CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="eu" dir="ltr"> <head> <base href="https://eu.m.wikipedia.org/wiki/Kuba"> <meta charset="UTF-8"> <title>Kuba - Wikipedia, entziklopedia askea.</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )euwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","urtarrila","otsaila","martxoa","apirila","maiatza","ekaina","uztaila","abuztua","iraila","urria","azaroa","abendua"],"wgRequestId":"e7a81c99-cc9e-4665-adba-71e9a52fbe8d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kuba","wgTitle":"Kuba","wgCurRevisionId":9676489,"wgRevisionId":9676489,"wgArticleId":5474,"wgIsArticle": true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"eu","wgPageContentLanguage":"eu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kuba","wgRelevantArticleId":5474,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eu"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym": "Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo", "dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym": "Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro", "autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km", "kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn", "bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q241","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles": "ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ErrefAurrebista","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.TxikipediaTab","ext.gadget.ArtikuluenKalitatea","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=eu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/1200px-Flag_of_Cuba.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/800px-Flag_of_Cuba.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/640px-Flag_of_Cuba.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Kuba - Wikipedia, entziklopedia askea."> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Aldatu" href="/w/index.php?title=Kuba&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (eu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kuba"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://eu.m.wikipedia.org/wiki/Kuba"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://eu.m.wikipedia.org/wiki/Kuba"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kuba rootpage-Kuba stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://eu.m.wikipedia.org/wiki/Kuba" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="eu" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.m.wikipedia.org/wiki/Kuba&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Azala </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berezi:Ausazkoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Ausazkoa </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berezi:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> Hurbilekoak </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Kuba&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Hasi saioa </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Berezi:MobileOptions&returnto=Kuba&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Ezarpenak </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_eu.wikipedia.org%26uselang%3Deu%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Dohaintza egin </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laguntza:Wikipediari_buruz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Wikipediari buruz </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Erantzukizunen_mugaketa_orokorra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Lege oharra </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Berezi:Bilatu"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia wikian bilatu" aria-label="Wikipedia wikian bilatu" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Bilatu </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Erabiltzailearen nabigazioa"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice">  </div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Kuba</h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Hizkuntza" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Hizkuntza </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Kuba&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Jarraitu </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Aldatu </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eu" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> Kuba<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Euskaltzaindia-1">[1]</a>, ofizialki Kubako Errepublika (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaztelania?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaztelania">gaztelaniaz</a>: República de Cuba, <span title="Hau ahoskeraren IPA edo NAF transkripzio fonetikoa da. Ikusi Nazioarteko Alfabeto Fonetikoa." class="IPA" id="IPA" style="white-space: nowrap; font-family:'Chrysanthi Unicode', 'Doulos SIL', 'Gentium', 'GentiumAlt', 'Code2000', 'TITUS Cyberbit Basic', 'DejaVu Sans', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode'; font-family :inherit; text-decoration: none"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nazioarteko_Alfabeto_Fonetikoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nazioarteko Alfabeto Fonetikoa">reˈpuβlika ðe ˈkuβa</a> ahoskatua), <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amerika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amerika">Amerikako</a> estatua da, izen bereko <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uharte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uharte">uharteak</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antillak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antillak">Antilletako</a> uharte handiena) eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karibe_itsasoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karibe itsasoa">Karibe itsasoko</a> beste uharte batzuek osatua. Iparraldera, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameriketako_Estatu_Batuak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameriketako Estatu Batuak">Ameriketako Estatu Batuak</a> ditu; mendebaldera, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mexiko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mexiko">Mexiko</a>; hegoaldera, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaiman_uharteak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaiman uharteak">Kaiman Uharteak</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jamaika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jamaika">Jamaika</a>; eta ekialdera, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haiti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haiti">Haiti</a>. <table class="infobox" style="width:22em"> <tbody> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;border-bottom:2px solid #ccc;">Kubako Errepublika</th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #ccc;">República de Cuba</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #ccc;">Ereserkia: <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=El_Himno_de_Bayamo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="El Himno de Bayamo (sortu gabe)">El Himno de Bayamo</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q237591?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a> <audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="285" style="width:285px;" data-durationhint="51" data-mwtitle="La_Bayamesa_(1945).ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/La_Bayamesa_%281945%29.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/La_Bayamesa_%281945%29.ogg/La_Bayamesa_%281945%29.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0"> </audio></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;border-bottom:1px solid #ccc;">Goiburua: ¡Patria o muerte, venceremos! ("Aberria ala hil, irabaziko dugu")</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"> <table style="width: 100%; border: none; font-size: 90%;"> <tbody> <tr style="vertical-align:top;"> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubako_bandera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubako bandera"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/120px-Flag_of_Cuba.svg.png" decoding="async" width="120" height="60" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/180px-Flag_of_Cuba.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/240px-Flag_of_Cuba.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubako_bandera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubako bandera">Kubako bandera</a></td> <td><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Coat_of_arms_of_Cuba.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coat_of_arms_of_Cuba.svg/71px-Coat_of_arms_of_Cuba.svg.png" decoding="async" width="71" height="80" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coat_of_arms_of_Cuba.svg/107px-Coat_of_arms_of_Cuba.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coat_of_arms_of_Cuba.svg/142px-Coat_of_arms_of_Cuba.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="900"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coat_of_arms_of_Cuba&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Coat of arms of Cuba (sortu gabe)">coat of arms of Cuba</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q242912?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Cuba_(orthographic_projection).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Cuba_%28orthographic_projection%29.svg/285px-Cuba_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="285" height="285" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Cuba_%2528orthographic_projection%2529.svg/428px-Cuba_%2528orthographic_projection%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Cuba_%2528orthographic_projection%2529.svg/570px-Cuba_%2528orthographic_projection%2529.