CINXE.COM

Język kataloński – Wikipedia, wolna encyklopedia

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Język kataloński – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"226da954-fc7b-4cc1-b717-3a756cd8ee52","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Język_kataloński","wgTitle":"Język kataloński","wgCurRevisionId":75884687,"wgRevisionId":75884687,"wgArticleId":23453,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Szablon IPA do sprawdzenia","Język kataloński","Języki Hiszpanii","Języki Francji","Języki Andory","Języki Włoch"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Język_kataloński","wgRelevantArticleId":23453,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75884687,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7026","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible", "mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&amp;modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="616"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG/800px-Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="411"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG/640px-Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="329"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Język kataloński – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Język_kataloński rootpage-Język_kataloński skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Główne menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne"><span>Strony specjalne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&amp;wmf_medium=sidebar&amp;wmf_campaign=pl.wikipedia.org&amp;uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&amp;returnto=J%C4%99zyk+katalo%C5%84ski" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&amp;returnto=J%C4%99zyk+katalo%C5%84ski" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&amp;wmf_medium=sidebar&amp;wmf_campaign=pl.wikipedia.org&amp;uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&amp;returnto=J%C4%99zyk+katalo%C5%84ski" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&amp;returnto=J%C4%99zyk+katalo%C5%84ski" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Klasyfikacja_i_języki_pokrewne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Klasyfikacja_i_języki_pokrewne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Klasyfikacja i języki pokrewne</span> </div> </a> <ul id="toc-Klasyfikacja_i_języki_pokrewne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zasięg_geograficzny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zasięg_geograficzny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Zasięg geograficzny</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Zasięg_geograficzny-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Zasięg geograficzny</span> </button> <ul id="toc-Zasięg_geograficzny-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Status_oficjalny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Status_oficjalny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Status oficjalny</span> </div> </a> <ul id="toc-Status_oficjalny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Domena_internetowa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Domena_internetowa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Domena internetowa</span> </div> </a> <ul id="toc-Domena_internetowa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Odmiany_języka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Odmiany_języka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Odmiany języka</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Odmiany_języka-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Odmiany języka</span> </button> <ul id="toc-Odmiany_języka-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dialekty_terytorialne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dialekty_terytorialne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Dialekty terytorialne</span> </div> </a> <ul id="toc-Dialekty_terytorialne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Katalońszczyzna_standardowa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Katalońszczyzna_standardowa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Katalońszczyzna standardowa</span> </div> </a> <ul id="toc-Katalońszczyzna_standardowa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Współczesność" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Współczesność"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Współczesność</span> </div> </a> <ul id="toc-Współczesność-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pisownia_i_wymowa_głosek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pisownia_i_wymowa_głosek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Pisownia i wymowa głosek</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Pisownia_i_wymowa_głosek-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Pisownia i wymowa głosek</span> </button> <ul id="toc-Pisownia_i_wymowa_głosek-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Zróżnicowanie_dialektalne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zróżnicowanie_dialektalne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Zróżnicowanie dialektalne</span> </div> </a> <ul id="toc-Zróżnicowanie_dialektalne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Akcent" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Akcent"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Akcent</span> </div> </a> <ul id="toc-Akcent-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Samogłoski" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Samogłoski"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Samogłoski</span> </div> </a> <ul id="toc-Samogłoski-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Barwa_samogłosek_e_i_o" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Barwa_samogłosek_e_i_o"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Barwa samogłosek <i>e</i> i <i>o</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Barwa_samogłosek_e_i_o-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dyftongi_i_tryftongi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dyftongi_i_tryftongi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>Dyftongi i tryftongi</span> </div> </a> <ul id="toc-Dyftongi_i_tryftongi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Spółgłoski" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Spółgłoski"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.6</span> <span>Spółgłoski</span> </div> </a> <ul id="toc-Spółgłoski-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Spis treści" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Język kataloński</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 177 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-177" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">177 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Katalaans" title="Katalaans – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Katalaans" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Katalanische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AB%E1%89%B3%E1%88%8B%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="ካታላንኛ – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ካታላንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%9F%E0%A4%B2%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कैटलन भाषा – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="कैटलन भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Catalan_spr%C7%A3c" title="Catalan sprǣc – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Catalan sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الكتالونية – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الكتالونية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma catalán" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Catalan" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma catalán" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Katalu%C3%B1a%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD" title="Kataluñañe’ẽ – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Kataluñañe’ẽ" data-language-autonym="Avañe&#039;ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Katalan_dili" title="Katalan dili – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Katalan dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="کاتالان دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کاتالان دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="কাতালান ভাষা – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কাতালান ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Catalunya-g%C3%AD" title="Catalunya-gí – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Catalunya-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Каталан теле – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Каталан теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Каталанская мова – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Каталанская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Каталянская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Каталянская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Katalan" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Katalan" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Каталонски език – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Каталонски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Katalanisch" title="Katalanisch – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Katalanisch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Katalonski_jezik" title="Katalonski jezik – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Katalonski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Katalaneg" title="Katalaneg – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Katalaneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A0" title="Català – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Català" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Katalan" title="Pinulongang Katalan – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Katalan" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1n%C5%A1tina" title="Katalánština – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Katalánština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Lengua_catal%C3%A1n" title="Lengua catalán – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Lengua catalán" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Catalaneg" title="Catalaneg – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Catalaneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Catalansk_(sprog)" title="Catalansk (sprog) – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Catalansk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1nagiella" title="Katalánagiella – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="Katalánagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Katalanische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Katalaani_keel" title="Katalaani keel – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Katalaani keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Καταλανική γλώσσα – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Καταλανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A0n" title="Catalàn – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Catalàn" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language" title="Catalan language – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Catalan language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Каталанонь кель – erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Каталанонь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma catalán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kataluna_lingvo" title="Kataluna lingvo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kataluna lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalana" title="Lengua catalana – estremadurski" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lengua catalana" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremadurski" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Katalan" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="زبان کاتالان – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان کاتالان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Catalan_bhasa" title="Catalan bhasa – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Catalan bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Katalanskt_m%C3%A1l" title="Katalanskt mál – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Katalanskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catalan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Katalaansk" title="Katalaansk – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Katalaansk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_catalane" title="Lenghe catalane – friulski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe catalane" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Chatal%C3%B3inis" title="An Chatalóinis – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Chatalóinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Cataloanish" title="Cataloanish – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Cataloanish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Catalanais" title="Catalanais – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Catalanais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_catal%C3%A1" title="Lingua catalá – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua catalá" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%84%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BB%F0%90%8D%89%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0_%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0" title="𐌺𐌰𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 – gocki" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌺𐌰𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gocki" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Catalunya-ng%C3%AE" title="Catalunya-ngî – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Catalunya-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4" title="카탈루냐어 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카탈루냐어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Կատալաներեն – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատալաներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कातालान भाषा – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कातालान भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Katalan%C5%A1%C4%87ina" title="Katalanšćina – górnołużycki" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Katalanšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="górnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Katalonski_jezik" title="Katalonski jezik – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Katalonski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kataluniana_linguo" title="Kataluniana linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kataluniana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Katalan" title="Pagsasao a Katalan – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Katalan" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Katalan" title="Bahasa Katalan – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Katalan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalan" title="Lingua catalan – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua catalan" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Catalan" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Каталайнаг æвзаг – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="Каталайнаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiKatalani" title="IsiKatalani – zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiKatalani" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%B3nska" title="Katalónska – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Katalónska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="קטלאנית – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="קטלאנית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Katala" title="Basa Katala – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Katala" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Amanung_Katalan" title="Amanung