CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Henry Morton Stanley – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"ae174e76-2b09-443f-9eb3-e4b229e0f9e9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Henry_Morton_Stanley","wgTitle":"Henry Morton Stanley","wgCurRevisionId":71936886,"wgRevisionId":71936886,"wgArticleId":3250129,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài viết có liên kết Dự án Gutenberg","Bài viết có liên kết Internet Archive","Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin","Trang có bản mẫu cổng thông tin trống","Trang sử dụng liên kết tự động ISBN","Sinh năm 1841","Mất năm 1904","Henry Morton Stanley", "British emigrants to the United States","Burials in Surrey","Confederate States Army soldiers","Conservative Party (UK) MPs","Explorers of Africa","Knights Grand Cross of the Order of the Bath","Members of the Parliament of the United Kingdom for English constituencies","People from Denbighshire","Union Army soldiers","Union Navy sailors","UK MPs 1895–1900","People from St Asaph","Welsh emigrants to the United States","Welsh explorers","Welsh journalists","Welsh-speaking people","World Digital Library related"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Henry_Morton_Stanley","wgRelevantArticleId":3250129,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q171421","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Henry_M_Stanley_1872.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1661"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Henry_M_Stanley_1872.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1107"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="886"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Henry Morton Stanley – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Henry_Morton_Stanley rootpage-Henry_Morton_Stanley skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Henry+Morton+Stanley" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Henry+Morton+Stanley" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Henry+Morton+Stanley" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Henry+Morton+Stanley" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sách_tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sách_tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sách tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Sách_tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đọc_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đọc_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Đọc thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Đọc_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Henry Morton Stanley</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 66 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-66" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">66 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%8A" title="هنري مورتون ستانلي – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هنري مورتون ستانلي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%BB%D1%96" title="Генры Мортан Стэнлі – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Генры Мортан Стэнлі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%8A%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D0%B8" title="Хенри Мортън Стенли – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хенри Мортън Стенли" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AD%CE%BD%CF%81%CE%B9_%CE%9C%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CE%A3%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%BB%CE%B5%CF%8A" title="Χένρι Μόρτον Στάνλεϊ – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Χένρι Μόρτον Στάνλεϊ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C" title="هنری مورتون استنلی – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هنری مورتون استنلی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%A8%EB%A6%AC_%EB%AA%A8%ED%84%B4_%EC%8A%A4%ED%83%A0%EB%A6%AC" title="헨리 모턴 스탠리 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헨리 모턴 스탠리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%B6%D6%80%D5%AB_%D5%84%D5%B8%D6%80%D5%BF%D5%B8%D5%B6_%D5%8D%D5%BF%D5%A5%D5%B6%D5%AC%D5%AB" title="Հենրի Մորտոն Ստենլի – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հենրի Մորտոն Ստենլի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A8%D7%99_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%9F_%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%9C%D7%99" title="הנרי מורטון סטנלי – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="הנרי מורטון סטנלי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9C_%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%9A%E1%83%98" title="ჰენრი მორტონ სტენლი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰენრი მორტონ სტენლი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Henricus_Morton_Stanley" title="Henricus Morton Stanley – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Henricus Morton Stanley" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D0%B8" title="Хенри Мортон Стенли – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хенри Мортон Стенли" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AE%E0%A5%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%A8_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%85%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%87" title="हेन्री मॉर्टन स्टॅन्ले – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हेन्री मॉर्टन स्टॅन्ले" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%89_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%89" title="هنرى مورتون ستانلى – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هنرى مورتون ستانلى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9B%E1%80%AE_%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%B1" title="ဟင်နရီ မော်တန် စတန်လေ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟင်နရီ မော်တန် စတန်လေ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%BC" title="ヘンリー・モートン・スタンリー – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘンリー・モートン・スタンリー" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Henrii_Mortan_Istaanlii" title="Henrii Mortan Istaanlii – Tiếng Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Henrii Mortan Istaanlii" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Tiếng Oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%BB%D0%B8,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Стэнли, Генри Мортон – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Стэнли, Генри Мортон" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D0%B8" title="Хенри Мортон Стенли – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хенри Мортон Стенли" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96" title="Генрі Мортон Стенлі – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Генрі Мортон Стенлі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%C2%B7%E8%8E%AB%E9%A1%BF%C2%B7%E5%8F%B2%E4%B8%B9%E5%88%A9" title="亨利·莫顿·史丹利 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亨利·莫顿·史丹利" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%C2%B7%E8%8E%AB%E9%A0%93%C2%B7%E5%8F%B2%E4%B8%B9%E5%88%A9" title="亨利·莫頓·史丹利 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="亨利·莫頓·史丹利" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%C2%B7%E8%8E%AB%E9%A0%93%C2%B7%E5%8F%B2%E4%B8%B9%E5%88%A9" title="亨利·莫頓·史丹利 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亨利·莫頓·史丹利" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q171421#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Henry_Morton_Stanley&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Henry_Morton_Stanley"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Henry_Morton_Stanley"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Henry_Morton_Stanley" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Henry_Morton_Stanley" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&oldid=71936886" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Henry_Morton_Stanley&id=71936886&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenry_Morton_Stanley"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenry_Morton_Stanley"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Henry+Morton+Stanley"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Henry_Morton_Stanley&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q171421" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox biography vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size:125%; background-color:#efefef"><div class="fn" style="display:inline">Sir Henry Morton Stanley</div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Henry_M_Stanley_1872.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Henry_M_Stanley_1872.jpg/250px-Henry_M_Stanley_1872.jpg" decoding="async" width="250" height="346" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Henry_M_Stanley_1872.jpg/375px-Henry_M_Stanley_1872.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Henry_M_Stanley_1872.jpg 2x" data-file-width="479" data-file-height="663" /></a></span><div style="padding:5px">Journalist and explorer</div></td></tr><tr><th scope="row">Sinh</th><td><span class="nickname">John Rowlands</span><br /><span style="display:none">(<span class="bday">1841-01-28</span>)</span>28 tháng 1 năm 1841<br /><span class="birthplace"><a href="/w/index.php?title=Denbigh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Denbigh (trang không tồn tại)">Denbigh</a>, <a href="/wiki/Wales" title="Wales">Wales</a>, <a href="/w/index.php?title=United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Ireland&action=edit&redlink=1" class="new" title="United Kingdom of Great Britain and Ireland (trang không tồn tại)">UK</a></span></td></tr><tr><th scope="row">Mất</th><td>10 tháng 5 năm 1904<span style="display:none">(1904-05-10)</span> (63 tuổi)<br /><span class="deathplace"><a href="/wiki/London" class="mw-redirect" title="London">London</a>, <a href="/wiki/Anh" title="Anh">Anh</a>, UK</span></td></tr><tr><th scope="row">Giải thưởng</th><td><a href="/w/index.php?title=Swedish_Society_for_Anthropology_and_Geography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Swedish Society for Anthropology and Geography (trang không tồn tại)">Vega Medal</a> <small>(1883)</small></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px">Chữ ký</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png/150px-Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png" decoding="async" width="150" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png/225px-Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png/300px-Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png 2x" data-file-width="1055" data-file-height="200" /></a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Sir Henry Morton Stanley</b> <a href="/w/index.php?title=Order_of_the_Bath&action=edit&redlink=1" class="new" title="Order of the Bath (trang không tồn tại)">GCB</a> (tên khai sinh <b>John Rowlands</b>; 28 tháng 1 năm 1841 – 10 tháng 5 năm 1904) là một nhà báo và thám hiểm người xứ Wales nổi tiếng với chuyến đi khám phá trung tâm <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_Phi" title="Châu Phi">châu Phi</a> và vụ tìm kiếm nhà truyền giáo và thám hiểm <a href="/wiki/David_Livingstone" title="David Livingstone">David Livingstone</a>. Khi tìm thấy Livingstone, Stanley đã hỏi một câu nổi tiếng, "Dr. Livingstone, I presume?" Stanley cũng được biết đến với việc tìm kiếm <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Nin" title="Sông Nin">nguồn gốc sông Nin</a>, công việc phát triển khu vực <a href="/w/index.php?title=Congo_(area)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Congo (area) (trang không tồn tại)">Congo Basin region</a> cùng với vua <a href="/wiki/Leopold_II_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89" class="mw-redirect" title="Leopold II của Bỉ">Leopold II của Bỉ</a> và với việc chỉ huy <a href="/w/index.php?title=Emin_Pasha_Relief_Expedition&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emin Pasha Relief Expedition (trang không tồn tại)">Emin Pasha Relief Expedition</a>. Ông được phong <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_s%C4%A9" title="Hiệp sĩ">Hiệp sĩ</a> năm 1899. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist references-column-width" style="-moz-column-width: 33em; -webkit-column-width: 33em; column-width: 33em; list-style-type: decimal;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sách_tham_khảo"><span id="S.C3.A1ch_tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Sách tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Sách tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sách tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Gallop, Alan. (2004) <i>Mr Stanley, I presume – the life and explorations of Henry Morton Stanley</i>, Sutton</li> <li>Hall, Richard. (1974) <i>Stanley. An Adventurer Explored</i>, London.</li> <li>Stanley, Henry M. (ed. <a href="/w/index.php?title=Dorothy_Tennant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dorothy Tennant (trang không tồn tại)">Dorothy Stanley</a>) (1909, 1969) <i>The Autobiography of Henry M. Stanley</i>, New York.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đọc_thêm"><span id=".C4.90.E1.BB.8Dc_th.C3.AAm"></span>Đọc thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Đọc thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đọc thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Bierman, John: <i>Dark Safari: The Life behind the Legend of Henry Morton Stanley</i>. New York: Alfred A. Knopf, 1990. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0394583426" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-394-58342-6</a></li> <li>Dugard, Martin: <i>Into Africa: The Epic Adventures of Stanley and Livingstone</i>, 2003. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0385504519" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-385-50451-9</a></li> <li>Hochschild, Adam: <i><a href="/w/index.php?title=King_Leopold%27s_Ghost:_A_Story_of_Greed,_Terror,_and_Heroism_in_Colonial_Africa&action=edit&redlink=1" class="new" title="King Leopold's Ghost: A Story of Greed, Terror, and Heroism in Colonial Africa (trang không tồn tại)">King Leopold's Ghost: A Story of Greed, Terror, and Heroism in Colonial Africa</a>.</i> New York: Houghton Mifflin, 1998; Mariner Books, 1999 (pb). <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0618001905" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-618-00190-5</a> (pb)</li> <li>Hughes, Nathaniel, Jr. <i>Sir Henry Morton Stanley, Confederate</i> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0807125873" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8071-2587-3</a> reprint with introduction copyright 2000, from original, <i>The Autobiography of Sir Henry Morton Stanley</i> (1909)</li> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFJeal2007" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Tim_Jeal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tim Jeal (trang không tồn tại)">Jeal, Tim</a> (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/stanleyimpossibl0000jeal"><i>Stanley – The Impossible Life of Africa's Greatest Explorer</i></a>. London: <a href="/w/index.php?title=Faber_and_Faber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faber and Faber (trang không tồn tại)">Faber and Faber</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-571-22102-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-571-22102-5"><bdi>0-571-22102-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Stanley+%E2%80%93+The+Impossible+Life+of+Africa%27s+Greatest+Explorer&rft.place=London&rft.pub=Faber+and+Faber&rft.date=2007&rft.isbn=0-571-22102-5&rft.aulast=Jeal&rft.aufirst=Tim&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fstanleyimpossibl0000jeal&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+Morton+Stanley" class="Z3988"></span></li> <li>Liebowitz, Daniel; Pearson, Charles: <i>The Last Expedition: Stanley's Mad Journey Through the Congo</i>, 2005. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0393059030" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-393-05903-0</a></li> <li>Newman, James L. <i>Imperial Footprints: Henry Morton Stanley's African Journeys,</i> 2004. Washington, DC: Brassey's Inc.</li> <li>Pakenham, Thomas: <i>The Scramble for Africa</i>. Abacus History, 1991. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0349104492" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-349-10449-2</a></li> <li>Petringa, Maria: <i>Brazza, A Life for Africa</i>, 2006. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781425911980" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-4259-1198-0</a></li> <li><i>The British Medical Journal</i> 1870–1871 editions have numerous reports of Stanley's progress in trying to track David Livingston.</li> <li>Simpson, J. 2007. <i>Not Quite World's End A Traveller's Tales.</i> pp. 291–293; 294–296. Pan Books. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780330435604" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-330-43560-4</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFAnonymous1873" class="citation book cs1">Anonymous (1873). <a class="external text" href="https://en.wikisource.org/wiki/Cartoon_portraits_and_biographical_sketches_of_men_of_the_day/H._M._Stanley"><i>Cartoon portraits and biographical sketches of men of the day</i></a>. Illustrated by <a href="https://vi.wikisource.org/wiki/Author:Frederick_Waddy" class="extiw" title="s:Author:Frederick Waddy">Frederick Waddy</a>. London: Tinsley Brothers. tr. 124–5<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cartoon+portraits+and+biographical+sketches+of+men+of+the+day&rft.place=London&rft.pages=124-5&rft.pub=Tinsley+Brothers&rft.date=1873&rft.au=Anonymous&rft_id=http%3A%2F%2Fen.wikisource.org%2Fwiki%2FCartoon_portraits_and_biographical_sketches_of_men_of_the_day%2FH._M._Stanley&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+Morton+Stanley" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.timesonline.co.uk/tol/system/topicRoot/Stanley_and_Livingstone/">Stanley and Livingstone</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090511232812/http://www.timesonline.co.uk/tol/system/topicRoot/Stanley_and_Livingstone/">Lưu trữ</a> 2009-05-11 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> Original reports from The Times</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gutenberg.org/author/Stanley,+Henry+M.