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="550"></a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;border-top:2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc;">Geografia</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Hiriburua</th> <td class="infobox-data"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Habana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Habana">Habana</a> <a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berezi:Map/0/23.1367/-82.3589/eu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-lat="23.1367" data-lon="-82.3589" data-overlays="["_6fec35a48fe738b905a50d522196cfde34988f4b"]">23°8′12″N 82°21′32″W</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Azalera</th> <td class="infobox-data">109.884 km²</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Punturik altuena</th> <td class="infobox-data"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pico_Turquino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pico Turquino">Pico Turquino</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Punturik sakonena</th> <td class="infobox-data"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karibe_itsasoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karibe itsasoa">Karibe itsasoa</a> (0 m)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Kontinentea</th> <td class="infobox-data"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ipar_Amerika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ipar Amerika">Ipar Amerika</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Mugakideak</th> <td class="infobox-data"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameriketako_Estatu_Batuak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameriketako Estatu Batuak">Ameriketako Estatu Batuak</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erresuma_Batua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erresuma Batua">Erresuma Batua</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;border-top:2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc;">Administrazioa</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Gobernu-sistema</th> <td class="infobox-data"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estatu_unitario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estatu unitario">Estatu unitario</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Kubako presidentea</th> <td class="infobox-data"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Miguel_D%C3%ADaz-Canel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Miguel Díaz-Canel">Miguel Díaz-Canel</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Legebiltzarra</th> <td class="infobox-data"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=National_Assembly_of_People's_Power&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="National Assembly of People's Power (sortu gabe)">National Assembly of People's Power</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q720753?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Harreman diplomatikoak</th> <td class="infobox-data"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Wikidata-logo-en.svg/20px-Wikidata-logo-en.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Wikidata-logo-en.svg/30px-Wikidata-logo-en.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Wikidata-logo-en.svg/40px-Wikidata-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="1052" data-file-height="744"> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://query.wikidata.org/embed.html%23%2523defaultView%253AMap%250ASELECT%2520DISTINCT%2520%253FdiplomaziaLabel%2520%253Fshape%2520WHERE%2520%257B%250A%2520%2520SERVICE%2520wikibase%253Alabel%2520%257B%2520bd%253AserviceParam%2520wikibase%253Alanguage%2520%2522eu%252Ces%252Cfr%252Cen%2522.%2520%257D%250A%2520%2520%253Fherrialdea%2520wdt%253AP17%2520wd%253A%253B%250A%2520%2520%2520%2520wdt%253AP530%2520%253Fdiplomazia.%250A%2520%2520%253Fdiplomazia%2520wdt%253AP3896%2520%253Fshape.%250A%257D%250AORDER%2520BY%2520(%253FdiplomaziaLabel)">Ikusi mapa Wikidatan</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Zeren kide</th> <td class="infobox-data"> <div class="NavFrame collapsed" style="border: none; padding: 0;"> <div class="NavHead" style="font-size: 105%; background: transparent; text-align: left;"> ikusi </div> <ul class="NavContent" style="list-style: none none; margin-left: 0; text-align: left; font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit;"> <li style="line-height: inherit; margin: 0"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aduanen_Mundu_Erakundea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aduanen Mundu Erakundea">Aduanen Mundu Erakundea</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:African-Caribbean-And-Pacific-Group-Of-States-ACP-Flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/African-Caribbean-And-Pacific-Group-Of-States-ACP-Flag.svg/14px-African-Caribbean-And-Pacific-Group-Of-States-ACP-Flag.svg.png" decoding="async" width="14" height="9" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/African-Caribbean-And-Pacific-Group-Of-States-ACP-Flag.svg/21px-African-Caribbean-And-Pacific-Group-Of-States-ACP-Flag.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/African-Caribbean-And-Pacific-Group-Of-States-ACP-Flag.svg/28px-African-Caribbean-And-Pacific-Group-Of-States-ACP-Flag.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrikako,_Karibeko_eta_Ozeano_Bareko_Herrialdeak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrikako, Karibeko eta Ozeano Bareko Herrialdeak">Afrikako, Karibeko eta Ozeano Bareko Herrialdeak</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Agency_for_the_Prohibition_of_Nuclear_Weapons_in_Latin_America_and_the_Caribbean&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (sortu gabe)">Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q3369762?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Alliance_of_Small_Island_States&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Alliance of Small Island States (sortu gabe)">Alliance of Small Island States</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q496967?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg/14px-Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg.png" decoding="async" width="14" height="8" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg/21px-Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg/28px-Flag_of_the_Organization_of_American_States.svg.png 2x" data-file-width="1125" data-file-height="638"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amerikako_Estatuen_Erakundea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amerikako Estatuen Erakundea">Ameriketako Estatuen Erakundea</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameriketarako_Bolibartar_Aliantza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameriketarako Bolibartar Aliantza">Ameriketarako Bolibartar Alternatiba</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arma_Kimikoak_Debekatzeko_Erakundea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arma Kimikoak Debekatzeko Erakundea">Arma Kimikoak Debekatzeko Erakundea</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Community_of_Latin_American_and_Caribbean_States&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Community of Latin American and Caribbean States (sortu gabe)">Community of Latin American and Caribbean States</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1045401?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Flag_of_Comecon.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_Comecon.svg/14px-Flag_of_Comecon.svg.png" decoding="async" width="14" height="9" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_Comecon.svg/21px-Flag_of_Comecon.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_Comecon.svg/28px-Flag_of_Comecon.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elkarren_Laguntza_Ekonomikorako_Kontseilua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elkarren Laguntza Ekonomikorako Kontseilua">Elkarren Laguntza Ekonomikorako Kontseilua</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=International_Civil_Defence_Organisation&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="International Civil Defence Organisation (sortu gabe)">International Civil Defence Organisation</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q162656?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Interpol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Interpol">Interpol</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Munduko_Merkataritza_Erakundea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Munduko Merkataritza Erakundea">Merkataritzaren Mundu Erakundea</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Flag_of_the_World_Meteorological_Organization.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_the_World_Meteorological_Organization.svg/14px-Flag_of_the_World_Meteorological_Organization.svg.png" decoding="async" width="14" height="9" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_the_World_Meteorological_Organization.svg/21px-Flag_of_the_World_Meteorological_Organization.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_the_World_Meteorological_Organization.svg/28px-Flag_of_the_World_Meteorological_Organization.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Munduko_Meteorologia_Erakundea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Munduko Meteorologia Erakundea">Munduko Meteorologia Erakundea</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Flag_of_the_United_Nations.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/14px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png" decoding="async" width="14" height="9" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/21px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/28px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nazio_Batuen_Erakundea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nazio Batuen Erakundea">Nazio Batuen Erakundea</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nazioarteko_Erakunde_Hidrografikoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nazioarteko Erakunde Hidrografikoa">Nazioarteko Erakunde Hidrografikoa</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Flag_of_WHO.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_WHO.svg/14px-Flag_of_WHO.svg.png" decoding="async" width="14" height="9" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_WHO.svg/21px-Flag_of_WHO.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_WHO.svg/28px-Flag_of_WHO.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Munduko_Osasun_Erakundea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Munduko Osasun Erakundea">Osasunaren Mundu Erakundea</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Flag_of_UPU.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Flag_of_UPU.svg/14px-Flag_of_UPU.svg.png" decoding="async" width="14" height="9" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Flag_of_UPU.svg/21px-Flag_of_UPU.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Flag_of_UPU.svg/28px-Flag_of_UPU.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Posta-Batasun_Unibertsala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Posta-Batasun Unibertsala">Posta Batasun Unibertsala</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Telekomunikazioen_Batasun_Internazionala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Telekomunikazioen Batasun Internazionala">Telekomunikazioen Batasun Internazionala</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Flag_of_UNESCO.