Katalan – pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amanung Katalan" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Каталан тил – karaczajsko-bałkarski" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Каталан тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karaczajsko-bałkarski" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="კატალანური ენა – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატალანური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Katalo%C5%84sczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Katalońsczi jãzëk – kaszubski" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Katalońsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kaszubski" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Каталан тілі – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Каталан тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Katalanek" title="Katalanek – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Katalanek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Igikatalani" title="Igikatalani – kinya-ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Igikatalani" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinya-ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kikatalunya" title="Kikatalunya – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kikatalunya" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Каталан кыв – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Каталан кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_katalan" title="Lang katalan – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang katalan" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_ketelan%C3%AE" title="Zimanê ketelanî – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê ketelanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_katalana" title="Lingua katalana – ladyński" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua katalana" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladyński" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%95%E0%BA%B2%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%87" title="ພາສາກາຕາລັງ – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາກາຕາລັງ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Catalana" title="Lingua Catalana – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Catalana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Katal%C4%81%C5%86u_valoda" title="Katalāņu valoda – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Katalāņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Katalounesch" title="Katalounesch – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Katalounesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Katalon%C5%B3_kalba" title="Katalonų kalba – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Katalonų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalann-a" title="Lengua catalann-a – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua catalann-a" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Catalaans" title="Catalaans – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="Catalaans" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Catalan_(lingua)" title="Catalan (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Catalan (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalana" title="Lengua catalana – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua catalana" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1n_nyelv" title="Katalán nyelv – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Katalán nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कातालान भाषा – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="कातालान भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Каталонски јазик – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Каталонски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_katal%C3%A0na" title="Fiteny katalàna – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny katalàna" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%B2%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കാറ്റലൻ ഭാഷ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കാറ്റലൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Katalana" title="Lingwa Katalana – maltański" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Katalana" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltański" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कातालान भाषा – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कातालान भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="კატალანური ნინა – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატალანური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%89" title="كاتالانى – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كاتالانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86" title="کاتالونیایی زوون – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کاتالونیایی زوون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Catalonia" title="Bahasa Catalonia – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Catalonia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%80%EA%AF%87%EA%AF%82%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯀꯇꯂꯥꯟ ꯂꯣꯟ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯀꯇꯂꯥꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Каталан хэл – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Каталан хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Catalaans" title="Catalaans – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Catalaans" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Kattelaans" title="Kattelaans – dolnosaksoński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Kattelaans" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaksoński" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%8D" title="कातालान भाय् – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="कातालान भाय्" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A3%E8%AA%9E" title="カタルーニャ語 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カタルーニャ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalana" title="Lengua catalana – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengua catalana" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Каталанхойн мотт – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Каталанхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Katalaans_spriak" title="Katalaans spriak – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Katalaans spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Catalan_laenghwij" title="Catalan laenghwij – Pitcairn-Norfolk" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Catalan laenghwij" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Pitcairn-Norfolk" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Katalansk" title="Katalansk – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Katalansk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Katalansk" title="Katalansk – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Katalansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Catalan" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Katalanum" title="Katalanum – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Katalanum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Catalan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Каталан йылме – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Каталан йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Katalan_tili" title="Katalan tili – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Katalan tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਕਾਤਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕਾਤਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%B9%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="کیٹلونی بولی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کیٹلونی بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Katalan" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="کاتالونيايي ژبه – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کاتالونيايي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9E%B6%E1%9E%A1%E1%9E%B6%E1%9E%93" title="ភាសាកាតាឡាន – khmerski" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាកាតាឡាន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmerski" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_catalan-a" title="Lenga catalan-a – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga catalan-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Katalaansche_Spraak" title="Katalaansche Spraak – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Katalaansche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua catalã" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Katalan_tili" title="Katalan tili – karakałpacki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Katalan tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakałpacki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Katalan_tili" title="Katalan tili – krymskotatarski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Katalan tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krymskotatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Reo_Tatar%C5%ABnia" title="Reo Tatarūnia – tahitański" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Reo Tatarūnia" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitański" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_catalan%C4%83" title="Limba catalană – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba catalană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana – retoromański" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromański" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katalan_simi" title="Katalan simi – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katalan simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Каталанский язык – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Каталанский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Каталан тыла – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Каталан тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Katalan" title="Faʻa Katalan – samoański" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Katalan" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoański" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱠᱟᱛᱟᱞᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱟᱛᱟᱞᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_cadelana" title="Limba cadelana – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba cadelana" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Catalan_leid" title="Catalan leid – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Catalan leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Kataloansk" title="Kataloansk – fryzyjski saterlandzki" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Kataloansk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fryzyjski saterlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_katalane" title="Gjuha katalane – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha katalane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Catalan_language" title="Catalan language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Catalan language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1n%C4%8Dina" title="Katalánčina – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Katalánčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Katalon%C5%A1%C4%8Dina" title="Katalonščina – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Katalonščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Katal%C5%8D%C5%84sk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Katalōńskŏ gŏdka – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Katalōńskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%84%DB%86%D9%86%DB%8C" title="زمانی کەتەلۆنی – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی کەتەلۆنی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Каталонски језик – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Каталонски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Katalonski_jezik" title="Katalonski jezik – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Katalonski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Katalaani" title="Katalaani – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Katalaani" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Katalanska" title="Katalanska – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Katalanska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Katalan" title="Wikang Katalan – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Katalan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="காட்டலான் மொழி – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="காட்டலான் மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Takatalant" title="Takatalant – kabylski" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Takatalant" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylski" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Каталан теле – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Каталан теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Lia-katalaun" title="Lia-katalaun – tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Lia-katalaun" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="ภาษากาตาลา – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษากาตาลา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D3%A3" title="Забони котолонӣ – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони котолонӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Katalanca" title="Katalanca – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Katalanca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Katalan_dili" title="Katalan dili – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Katalan dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Каталан кыл – udmurcki" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Каталан кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurcki" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Каталанська мова – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Каталанська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="کاتالونیائی زبان – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کاتالونیائی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="كاتالان تىلى – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="كاتالان تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_cata%C5%82ana" title="Łéngua catałana – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua catałana" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Katalanan_kel%27" title="Katalanan kel&#039; – wepski" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Katalanan kel&#039;" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="wepski" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Catalunya" title="Tiếng Catalunya – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Catalunya" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Katalon%C3%A4nap%C3%BCk" title="Katalonänapük – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Katalonänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Katalaani_kiil" title="Katalaani kiil – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Katalaani kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Catalan_(lingaedje)" title="Catalan (lingaedje) – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Catalan (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Cataloans" title="Cataloans – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Cataloans" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kinatalan" title="Kinatalan – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Kinatalan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B3%B0%E7%BD%97%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="加泰罗尼亚语 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="加泰罗尼亚语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%98%D7%90%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A9" title="קאטאלאניש – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאטאלאניש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B3%B0%E9%9A%86%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E6%96%87" title="加泰隆尼亞文 