+(Henry+Morton)">Các tác phẩm của Henry Morton Stanley</a> tại <a href="/wiki/D%E1%BB%B1_%C3%A1n_Gutenberg" title="Dự án Gutenberg">Dự án Gutenberg</a></li></ul> <p><span class="cx-segment" data-segmentid="775"></span> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="//archive.org/search.php?query=%28%28subject%3A%22Stanley%2C%20Henry%20Morton%22%20OR%20subject%3A%22Stanley%2C%20Henry%20M%2E%22%20OR%20subject%3A%22Stanley%2C%20H%2E%20M%2E%22%20OR%20subject%3A%22Henry%20Morton%20Stanley%22%20OR%20subject%3A%22Henry%20M%2E%20Stanley%22%20OR%20subject%3A%22H%2E%20M%2E%20Stanley%22%20OR%20creator%3A%22Henry%20Morton%20Stanley%22%20OR%20creator%3A%22Henry%20M%2E%20Stanley%22%20OR%20creator%3A%22H%2E%20M%2E%20Stanley%22%20OR%20creator%3A%22H%2E%20Morton%20Stanley%22%20OR%20creator%3A%22Stanley%2C%20Henry%20Morton%22%20OR%20creator%3A%22Stanley%2C%20Henry%20M%2E%22%20OR%20creator%3A%22Stanley%2C%20H%2E%20M%2E%22%20OR%20creator%3A%22Stanley%2C%20H%2E%20Morton%22%20OR%20title%3A%22Henry%20Morton%20Stanley%22%20OR%20title%3A%22Henry%20M%2E%20Stanley%22%20OR%20title%3A%22H%2E%20M%2E%20Stanley%22%20OR%20description%3A%22Henry%20Morton%20Stanley%22%20OR%20description%3A%22Henry%20M%2E%20Stanley%22%20OR%20description%3A%22H%2E%20M%2E%20Stanley%22%20OR%20description%3A%22Stanley%2C%20Henry%20Morton%22%20OR%20description%3A%22Stanley%2C%20Henry%20M%2E%22%29%20OR%20%28%221841-1904%22%20AND%20Stanley%29%29%20AND%20%28-mediatype:software%29">Các tác phẩm của hoặc nói về Henry Morton Stanley</a> tại <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://librivox.org/author/4438">Tác phẩm của Henry Morton Stanley</a> trên <a href="/w/index.php?title=LibriVox&action=edit&redlink=1" class="new" title="LibriVox (trang không tồn tại)">LibriVox</a> (sách audio thuộc phạm vi công cộng) <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Speaker_Icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/20px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/30px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/40px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span></li> <li><a href="//archive.org/details/howifoundlivings00stanuoft" class="extiw" title="iarchive:howifoundlivings00stanuoft"><i>How I Found Livingstone</i></a>, illustrated. From <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>.</li> <li><a href="//archive.org/details/indarkestafricao01stanuoft" class="extiw" title="iarchive:indarkestafricao01stanuoft"><i>In darkest Africa; or, The quest, rescue, and retreat of Emin, governor of Equatoria. Volume 1</i></a> (1890), illustrated. From <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>.</li> <li><a href="//archive.org/details/darkestafrica02stanuoft" class="extiw" title="iarchive:darkestafrica02stanuoft"><i>In darkest Africa; or, The quest, rescue, and retreat of Emin, governor of Equatoria. Volume 2</i></a> (1890), illustrated. From <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?LinkID=mp04254">Sir Henry Morton Stanley (1841–1904), Explorer and journalist</a> Sitter associated with 27 portraits</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gtj.org.uk/en/item10/31861">Letters and maps associated with HM Stanley from Gathering the Jewels</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7758250.stm">HM Stanley and Knife Crime</a></li> <li>Hansard 1803–2005: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hansard.millbanksystems.com/people/sir-henry-stanley">contributions in Parliament by Sir Henry Stanley</a></li> <li>Collected journalism of Henry Stanley at <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.historicjournalism.com/henry-stanley.html">The Archive of American Journalism</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71922045">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:175px;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}</style> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Edmund_Musgrave_Barttelot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edmund Musgrave Barttelot (trang không tồn tại)">Edmund Musgrave Barttelot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H.M._Stanley_Hospital&action=edit&redlink=1" class="new" title="H.M. Stanley Hospital (trang không tồn tại)">Bệnh viện HM Stanley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christian_manliness&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian manliness (trang không tồn tại)">Sự nam tính của người theo đạo Thiên Chúa</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&oldid=71936886">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&oldid=71936886</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1841" title="Thể loại:Sinh năm 1841">Sinh năm 1841</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1904" title="Thể loại:Mất năm 1904">Mất năm 1904</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Henry_Morton_Stanley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Henry Morton Stanley (trang không tồn tại)">Henry Morton Stanley</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:British_emigrants_to_the_United_States&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:British emigrants to the United States (trang không tồn tại)">British emigrants to the United States</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Burials_in_Surrey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Burials