CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 16:18 Sie haben erquickt meinen und euren Geist. Erkennet die an, die solche sind!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/16-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/16-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/16-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/16-17.htm" title="1.Korinther 16:17">◄</a> 1.Korinther 16:18 <a href="/1_corinthians/16-19.htm" title="1.Korinther 16:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie haben erquickt meinen und euren Geist. Erkennet die an, die solche sind!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie haben meinen und euren Geist erquickt. So wollet auch ihr sie darum ansehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie haben erquicket meinen und euren Geist. Erkennet, die solche sind!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö habnd mi wider richtig aufbaut, und enk dyrmit. Sölcherne Leut derfftß schoon in Eern haltn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/16.htm">King James Bible</a></span><br />For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/16.htm">English Revised Version</a></span><br />For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-13.htm">Sprueche 25:13,25</a></span><br />Wie die Kühle des Schnees zur Zeit der Ernte, so ist ein treuer Bote dem, der ihn gesandt hat, und labt seines Herrn Seele.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-32.htm">Roemer 15:32</a></span><br />auf daß ich mit Freuden zu euch komme durch den Willen Gottes und mich mit euch erquicke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-6.htm">2.Korinther 7:6,7,13</a></span><br />Aber Gott, der die Geringen tröstet, der tröstete auch uns durch die Ankunft des Titus;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-28.htm">Philipper 2:28</a></span><br />Ich habe ihn aber desto eilender gesandt, auf daß ihr ihn seht und wieder fröhlich werdet und ich auch der Traurigkeit weniger habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-8.htm">Kolosser 4:8</a></span><br />welchen ich habe darum zu euch gesandt, daß er erfahre, wie es sich mit euch verhält, und daß er eure Herzen ermahne,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-6.htm">1.Thessalonicher 3:6,7</a></span><br />Nun aber, da Timotheus zu uns von euch gekommen ist und uns verkündigt hat euren Glauben und eure Liebe, und daß ihr unser gedenket allezeit zum besten und euch verlangt, uns zu sehen, wie denn auch uns nach euch,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/3_john/1-4.htm">3.Johannes 1:4</a></span><br />Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.</p><p class="hdg">therefore.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-12.htm">1.Thessalonicher 5:12</a></span><br />Wir bitten aber euch, liebe Brüder, daß ihr erkennet, die an euch arbeiten und euch vorstehen in dem HERRN und euch vermahnen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-29.htm">Philipper 2:29</a></span><br />So nehmet ihn nun auf in dem HERRN mit allen Freuden und habt solche Leute in Ehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-7.htm">Hebraeer 13:7</a></span><br />Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/3_john/1-11.htm">3.Johannes 1:11,12</a></span><br />Mein Lieber, folge nicht nach dem Bösen, sondern dem Guten. Wer Gutes tut, der ist von Gott; wer Böses tut, der sieht Gott nicht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/16-18.htm">1.Korinther 16:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/16-18.htm">1.Korinther 16:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/16-18.htm">1 Corintios 16:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/16-18.htm">1 Corinthiens 16:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/16-18.htm">1 Korinther 16:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/16-18.htm">1.Korinther 16:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/16-18.htm">1 Corinthians 16:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/16.htm">1.Korinther 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/16-17.htm">17</a></span>Ich freue mich über die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus; denn wo ich an euch Mangel hatte, das haben sie erstattet. <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/16-18.htm">18</a></span><span class="highl">Sie haben erquickt meinen und euren Geist. Erkennet die an, die solche sind!</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/7-13.htm">2.Korinther 7:13</a></span><br />Derhalben sind wir getröstet worden, daß ihr getröstet seid. Überschwenglicher aber haben wir uns noch gefreut über die Freude des Titus; denn sein Geist ist erquickt an euch allen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-29.htm">Philipper 2:29</a></span><br />So nehmet ihn nun auf in dem HERRN mit allen Freuden und habt solche Leute in Ehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-12.htm">1.Thessalonicher 5:12</a></span><br />Wir bitten aber euch, liebe Brüder, daß ihr erkennet, die an euch arbeiten und euch vorstehen in dem HERRN und euch vermahnen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philemon/1-7.htm">Philemon 1:7</a></span><br />Wir haben aber große Freude und Trost an deiner Liebe; denn die Herzen der Heiligen sind erquickt durch dich, lieber Bruder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philemon/1-20.htm">Philemon 1:20</a></span><br />Ja, lieber Bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem HERRN; erquicke mein Herz in dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/16-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 16:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 16:17" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/16-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 16:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 16:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/16-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>