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="加泰隆尼亞文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Katalanki" title="Katalanki – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Katalanki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kataluonu_kalba" title="Kataluonu kalba – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kataluonu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B3%B0%E7%BD%97%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="加泰罗尼亚语 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="加泰罗尼亚语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7026#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;oldid=75884687" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&amp;page=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;id=75884687&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&amp;url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FJ%25C4%2599zyk_katalo%25C5%2584ski"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&amp;url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FJ%25C4%2599zyk_katalo%25C5%2584ski"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=J%C4%99zyk+katalo%C5%84ski"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&amp;page=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Catalan_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1789" hreflang="en"><span>Wikifunkcje</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7026" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75281693">.mw-parser-output table.jezyk.infobox>tbody>tr>.naglowek{text-align:center;font-weight:bold;padding:2px;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}.mw-parser-output .maf-info{font-size:90%;text-align:left;background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}.mw-parser-output .wwikipedii tr{background:var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .wwikipedii th{vertical-align:middle;width:30px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center}.mw-parser-output .wwikipedii td{vertical-align:middle;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center}</style> <table class="infobox jezyk"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562627">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1"><span lang="ca">català</span></div> </caption> <tbody><tr> <th>Obszar </th> <td> <p><a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpania</a>, <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a>, <a href="/wiki/Andora" title="Andora">Andora</a>, <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włochy</a> </p> </td></tr> <tr style="text-align:left;"> <th>Liczba mówiących </th> <td> <p>ponad 11,5 miliona<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pismo" title="Pismo">Pismo</a>/<a href="/wiki/Alfabet" title="Alfabet">alfabet</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Alfabet_%C5%82aci%C5%84ski" title="Alfabet łaciński">łacińskie</a> </p> </td></tr> <tr> <th class="naglowek" colspan="2"><a href="/wiki/Klasyfikacja_j%C4%99zyk%C3%B3w" title="Klasyfikacja języków">Klasyfikacja genetyczna</a> </th></tr> <tr class="tree"> <td colspan="2"> <ul><li><a href="/wiki/J%C4%99zyki_indoeuropejskie" title="Języki indoeuropejskie">Języki indoeuropejskie</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyki_italskie" title="Języki italskie">Języki italskie</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyki_roma%C5%84skie" title="Języki romańskie">Języki romańskie</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyki_zachodnioroma%C5%84skie" title="Języki zachodnioromańskie">Języki zachodnioromańskie</a></li> <li>Język kataloński</li></ul> </td></tr> <tr> <th class="naglowek" colspan="2">Status oficjalny </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/J%C4%99zyk_urz%C4%99dowy" title="Język urzędowy">język urzędowy</a> </th> <td><a href="/wiki/Andora" title="Andora">Andora</a>; <a href="/wiki/Katalonia" title="Katalonia">Katalonia</a>, <a href="/wiki/Baleary" title="Baleary">Baleary</a> i <a href="/wiki/Walencja_(wsp%C3%B3lnota_autonomiczna)" title="Walencja (wspólnota autonomiczna)">Walencja</a> w <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpanii</a> </td></tr> <tr> <th>Organ regulujący </th> <td><a href="/wiki/Institut_d%E2%80%99Estudis_Catalans" title="Institut d’Estudis Catalans">Institut d’Estudis Catalans</a> </td></tr> <tr class="iboxs"> <th><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a> </th> <td>2 prowincjonalny<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q29051547" class="extiw" title="d:Q29051547">↗</a> </td></tr> <tr> <th class="naglowek" colspan="2">Kody języka </th></tr> <tr> <th>ISO 639-1 </th> <td>ca </td></tr> <tr> <th>ISO 639-2 </th> <td>cat </td></tr> <tr> <th>ISO 639-3 </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/cat">cat</a> </td></tr> <tr> <th>ISO 639-6 </th> <td>iren </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Internet_Engineering_Task_Force" title="Internet Engineering Task Force">IETF</a> </th> <td>ca </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/stan1289">stan1289</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/cat">cat</a> </td></tr> <tr> <th>GOST 7.75–97 </th> <td>кат 290 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Linguist_List" title="Linguist List">Linguist List</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://multitree.org/codes/cat">cat</a> </td></tr> <tr> <th>WALS </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wals.info/languoid/lect/wals_code_ctl">ctl</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/SIL_International" title="SIL International">SIL</a> </th> <td>CAT </td></tr> <tr> <th colspan="2" class="naglowek">W Wikipedii </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab wwikipedii"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="background:#f8f8f8; color:black; text-align:center; border-top:0px; padding-bottom:0.5em;">Zobacz też: <a href="/wiki/J%C4%99zyk_(mowa)" title="Język (mowa)">język</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyki_%C5%9Bwiata" title="Języki świata">języki świata</a> </td></tr> <tr> <th><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/25px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/38px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/50px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span> </th> <td><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ca:">Wikipedia w języku katalońskim</a> </td></tr> <tr> <th><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/25px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/38px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/50px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></span></span> </th> <td><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_katalo%C5%84skiego" class="extiw" title="wikt:Słownik języka katalońskiego">Słownik języka katalońskiego</a><br />w <a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik" title="Wikisłownik">Wikisłowniku</a> </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="maf-info"><b>Ta strona zawiera symbole fonetyczne <a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">MAF</a>.</b> Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unikodu</a>. </td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG/290px-Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG" decoding="async" width="290" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG/435px-Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG/580px-Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG 2x" data-file-width="1126" data-file-height="578" /></a><figcaption>Języki i dialekty Półwyspu Iberyjskiego</figcaption></figure> <p><b>Język kataloński</b> (kat. <em lang="ca">llengua catalana</em> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_boczna_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska boczna półotwarta podniebienna dźwięczna">ʎ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_tylnoj%C4%99zykowo-mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa tylnojęzykowo-miękkopodniebienna dźwięczna">ŋ</a><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">g</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a> <a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_boczna_dzi%C4%85s%C5%82owa_welaryzowana" title="Spółgłoska półotwarta boczna dziąsłowa welaryzowana">ɫ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dziąsłowa dźwięczna">n</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>], <em lang="ca">català</em> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_boczna_dzi%C4%85s%C5%82owa_welaryzowana" title="Spółgłoska półotwarta boczna dziąsłowa welaryzowana">ɫ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a></span>]) – <a href="/wiki/J%C4%99zyk_(mowa)" title="Język (mowa)">język</a> <a href="/wiki/J%C4%99zyki_roma%C5%84skie" title="Języki romańskie">romański</a> z grupy <a href="/wiki/J%C4%99zyki_zachodnioroma%C5%84skie" title="Języki zachodnioromańskie">zachodniej</a>, mający status <a href="/wiki/J%C4%99zyk_urz%C4%99dowy" title="Język urzędowy">języka urzędowego</a> w <a href="/wiki/Andora" title="Andora">Andorze</a> i <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">hiszpańskich</a> wspólnotach autonomicznych: <a href="/wiki/Katalonia" title="Katalonia">Katalonii</a>, <a href="/wiki/Baleary" title="Baleary">Balearach</a> i <a href="/wiki/Walencja_(wsp%C3%B3lnota_autonomiczna)" title="Walencja (wspólnota autonomiczna)">Walencji</a>. Jest zrozumiały dla 9 milionów ludzi, z których większość zamieszkuje wymienione regiony Hiszpanii. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Klasyfikacja_i_języki_pokrewne"><span id="Klasyfikacja_i_j.C4.99zyki_pokrewne"></span>Klasyfikacja i języki pokrewne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=1" title="Edytuj sekcję: Klasyfikacja i języki pokrewne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Klasyfikacja i języki pokrewne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Według <i><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a></i> kataloński jest <a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyki_wschodnioiberyjskie&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Języki wschodnioiberyjskie (strona nie istnieje)">językiem wschodnioiberyjskim</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>, mającym wiele wspólnych cech z językami: <a href="/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański">hiszpańskim</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_w%C5%82oski" title="Język włoski">włoskim</a> i <a href="/wiki/J%C4%99zyk_francuski" title="Język francuski">francuskim</a>. </p><p>Najbliższym krewnym katalońskiego jest <a href="/wiki/J%C4%99zyk_oksyta%C5%84ski" title="Język oksytański">język oksytański</a>. Z powodu tego podobieństwa oraz opierając się na pewnych teoriach historycznych dotyczących pochodzenia Katalończyków, niektórzy językoznawcy zaliczają kataloński nie do grupy iberoromańskiej, lecz galoromańskiej. Jeszcze inni wyróżniają dla tych dwóch języków osobną grupę oksytańską. Jak wszystkie języki romańskie, kataloński wywodzi się z <a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łaciny</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zasięg_geograficzny"><span id="Zasi.C4.99g_geograficzny"></span>Zasięg geograficzny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=2" title="Edytuj sekcję: Zasięg geograficzny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zasięg geograficzny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span>&#160;</span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Kraje_katalo%C5%84skie" title="Kraje katalońskie">Kraje katalońskie</a>.</i></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Extensi%C3%B3_de_la_llengua_catalana_als_Pa%C3%AFsos_Catalans.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Extensi%C3%B3_de_la_llengua_catalana_als_Pa%C3%AFsos_Catalans.png/290px-Extensi%C3%B3_de_la_llengua_catalana_als_Pa%C3%AFsos_Catalans.png" decoding="async" width="290" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Extensi%C3%B3_de_la_llengua_catalana_als_Pa%C3%AFsos_Catalans.png/435px-Extensi%C3%B3_de_la_llengua_catalana_als_Pa%C3%AFsos_Catalans.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Extensi%C3%B3_de_la_llengua_catalana_als_Pa%C3%AFsos_Catalans.png/580px-Extensi%C3%B3_de_la_llengua_catalana_als_Pa%C3%AFsos_Catalans.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1125" /></a><figcaption><p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:orange;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">&#160;&#160;&#160;&#160;</span>&#160;Zasięg języka katalońskiego</p><p style="border:none;color:inherit;background:transparent;text-align:left;font-size:90%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver;color:inherit;background-color:yellow;font-size:80%!important;vertical-align:middle;">&#160;&#160;&#160;&#160;</span>&#160;Części Walencji, Katalonii i Rousillonu, w których nie używa się katalońskiego</p></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Andora" title="Andora">Andora</a></li> <li><a href="/wiki/Katalonia" title="Katalonia">Katalonia</a></li> <li>tzw. <a href="/wiki/Pas_Zachodni" title="Pas Zachodni">Pas Zachodni</a> w <a href="/wiki/Aragonia" title="Aragonia">Aragonii</a></li> <li><a href="/wiki/Baleary" title="Baleary">Baleary</a></li> <li><a href="/wiki/Walencja_(wsp%C3%B3lnota_autonomiczna)" title="Walencja (wspólnota autonomiczna)">Walencja</a></li> <li><a href="/wiki/Katalonia_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Katalonia Północna">Katalonia Północna</a></li> <li>miasto <a href="/wiki/Alghero" title="Alghero">Alghero</a> (katal. Alguer) na <a href="/wiki/Sardynia" title="Sardynia">Sardynii</a></li> <li>region <a href="/wiki/Carche" title="Carche">Carche</a> (katal. Carxe) w <a href="/wiki/Murcja_(wsp%C3%B3lnota_autonomiczna)" title="Murcja (wspólnota autonomiczna)">Murcji</a></li></ul> <p>W pierwszych czterech co najmniej 75% ludności potrafi mówić po katalońsku, 90% rozumie go, a około 50% używa go na co dzień. Znajomość i popularność katalońskiego w pozostałych jest nieco mniejsza<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Status_oficjalny">Status oficjalny</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=3" title="Edytuj sekcję: Status oficjalny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Status oficjalny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Język kataloński jest jedynym językiem urzędowym Andory, a także, obok hiszpańskiego, hiszpańskich wspólnot autonomicznych Katalonii, Walencji i Balearów. Mimo dość licznej grupy mówiących, nie ma podobnego statusu w&#160;Aragonii, chociaż jest chroniony przez aragońskie prawo od 1990 r. </p><p>Ze względu na <a href="/wiki/System_prawny_Francji" title="System prawny Francji">francuskie prawo</a> i brak ratyfikacji <a href="/w/index.php?title=Europejska_Karta_J%C4%99zyk%C3%B3w_Regionalnych_lub_Mniejszo%C5%9Bciowych&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Europejska Karta Języków Regionalnych lub Mniejszościowych (strona nie istnieje)">Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych</a>, kataloński nie może uzyskać statusu urzędowego w Katalonii Północnej. Natomiast zgodnie z <i>Kartą na rzecz języka katalońskiego</i><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup> uchwaloną przez <a href="/w/index.php?title=Rada_generalna_(Francja)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rada generalna (Francja) (strona nie istnieje)">radę generalną</a> departamentu Pyrénées-Orientales, kataloński został uznany za część dziedzictwa kulturowego podlegającą ochronie i korzystającą ze wsparcia samorządu departamentalnego. Rada zobowiązała się do dwujęzycznej polityki informacyjnej, promocji obecności katalońskiego w sferze publicznej oraz wsparcia dla szkół dwujęzycznych (obecnie kataloński nauczany jest głównie jako nieobowiązkowy język obcy). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Domena_internetowa">Domena internetowa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=4" title="Edytuj sekcję: Domena internetowa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Domena internetowa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span>&#160;</span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/.cat" title=".cat">.cat</a>.