in Surrey (trang không tồn tại)">Burials in Surrey</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Confederate_States_Army_soldiers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Confederate States Army soldiers (trang không tồn tại)">Confederate States Army soldiers</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Conservative_Party_(UK)_MPs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Conservative Party (UK) MPs (trang không tồn tại)">Conservative Party (UK) MPs</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Explorers_of_Africa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Explorers of Africa (trang không tồn tại)">Explorers of Africa</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Knights_Grand_Cross_of_the_Order_of_the_Bath&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Knights Grand Cross of the Order of the Bath (trang không tồn tại)">Knights Grand Cross of the Order of the Bath</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Members_of_the_Parliament_of_the_United_Kingdom_for_English_constituencies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Members of the Parliament of the United Kingdom for English constituencies (trang không tồn tại)">Members of the Parliament of the United Kingdom for English constituencies</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:People_from_Denbighshire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:People from Denbighshire (trang không tồn tại)">People from Denbighshire</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Union_Army_soldiers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Union Army soldiers (trang không tồn tại)">Union Army soldiers</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Union_Navy_sailors&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Union Navy sailors (trang không tồn tại)">Union Navy sailors</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:UK_MPs_1895%E2%80%931900&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:UK MPs 1895–1900 (trang không tồn tại)">UK MPs 1895–1900</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:People_from_St_Asaph&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:People from St Asaph (trang không tồn tại)">People from St Asaph</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Welsh_emigrants_to_the_United_States&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Welsh emigrants to the United States (trang không tồn tại)">Welsh emigrants to the United States</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Welsh_explorers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Welsh explorers (trang không tồn tại)">Welsh explorers</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Welsh_journalists&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Welsh journalists (trang không tồn tại)">Welsh journalists</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Welsh-speaking_people&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Welsh-speaking people (trang không tồn tại)">Welsh-speaking people</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:World_Digital_Library_related&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:World Digital Library related (trang không tồn tại)">World Digital Library related</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_D%E1%BB%B1_%C3%A1n_Gutenberg" title="Thể loại:Bài viết có liên kết Dự án Gutenberg">Bài viết có liên kết Dự án Gutenberg</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_Internet_Archive" title="Thể loại:Bài viết có liên kết Internet Archive">Bài viết có liên kết Internet Archive</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BB%8F_%C4%91%E1%BA%BFn_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin" title="Thể loại:Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin">Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin_tr%E1%BB%91ng" title="Thể loại:Trang có bản mẫu cổng thông tin trống">Trang có bản mẫu cổng thông tin trống</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng_ISBN" title="Thể loại:Trang sử dụng liên kết tự động ISBN">Trang sử dụng liên kết tự động ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 13 tháng 11 năm 2024, 16:32.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Morton_Stanley&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-mmzcv","wgBackendResponseTime":157,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.315","walltime":"0.496","ppvisitednodes":{"value":1416,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":14084,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1021,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5854,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 365.991 1 -total"," 30.34% 111.041 1 Bản_mẫu:Internet_Archive_author"," 25.68% 93.970 2 Bản_mẫu:Chú_thích_sách"," 24.39% 89.258 1 Bản_mẫu:Thông_tin_nhân_vật"," 23.40% 85.648 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 9.55% 34.935 5 Bản_mẫu:Br_separated_entries"," 4.96% 18.160 1 Bản_mẫu:Cổng_thông_tin"," 3.96% 14.486 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 3.47% 12.710 1 Bản_mẫu:Webarchive"," 3.04% 11.133 1 Bản_mẫu:Danh_sách_không_dấu_đầu_dòng"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.189","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3832787,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d89b5d4c4-98zx5","timestamp":"20241120153749","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Henry Morton Stanley","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Henry_Morton_Stanley","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q171421","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q171421","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-08-12T10:44:36Z","dateModified":"2024-11-13T16:32:30Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d6\/Henry_M_Stanley_1872.jpg"}</script> </body> </html>