CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 15:57 Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HERRN Jesus Christus!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/15-57.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/15-57.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/15-57.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 57</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/15-56.htm" title="1.Korinther 15:56">◄</a> 1.Korinther 15:57 <a href="/1_corinthians/15-58.htm" title="1.Korinther 15:58">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HERRN Jesus Christus!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unsern Herrn Jesus Christus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HERRN Jesum Christum!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yn n Herrgot dank myr aber, däß yr üns signumftn laasst durch n Iesenn Kristn, ünsern Herrn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/15.htm">King James Bible</a></span><br />But thanks <i>be</i> to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/15.htm">English Revised Version</a></span><br />but thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thanks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-35.htm">Apostelgeschichte 27:35</a></span><br />Und da er das gesagt, nahm er das Brot, dankte Gott vor ihnen allen und brach's und fing an zu essen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-25.htm">Roemer 7:25</a></span><br />Ich danke Gott durch Jesum Christum, unserm HERRN. So diene ich nun mit dem Gemüte dem Gesetz Gottes, aber mit dem Fleische dem Gesetz der Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-11.htm">2.Korinther 1:11</a></span><br />durch Hilfe auch eurer Fürbitte für uns, auf daß über uns für die Gabe, die uns gegeben ist, durch viel Personen viel Dank geschehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-14.htm">2.Korinther 2:14</a></span><br />Aber Gott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt in Christo und offenbart den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-15.htm">2.Korinther 9:15</a></span><br />Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-20.htm">Epheser 5:20</a></span><br />und saget Dank allezeit für alles Gott und dem Vater in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi,</p><p class="hdg">giveth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-51.htm">1.Korinther 15:51</a></span><br />Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-1.htm">2.Koenige 5:1</a></span><br />Naeman, der Feldhauptmann des Königs von Syrien, war ein trefflicher Mann vor seinem Herrn und hoch gehalten; denn durch ihn gab der HERR Heil in Syrien. Und er war ein gewaltiger Mann, und aussätzig.</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-11.htm">1.Chronik 22:11</a></span><br />So wird nun, mein Sohn, der HERR mit dir sein und es wird dir gelingen, daß du dem HERRN, deinem Gott, ein Haus bauest, wie er von dir geredet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-1.htm">Psalm 98:1</a></span><br />Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-31.htm">Sprueche 21:31</a></span><br />Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-33.htm">Johannes 16:33</a></span><br />Solches habe ich mit euch geredet, daß ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-37.htm">Roemer 8:37</a></span><br />Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-4.htm">1.Johannes 5:4,5</a></span><br />Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-11.htm">Offenbarung 12:11</a></span><br />Und sie haben ihn überwunden durch des Lammes Blut und durch das Wort ihres Zeugnisses und haben ihr Leben nicht geliebt bis an den Tod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-2.htm">Offenbarung 15:2,3</a></span><br />Und ich sah wie ein gläsernes Meer, mit Feuer gemengt; und die den Sieg behalten hatten an dem Tier und seinem Bild und seinem Malzeichen und seines Namens Zahl, standen an dem gläsernen Meer und hatten Harfen Gottes…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/15-57.htm">1.Korinther 15:57 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/15-57.htm">1.Korinther 15:57 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/15-57.htm">1 Corintios 15:57 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/15-57.htm">1 Corinthiens 15:57 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/15-57.htm">1 Korinther 15:57 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/15-57.htm">1.Korinther 15:57 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/15-57.htm">1 Corinthians 15:57 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/15.htm">1.Korinther 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/15-56.htm">56</a></span>Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz. <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/15-57.htm">57</a></span><span class="highl">Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HERRN Jesus Christus!</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/15-58.htm">58</a></span>Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HERRN.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-31.htm">Sprueche 21:31</a></span><br />Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-25.htm">Roemer 7:25</a></span><br />Ich danke Gott durch Jesum Christum, unserm HERRN. So diene ich nun mit dem Gemüte dem Gesetz Gottes, aber mit dem Fleische dem Gesetz der Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-37.htm">Roemer 8:37</a></span><br />Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/2-14.htm">2.Korinther 2:14</a></span><br />Aber Gott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt in Christo und offenbart den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-14.htm">Hebraeer 2:14</a></span><br />Nachdem nun die Kinder Fleisch und Blut haben, ist er dessen gleichermaßen teilhaftig geworden, auf daß er durch den Tod die Macht nehme dem, der des Todes Gewalt hatte, das ist dem Teufel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-4.htm">1.Johannes 5:4</a></span><br />Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/21-4.htm">Offenbarung 21:4</a></span><br />und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/15-56.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 15:56"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 15:56" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/15-58.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 15:58"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 15:58" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/15-57.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>