005/july.index.html"> Julio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2005/august.index.html"> Agosto</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2005/september.index.html"> Septiembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2005/october.index.html"> Octubre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2005/november.index.html"> Noviembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2005/december.index.html"> Diciembre</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006.index.html"> 2006</a><ul path="2006"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/january.index.html"> Enero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/february.index.html"> Febrero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/march.index.html"> Marzo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/april.index.html"> Abril</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/may.index.html"> Mayo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/june.index.html"> Junio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/july.index.html"> Julio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/august.index.html"> Agosto</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/september.index.html"> Septiembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/october.index.html"> Octubre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/november.index.html"> Noviembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/december.index.html"> Diciembre</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007.index.html"> 2007</a><ul path="2007"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/january.index.html"> Enero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/february.index.html"> Febrero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/march.index.html"> Marzo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/april.index.html"> Abril</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/may.index.html"> Mayo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/june.index.html"> Junio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/july.index.html"> Julio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/august.index.html"> Agosto</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/september.index.html"> Septiembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/october.index.html"> Octubre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/november.index.html"> Noviembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/december.index.html"> Diciembre</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008.index.html"> 2008</a><ul path="2008"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/january.index.html"> Enero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/february.index.html"> Febrero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/march.index.html"> Marzo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/april.index.html"> Abril</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/may.index.html"> Mayo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/june.index.html"> Junio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/july.index.html"> Julio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/august.index.html"> Agosto</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/september.index.html"> Septiembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/october.index.html"> Octubre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/november.index.html"> Noviembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/december.index.html"> Diciembre</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009.index.html"> 2009</a><ul path="2009"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/january.index.html"> Enero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/february.index.html"> Febrero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/march.index.html"> Marzo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/april.index.html"> Abril</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/may.index.html"> Mayo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/june.index.html"> Junio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/july.index.html"> Julio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/august.index.html"> Agosto</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/september.index.html"> Septiembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/october.index.html"> Octubre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/november.index.html"> Noviembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2009/december.index.html"> Diciembre</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010.index.html"> 2010</a><ul path="2010"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/january.index.html"> Enero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/february.index.html"> Febrero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/march.index.html"> Marzo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/april.index.html"> Abril</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/may.index.html"> Mayo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/june.index.html"> Junio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/july.index.html"> Julio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/august.index.html"> Agosto</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/september.index.html"> Septiembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/october.index.html"> Octubre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/november.index.html"> Noviembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/december.index.html"> Diciembre</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011.index.html"> 2011</a><ul path="2011"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/december.index.html"> Diciembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/november.index.html"> Noviembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/october.index.html"> Octubre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/september.index.html"> Septiembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/august.index.html"> Agosto</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/july.index.html"> Julio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/june.index.html"> Junio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/may.index.html"> Mayo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/april.index.html"> Abril</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/march.index.html"> Marzo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/february.index.html"> Febrero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2011/january.index.html"> Enero</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012.index.html"> 2012</a><ul path="2012"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/december.index.html"> Diciembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/november.index.html"> Noviembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/october.index.html"> Octubre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/september.index.html"> Septiembre</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/august.index.html"> Agosto</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/july.index.html"> Julio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/june.index.html"> Junio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/may.index.html"> Mayo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/april.index.html"> Abril</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/march.index.html"> Marzo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/february.index.html"> Febrero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/january.index.html"> Enero</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2013.index.html"> 2013</a><ul path="2013"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2013/february.index.html"> Febrero</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/speeches/2013/january.index.html"> Enero</a></li></ul></li></ul></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/elezione.index.html"> Documentaci贸n</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/encyclicals.index.html"> Enc铆clicas</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/apost_exhortations.index.html"> Exhortaciones Apost贸licas</a></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/homilies.index.html"> Homil铆as</a><ul path="homilies"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/homilies/2005.index.html"> 2005</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/homilies/2006.index.html"> 2006</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/homilies/2007.index.html"> 2007</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/homilies/2008.index.html"> 2008</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/homilies/2009.index.html"> 2009</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/homilies/2010.index.html"> 2010</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/homilies/2011.index.html"> 2011</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/homilies/2012.index.html"> 2012</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/homilies/2013.index.html"> 2013</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/messages.index.html"> Mensajes</a><ul path="messages"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/communications.index.html"> Jornada Mundial para las Comunicaciones Sociales</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/food.index.html"> Jornada Mundial de la Alimentaci贸n</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/lent.index.html"> Mensaje para la Cuaresma</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/migration.index.html"> Jornada Mundial de las Migraciones</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/missions.index.html"> Jornada Mundial de las Misiones</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/peace.index.html"> Jornada Mundial de la Paz</a></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/pont-messages.index.html"> Mensajes pontificios</a><ul path="pont-messages"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/pont-messages/2005.index.html"> 2005</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/pont-messages/2006.index.html"> 2006</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/pont-messages/2007.index.html"> 2007</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/pont-messages/2008.index.html"> 2008</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/pont-messages/2009.index.html"> 2009</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/pont-messages/2010.index.html"> 2010</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/pont-messages/2011.index.html"> 2011</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/pont-messages/2012.index.html"> 2012</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/pont-messages/2013.index.html"> 2013</a></li></ul></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/sick.index.html"> Jornada Mundial del Enfermo</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/vocations.index.html"> Jornada Mundial de Oraci贸n por las Vocaciones</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/youth.index.html"> Jornada Mundial de la Juventud</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/messages/urbi.index.html"> Urbi et Orbi</a></li></ul></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/motu_proprio.index.html"> Motu proprio</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/prayers.index.html"> Oraciones</a></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/travels.index.html"> Viajes</a><ul path="travels"><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2005.index.html"> 2005</a><ul path="2005"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2005/inside.index.html"> Viajes Apost贸licos en Italia</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2005/outside.index.html"> Viajes Apost贸licos fuera de Italia</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2006.index.html"> 2006</a><ul path="2006"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2006/outside.index.html"> Viajes Apost贸licos fuera de Italia</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2006/inside.index.html"> Viajes Apost贸licos en Italia</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2007.index.html"> 2007</a><ul path="2007"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2007/inside.index.html"> Viajes Apost贸licos en Italia</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2007/outside.index.html"> Viajes Apost贸licos fuera de Italia</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2008.index.html"> 2008</a><ul path="2008"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2008/outside.index.html"> Viajes Apost贸licos fuera de Italia</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2008/inside.index.html"> Viajes Apost贸licos en Italia</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2009.index.html"> 2009</a><ul path="2009"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2009/inside.index.html"> Viajes Apost贸licos en Italia</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2009/outside.index.html"> Viajes Apost贸licos fuera de Italia</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2010.index.html"> 2010</a><ul path="2010"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2010/inside.index.html"> Viajes Apost贸licos en Italia</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2010/outside.index.html"> Viajes Apost贸licos fuera de Italia</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2011.index.html"> 2011</a><ul path="2011"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2011/inside.index.html"> Viajes Apost贸licos en Italia</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2011/outside.index.html"> Viajes Apost贸licos fuera de Italia</a></li></ul></li><li class="has-sub"> <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2012.index.html"> 2012</a><ul path="2012"><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2012/inside.index.html"> Viajes Apost贸licos en Italia</a></li><li > <a href="/content/benedict-xvi/es/travels/2012/outside.index.html"> Viajes Apost贸licos fuera de Italia</a></li></ul></li></ul></li></ul> </div>  </div> </div> <div style="clear:both"></div> </hr> </td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"> <hr> </td> </tr> </table> </div> </div> </body>  </html>

CINXE.COM

Benedicto XVI