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_UNESCO.svg/14px-Flag_of_UNESCO.svg.png" decoding="async" width="14" height="9" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_UNESCO.svg/21px-Flag_of_UNESCO.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_UNESCO.svg/28px-Flag_of_UNESCO.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UNESCO?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="UNESCO">UNESCO</a></li> </ul> </div></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;border-top:2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc;">Demografia</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Biztanleria</th> <td class="infobox-data">10.985.974</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Dentsitatea</th> <td class="infobox-data">99,98 bizt/km² (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zerrenda:Estatuak_biztanleria_dentsitatearen_arabera&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Zerrenda:Estatuak biztanleria dentsitatearen arabera (sortu gabe)">106.</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Hizkuntza ofizialak</th> <td class="infobox-data"> <div class="NavFrame collapsed" style="border: none; padding: 0;"> <div class="NavHead" style="font-size: 105%; background: transparent; text-align: left;"> ikusi </div> <ul class="NavContent" style="list-style: none none; margin-left: 0; text-align: left; font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit;"> <li style="line-height: inherit; margin: 0"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaztelania?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaztelania">gaztelania</a></li> </ul> </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Erabilitako hizkuntzak</th> <td class="infobox-data"> <div class="NavFrame collapsed" style="border: none; padding: 0;"> <div class="NavHead" style="font-size: 105%; background: transparent; text-align: left;"> ikusi </div> <ul class="NavContent" style="list-style: none none; margin-left: 0; text-align: left; font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit;"> <li style="line-height: inherit; margin: 0"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gaztelania?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gaztelania">gaztelania</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Lucum%C3%AD&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lucumí (sortu gabe)">Lucumí</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1768321?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cuban_Sign_Language&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cuban Sign Language (sortu gabe)">Cuban Sign Language</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q5192046?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a></li> </ul> </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Ezkontzeko adina</th> <td class="infobox-data"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6581097" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q6581097">gizonezko</a>: 18 <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6581072" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q6581072">emakumezko</a>: 16</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Emankortasun-tasa</th> <td class="infobox-data">1,615 (2014)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Eskolaratu gabeko umeak</th> <td class="infobox-data">150.812 (2015)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Bizi-itxaropena</th> <td class="infobox-data">76,437 (1999)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Giza garapen indizea</th> <td class="infobox-data">0,764 (2021)</td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;border-top:2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc;">Ekonomia</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Moneta</th> <td class="infobox-data"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q201505" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q201505">Cuban peso</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q201505?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a> ($MN) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q731350" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q731350">convertible peso</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q731350?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a> (CUC$)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">BPG nominala</th> <td class="infobox-data">87.132.800.000 $ (2015)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">BPG per capita</th> <td class="infobox-data">8.433 $ (2017)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Erreserbak</th> <td class="infobox-data">144.018.160 $ (1960)</td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;border-top:2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc;">Historia</th> </tr> <tr style="text-align: left;"> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center">Sorrera data: <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1898?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1898">1898ko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abenduaren_10?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abenduaren 10">abenduaren 10a</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;border-top:2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc;">Bestelako informazioa</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Aurrezenbakia</th> <td class="infobox-data">+53</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">ISO 3166-1 alpha-2</th> <td class="infobox-data">CU</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">ISO 3166-1 alpha-3</th> <td class="infobox-data">CUB</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Ordu eremua</th> <td class="infobox-data"> <div class="NavFrame collapsed" style="border: none; padding: 0;"> <div class="NavHead" style="font-size: 105%; background: transparent; text-align: left;"> ikusi </div> <ul class="NavContent" style="list-style: none none; margin-left: 0; text-align: left; font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit;"> <li style="line-height: inherit; margin: 0"> <dl> <dd> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%E2%88%9205:00?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="UTC−05:00">UTC−05:00</a> : <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q63230233" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q63230233">Amerika/Habana</a> </dd> </dl></li> </ul> </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Elektrizitatea</th> <td class="infobox-data">110 V. 60 Hz.<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=NEMA_1-15&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="NEMA 1-15 (sortu gabe)">NEMA 1-15</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q24288454?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=NEMA_5-15&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="NEMA 5-15 (sortu gabe)">NEMA 5-15</a> (en) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q24288456?uselang%3Deu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Internet domeinua</th> <td class="infobox-data"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/.cu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title=".cu">.cu</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cuba.cu">cuba.cu</a></td> </tr> </tbody> </table> Biztanle gehien dituen Karibeko estatua da, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2012">2012an</a> 11.167.325 biztanle baitziren. Toki askotatiko kultura eta ohituren nahasketa dira kubatarrak, jatorrizko <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Taino">taino</a> herriaren, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiar_Inperioa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espainiar Inperioa">Inperio</a> garaiko <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espainiar">espainiarren</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrika">Afrikatik</a> ekarritako <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esklabotza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esklabotza">esklaboen</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameriketako_Estatu_Batuak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameriketako Estatu Batuak">Estatu Batuen</a> eraginaren artekoa. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="eu" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Eduki-taula</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Geografia">1 Geografia</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Klima">1.1 Klima</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Historia">2 Historia</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Konkista_eta_kolonialismoa">2.1 Konkista eta kolonialismoa</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kubako_errepublika">2.2 Kubako errepublika</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kubako_iraultza_eta_sozialismoa">2.3 Kubako iraultza eta sozialismoa</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Biztanleak">3 Biztanleak</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ekonomia">4 Ekonomia</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hiri_nagusiak">4.1 Hiri nagusiak</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Politika">5 Politika</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Banaketa_administratiboa">5.1 Banaketa administratiboa</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kultura">6 Kultura</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Literatura">6.1 Literatura</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Musika">6.2 Musika</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gastronomia">6.3 Gastronomia</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hedabideak">7 Hedabideak</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Erreferentziak">8 Erreferentziak</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kanpo_estekak">9 Kanpo estekak</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Geografia">Geografia</h2> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Geografia»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Cuba_rel94.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Cuba_rel94.jpg/250px-Cuba_rel94.jpg" decoding="async" width="250" height="173" class="mw-file-element" data-file-width="1415" data-file-height="977"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 173px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Cuba_rel94.jpg/250px-Cuba_rel94.jpg" data-width="250" data-height="173" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Cuba_rel94.jpg/375px-Cuba_rel94.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Cuba_rel94.jpg/500px-Cuba_rel94.