</i></div> <p>W 2005 r. <a href="/wiki/ICANN" title="ICANN">ICANN</a> zdecydowała o utworzeniu nowej <a href="/wiki/Domena_internetowa" title="Domena internetowa">domeny internetowej</a> <a href="/wiki/.cat" title=".cat">.cat</a> dla stron katalońskojęzycznych, jak również szerzej – jakkolwiek związanych z językiem i kulturą katalońską. Jako <a href="/wiki/Domena_funkcjonalna" title="Domena funkcjonalna">domena funkcjonalna</a>, nie terytorialna, może być używana przez osoby i organizacje z całego świata. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Odmiany_języka"><span id="Odmiany_j.C4.99zyka"></span>Odmiany języka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=5" title="Edytuj sekcję: Odmiany języka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Odmiany języka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dialekty_terytorialne">Dialekty terytorialne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=6" title="Edytuj sekcję: Dialekty terytorialne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dialekty terytorialne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png/250px-Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png" decoding="async" width="250" height="283" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png/375px-Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png/500px-Mapa_dialectal_del_catal%C3%A0-valenci%C3%A0.png 2x" data-file-width="794" data-file-height="900" /></a><figcaption>Dialekty języka katalońskiego</figcaption></figure> <p>Językoznawcy katalońscy wyróżniają pięć dialektów głównych współczesnej katalońszczyzny, łącząc je jednocześnie w dwie grupy: </p> <ul><li>wschodnią: <ul><li>dialekt północny (<em lang="ca">septentrional</em>, <em lang="ca">rossellonès</em>) – Francja i północna część wspólnoty autonomicznej Katalonii,</li> <li>dialekt środkowy (<em lang="ca">central</em>) – wschodnia Katalonia,</li> <li>dialekt balearski (<em lang="ca">balear</em>) – Baleary;</li></ul></li> <li>zachodnią: <ul><li>dialekt północno-zachodni (<em lang="ca">nord-occidental</em>) – zachodnia Katalonia, wschodnia Aragonia i Andora,</li> <li>dialekt walencki (<em lang="ca">valencià</em>) – wschodnia Walencja.</li></ul></li></ul> <p>Ponadto wyróżnia się dwa <a href="/wiki/Gwara_przej%C5%9Bciowa" class="mw-redirect" title="Gwara przejściowa">dialekty przejściowe</a>: </p> <ul><li>walencki lub tortoski (<em lang="ca">valencià de transició</em>, <em lang="ca">tortosí</em>) w grupie zachodniej – południowa Katalonia, północna Walencja i przyległy fragment Aragonii,</li> <li>północnokataloński (<em lang="ca">català septentrional de transició</em>) w grupie wschodniej – nadmorska część Pirenejów.</li></ul> <p>Archaiczny dialekt Algueru zalicza się do grupy wschodniej. </p><p>Dialekt walencki dzieli się niekiedy na kilka poddialektów. Przez niektórych uważany jest on za osobny język (zob. <a href="/wiki/J%C4%99zyk_walencki" title="Język walencki">język walencki</a>), jednak opinia ta nie jest popierana przez większość naukowców, zaś prawo hiszpańskie, nie rozróżniając dialektów, uznaje walencki i kataloński za dwie nazwy tego samego języka. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Katalońszczyzna_standardowa"><span id="Katalo.C5.84szczyzna_standardowa"></span>Katalońszczyzna standardowa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=7" title="Edytuj sekcję: Katalońszczyzna standardowa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Katalońszczyzna standardowa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Regulacja_j%C4%99zykowa" title="Regulacja językowa">Regulacją normatywną</a> języka katalońskiego zajmują się: </p> <ul><li>Instytut Studiów Katalońskich (<em lang="ca">Institut d’Estudis Catalans</em>) w Barcelonie, którego postanowienia stosowane są w Katalonii, Aragonii, Katalonii Północnej i na Balearach – ustala normy katalońszczyzny standardowej (<em lang="ca">català estàndard</em>), której podstawę stanowi dialekt środkowy;</li> <li>Walencka Akademia Języka (<em lang="ca">Acadèmia Valenciana de la Llengua</em>) w Walencji, której postanowienia stosowane są we Wspólnocie Walenckiej – ustala normy standardu walenckiego.</li></ul> <p>Normy ortograficzne ustanawiane przez IEC są obecnie przyjęte również w Walencji. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=8" title="Edytuj sekcję: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Asturias_in_800.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Asturias_in_800.svg/220px-Asturias_in_800.svg.png" decoding="async" width="220" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Asturias_in_800.svg/330px-Asturias_in_800.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Asturias_in_800.svg/440px-Asturias_in_800.svg.png 2x" data-file-width="1296" data-file-height="661" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Pustynia_Duero&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pustynia Duero (strona nie istnieje)">Pustynia Duero</a> obszar względnej pustki osadniczej ukształtowany po zakończeniu podboju arabskiego (<a href="/wiki/Bitwa_pod_Covadong%C4%85" title="Bitwa pod Covadongą">722</a>) wraz z strefą osadnictwa baskijskiego oddzielająca miejsce formowania się <a href="/wiki/J%C4%99zyki_iberoroma%C5%84skie" title="Języki iberoromańskie">języków zachodnioiberoromańskich/iberoromańskich</a> od kolebki języka katalońskiego</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Taifas2.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Taifas2.gif/220px-Taifas2.gif" decoding="async" width="220" height="171" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Taifas2.gif/330px-Taifas2.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Taifas2.gif/440px-Taifas2.gif 2x" data-file-width="1000" data-file-height="779" /></a><figcaption>Półwysep w <a href="/wiki/Taifa_(pa%C5%84stwo)" title="Taifa (państwo)">pierwszej epoce taifatów</a> po ok. 1030, <a href="/wiki/Saragossa" title="Saragossa">Saragossa</a> zostanie zdobyta przez <a href="/wiki/Aragonia" title="Aragonia">Aragończyków</a> dopiero w 1118</figcaption></figure> <p>Język kataloński wykształcił się w <a href="/wiki/IX_wiek" title="IX wiek">IX wieku</a> z <a href="/wiki/%C5%81acina_ludowa" title="Łacina ludowa">łaciny ludowej</a> po obu stronach wschodniej części Pirenejów. Dzieli wiele cech zarówno z językami iberoromańskimi (Półwyspu Iberyjskiego), jak i z językami galoromańskimi (dzisiejszej Francji). Według niektórych, na najwcześniejszym etapie rozwoju był jedynie dialektem języka okcytańskiego, a znaczące różnice pojawiły się podczas ekspansji języka w czasach <a href="/wiki/Rekonkwista" title="Rekonkwista">rekonkwisty</a> na południe: do <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelony</a>, <a href="/wiki/Tarragona" title="Tarragona">Tarragony</a>, <a href="/wiki/Lleida" title="Lleida">Lleidy</a>, <a href="/wiki/Tortosa" title="Tortosa">Tortosy</a>, Walencji, na Baleary, <a href="/wiki/Sycylia" title="Sycylia">Sycylię</a> i Sardynię. </p><p>Na Baleary kataloński przynieśli najeźdźcy z Katalonii. W tym czasie muzułmańską część populacji wygnano i zastąpiono ją rodzinami przybyszów. W <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Walencji" title="Królestwo Walencji">Królestwie Walencji</a> muzułmanie pozostali natomiast w obszarach wiejskich i skatalanizowali się. </p><p>W trzech końcowych wiekach <a href="/wiki/%C5%9Aredniowiecze" title="Średniowiecze">średniowiecza</a> kataloński był ważnym językiem basenu Morza Śródziemnego. Barcelona stała się najważniejszym portem i faktyczną stolicą <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Aragonii" title="Królestwo Aragonii">Królestwa Aragonii</a>, obejmującego Aragonię właściwą, dzisiejszą Katalonię, późniejszą francuską prowincję <a href="/wiki/Roussillon_(Francja)" title="Roussillon (Francja)">Roussillon</a> (Katalonię Północną), Walencję, Baleary, Sycylię, Sardynię i <a href="/wiki/Neapol" title="Neapol">Neapol</a>. Pisarze tego okresu określali swój język jako <i>kataloński</i>. Poeci natomiast, nawiązując do tradycji <a href="/wiki/Trubadurzy" title="Trubadurzy">trubadurów</a>, używali swego rodzaju języka sztucznego, pośredniego między katalońskim i oksytańskim. </p><p>W XV i XVI wieku, ośrodkiem władzy w Aragonii stała się Walencja. Wtedy też pierwszy raz pojawia się określenie <i><a href="/wiki/J%C4%99zyk_walencki" title="Język walencki">język walencki</a></i>. W roku 1478 ukończono druk pierwszej Biblii w języku katalońskim – była to <a href="/wiki/Biblia_Valenciana" title="Biblia Valenciana">Biblia Valenciana</a>. </p><p>W XIX w. rozpoczęło się katalońskie odrodzenie narodowe, z którym związany był wzrost zainteresowania językiem katalońskim. Niemałe znaczenie dla popularyzacji katalońskiego w tym okresie miał duży udział Katalończyków w ówczesnym sukcesie gospodarczym prowincji. Dzięki temu kataloński stał się atrakcyjny dla mieszczan i wyższych warstw społeczeństwa. Kataloński był oficjalnym językiem autonomicznej Katalonii, istniejącej w Hiszpanii za czasów republiki. Za dyktatury gen. Franco odrębność katalońska była prześladowana, język oficjalnie uważano za dialekt hiszpańskiego i jego użycie w miejscach publicznych było zabronione. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Współczesność"><span id="Wsp.C3.B3.C5.82czesno.C5.9B.C4.87"></span>Współczesność</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=9" title="Edytuj sekcję: Współczesność" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Współczesność"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Po upadku dyktatury, dzięki uzyskaniu statusu języka urzędowego, szerokiej autonomii oraz odpowiedniej legislacji i dużym nakładom finansowym rządu katalońskiego (w tym szczególnie na media elektroniczne), kataloński stał się na powrót pierwszym językiem Katalonii, a jego użycie w tej wspólnocie autonomicznej stale rośnie. Najmniejszy odsetek mówiących po katalońsku występuje w stolicy – Barcelonie, co związane jest z dużą liczbą imigrantów zarobkowych z innych regionów Hiszpanii i z zagranicy. Również rząd Wspólnoty Walenckiej przedsięwziął pewne kroki dla zachowania katalońskiego (np. obowiązkowa nauka w szkołach) we wschodniej części wspólnoty, która jeszcze w XIX wieku była katalońskojęzyczna, natomiast obecnie użytkownicy katalońskiego są w mniejszości. </p><p>Dodatkowo język kataloński jest nauczany na uniwersytetach, również w składzie programu iberystyki. Istnieją również aplikacje mobilne do nauki samodzielnej. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pisownia_i_wymowa_głosek"><span id="Pisownia_i_wymowa_g.C5.82osek"></span>Pisownia i wymowa głosek</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=10" title="Edytuj sekcję: Pisownia i wymowa głosek" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pisownia i wymowa głosek"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zróżnicowanie_dialektalne"><span id="Zr.C3.B3.C5.BCnicowanie_dialektalne"></span>Zróżnicowanie dialektalne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=11" title="Edytuj sekcję: Zróżnicowanie dialektalne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zróżnicowanie dialektalne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Główne różnice w wymowie przebiegają między grupą wschodnią a zachodnią, chociaż istnieją cechy wspólne dla dialektów północno-zachodniego i centralnego, a różniące je od walenckiego. Główne różnice związane są z: </p> <ul><li>wymową samogłosek nieakcentowanych – w grupie wschodniej <i>a</i> i <i>e</i> oraz <i>o</i> i <i>u</i> wymawiane są tak samo jako [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>] i [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a></span>], w grupie zachodniej są rozróżnialne,</li> <li>wymową łacińskich tonicznych <i>ĭ</i> (krótkie <i>i</i>) i <i>ē</i> (długie <i>e</i>) – w grupie zachodniej [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a></span>], w grupie wschodniej [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a></span>],</li> <li>wymową <i>x</i> – na wschodzie zawsze [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">ʃ</a></span>], na zachodzie w niektórych pozycjach [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">tʃ</a></span>].</li> <li>wymową <i>g</i> i <i>j</i> – na wschodzie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">ʒ</a></span>], na zachodzie (szczególnie w Walencji) [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">dʒ</a></span>],</li> <li>wymową końcowych <i>r</i> i <i>t</i> – na północy mają tendencję do zanikania,</li> <li>wymową <i>v</i> i <i>b</i> – na wschodzie zlewają się w [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa dźwięczna">b</a></span>].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Akcent">Akcent</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=12" title="Edytuj sekcję: Akcent" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Akcent"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Pod względem akcentu kataloński jest bardzo zbliżony do oksytańskiego. W obu tych językach akcent jest swobodny, jednocześnie jednak duża liczba słów stosuje się do następującej reguły: </p> <ol><li>wyrazy zakończone na spółgłoskę posiadają <a href="/w/index.php?title=Akcent_oksytoniczny&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Akcent oksytoniczny (strona nie istnieje)">akcent oksytoniczny</a> (na ostatnią sylabę) – kat. <em lang="ca">mots aguts</em> (<em lang="ca">oxítons</em>);</li> <li>wyrazy zakończone na samogłoskę posiadają <a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">akcent paroksytoniczny</a> (na przedostatnią sylabę) – kat. <em lang="ca">mots plans</em> (<em lang="ca">paroxítons</em>);</li> <li>akcent paroksytoniczny posiadają również wyrazy zakończone na: <ul><li>samogłoskę + <i>s</i> (zwykle liczba mnoga rzeczowników zakończonych na samogłoskę),</li> <li>-<i>en</i> lub -<i>in</i> (zwykle formy 3. osoby liczby mnogiej czasowników).</li></ul></li></ol> <p>Z tego powodu w pisowni przyjęto ogólną zasadę, że akcentów stosujących się do powyższej reguły nie oznacza się graficznie. Regułę tę odnosi się do formy pisanej wyrazu, stąd np. bezokoliczniki zakończone na niewymawiane -<i>r</i> mają akcent na ostatnią sylabę i nie jest on oznaczany graficznie (chociaż w wymowie wyraz kończy się na samogłoskę); z kolei akcent oznacza się w wyrazach, w których w pisowni wypadło końcowe -<i>n</i> (akcentowana jest ostatnia sylaba, tak jakby <i>n</i> istniało, ale ponieważ nie ma go już w pisowni, akcent należy oznaczyć graficznie). Wyjątkami są sytuacje, w których konieczne jest zaznaczenie otwartości/zamkniętości samogłoski (patrz niżej). </p><p>Spora liczba wyrazów posiada <a href="/w/index.php?title=Akcent_proparoksytoniczny&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Akcent proparoksytoniczny (strona nie istnieje)">akcent proparoksytoniczny</a> – kat. <em lang="ca">mots esdrúixols</em> (<em lang="ca">proparoxítons</em>). Zgodnie z powyższą regułą musi on być zawsze oznaczony graficznie. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Samogłoski"><span id="Samog.C5.82oski"></span>Samogłoski</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=13" title="Edytuj sekcję: Samogłoski" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Samogłoski"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Znaczącą rolę w wymowie samogłosek (podobnie jak w języku oksytańskim) odgrywa akcent. Akcent kataloński posiada charakter toniczny, tzn. zmienia barwę samogłoski. Ogólnie samogłoski mogą posiadać trojaką wymowę: </p> <ul><li>toniczną (tj. w sylabie akcentowanej) otwartą,</li> <li>toniczną zamkniętą,</li> <li>atoniczną (tj. w sylabie nieakcentowanej).