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Kubako mapa </figcaption> </figure> Kuba <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karibe_itsasoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karibe itsasoa">Karibe itsasoan</a> dagoen <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uhartedi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uhartedi">uhartedia</a> da. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uharte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uharte">Uharte</a> nagusia Kuba bera da, beste lau uharte talde nagusiz inguratua: <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Los_Colorados&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Los Colorados (sortu gabe)">Los Colorados</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sabana-Camag%C3%BCey_uhartedia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sabana-Camagüey uhartedia (sortu gabe)">Sabana-Camagüey</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jardines_de_la_Reina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jardines de la Reina">Jardines de la Reina</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Los_Canarreos&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Los Canarreos (sortu gabe)">Los Canarreos</a><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a>. Kuba uhartea handiena da (105.006 km²) eta, hedaduraz, munduko hamazazpigarrena. Bigarren uharte handiena <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isla_de_la_Juventud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isla de la Juventud">Isla de la Juventud</a> («Gaztetasun uhartea») da, hego-mendebaldean, 3.056 km² luze-zabal dena. Guztira, 110.860 km²ko eremua du herrialdeak. Uharte nagusiaren lur gehienak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordoki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordoki">zabaldi</a> gorabeheratsuz osatuta dago. Hego-ekialdeko muturrean, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sierra_Maestra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sierra Maestra">Sierra Maestra</a> mendilerro malkartsua dago: hantxe dago mendi garaiena (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pico_Turquino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pico Turquino">Pico Turquino</a>, 1.974 m). <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Klima">Klima</h3> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Klima»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> Kubako klima <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Klima_tropikal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Klima tropikal">tropikala</a> da, inguruko itsasoek samurtua. Urtaro euritsua uda da. Batez besteko <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tenperatura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tenperatura">tenperaturak</a> 21 °C urtarrilean eta 27 °C uztailean dira. Hego-ekialdeko probintzietan, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santiago_de_Cubako_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santiago de Cubako probintzia">Santiago de Cuba</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guant%C3%A1namoko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guantánamoko probintzia">Guantánamon</a>, klima lehorragoa da<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a>. Bestalde, Karibeko urak epelak direnez eta uharteak berak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mexikoko_golkoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mexikoko golkoa">Mexikoko Golkoaren</a> sarrera ia guztiz ixten duenez, Kubak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zikloi_tropikal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zikloi tropikal">urakan</a> ugari jasaten ditu. <table class="wikitable" style="width:100%; background:#a2a9b1; text-align:center; font-size:90%; margin:auto;"> <tbody> <tr bgcolor="#eaecf0"> <th colspan="14" style="font-weight:bold">  <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Gnome-weather-few-clouds.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Gnome-weather-few-clouds.svg/25px-Gnome-weather-few-clouds.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="48" data-file-height="48"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 25px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Gnome-weather-few-clouds.svg/25px-Gnome-weather-few-clouds.svg.png" data-width="25" data-height="25" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Gnome-weather-few-clouds.svg/38px-Gnome-weather-few-clouds.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Gnome-weather-few-clouds.svg/50px-Gnome-weather-few-clouds.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a>   <big>Datu klimatikoak (Havana)</big>   <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:WPTC_Meteo_task_force.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg/25px-WPTC_Meteo_task_force.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 25px;height: 25px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg/25px-WPTC_Meteo_task_force.svg.png" data-width="25" data-height="25" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg/38px-WPTC_Meteo_task_force.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg/50px-WPTC_Meteo_task_force.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a>  </th> </tr> <tr bgcolor="#eaecf0"> <th style="border-right-width:medium"> Hila </th> <th abbr="Urtarrila"> <abbr class="abbr" title="Urtarril">Urt</abbr> </th> <th abbr="Otsaila"> <abbr class="abbr" title="Otsail">Ots</abbr> </th> <th abbr="Martxoa"> <abbr class="abbr" title="Martxo">Mar</abbr> </th> <th abbr="Apirila"> <abbr class="abbr" title="Apiril">Api</abbr> </th> <th abbr="Maiatza"> <abbr class="abbr" title="Maiatz">Mai</abbr> </th> <th abbr="Ekaina"> <abbr class="abbr" title="Ekain">Eka</abbr> </th> <th abbr="Uztaila"> <abbr class="abbr" title="Uztail">Uzt</abbr> </th> <th abbr="Abuztua"> <abbr class="abbr" title="Abuztu">Abu</abbr> </th> <th abbr="Iraila"> <abbr class="abbr" title="Irail">Ira</abbr> </th> <th abbr="Urria"> <abbr class="abbr" title="Urri">Urr</abbr> </th> <th abbr="Azaroa"> <abbr class="abbr" title="Azaro">Aza</abbr> </th> <th abbr="Abendua"> <abbr class="abbr" title="Abendu">Abe</abbr> </th> <th style="border-left-width:medium" abbr="Urtekoa"> Urtekoa </th> </tr> <tr> <th height="16" bgcolor="#eaecf0">Batez besteko tenperatura maximoa (°C)</th> <td style="border-left-width:medium; background:#FF6C00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">25.8</td> <td style="background:#FF6A00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">26.1</td> <td style="background:#FF5F00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">27.6</td> <td style="background:#FF5800;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">28.6</td> <td style="background:#FF5000;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">29.8</td> <td style="background:#FF4B00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">30.5</td> <td style="background:#FF4600;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">31.3</td> <td style="background:#FF4400;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">31.6</td> <td style="background:#FF4800;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">31.0</td> <td style="background:#FF5400;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">29.2</td> <td style="background:#FF5F00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">27.7</td> <td style="background:#FF6700;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">26.5</td> <td style="border-left-width:medium; background:#FF5700;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">28.8</td> </tr> <tr> <th height="16" bgcolor="#eaecf0">Batez besteko tenperatura (ºC)</th> <td style="border-left-width:medium; background:#FF840B;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">22.2</td> <td style="background:#FF8308;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">22.4</td> <td style="background:#FF7A00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">23.7</td> <td style="background:#FF7300;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">24.8</td> <td style="background:#FF6A00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">26.1</td> <td style="background:#FF6300;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">27.0</td> <td style="background:#FF5F00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">27.6</td> <td style="background:#FF5D00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">27.9</td> <td style="background:#FF6100;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">27.4</td> <td style="background:#FF6A00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">26.1</td> <td style="background:#FF7500;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">24.5</td> <td style="background:#FF7F00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">23.0</td> <td style="border-left-width:medium; background:#FF7000;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">25.2</td> </tr> <tr> <th height="16" bgcolor="#eaecf0">Batez besteko tenperatura minimoa (°C)</th> <td style="border-left-width:medium; background:#FF9D3C;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">18.6</td> <td style="background:#FF9D3C;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">18.6</td> <td style="background:#FF962D;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">19.7</td> <td style="background:#FF8D1C;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">20.9</td> <td style="background:#FF8308;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">22.4</td> <td style="background:#FF7C00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">23.4</td> <td style="background:#FF7900;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">23.8</td> <td style="background:#FF7700;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">24.1</td> <td style="background:#FF7900;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">23.8</td> <td style="background:#FF7F00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">23.0</td> <td style="background:#FF8B17;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">21.3</td> <td style="background:#FF9730;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">19.5</td> <td style="border-left-width:medium; background:#FF8913;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">21.6</td> </tr> <tr> <th height="16" bgcolor="#eaecf0"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Euri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Euri">Euria</a> (mm)</th> <td style="border-left-width:medium; background:#9B9BFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">64.4</td> <td style="background:#9595FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">68.6</td> <td style="background:#B7B7FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">46.2</td> <td