</li></ul> <p>Uznaje się, że standardowy kataloński posiada 7 samogłosek tonicznych (<em lang="ca">vocals tòniques</em>): otwarte (<em lang="ca">obertes</em>) [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta tylna zaokrąglona">ɔ</a></span>] oraz zamknięte (<em lang="ca">tancades</em>) [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona">o</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a></span>]. Dialekt balearski posiada dodatkowo toniczne [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>], natomiast dialekt północny posiada wyłącznie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a></span>] i [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona">o</a></span>] bez odpowiedników otwartych. </p><p>Jeśli z zasad przedstawionych wyżej wynika, że akcent należy oznaczyć na piśmie, stosuje się znak ` (<em lang="ca">accent greu</em>, <em lang="ca">accent obert</em>) nad samogłoskami otwartymi, zaś znak ´ (<em lang="ca">accent agut</em>, <em lang="ca">accent tancat</em>) nad samogłoskami zamkniętymi. W odróżnieniu od ortografii francuskiej (która dopuszcza opuszczanie znaków diakrytycznych nad wersalikami), akcenty zapisuje się również nad wielkimi literami. </p><p>Zasób samogłosek atonicznych (<em lang="ca">vocals àtones</em>) jest bardzo różny dla różnych dialektów. Oprócz wyżej wymienionych może tu występować samogłoska [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>]. </p><p>Poniższa tabela przedstawia wymowę samogłosek katalońskich. </p> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th>Samogłoska </th> <th>Toniczna otwarta </th> <th>Toniczna zamknięta </th> <th>Atoniczna – wsch. </th> <th>Atoniczna – zach. </th></tr> <tr> <td>A </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a></span>] </td> <td>— </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>] </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a></span>] </td></tr> <tr> <td>E </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a></span>] (płd. [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_prawie_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska prawie otwarta przednia niezaokrąglona">æ</a></span>], płn. [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a></span>]) </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a></span>] </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>]<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup> ([<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_prawie_otwarta_centralna" title="Samogłoska prawie otwarta centralna">ɐ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a></span>]) </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a></span>] </td></tr> <tr> <td>I </td> <td>— </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a></span>] </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a></span>] </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a></span>] </td></tr> <tr> <td>O </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta tylna zaokrąglona">ɔ</a></span>] (płd. [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta tylna zaokrąglona">ɒ</a></span>], płn. [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona">o</a></span>]) </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona">o</a></span>] (płn. [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a></span>]) </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a></span>] </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona">o</a></span>] </td></tr> <tr> <td>U </td> <td>— </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a></span>] </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a></span>] </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a></span>] </td></tr></tbody></table> <p>Przykłady: </p> <ul><li><i>pensar</i> ‛myśleć’ – akcent nie jest oznaczony graficznie, więc toniczna jest ostatnia sylaba, gdyż wyraz kończy się na spółgłoskę; stąd wymowa standardowa [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dziąsłowa dźwięczna">n</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a></span>]</li> <li><i>penso</i> ‛myślę’ – akcent nie jest oznaczony graficznie, więc toniczna jest przedostatnia sylaba, gdyż wyraz kończy się na samogłoskę; stąd wymowa standardowa [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dziąsłowa dźwięczna">n</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a></span>]</li> <li><i>sortir</i> ‛wychodzić’ – akcent nie jest oznaczony graficznie, więc toniczna jest ostatnia sylaba, gdyż wyraz kończy się na spółgłoskę; stąd wymowa standardowa [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_dr%C5%BC%C4%85ca_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska drżąca dziąsłowa dźwięczna">r</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a></span>]</li> <li><i>sorten</i> ‛wychodzą’ – akcent nie jest oznaczony graficznie, więc toniczna jest przedostatnia sylaba, gdyż wyraz kończy się na -<i>en</i>; stąd wymowa standardowa [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta tylna zaokrąglona">ɔ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_dr%C5%BC%C4%85ca_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska drżąca dziąsłowa dźwięczna">r</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dziąsłowa dźwięczna">n</a></span>]</li></ul> <p>W przeciwieństwie do języka hiszpańskiego, w katalońskim występuje zjawisko <a href="/wiki/Elizja" title="Elizja">elizji</a>. Eliminacji mogą ulegać wyłącznie samogłoski atoniczne. Elizja jest oznaczana na piśmie apostrofem, jak w języku francuskim, w przypadkach: przyimka <em lang="ca">de</em> (<em lang="ca">d’</em>), rodzajników (<em lang="ca">l’</em>) i zaimków (<em lang="ca">l’</em>, <em lang="ca">m’</em>, <em lang="ca">t’</em> itd. ale również jako następniki <em lang="ca">’l</em>, <em lang="ca">’m</em>, <em lang="ca">’ns</em> itd.) W innych przypadkach elizja występuje wyłącznie w mowie, np. <em lang="ca">ara és</em> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_dr%C5%BC%C4%85ca_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska drżąca dziąsłowa dźwięczna">r</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>]. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Barwa_samogłosek_e_i_o"><span id="Barwa_samog.C5.82osek_e_i_o"></span>Barwa samogłosek <i>e</i> i <i>o</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=14" title="Edytuj sekcję: Barwa samogłosek e i o" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Barwa samogłosek e i o"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W przypadku wyrazów, w których sylaba toniczna nie musi być oznaczona graficznie, ustalenie, czy samogłoska <i>e</i>/<i>o</i> jest otwarta czy zamknięta, ogólnie nie jest możliwe na podstawie formy pisanej. Jedynie gdy istnieje para wyrazów identycznie pisanych, a inaczej wymawianych (jeden z samogłoską otwartą, drugi z zamkniętą), w jednym z nich zapisuje się akcent graficzny – najczęściej w wyrazie z samogłoską zamkniętą. Np.: </p> <ul><li><i>sec</i> ‛suchy’ [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a></span>] – <i>séc</i> ‛plisa’ [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a></span>];</li> <li><i>pèl</i> ‛włos’ [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_boczna_dzi%C4%85s%C5%82owa_welaryzowana" title="Spółgłoska półotwarta boczna dziąsłowa welaryzowana">ɫ</a></span>] – pel ‛dla’ [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_boczna_dzi%C4%85s%C5%82owa_welaryzowana" title="Spółgłoska półotwarta boczna dziąsłowa welaryzowana">ɫ</a></span>].</li></ul> <p>W innych wypadkach, chociaż wymowę większości słów da się wytłumaczyć historycznie przez łacinę ludową, nie istnieją proste reguły na ustalenie barwy samogłoski. W wielu wypadkach wyrazy o takiej samej konstrukcji są wymawiane odmiennie, np.: </p> <ul><li><i>cec</i> ‛ślepy’ [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a></span>] – <i>sec</i> ‛suchy’ [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a></span>];</li> <li><i>pobre</i> ‛biedny’ [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta tylna zaokrąglona">ɔ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dwuwargowa dźwięczna">β</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_uderzeniowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa dźwięczna">ɾ</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>] – <i>sobre</i> ‛na’ [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona">o</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dwuwargowa dźwięczna">β</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_uderzeniowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa dźwięczna">ɾ</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>].</li></ul> <p>Dodatkowo sytuację komplikuje fakt różnej wymowy tych samych wyrazów w różnych dialektach, przez różnych użytkowników tego samego dialektu, a nawet przez tę samą osobę. Ogólnie można więc uznać, że opozycja [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a></span>]/[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a></span>] i [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta tylna zaokrąglona">ɔ</a></span>]/[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona">o</a></span>] traci funkcję dystynktywną<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. Niemniej wydawnictwa poprawnościowe, dopuszczając różną wymowę w różnych dialektach, zabraniają dowolnego mieszania lub zlewania tych głosek w jedną. </p><p>Ogólne reguły dotyczące barwy tonicznych <i>e</i> i <i>o</i> (istnieją liczne wyjątki): </p> <ul><li>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a></span>] występuje: <ol><li>w tzw. <i>mots cultes</i> („wyrazach kultury wysokiej” – zwykle pochodzących z łaciny klasycznej), szczególnie proparoksytonicznych oraz posiadających <i>i</i> lub <i>u</i> w następnej sylabie;</li> <li>przed <i>l</i>, <i>ŀl</i>, <i>rr</i>, <i>r</i> + spółgłoską (ale nie <i>p</i>, <i>b</i>, <i>v</i>, <i>n</i>, <i>m</i>), <i>ndr</i>;</li> <li>kiedy należy do dyftongu <i>eu</i> oprócz przypadków, gdy <i>u</i> wymienia się na <i>v</i>.</li></ol></li> <li>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta tylna zaokrąglona">ɔ</a></span>] występuje: <ol><li>w <i>mots cultes</i>, szczególnie proparoksytonicznych oraz posiadających <i>i</i> lub <i>u</i> w następnej sylabie;</li> <li>w dyftongach zstępujących;</li> <li>w wyrazach jednosylabowych zakończonych na -<i>o</i> (oprócz <i>no</i>) i -<i>os</i> oraz rzadziej w innych wyrazach jednosylabowych i z akcentem na pierwszej sylabie;</li> <li>przed <i>rt</i>, <i>lt</i>, <i>ldr</i>, <i>ndr</i>;</li> <li>w wyrazach dwusylabowych zakończonych na -<i>osa</i> oraz w wyrazach zakończonych na -<i>oc(a)</i>, -<i>ofa</i>, -<i>oig</i>/-<i>oja</i>, -<i>ol(a)</i>, -<i>ossa</i>, -<i>ost(a)</i>, -<i>ot(a)</i>.</li></ol></li></ul> <p>Powyższe reguły odpowiadają standardowemu katalońskiemu. Największe różnice dialektalne dotyczą wymowy <i>e</i> – duża grupa wyrazów ze standardowym [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a></span>] posiada [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a></span>] w dialekcie walenckim (z czego wynika nawet inna pisownia w standardzie walenckim) i [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>] w balearskim. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dyftongi_i_tryftongi">Dyftongi i tryftongi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=15" title="Edytuj sekcję: Dyftongi i tryftongi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dyftongi i tryftongi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Język kataloński posiada dużą liczbę <a href="/wiki/Dwug%C5%82oska" class="mw-redirect" title="Dwugłoska">dyftongów</a>. Są to: </p> <ul><li>dyftongi zstępujące: <i>au</i>, <i>eu</i>, <i>iu</i>, <i>ou</i>, <i>uu</i>, <i>ai</i>, <i>ei</i>, <i>oi</i>, <i>ui</i> – w tym przypadku druga litera oznacza odpowiednio półsamogłoskę [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a></span>]/[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">ʊ̯</a></span>] lub [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a></span>]/[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">i̯</a></span>];</li> <li>dyftongi wstępujące<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>: <i>ua</i>, <i>ue</i>, <i>uo</i>, <i>ia</i>, <i>ie</i>, <i>io</i> – w tym przypadku pierwsza litera oznacza odpowiednio półsamogłoskę [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a></span>]/[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">ʊ̯</a></span>] lub [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a></span>]/[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">i̯</a></span>]; wyróżnia się tu: <ul><li>dyftongi z <i>u</i> występujące po <i>g</i> i <i>q</i> (<i>gua</i>, <i>güe</i> itd.); przed <i>e</i> i <i>i</i> pisze się <i>ü</i> zgodnie z regułą ortograficzną (patrz niżej), w przeciwnym razie <i>u</i> należałoby nie czytać;</li> <li>dyftongi występujące na początku wyrazu oraz po samogłosce;</li> <li>jednak w wyrazach, w których dyftong tworzyłby jedyną sylabę, połączenia tego typu nie są uznawane za dyftongi – jest to tzw. <a href="/wiki/Rozziew" title="Rozziew">rozziew</a> (kat. <i>hiat</i>);</li> <li>połączenia <i>ua</i>, <i>ue</i> itd. występujące po spółgłoskach nie są uznawane za dyftongi lecz rozziewy, chociaż faktycznie mogą być dyftongami z fonetycznego punktu widzenia (patrz niżej na temat akcentowania).</li></ul></li></ul> <p>Uważa się, że historycznie język kataloński nie posiadał dyftongów wstępujących; stąd niektóre opracowania nie uznają ich do tej pory. </p><p>Należy zauważyć, że <i>uu</i> i <i>ui</i> są jednoznacznie dyftongami zstępującymi<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup>, stąd <i>duus</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa dźwięczna">d</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>] (nie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa dźwięczna">d</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>]), <i>vuit</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa dźwięczna">b</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a></span>] (nie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa dźwięczna">b</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a></span>]). </p><p>Obecność dyftongów powoduje pewne komplikacje w stosowaniu zasad akcentowania: </p> <ul><li>Dyftongi zstępujące stosują się do reguł akcentowania tak, jakby stanowiły jedną głoskę, a ewentualny akcent pada na pierwszą samogłoskę, np. <i>caure</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_uderzeniowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa dźwięczna">ɾ</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>] (nie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_uderzeniowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa dźwięczna">ɾ</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>]) – akcent na przedostatnią sylabę, którą tworzy dyftong <i>au</i> (nie samo <i>u</i>). <ul><li>Wyrazy zakończone na dyftong zstępujący akcentuje się tak, jakby były zakończone na spółgłoskę – czyli na ostatnią sylabę, np. <i>podeu</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_mi%C4%99dzyz%C4%99bowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa międzyzębowa dźwięczna">ð</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a></span>] (nie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta tylna zaokrąglona">ɔ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_mi%C4%99dzyz%C4%99bowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa międzyzębowa dźwięczna">ð</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a></span>]).</li></ul></li> <li>Analogicznie zachowują się dyftongi wstępujące pierwszej i drugiej podgrupy, np. <i>aigua</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa miękkopodniebienna dźwięczna">ɣ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>] (nie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna dźwięczna">ɡ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">.</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>]), <i>cauen</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dziąsłowa dźwięczna">n</a></span>] (nie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dziąsłowa dźwięczna">n</a></span>]), <i>iuca</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>] (nie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>]).</li> <li>Połączenia z trzeciej podgrupy pod względem akcentowania nie stanowią dyftongu, np. <i>ió</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona">o</a></span>] wymaga akcentu graficznego, by nie przeczytać [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">.</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a></span>].</li> <li>Tak samo połączenia z czwartej podgrupy teoretycznie tworzą 2 sylaby i historycznie były wymawiane jako dwie osobne samogłoski. Jednak współczesny standard językowy dopuszcza wymowę pierwszej z samogłosek (o ile nie jest toniczna) jako półsamogłoski i taka wymowa jest najpowszechniejsza. Np.: <ul><li><i>cerveseria</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_dr%C5%BC%C4%85ca_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska drżąca dziąsłowa dźwięczna">r</a><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">.