style="background:#ACACFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">53.7</td> <td style="background:#6868FF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">98.0</td> <td style="background:#0000E5;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">182.3</td> <td style="background:#5C5CFF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">105.6</td> <td style="background:#6565FF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">99.6</td> <td style="background:#2020FF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">144.4</td> <td style="background:#0000E8;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">180.5</td> <td style="background:#7777FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">88.3</td> <td style="background:#A6A6FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">57.6</td> <td style="border-left-width:medium; background:#6666FF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">1189.2</td> </tr> <tr> <th height="16" bgcolor="#eaecf0">Euri egunak (≥ 1.0 mm)</th> <td style="border-left-width:medium; background:#BFBFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">5</td> <td style="background:#BFBFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">5</td> <td style="background:#D8D8FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">3</td> <td style="background:#D8D8FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">3</td> <td style="background:#B2B2FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">6</td> <td style="background:#7F7FFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">10</td> <td style="background:#A5A5FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">7</td> <td style="background:#8C8CFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">9</td> <td style="background:#7F7FFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">10</td> <td style="background:#7272FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">11</td> <td style="background:#B2B2FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">6</td> <td style="background:#BFBFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">5</td> <td style="border-left-width:medium; background:#ABABFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">80</td> </tr> <tr> <th height="16" bgcolor="#eaecf0"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hezetasun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hezetasun">Hezetasuna</a> (%)</th> <td style="border-left-width:medium; background:#0000DF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">75</td> <td style="background:#0000E2;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">74</td> <td style="background:#0000E6;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">73</td> <td style="background:#0000EA;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">72</td> <td style="background:#0000DF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">75</td> <td style="background:#0000D7;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">77</td> <td style="background:#0000D3;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">78</td> <td style="background:#0000D3;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">78</td> <td style="background:#0000CF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">79</td> <td style="background:#0000CB;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">80</td> <td style="background:#0000D7;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">77</td> <td style="background:#0000DF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">75</td> <td style="border-left-width:medium; background:#0000DA;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">76.1</td> </tr> <tr bgcolor="#eaecf0"> <td colspan="14" style="text-align:center; font-size:88%">Iturria: <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=World_Meteorological_Organisation&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="World Meteorological Organisation (sortu gabe)">World Meteorological Organisation</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/United_Nations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="United Nations">UN</a>),<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-WMO-4">[4]</a> Climate-Charts.com<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Relative_Humidity-5">[5]</a> </td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Historia">Historia</h2> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Historia»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div style="font-style: italic; padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;"> Sakontzeko, irakurri: «<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubako_historia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubako historia">Kubako historia</a>» </div> Kubako lehen biztanleak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ziboney&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ziboney (sortu gabe)">ziboney</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Guanahatabey&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Guanahatabey (sortu gabe)">guanahatabey</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arawak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arawak">arawak</a> (edo taino) indiarrak —geroago iritsi ziren— izan ziren. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kristobal_Kolon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kristobal Kolon">Kristobal Kolonek</a> bere lehen bidaian Kubako kostaldea aztertu zuen, baina konkista ez zen <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1511?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1511">1511</a>. urtea arte hasi. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Konkista_eta_kolonialismoa">Konkista eta kolonialismoa</h3> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Konkista eta kolonialismoa»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Castillodelmorro.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Castillodelmorro.jpg/200px-Castillodelmorro.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" data-file-width="1360" data-file-height="1020"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 150px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Castillodelmorro.jpg/200px-Castillodelmorro.jpg" data-width="200" data-height="150" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Castillodelmorro.jpg/300px-Castillodelmorro.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Castillodelmorro.jpg/400px-Castillodelmorro.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Castillo del Morro (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1589?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1589">1589</a>) </figcaption> </figure> 1511n hartu zuten egoitza lehen espainiarrek uhartean, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diego_Vel%C3%A1zquez_de_Cu%C3%A9llar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diego Velázquez de Cuéllar">Diego Velázquezen</a> gidaritzapean (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hernán Cortés">Hernán Cortés</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bernal_D%C3%ADaz_del_Castillo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bernal Díaz del Castillo (sortu gabe)">Bernal Díaz del Castillo</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pedro_de_Alvarado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pedro de Alvarado">Pedro de Alvarado</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bartolom%C3%A9_de_las_Casas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bartolomé de las Casas">Bartolomé de las Casas</a> eta 300 soldadu). Konkistatzaileek berehala menderatu zituzten indiarrak, eta urte gutxiren buruan, lan gogorra egitera beharturik eta europarren gaixotasunek sortutako <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Izurri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Izurri">izurriteen</a> ondorioz ia desagertzeraino urritu ziren (100.000 ingurutik 5.000ra <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1540?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1540">1540an</a>, eta 1.000ra <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1570?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1570">1570ean</a>). Indiarrik ezean, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrika">Afrikako</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esklabotza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esklabotza">esklaboak</a> inportatu ziren lanerako. Uhartea menderaturik, hiriak sortu ziren hurrengo urteetan, eta Kuba Ameriketarako espedizio askoren abialekua izan zen. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVII._mendea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVII. mendea">XVII. mendean</a> koloniak ingeles, holandar eta frantses piraten erasoei aurre egin behar izan zien. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIII._mendea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIII. mendea">XVIII.</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIX._mendea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIX. mendea">XIX. mendeetan</a> Kubak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azukre-kanabera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Azukre-kanabera">azukre kanaberaren</a> ekoizpena, esklaboen inportazioa eta azukre industria izan zituen ekonomiaren aurrerabide. XIX. mendearen erdialdean bertako azukre industria munduko aurreratuena zen, eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameriketako_Estatu_Batuak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameriketako Estatu Batuak">Estatu Batuak</a> zituen bezero eta finantzatzaile nagusiak. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865ean</a> esklaboen salerosketa debekatu zen eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mexiko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mexiko">Mexikoko</a> indiarrak eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Txinako_Herri_Errepublika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Txinako Herri Errepublika">txinatarrak</a> kontratatu ziren lanerako, baina esklabotasunak indarrean segitu zuen, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868">1868a</a> arte. <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Jose_Marti_head.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Jose_Marti_head.jpg/130px-Jose_Marti_head.jpg" decoding="async" width="130" height="205" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="789"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 130px;height: 205px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Jose_Marti_head.jpg/130px-Jose_Marti_head.jpg" data-width="130" data-height="205" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Jose_Marti_head.jpg/195px-Jose_Marti_head.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Jose_Marti_head.jpg/260px-Jose_Marti_head.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_Mart%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="José Martí">José Martí</a> </figcaption> </figure> XIX. mendearen bukaeran Espainiarekiko harremanak gaiztotu ziren (erreforma ekonomiko-sozialek huts egin zuten eta zergak jaso ziren) eta matxinada batzuen ondoren, 1868an hasi zen independentziaren lehen gerra (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamar_Urteko_Gerra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hamar Urteko Gerra">Hamar Urteko Gerra</a>) <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Carlos_Manuel_de_C%C3%A9spedes&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Carlos Manuel de Céspedes (sortu gabe)">Carlos Manuel de Céspedesen</a> gidaritzapean. Bake hitzarmen batekin eman zitzaion amaia gerrari, baina kubatar batzuek ez zituzten eskainitako baldintzak onartu eta borrokan segitu zuten. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_Mart%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="José Martí">José Martí</a> idazle eta politikariaren gidaritzapean —artean Estatu Batuetan erbesteratuta zegoen—, askapen mugimendua antolatzen hasi zen <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1892?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1892">1892an</a>, Kubako Alderdi Iraultzailea sortu zen eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1895?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1895">1895ean</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubako_Independentzia_Gerra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubako Independentzia Gerra">independentziarako bigarren gerra</a> piztu zen. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1898?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1898">1898ko</a> otsailean, leherketa baten ondorioz, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Habana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Habana">Habanako</a> portuan Estatu Batuetako USS Maine gerra-ontzia hondoratu zenez, apirilaren 25ean <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainia-Estatu_Batuak_Gerra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espainia-Estatu Batuak Gerra">Estatu Batuek gerra deklaratu zioten Espainiari</a>. Estatu Batuetako gudarosteak erraz menderatu zuen Espainiakoa eta Parisko itunean (abenduaren 10ean) Espainiak Kuba, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Puerto_Rico?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Puerto Rico">Puerto Rico</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guam">Guam</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filipinak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Filipinak">Filipinak</a> eman behar izan zizkien Estatu Batuei. Estatu Batuak Kuban egon ziren denboran (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1989">1989ko</a> apirilaren 1etik <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1902?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1902">1902ko</a> maiatzaren 20ra arte) beren hezkuntza, ekonomia eta kultura ezartzen ahalegindu ziren. 1901ean konstituzio errepublikarra onartu zen, nazioarteko hitzarmenak, ekonomia eta barne arazoak Estatu Batuen mende zeuden arren. Horrezaz gainera, ontzi-base bi ezarri zituzten, bata Bahia Hondan (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1913?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1913">1913an</a> itzulia), eta bestea <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guantanamoko_Badia_Basea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guantanamoko Badia Basea">Guantanamon</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Kubako_errepublika">Kubako errepublika</h3> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Kubako errepublika»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> 1902an, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tom%C3%A1s_Estrada_Palma&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tomás Estrada Palma (sortu gabe)">Tomás Estrada Palmak</a> hartu zuen Kuba independentearen presidente kargua, eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1906?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1906">1906ko</a> hauteskundeetan agintaldian jarraitzeko ahaleginak Estatu Batuetako gudarostearen esku-hartzea ekarri zuen, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1909?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1909">1909</a> arte. Urte hartan, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jos%C3%A9_Miguel_G%C3%B3mez&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="José Miguel Gómez (sortu gabe)">José Miguel Gómez</a> liberalak hartu zuen lehendakaritza. Haren agintaldian, ekonomiak aurreramendu handia egin zuen Estatu Batuetako inbertsioekin, azukre industriarekin, turismoarekin eta jokoarekin, baina ustelkeria eta Kubako beltzekiko bidegabekeriak handiak izan ziren. Beste gobernu ustel batzuen ondoren, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1933?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1933">1933an</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ram%C3%B3n_Grau_San_Mart%C3%ADn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ramón Grau San Martín (sortu gabe)">Ramón Grau San Martín</a> irakasleak eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fulgencio_Batista?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fulgencio Batista">Fulgencio Batista</a> sarjentuak lehendakari eta gudarostearen buruzagi karguak hartu zituzten, hurrenez hurren. Hurrengo urteetako gobernuak Batistaren eskumenean egon ziren. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1952?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1952">1952an</a> kolpe militarra jo eta aginpidea eskuratu zuen Batistak. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Kubako_iraultza_eta_sozialismoa">Kubako iraultza eta sozialismoa</h3> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Kubako iraultza eta sozialismoa»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <div style="font-style: italic; padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;"> Sakontzeko, irakurri: «<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubako_Iraultza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubako Iraultza">Kubako Iraultza</a>» </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Manuel_Urrutia2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Manuel_Urrutia2.jpg/250px-Manuel_Urrutia2.jpg" decoding="async" width="250" height="172" class="mw-file-element" data-file-width="703" data-file-height="484"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 172px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Manuel_Urrutia2.jpg/250px-Manuel_Urrutia2.jpg" data-width="250" data-height="172" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Manuel_Urrutia2.jpg/375px-Manuel_Urrutia2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Manuel_Urrutia2.jpg/500px-Manuel_Urrutia2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuel_Urrutia_Lle%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuel Urrutia Lleó">Manuel Urrutia</a> presidentea <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1959">1959an</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camilo_Cienfuegos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camilo Cienfuegos">Camilo Cienfuegos</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Che_Guevara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Che Guevara">Che Guevararen</a> artean </figcaption> </figure> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fulgencio_Batista?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fulgencio Batista">Fulgencio Batistaren</a> kontrako oposizioa zabala zen: unibertsitateko ikasleak, langileak eta erdi mailako klasea. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1956?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1956">1956aren</a> bukaeran, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fidel_Castro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fidel Castro">Fidel Castro</a> abokatuak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sierra_Maestra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sierra Maestra">Sierra Maestrako</a> mendietan babes harturik, diktadoreari aurre egiteko <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gerrilla?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gerrilla">gerrilla</a> antolatu zuen. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958an</a> Castrok, bere anaia <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ra%C3%BAl_Castro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raúl Castro">Raul</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camilo_Cienfuegos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camilo Cienfuegos">Camilo Cienfuegos</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Che_Guevara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Che Guevara">Che Guevararekin</a> batera, Batista ihes egitera behartu zuen, eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1959">1959ko</a> urtarrilaren 8an Habanan sartu ziren. Castrok Lehen Ministro kargua hartu zuen eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuel_Urrutia_Lle%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuel Urrutia Lleó">Manuel Urrutia Lleók</a> errepublikaren lehendakariarena. 1959ko uztailean <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osvaldo_Dorticos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Osvaldo Dorticos">Osvaldo Dorticosek</a> hartu zuen lehendakari kargua. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1961">1961ean</a>, talde iraultzaileek Kubako Iraultza Sozialistaren Alderdi Batua sortu zuten, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1965?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1965">1965etik</a> aurrera <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubako_Alderdi_Komunista?