</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa dźwięczna">b</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">.</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">z</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_uderzeniowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa dźwięczna">ɾ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">.</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>] nie wymaga akcentu graficznego, gdyż uznaje się, że nie ma tu dyftongu, tylko rozziew, wyraz kończy się na samogłoskę, akcent domyślnie pada na przedostatnią samogłoskę, którą jest <i>i</i>;</li> <li>natomiast w <i>qüestió</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona">o</a></span>] (historyczna wymowa [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">.</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona">o</a></span>]) konieczny jest akcent graficzny, by nie przeczytać [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">.</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a></span>], jednak faktycznie <i>i</i> nie tworzy sylaby – nie ma więc rozziewu tylko dyftong.</li></ul></li></ul> <p>Jeżeli litera oznaczająca domyślnie (zgodnie z powyższymi regułami) półsamogłoskę powinna być odczytana jako pełna samogłoska, stawia się nad nią <a href="/wiki/Diereza_(pisownia)" title="Diereza (pisownia)">dierezę</a> lub akcent graficzny (jeżeli jego obecność w tym miejscu wynika z reguł zapisu akcentów), np.: <i>països</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">.</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">z</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>] (nie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">.</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">z</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>]), <i>país</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>] (nie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>]). Nie stawia się dierezy, jeżeli mamy do czynienia z połączeniem przedrostka z rdzeniem wyrazu, np. <i>reintegració</i>. </p><p>Większość połączeń 3 samogłosek uznaje się za połączenia dyftongu i samogłoski. Niekiedy jednak dwie z nich wymawiane są jako półsamogłoski i wówczas połączenie takie stanowi <a href="/wiki/Tryftong" title="Tryftong">tryftong</a>. Najczęściej spotykane tryftongi to: <i>ieu</i>, <i>uau</i>, <i>ueu</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Spółgłoski"><span id="Sp.C3.B3.C5.82g.C5.82oski"></span>Spółgłoski</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=16" title="Edytuj sekcję: Spółgłoski" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Spółgłoski"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W poniższej tabeli zebrano litery alfabetu katalońskiego oznaczające spółgłoski i podano ich wymowę (jako pierwsze podano formy właściwe dla dialektu środkowego i rekomendowane przez IEC, w nawiasach – spotykane w innych dialektach lub nieobowiązkowe). </p> <table class="wikitable" style="text-align:left"> <tbody><tr> <th>Litera </th> <th>Nazwa </th> <th>Wymowa </th></tr> <tr> <td>B </td> <td>be, be alta </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa dźwięczna">b</a></span>] ([<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dwuwargowa dźwięczna">β</a></span>]<sup id="cite_ref-bdg_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-bdg-9">[9]</a></sup>) </td></tr> <tr> <td>C </td> <td>ce </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>] przed <i>e</i>, <i>i</i>; [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a></span>] przed <i>a</i>, <i>o</i>, <i>u</i> </td></tr> <tr> <td>Ç </td> <td>ce trencada </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>]<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[10]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>D </td> <td>de </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa dźwięczna">d</a></span>] ([<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_mi%C4%99dzyz%C4%99bowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa międzyzębowa dźwięczna">ð</a></span>]<sup id="cite_ref-bdg_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-bdg-9">[9]</a></sup>) </td></tr> <tr> <td>F </td> <td>efa </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_wargowo-z%C4%99bowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa bezdźwięczna">f</a></span>] </td></tr> <tr> <td>G </td> <td>ge </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">ʒ</a></span>]<sup id="cite_ref-miekka_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-miekka-11">[11]</a></sup> (zach. [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">dʒ</a></span>]<sup id="cite_ref-dz_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-dz-12">[12]</a></sup>) przed <i>e</i>, <i>i</i>; [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna dźwięczna">ɡ</a></span>] ([<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa miękkopodniebienna dźwięczna">ɣ</a></span>]<sup id="cite_ref-bdg_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-bdg-9">[9]</a></sup>) przed <i>a</i>, <i>o</i>, <i>u</i><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13">[13]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>H </td> <td>hac </td> <td>[] (nieme) </td></tr> <tr> <td>J </td> <td>jota </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">ʒ</a></span>]<sup id="cite_ref-miekka_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-miekka-11">[11]</a></sup> (zach. [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">dʒ</a></span>]<sup id="cite_ref-dz_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-dz-12">[12]</a></sup>) </td></tr> <tr> <td>K<sup id="cite_ref-nie_rodzime_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-nie_rodzime-14">[14]</a></sup> </td> <td>ca </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a></span>] </td></tr> <tr> <td>L </td> <td>ela </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_boczna_dzi%C4%85s%C5%82owa_welaryzowana" title="Spółgłoska półotwarta boczna dziąsłowa welaryzowana">ɫ</a></span>] (płd. [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_boczna_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska boczna dziąsłowa dźwięczna">l</a></span>]) </td></tr> <tr> <td>M </td> <td>ema </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dwuwargowa dźwięczna">m</a></span>] </td></tr> <tr> <td>N </td> <td>ena </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dziąsłowa dźwięczna">n</a></span>] </td></tr> <tr> <td>P </td> <td>pe </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a></span>] </td></tr> <tr> <td>Q<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15">[15]</a></sup> </td> <td>cu </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a></span>] </td></tr> <tr> <td>R </td> <td>erra </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_dr%C5%BC%C4%85ca_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska drżąca dziąsłowa dźwięczna">r</a></span>]<sup id="cite_ref-r_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-r-16">[16]</a></sup> na początku wyrazu, na początku sylaby (oprócz po [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a></span>]) i niekiedy przed spółgłoskami, szczególnie <a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa" title="Spółgłoska szczelinowa">szczelinowymi</a>; [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_uderzeniowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa dźwięczna">ɾ</a></span>] w pozostałych przypadkach </td></tr> <tr> <td>S </td> <td>essa </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">z</a></span>] między samogłoskami; [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>] w pozostałych przypadkach </td></tr> <tr> <td>T </td> <td>te </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a></span>] </td></tr> <tr> <td>V </td> <td>ve, ve baixa </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa dźwięczna">b</a></span>] ([<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dwuwargowa dźwięczna">β</a></span>]<sup id="cite_ref-bdg_9-3" class="reference"><a href="#cite_note-bdg-9">[9]</a></sup>) (płd., balearski, walencki [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_wargowo-z%C4%99bowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa dźwięczna">v</a></span>]) </td></tr> <tr> <td>W<sup id="cite_ref-nie_rodzime_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-nie_rodzime-14">[14]</a></sup> </td> <td>ve doble </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa dźwięczna">b</a></span>] ([<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dwuwargowa dźwięczna">β</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_wargowo-z%C4%99bowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa dźwięczna">v</a></span>]) zwykle w wyrazach dawno zapożyczonych; [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a></span>] zwykle w wyrazach nowo zapożyczonych </td></tr> <tr> <td>X </td> <td>ics, xeix </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna dźwięczna">ɡ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">z</a></span>] między początkowym <i>e</i> a samogłoską, [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>] między samogłoską inną niż <i>e</i> a samogłoską oraz po samogłosce na końcu wyrazu;<br />[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">ʃ</a></span>]<sup id="cite_ref-miekka_11-2" class="reference"><a href="#cite_note-miekka-11">[11]</a></sup> (zach. [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">tʃ</a></span>]<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17">[17]</a></sup>) w pozostałych przypadkach<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18">[18]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>Y </td> <td>i grega </td> <td>w wyrazach rodzimych występuje wyłącznie w połączeniu NY; w wyrazach obcych [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a></span>] </td></tr> <tr> <td>Z </td> <td>zeta </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">z</a></span>] </td></tr></tbody></table> <p>Dla oznaczenia dodatkowych dźwięków lub gdy wyraz wymawia się niezgodnie z powyższymi regułami, stosuje się dwu- i trójznaki zebrane w poniższej tabeli. </p> <table class="wikitable" style="text-align:left"> <tbody><tr> <th>Dwuznak<br />(trójznak) </th> <th>Wymowa i zastosowanie </th></tr> <tr> <td>GU </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna dźwięczna">ɡ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a></span>] przed <i>a</i>, <i>o</i>, <i>u</i>; [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna dźwięczna">ɡ</a></span>] przed <i>e</i>, <i>i</i><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19">[19]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>IG </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">tʃ</a></span>]<sup id="cite_ref-miekka_11-3" class="reference"><a href="#cite_note-miekka-11">[11]</a></sup> po samogłosce; [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">tʃ</a></span>] po spółgłosce; stosuje się na końcu wyrazu by nie przeczytać [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna dźwięczna">ɡ</a></span>] </td></tr> <tr> <td>IX </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">ʃ</a></span>]<sup id="cite_ref-miekka_11-4" class="reference"><a href="#cite_note-miekka-11">[11]</a></sup> ([<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">ʃ</a></span>]), stosuje się po samogłosce na końcu wyrazu lub przed inną samogłoską by nie przeczytać [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>]/[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna dźwięczna">ɡ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">z</a></span>] </td></tr> <tr> <td>LL </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_boczna_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska boczna półotwarta podniebienna dźwięczna">ʎ</a></span>] </td></tr> <tr> <td>ĿL </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_boczna_dzi%C4%85s%C5%82owa_welaryzowana" title="Spółgłoska półotwarta boczna dziąsłowa welaryzowana">ɫ</a></span>] (Ŀ jest specjalnym znakiem, jednak nie jest uznawane za osobną literę alfabetu, gdyż nie może występować samodzielnie; połączenie ĿL nosi nazwę <i>ela geminada</i>) </td></tr> <tr> <td>NY </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa podniebienna dźwięczna">ɲ</a></span>] </td></tr> <tr> <td>QU </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a></span>] przed <i>a</i>, <i>o</i>, <i>u</i>; [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a></span>] przed <i>e</i>, <i>i</i><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20">[20]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>RR </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_dr%C5%BC%C4%85ca_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska drżąca dziąsłowa dźwięczna">r</a></span>]<sup id="cite_ref-r_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-r-16">[16]</a></sup>, stosuje się między samogłoskami by nie przeczytać [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_uderzeniowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa dźwięczna">ɾ</a></span>] </td></tr> <tr> <td>SS </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>], stosuje się między samogłoskami by nie przeczytać [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">z</a></span>] </td></tr> <tr> <td>TG </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">dʒ</a></span>]<sup id="cite_ref-miekka_11-5" class="reference"><a href="#cite_note-miekka-11">[11]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>TJ </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">dʒ</a></span>]<sup id="cite_ref-miekka_11-6" class="reference"><a href="#cite_note-miekka-11">[11]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>TL </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_boczna_dzi%C4%85s%C5%82owa_welaryzowana" title="Spółgłoska półotwarta boczna dziąsłowa welaryzowana">ɫɫ</a></span>], T oznacza podwojenie spółgłoski </td></tr> <tr> <td>TLL </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_boczna_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska boczna półotwarta podniebienna dźwięczna">ʎʎ</a></span>] ([<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_boczna_dzi%C4%85s%C5%82owa_welaryzowana" title="Spółgłoska półotwarta boczna dziąsłowa welaryzowana">ɫɫ</a></span>]), T oznacza podwojenie spółgłoski </td></tr> <tr> <td>TM </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dwuwargowa dźwięczna">mm</a></span>], T oznacza podwojenie spółgłoski<sup id="cite_ref-nnmm_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-nnmm-21">[21]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>TN </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dziąsłowa dźwięczna">nn</a></span>], T oznacza podwojenie spółgłoski<sup id="cite_ref-nnmm_21-1" class="reference"><a href="#cite_note-nnmm-21">[21]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>TS </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">ts</a></span>] </td></tr> <tr> <td>TX </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">tʃ</a></span>]<sup id="cite_ref-miekka_11-7" class="reference"><a href="#cite_note-miekka-11">[11]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>TZ </td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">dz</a></span>] (płd. [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">z</a></span>]) </td></tr></tbody></table> <p>W języku katalońskim zachodzą następujące upodobnienia: </p> <ul><li>spółgłoski dźwięczne ubezdźwięczniają się w wygłosie i przed spółgłoskami bezdźwięcznymi (może to być lub nie być odzwierciedlone w ortografii);</li> <li>spółgłoski bezdźwięczne udźwięczniają się przed dźwięcznymi, przed <i>n</i>, <i>m</i> i <i>r</i> oraz na końcu wyrazu gdy następny wyraz zaczyna się samogłoską lub <i>h</i>;</li> <li><i>n</i> przechodzi w [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_tylnoj%C4%99zykowo-mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa tylnojęzykowo-miękkopodniebienna dźwięczna">ŋ</a></span>] przed [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna dźwięczna">ɡ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>], zaś <i>m</i> przechodzi w [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_wargowo-z%C4%99bowa" title="Spółgłoska