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubako Alderdi Komunista">Kubako Alderdi Komunista</a> bihurtu zena. Kubak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobietar_Errepublika_Sozialisten_Batasuna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna">Sobietar Batasunaren</a> sozialismoa hartu zuen eredutzat eta lankidetza hitzarmenak izenpetu ziren bi herrialdeen artean. Kubako gobernuak nekazaritza erreforma egin eta lurrak nekazarien artean banatu zituen, banketxeak, azukre industria, atzerritarren ondasunak eta industria nazionalizatu zituen, eta hezkuntza, alfabetatze kanpainak eta hirigintzaren erreforma bultzatu zituen. Aldaketa horien ondorioz, Estatu Batuen eta Kubaren arteko harremanak gaiztotu ziren; 1961ean Estatu Batuak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cochinos_badiako_inbasioa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cochinos badiako inbasioa">uhartea mendean hartzen ahalegindu ziren Cochinos badian</a>, eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubaren_kontrako_estatubatuar_bahimendua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubaren kontrako estatubatuar bahimendua">merkataritzaren blokeoa</a>, Kubara esportatzeko debekua eta ordutik aurrera erregimen berria eraisteko konspirazioak bultzatu ditu ia etengabe. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1962?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1962">1962an</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Fitzgerald_Kennedy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Fitzgerald Kennedy">John F. Kennedy</a> Estatu Batuetako lehendakariak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubako_Krisialdia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubako Krisialdia">Sobietar Batasunak Kuban ezarriak zituen misilak kentzeko agindu zion Kubari</a> eta, kendu ezean, uhartea hartuko zuela mehatxatu zuen. <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Bundesarchiv_Bild_183-L0614-040,_Berlin,_Fidel_Castro_an_der_Grenze.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Bundesarchiv_Bild_183-L0614-040%2C_Berlin%2C_Fidel_Castro_an_der_Grenze.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_183-L0614-040%2C_Berlin%2C_Fidel_Castro_an_der_Grenze.jpg" decoding="async" width="220" height="213" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="776"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 213px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Bundesarchiv_Bild_183-L0614-040%2C_Berlin%2C_Fidel_Castro_an_der_Grenze.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_183-L0614-040%2C_Berlin%2C_Fidel_Castro_an_der_Grenze.jpg" data-width="220" data-height="213" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Bundesarchiv_Bild_183-L0614-040%2C_Berlin%2C_Fidel_Castro_an_der_Grenze.jpg/330px-Bundesarchiv_Bild_183-L0614-040%2C_Berlin%2C_Fidel_Castro_an_der_Grenze.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Bundesarchiv_Bild_183-L0614-040%2C_Berlin%2C_Fidel_Castro_an_der_Grenze.jpg/440px-Bundesarchiv_Bild_183-L0614-040%2C_Berlin%2C_Fidel_Castro_an_der_Grenze.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fidel_Castro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fidel Castro">Fidel Castro</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlin">Berlinen</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1972?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1972">1972an</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alemaniako_Errepublika_Demokratikoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alemaniako Errepublika Demokratikoa">Ekialdeko Alemaniako</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politburo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Politburo">Politburoko</a> kideekin </figcaption> </figure> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1962?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1962">1962an</a>, Estatu Batuek hala eskatuta, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amerikako_Estatuen_Erakundea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amerikako Estatuen Erakundea">Amerikar Estatuen Erakundetik</a> (OEA) kanpo bota zuten Kuba, eta Kubak Latinoamerikako iraultza higikundeak sustatu zituenean, OEAko herrialde gehienek Kubarekiko harremanak hautsi zituzten. Halaber, 1960-1970. urteetan Kubak gudarosteak bidali zituen Afrikara, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angola">Angolara</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Etiopia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Etiopia">Etiopiara</a> batez ere, Sobietar Batasunaren estatu-bezeroei laguntzera. Halaber, Asiako hego-ekialdeko iraultza mugimenduak sustatu zituen. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1975">1975ean</a> Kubako Alderdi Komunistaren lehenengo biltzarra egin zen, eta 1976an konstituzio sozialista onartu zen. Urte hartan bertan egin zen lehenengo nazio biltzarra, eta bertan Fidel Castro, komunisten buruzagia, hautatu zuten estatu- eta gobernu-buru (horren arabera, baita gudarostearen buru ere). Horrenbestez, iraultzaz geroztik Fidel Castro izan zen Kubako burua, 2006ra arte. Castroren gobernuak sostengu handia izan zuen, hasieran batez ere, hezkuntza eta osasun zerbitzuak hobetu eta kubatarren gizarte maila guztietara hedatu zituelako; baina Kubak komunismoaren aldeko apustua egin zuenez, bakarturik geratu zen, inguruko herriek arbuiatua. Blokeo ekonomikoa eta komertziala ezarri zitzaion, eta bertako ekonomia Sobietar Batasunaren laguntzaren mende geratu zen. 1975-1989 bitartean, marxisten alde borrokatu zen Kubako gudarostea Afrikako zenbait herrialdetanː adibidez, Angolan eta Etiopian; eta laguntza eman zien Latinoamerikako eta Karibe inguruko zenbait herrialderiː <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikaragua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikaragua">Nikaraguari</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guyana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guyana">Guyanari</a> edo <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grenada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grenada">Grenadari</a>, besteak beste; dena dela, zenbait gudutan parte hartu zuen arren, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lerrokatu_Gabeko_Herrialdeen_Mugimendua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lerrokatu Gabeko Herrialdeen Mugimendua">Lerrokatu Gabeko Herrialdeen Mugimenduaren</a> bilera Kuban egin zen <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1979">1979an</a>, eta Castro aukeratu zuten buruzagi, hurrengo hiru urterako. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980ko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marielgo_exodoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marielgo exodoa">Marielgo exodoan</a>, sei hilabetetan 125.000 kubatarrek emigratu zuten Estatu Batuetara<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[6]</a>. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1989">1989an</a>, Sobietar Batasunean aldaketa politikoak abian jarri zirenean, Kubak ez zion bide berari jarraitu, eta are bakartuago gelditu zen. Azkenik, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobietar_Batasunaren_desegitea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobietar Batasunaren desegitea">Sobietar Batasuna gainbehera</a> etorri zenean haren laguntza galdu zuelarik, arazo ekonomiko larriek itota gelditu zen. Bestalde, 1961ean Estatu Batuek ezarri zioten blokeoa are gehiago indartu zen ondorengo urteetan, eta arazo larriak sortu ziren hari aurre egiteko. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1992">1992an</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nazio_Batuen_Erakundea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nazio Batuen Erakundea">NBEk</a> bahimendua bertan behera geldi zedin eskatu zien Estatu Batuei, baina egoerak bere horretan jarraitu zuen eta emigrazio mugimendu handiak gertatu ziren, Kubatik Estatu Batuetara bereziki. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994an</a> Kubatik ihes egiten ahalegindu ziren oldeak ikusirik, Kubako gobernuak eragozpenik ez zuela jarriko iragarri zuen, baina Estatu Batuek ezin zuten onartu halako emigrante multzo handia eta mugak itxi zituzten. Azkenean bi herrialdeen artean hitzarmen bat sinatu behar izan zuten emigranteen arazoari irtenbidea emateko. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1996">1996an</a> Estatu Batuek <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Helms%E2%80%93Burton_legea&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Helms–Burton legea (sortu gabe)">Helms–Burton legea</a> eman zuten, Kubako erregimenaren kaltetan, nahiz eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europar_Batasuna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europar Batasuna">Europar Batasuna</a> lege haren kontra agertu zen. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1998?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1998">1998an</a>, nazio biltzarreko buru hautatu zuten berriro ere Fidel Castro, hurrengo bost urterako. Urte hartan bertan, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joan_Paulo_II.a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joan Paulo II.a">Joan Paulo II.a</a> aita santuak bisitaldia egin zuen Kubara, eta gobernuak zenbait <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Preso_politiko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Preso politiko">preso politiko</a> askatu zituen; Estatu Batuek Kubaren kontrako neurriak malgutu zituztelarik, bi herrialdeen arteko harremanak hobera egin zuen, nahiz eta tarteka istiluak sortzen diren. Bestalde, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXI._mendea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XXI. mendea">XXI. mende</a> ahasieran Kubak harreman estuak zituen hainbat herrialderekin, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Txinako_Herri_Errepublika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Txinako Herri Errepublika">Txina</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Errusia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Errusia">Errusia</a>, Mexiko, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Venezuela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Venezuela">Venezuela</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Argentina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Argentina">Argentina</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bolivia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bolivia">Bolivia</a> eta Espainiarekin, besteak beste. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006an</a>, Fidel Castrok ordu arte lehendakariorde izandako <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ra%C3%BAl_Castro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raúl Castro">Raul Castroren</a> anaiaren esku utzi zuen agintaritza, behin-behinean, osasun arazoak zirela medio. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2008">2008an</a> legebiltzarrak lehendakari hautatu zuen Raul, Fidelek behin betiko kargua utzi ondoren. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2014?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2014">2014ko</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abuztuaren_28?