nosowa wargowo-zębowa">ɱ</a></span>] przed [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_wargowo-z%C4%99bowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa bezdźwięczna">f</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_wargowo-z%C4%99bowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa dźwięczna">v</a></span>] (zjawisko naturalne dla Polaków, gdyż występuje również w języku polskim: <i>bank</i>, <i>kęs</i>, <i>amfora</i>);</li> <li><i>n</i> przechodzi w [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dwuwargowa dźwięczna">m</a></span>] przed [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa dźwięczna">b</a></span>] oraz w [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_wargowo-z%C4%99bowa" title="Spółgłoska nosowa wargowo-zębowa">ɱ</a></span>] przed [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_wargowo-z%C4%99bowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa bezdźwięczna">f</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_wargowo-z%C4%99bowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa dźwięczna">v</a></span>] np. <i>canvi</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dwuwargowa dźwięczna">m</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa dźwięczna">b</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a></span>] lub [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_wargowo-z%C4%99bowa" title="Spółgłoska nosowa wargowo-zębowa">ɱ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_wargowo-z%C4%99bowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa dźwięczna">v</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a></span>] zależnie od dialektu</li> <li><i>n</i> i <i>l</i> ulegają zmiękczeniu do [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa podniebienna dźwięczna">ɲ</a></span>] i [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_boczna_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska boczna półotwarta podniebienna dźwięczna">ʎ</a></span>] przed [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa podniebienna dźwięczna">ɲ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_boczna_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska boczna półotwarta podniebienna dźwięczna">ʎ</a></span>] oraz nieco mniejszemu przed [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">ʃ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">ʒ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">tʃ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">dʒ</a></span>];</li> <li><i>s</i> ulega mniej lub bardziej wyraźnemu zmiękczeniu do [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">ʃ</a></span>] (lub dźwięcznego [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">ʒ</a></span>]) przed [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa podniebienna dźwięczna">ɲ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_boczna_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska boczna półotwarta podniebienna dźwięczna">ʎ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">ʃ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">ʒ</a></span>].</li></ul> <p>W standardowym katalońskim nie czyta się końcowego -<i>r</i> (oprócz dialektu walenckiego) ani końcowej spółgłoski w końcówkach: -<i>lt</i>, -<i>ld</i>, -<i>nt</i>, -<i>nd</i>, -<i>mp</i>, -<i>mb</i>, -<i>nc</i>, -<i>ng</i>, np. <i>anar</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dziąsłowa dźwięczna">n</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a></span>], <i>tub</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dwuwargowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna">p</a></span>]. Wyjątkiem jest sytuacja, gdy następny wyraz zaczyna się samogłoską lub <i>h</i>, np. <i>cent anys</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">ε</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa dziąsłowa dźwięczna">n</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa dźwięczna">d</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_nosowa_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska nosowa podniebienna dźwięczna">ɲ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>]. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=17" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/katalo%C5%84ski" class="extiw" title="wikt:kataloński"><strong>Zobacz hasło</strong> <em>kataloński</em> w&#160;Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a href="/wiki/Katalo%C5%84ski_j%C4%99zyk_migowy" title="Kataloński język migowy">kataloński język migowy</a></li> <li><a href="/wiki/Wikipedia_katalo%C5%84skoj%C4%99zyczna" title="Wikipedia katalońskojęzyczna">Wikipedia katalońskojęzyczna</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=18" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size">Ethnologue: Statistical Summaries</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_lang_family.asp?code=cat">Linguistic Lineage for Catalan-Valencian-Balear</a>.&#32;[dostęp 2008-03-17].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080313164428/http://www.demolinguistica.cat/demoling/index.php">Demolingüística de la llengua catalana</a>.&#32;[dostęp 2008-03-17].&#32;[zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.demolinguistica.cat/demoling/index.php">tego adresu</a>&#32;(2008-03-13)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cg66.fr/culture/patrimoine_catalanite/catalanite/charte.html">Charte en faveur du Catalan</a></i>.&#32;10.12.2007.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Charte+en+faveur+du+Catalan&amp;rft.date=10.12.2007&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cg66.fr%2Fculture%2Fpatrimoine_catalanite%2Fcatalanite%2Fcharte.html"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">W grupach <i>ae</i>, <i>ee</i> i <i>ea</i> atoniczne <i>e</i> wymawia się [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a></span>] również w dialektach wschodnich.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Les vocals tòniques e i o en el català de Barcelona. W:&#32;Antoni M.&#32;Badia i Margarit:&#32;<i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.pl/books?id=sIr7afxZKtQC">Sons i fonemes de la llengua catalana</a></i>.&#32;Edicions de l’Universitat de Barcelona,&#32;1988,&#32;s.&#32;141–190. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8475285007" title="Specjalna:Książki/8475285007">ISBN&#160;<span class="isbn isbn-ulepszony">84-7528-500-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Sons+i+fonemes+de+la+llengua+catalana&amp;rft.atitle=Les+vocals+t%C3%B2niques+e+i+o+en+el+catal%C3%A0+de+Barcelona&amp;rft.aulast=Badia+i+Margarit&amp;rft.aufirst=Antoni+M.&amp;rft.pub=Edicions+de+l%E2%80%99Universitat+de+Barcelona&amp;rft.pages=141%E2%80%93190&amp;rft.isbn=8475285007&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.pl%2Fbooks%3Fid%3DsIr7afxZKtQC"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Teresa&#32;Cabré Monné,&#32;Pilar&#32;Prieto:&#32;<i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://seneca.uab.es/ggt/Reports/GGT-07-14.pdf">Diftongs creixents versus hiats: situació del català dins la Romània</a></i>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Diftongs+creixents+versus+hiats%3A+situaci%C3%B3+del+catal%C3%A0+dins+la+Rom%C3%A0nia&amp;rft.aulast=Cabr%C3%A9+Monn%C3%A9&amp;rft.aufirst=Teresa&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fseneca.uab.es%2Fggt%2FReports%2FGGT-07-14.pdf"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">W dialekcie walenckim dyftong <i>ui</i> jest wstępujący.</span> </li> <li id="cite_note-bdg-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-bdg_9-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-bdg_9-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-bdg_9-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-bdg_9-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text">Wymowa taka jest dopuszczalna, nieobowiązkowa. Pozycje, w których występuje, nie są ściśle określone, ale zasadniczo: między samogłoskami, po <a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa" title="Spółgłoska szczelinowa">spółgłoskach szczelinowych</a> ([<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_wargowo-z%C4%99bowa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa bezdźwięczna">f</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_wargowo-z%C4%99bowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa dźwięczna">v</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">z</a></span>]), po [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska półotwarta podniebienna dźwięczna">j</a></span>], przed i po [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_uderzeniowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa dźwięczna">ɾ</a></span>], przed i po [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_boczna_dzi%C4%85s%C5%82owa_welaryzowana" title="Spółgłoska półotwarta boczna dziąsłowa welaryzowana">ɫ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_boczna_p%C3%B3%C5%82otwarta_podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska boczna półotwarta podniebienna dźwięczna">ʎ</a></span>] (jednak nie wszędzie) oraz gdy dwie z głosek [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dwuwargowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dwuwargowa dźwięczna">β</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_mi%C4%99dzyz%C4%99bowa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa międzyzębowa dźwięczna">ð</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa miękkopodniebienna dźwięczna">ɣ</a></span>] sąsiadują ze sobą. W języku katalońskim wymawiane są na sposób <a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C5%82ynna" title="Spółgłoska płynna">spółgłosek płynnych</a>, tzn. nie występuje typowe dla spółgłosek szczelinowych nagłe przerwanie przepływu powietrza, ale łagodne przejście do następującej samogłoski.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Litera uznawana za wariant C, używana przed <i>a</i>, <i>o</i>, <i>u</i>, gdy należy przeczytać [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>], nie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a></span>].</span> </li> <li id="cite_note-miekka-11"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-miekka_11-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-miekka_11-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-miekka_11-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-miekka_11-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-miekka_11-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-miekka_11-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-miekka_11-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-miekka_11-7">h</a></sup></span> <span class="reference-text">Spółgłoski [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">ʃ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">tʃ</a></span>], a szczególnie [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">ʒ</a></span>], [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">dʒ</a></span>] są typowo artykułowane miękko – inaczej niż w języku polskim: [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owo-podniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowo-podniebienna bezdźwięczna">ɕ</a> <a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna">t</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owo-podniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowo-podniebienna bezdźwięczna">ɕ</a> <a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owo-podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowo-podniebienna dźwięczna">ʑ</a> <a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta dziąsłowa dźwięczna">d</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owo-podniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowo-podniebienna dźwięczna">ʑ</a></span>] ([<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">ʃ</a><a href="/wiki/Palatalizacja" title="Palatalizacja">ʲ</a> <a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">tʃ</a><a href="/wiki/Palatalizacja" title="Palatalizacja">ʲ</a> <a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">ʒ</a><a href="/wiki/Palatalizacja" title="Palatalizacja">ʲ</a> <a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarto-szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarto-szczelinowa zadziąsłowa dźwięczna">dʒ</a><a href="/wiki/Palatalizacja" title="Palatalizacja">ʲ</a></span>]). Ponieważ nie ma możliwości innej (twardej) wymowy tych głosek, a ponadto stopień miękkości jest różny w różnych dialektach, miękkości tej nie oznacza się w transkrypcji fonetycznej.</span> </li> <li id="cite_note-dz-12"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-dz_12-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-dz_12-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Na początku wyrazu i między samogłoskami.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text">Jeżeli przed samogłoską <i>e</i> lub <i>i</i> należy przeczytać [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna dźwięczna">ɡ</a></span>], wstawia się w roli rozdzielnika ortograficznego literę <i>u</i>, której nie czyta się – np. <i>Alguer</i> [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona">a</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_boczna_dzi%C4%85s%C5%82owa_welaryzowana" title="Spółgłoska półotwarta boczna dziąsłowa welaryzowana">ɫ</a><a href="/wiki/Akcent_wyrazowy" title="Akcent wyrazowy">ˈ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa miękkopodniebienna dźwięczna">ɣ</a><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a></span>].</span> </li> <li id="cite_note-nie_rodzime-14"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-nie_rodzime_14-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-nie_rodzime_14-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Nie występuje w wyrazach rodzimych.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Występuje wyłącznie w połączeniu QU.</span> </li> <li id="cite_note-r-16"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-r_16-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-r_16-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">W języku katalońskim wymawiane z wyraźniejszym drżeniem języka niż w języku polskim, w odróżnieniu od [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_uderzeniowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa dźwięczna">ɾ</a></span>], w którym język dotyka dziąseł tylko raz.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">Na początku wyrazu i po spółgłosce.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">Jeżeli zamiast [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna">s</a></span>]/[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">g</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_dzi%C4%85s%C5%82owa_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna">z</a></span>] należy przeczytać [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_szczelinowa_zadzi%C4%85s%C5%82owa_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska szczelinowa zadziąsłowa bezdźwięczna">ʃ</a></span>], używa się dwuznaku IX.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">Jeżeli przed samogłoską <i>e</i> lub <i>i</i> GU należy przeczytać [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_d%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna dźwięczna">ɡ</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a></span>], używa się dierezy: <i>gü</i>.</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text">Jeżeli przed samogłoską <i>e</i> lub <i>i</i> QU należy przeczytać [<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: &#39;Cambria&#39;,&#39;DejaVu Sans&#39;,&#39;Doulos SIL&#39;,&#39;Lucida Grande&#39;,&#39;Segoe UI&#39;,&#39;Arial Unicode MS&#39;,&#39;Adobe Pi Std&#39;,&#39;Lucida Sans Unicode&#39;,&#39;Chrysanthi Unicode&#39;,Code2000,Gentium,GentiumAlt,&#39;TITUS Cyberbit Basic&#39;,&#39;Bitstream Vera Sans&#39;,&#39;Bitstream Cyberbit&#39;,&#39;Hiragino Kaku Gothic Pro&#39;,&#39;Matrix Unicode&#39;,sans-serif;"><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_zwarta_mi%C4%99kkopodniebienna_bezd%C5%BAwi%C4%99czna" title="Spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna">k</a><a href="/wiki/Sp%C3%B3%C5%82g%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_wargowo-mi%C4%99kkopodniebienna" title="Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna">w</a></span>], używa się dierezy: <i>qü</i>.</span> </li> <li id="cite_note-nnmm-21"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-nnmm_21-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-nnmm_21-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Również połączenia NN i MM są wymawiane jako dwie osobne głoski (przeciwnie niż w języku francuskim).</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=19" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000041%5C00000070.pdf">Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana (I. Fonètica)</a>. W:&#32;<i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://publicacions.iec.cat/PopulaFitxa.do?moduleName=null&amp;subModuleName=&amp;idCatalogacio=376">Documents de la Secció Filològica, II</a></i>.&#32;Wyd.&#32;3a ed., rev.&#32;Barcelona&#58;&#32;Institut d’Estudis Catalans. Secció Filològica,&#32;1996,&#32;s.&#32;101–118,&#32;seria&#58;&#32;Biblioteca filològica. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8472833208" title="Specjalna:Książki/8472833208">ISBN&#160;<span class="isbn">84-7283-320-8</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Documents+de+la+Secci%C3%B3+Filol%C3%B2gica%2C+II&amp;rft.atitle=Proposta+per+a+un+est%C3%A0ndard+oral+de+la+llengua+catalana+%28I.+Fon%C3%A8tica%29&amp;rft.edition=3a+ed.%2C+rev.&amp;rft.pub=Institut+d%E2%80%99Estudis+Catalans.+Secci%C3%B3+Filol%C3%B2gica&amp;rft.place=Barcelona&amp;rft.pages=101%E2%80%93118&amp;rft.series=Biblioteca+filol%C3%B2gica&amp;rft.isbn=84-7283-320-8&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fpublicacions.iec.cat%2FPopulaFitxa.do%3FmoduleName%3Dnull%26subModuleName%3D%26idCatalogacio%3D376"></span></cite></li> <li><cite class="citation book"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.ph/20121220193154/http://www.iecat.net/institucio/seccions/Filologica/gramatica/default.asp">Gramàtica de la llengua catalana</a></i>.&#32;Wyd.&#32;versió electrònica.&#32;Barcelona&#58;&#32;Institut d’Estudis Catalans. Secció Filològica.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Gram%C3%A0tica+de+la+llengua+catalana&amp;rft.edition=versi%C3%B3+electr%C3%B2nica&amp;rft.pub=Institut+d%E2%80%99Estudis+Catalans.+Secci%C3%B3+Filol%C3%B2gica&amp;rft.place=Barcelona&amp;rft_id=https%3A%2F%2Farchive.ph%2F20121220193154%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.iecat.net%2Finstitucio%2Fseccions%2FFilologica%2Fgramatica%2Fdefault.asp"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;veaction=edit&amp;section=20" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;action=edit&amp;section=20" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iec.cat/">Institut d’Estudis Catalans</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.avl.gva.es/">Acadèmia Valenciana de la Llengua</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dlc.iec.cat/">Diccionari de la llengua catalana</a> – słownik języka katalońskiego Institut d’Estudis Catalans <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku katalońskim (català)">kat.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/">L’Enciclopèdia</a> – elektroniczna wersja <i>Gran Enciclopèdia Catalana</i> i słownika języka katalońskiego <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku katalońskim (català)">kat.</abbr>&#160;•&#160;<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.grec.net/cgibin/mlt00.pgm?USUARI=GENCAT1">Diccionari de la llengua catalana multilingüe</a> – słownik katalońsko-hiszpańsko-francusko-angielsko-niemiecki</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=7-8jwR9Cj68"><i>Són bojos, aquests catalans!?</i></a> (kat. Czy ci Katalończycy oszaleli?) film na YouTube (70 minut), napisy do wyboru (także polskie) – film przedstawia problemy, jakie mają Katalończycy, posługujący się swoim językiem</li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75675918">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) tbody{display:block;overflow:visible;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr .opis{text-align:left}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table table{margin:0;padding:0;border:0 none #000;padding-left:2em;width:100%}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:J%C4%99zyki_roma%C5%84skie" title="Szablon:Języki romańskie"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:J%C4%99zyki_roma%C5%84skie" title="Dyskusja szablonu:Języki romańskie"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:J%C4%99zyki_roma%C5%84skie&amp;action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/J%C4%99zyki_roma%C5%84skie" title="Języki romańskie">Języki romańskie</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/J%C4%99zyki_wschodnioroma%C5%84skie" title="Języki wschodnioromańskie">wschodnioromańskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_arumu%C5%84ski" title="Język arumuński">arumuński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_istrorumu%C5%84ski" title="Język istrorumuński">istrorumuński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_meglenorumu%C5%84ski" title="Język meglenorumuński">meglenorumuński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_rumu%C5%84ski" title="Język rumuński">rumuński</a> / <a href="/wiki/J%C4%99zyk_mo%C5%82dawski" title="Język mołdawski">mołdawski</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/J%C4%99zyki_po%C5%82udnioworoma%C5%84skie" title="Języki południoworomańskie">południoworomańskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_korsyka%C5%84ski" title="Język korsykański">korsykański</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%81acina_afryka%C5%84ska" title="Łacina afrykańska">łacina afrykańska</a> †</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_sardy%C5%84ski" title="Język sardyński">sardyński</a> (dialekty <a href="/wiki/Dialekt_gallurski" title="Dialekt gallurski">gallurski</a> – północno-wschodni, <a href="/wiki/Dialekt_kampida%C5%84ski" title="Dialekt kampidański">kampidański</a> – południowy, <a href="/wiki/Dialekt_logudorski" title="Dialekt logudorski">logudorski</a> – środkowy i <a href="/wiki/Dialekt_sassarski" title="Dialekt sassarski">sassarski</a> – północno-zachodni)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/J%C4%99zyki_zachodnioroma%C5%84skie" title="Języki zachodnioromańskie">zachodnioromańskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_anglo-normandzki" title="Język anglo-normandzki">anglo-normandzki</a> †</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_arago%C5%84ski" title="Język aragoński">aragoński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_asturyjski" title="Język asturyjski">asturyjski</a></li> <li><a href="/wiki/Auregnais" title="Auregnais">auregnais</a> †</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_burginio%C5%84ski" title="Język burginioński">burginioński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_dalmaty%C5%84ski" title="Język dalmatyński">dalmatyński</a> †</li> <li><a href="/wiki/Dg%C3%A8rn%C3%A9siais" title="Dgèrnésiais">dgèrnésiais</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_emilijski" title="Język emilijski">emilijski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_francuski" title="Język francuski">francuski</a> <ul><li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_starofrancuski" title="Język starofrancuski">starofrancuski</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_franko-prowansalski" title="Język franko-prowansalski">franko-prowansalski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_friulski" title="Język friulski">friulski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_galicyjski" title="Język galicyjski">galicyjski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański">hiszpański</a> <ul><li><a href="/wiki/Dialekt_kastylijski" title="Dialekt kastylijski">d. kastylijski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_kastylijski" title="Język kastylijski">kastylijski</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_istriocki" title="Język istriocki">istriocki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais">jèrriais</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_judeoportugalski" title="Język judeoportugalski">judeoportugalski</a> †</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_judeow%C5%82oski" title="Język judeowłoski">judeowłoski</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">kataloński</a></li> <li><a href="/wiki/Ladino_(dialekt)" title="Ladino (dialekt)">ladino</a> (judeohiszpański)</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_lady%C5%84ski" title="Język ladyński">ladyński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_liguryjski_(wsp%C3%B3%C5%82czesny)" title="Język liguryjski (współczesny)">liguryjski</a> (dialekt <a href="/wiki/Dialekt_monegaski" title="Dialekt monegaski">monegaski</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_lombardzki" title="Język lombardzki">lombardzki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_lotary%C5%84ski_(o%C3%AFl)" title="Język lotaryński (oïl)">lotaryński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_mirandyjski" title="Język mirandyjski">mirandyjski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_neapolita%C5%84ski" title="Język neapolitański">neapolitański</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_normandzki" title="Język normandzki">normandzki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_oksyta%C5%84ski" title="Język oksytański">oksytański</a> (dialekty <a href="/wiki/Dialekt_gasko%C5%84ski" title="Dialekt gaskoński">gaskoński</a>, <a href="/wiki/Dialekt_langwedocki" title="Dialekt langwedocki">langwedocki</a>, <a href="/wiki/Dialekt_limuzy%C5%84ski" title="Dialekt limuzyński">limuzyński</a>, <a href="/wiki/Dialekt_owerniacki" title="Dialekt owerniacki">owerniacki</a>, <a href="/wiki/Dialekt_prowansalski" title="Dialekt prowansalski">prowansalski</a> i <a href="/wiki/Dialekt_wiwaroalpejski" title="Dialekt wiwaroalpejski">wiwaroalpejski</a>)</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_piemoncki" title="Język piemoncki">piemoncki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_pikardyjski" title="Język pikardyjski">pikardyjski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_portugalski" title="Język portugalski">portugalski</a></li> <li><a href="/wiki/Dialekt_rioplatense" title="Dialekt rioplatense">rioplatense</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_romansz" title="Język romansz">romansz</a></li> <li><a href="/wiki/Sercquiais" title="Sercquiais">sercquiais</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_sycylijski" title="Język sycylijski">sycylijski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_szampa%C5%84ski" title="Język szampański">szampański</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_szuadit" title="Język szuadit">szuadit</a> †</li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_tarencki" title="Język tarencki">tarencki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_walencki" title="Język walencki">walencki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_walo%C5%84ski" title="Język waloński">waloński</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_wenecki" title="Język wenecki">wenecki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_w%C5%82oski" title="Język włoski">włoski</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_zarfatit" title="Język zarfatit">zarfatit</a> (judeofrancuski) †</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">Łacina</a> jest przodkiem wszystkich języków romańskich</li></ul> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562624">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a>&#160;(<span class="description">język</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/sh85020782">sh85020782</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4120218-1">4120218-1</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11937940w">11937940w</a></span></li><li><a href="/wiki/Centralna_Biblioteka_Narodowa_we_Florencji" title="Centralna Biblioteka Narodowa we Florencji">BNCF</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=11374">11374</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ph121513">ph121513</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&amp;authority_id=XX528064">XX528064</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&amp;local_base=NLX10&amp;find_code=UID&amp;request=987007284715605171">987007284715605171</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&amp;local_base=lnc10&amp;doc_number=000201041&amp;P_CON_LNG=ENG">000201041</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3921095.html">3921095</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Catalan-language">topic/Catalan-language</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2051695">2051695</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>:&#8201;<span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&amp;url_prefix=https://snl.no/&amp;id=katalansk">katalansk</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0224508.xml">0224508</a></span></li></ul> </div></div></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&amp;type=1x1&amp;usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Język_kataloński&amp;oldid=75884687">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Język_kataloński&amp;oldid=75884687</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski" title="Kategoria:Język kataloński">Język kataloński</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyki_Hiszpanii" title="Kategoria:Języki Hiszpanii">Języki Hiszpanii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyki_Francji" title="Kategoria:Języki Francji">Języki Francji</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyki_Andory" title="Kategoria:Języki Andory">Języki Andory</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyki_W%C5%82och" title="Kategoria:Języki Włoch">Języki Włoch</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_IPA_do_sprawdzenia" title="Kategoria:Szablon IPA do sprawdzenia">Szablon IPA do sprawdzenia</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 26 sty 2025, 15:16.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Język kataloński</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>177 języków</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Dodaj temat</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-4fbx9","wgBackendResponseTime":163,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.057","walltime":"1.262","ppvisitednodes":{"value":17162,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":277814,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10902,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":41512,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":19,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1060.853 1 -total"," 29.32% 311.062 1 Szablon:Język_infobox"," 24.54% 260.345 231 Szablon:IPA"," 16.52% 175.274 1 Szablon:Języki_romańskie"," 16.22% 172.051 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 11.42% 121.119 1 Szablon:Przypisy"," 10.58% 112.247 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 5.38% 57.116 5 Szablon:Cytuj_książkę"," 4.48% 47.501 1 Szablon:Infobox_tabela"," 3.96% 42.007 1 Szablon:Infobox_tytuł"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.552","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6672562,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1999'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1798'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P506'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P1629'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P2590'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5cc7977c4d-x8l4m","timestamp":"20250213211549","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"J\u0119zyk katalo\u0144ski","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7026","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7026","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-09-19T15:49:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/7f\/Jezyki_i_dialekty_Polwyspu_Iberyjskiego.JPG","headline":"j\u0119zyk roma\u0144ski u\u017cywany g\u0142\u00f3wnie w Hiszpanii i Andorze"}</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10