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abuztuaren 28">abuztuaren 28an</a>, Kubako Gobernuak eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europar_Batasuna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europar Batasuna">Europar Batasunak</a> «aurrerapen handiak» lortu zituzten elkarlanari buruzko bigarren bilera sortan, eta prozesuarekin jarraitzeko asmoa adierazi zuten. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Merkataritza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Merkataritza">Merkataritzari</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finantzaketa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finantzaketa">finantzaketari</a> buruz hitz egin zuten batez ere<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[7]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Biztanleak">Biztanleak</h2> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Biztanleak»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> Kubako biztanleriaren gehiengoa askotariko jatorriko taldeen ondorengoa da. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2012">2012an</a>, % 64,1 zuriak ziren; % 26,6, mestizoak; eta %9 ,3, beltzak<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cia-8">[8]</a>. Edonola ere, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XX._mendea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XX. mendea">XX. mendean</a> zehar demografian eragin handia izan dute <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Migrazio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Migrazio">emigrazio</a> nahiz immigrazio mugimenduek. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1900?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1900">1900</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930</a>, bitartean milioi bat <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espainiar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espainiar">espainiar</a> inguru iritsi ziren uhartera, baina mendearen bigarren erditik kubatar askok ihes egin zuten, Estatu Batuetara nagusiki (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994an</a> esaterako, 20.000 kubatar saiatu ziren Estatu Batuetara ihes egiten). Gaur egun, milioi bat kubatar baino gehiago bizi da Kubatik kanpo, batez ere <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Florida?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Florida">Floridan</a> eta Estatu Batuetako ekialdeko kostaldean. Barne emigrazioari dagokionez, eskualde batzuen eta besteen artean gorabehera nabarmenik egon ez zedin neurri zorrotzak hartu zituen gobernuak, landatik hirietarako joera zabaltzen hasi zenean. Kubako biztanleriaren hazkundea negatiboa da 2006az geroztik. 2014an, esaterako, -% 0,14 izan zen<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cia-8">[8]</a>. Munduko <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haurren_heriotza_tasa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haurren heriotza tasa">haurren heriotza tasa</a> txikienetakoa du, baina emankortasun tasa ere txikia da. Kubako bizi itxaropena Ameriketako altuenetakoa da, 78,2 urtekoa 2014an<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cia-8">[8]</a>, batez beste. Irakaskuntza derrigorrezkoa eta doakoa da, eta biztanle orok du osasun arreta (sendagileak, erietxeak, botikak) eskuratzeko eskubidea. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Ekonomia">Ekonomia</h2> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Ekonomia»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1959">1959</a>. urteko iraultzarekin batera, Kubaren egitura sozioekonomikoa <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kapitalismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kapitalismo">kapitalismotik</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sozialismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sozialismo">sozialismora</a> igaro zenetik <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobietar_Errepublika_Sozialisten_Batasuna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna">Sobietar Batasunaren</a> laguntza jaso zuen Kubak, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990">1990ean</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sobietar_Batasunaren_desegitea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sobietar Batasunaren desegitea">Sobietar Batasuna gainbehera</a> etorri zen arte. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990eko_hamarkada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990eko hamarkada">1990eko hamarkadara</a> arte, beraz, Kubako ekonomiaren bilakaeran berebiziko garrantzia izan zuen Sobietar Batasunetik jasotako laguntzak, baina harrezkero zailtasun handiak bizi izan ditu Kubak, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960az</a> gero Estatu Batuek bertako ekonomia hondatzeko eta horrela gobernu komunista eraisteko asmoz <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubaren_kontrako_estatubatuar_bahimendua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubaren kontrako estatubatuar bahimendua">ezarri zioten bahimenduari</a> aurre egiteko besteak beste (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azukre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Azukre">azukrea</a> inportatzeari utzi eta Kubari ezer saltzeari uko egin zioten). Krisiari aurre egin ahal izateko, energia kontsumoa murrizteko oso neurri zorrotzak hartu ziren, elikagaien kontsumoa kontrolatzen hasi zen gobernua, eta kontsumorako ondasunak asko urritu ziren. Gobernuak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1995?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1995">1995ean</a> azaldu zuenez, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barne_produktu_gordin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barne produktu gordin">barne produktu gordina</a> % 35 jaitsi zen <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1989">1989</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a> bitartean. <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:SantiagoPeople_01.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/SantiagoPeople_01.JPG/250px-SantiagoPeople_01.JPG" decoding="async" width="250" height="187" class="mw-file-element" data-file-width="2288" data-file-height="1712"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 187px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/SantiagoPeople_01.JPG/250px-SantiagoPeople_01.JPG" data-width="250" data-height="187" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/SantiagoPeople_01.JPG/375px-SantiagoPeople_01.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/SantiagoPeople_01.JPG/500px-SantiagoPeople_01.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Santiago de Cubako <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zigarreta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zigarreta">zigarrogilea</a> </figcaption> </figure> 1993an ekonomia liberalizatzeko lehenengo neurri bereziak hartu behar izan zituen estatuak, kontsumorako ondasunak eta zerbitzuak ugaritzeko, elikagaien murrizketak alde batera utzi ahal izateko etab.; ordu arte oinarri marxista izan zuen ekonomia apur bat malgutu eta enpresa pribatuei ehun bat ekonomia jardueretan parte hartzeko baimena eman zitzaien. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994an</a> nekazaritza eraberritzen eta liberalizatzen hasi zen, kubatarrei kanpoko <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dibisa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dibisa">dibisak</a> edukitzea onartu zitzaien (ordu arte legez kanpo zegoen), eta pesoaren eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estatubatuar_dolar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estatubatuar dolar">dolarraren</a> arteko trukea arautu zen. Horrekin batera, atzerriko inbertsioak onartu ziren, 1995etik aurrera, jarduera guztietan, osasunean, defentsan eta hezkuntzan izan ezik. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1996">1996an</a> Estatu Batuek <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Helms%E2%80%93Burton_legea&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Helms–Burton legea (sortu gabe)">Helms–Burton legea</a> eman zuten, ordea, zeinaren arabera hirugarren herrialdeen bitartekaritzaz Kubarekin harremanak dituzten enpresak zigortzen baitzituen. Era berean, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Munduko_Bankua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Munduko Bankua">Munduko Bankuaren</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nazioarteko_Diru_Funtsa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nazioarteko Diru Funtsa">Nazioarteko Diru Funtsaren</a> laguntza galarazi zion lege horrek Kubari. Dena dela, zenbait enpresa atzerritarrek Estatu Batuen presioari aurre egiteko hainbat trikimailu erabiliz inbertsioak egiten jarraitu zuten. Horrela, barne produktuaren gainbehera eten egin zen eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1997">1997</a>. eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1998?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1998">1998</a>. urteetan hazkundea mantsotu egin zen arren, hazten hasi zen Kubako ekonomia, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turismo">turismoaren</a> hazkunde etengabeari esker nagusiki. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007an</a> % 7,5 hazi zen, aurreikuspena baino gutxiago, baina <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latinoamerika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latinoamerika">Latinoamerikako</a> gainerako herrialdeena baino askoz ere gehiago. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2012">2012an</a> % 3,1 hazi zen<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cia-8">[8]</a>. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nekazaritza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nekazaritza">Nekazaritza</a> garrantzi handiko ekonomia jarduera da Kuban, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azukre-kanabera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Azukre-kanabera">azukre kanaberaren</a> lanketa batez ere. Munduko azukre kanabera esportatzaile handiena da eta hirugarren ekoizlea, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brasil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brasil">Brasilen</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/India?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="India">Indiaren</a> ondotik. Nekazaritzako bigarren gai nagusiak <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tabako?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tabako">tabakoa</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Garrazki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Garrazki">zitrikoak</a> dira; garrantzi handiko esportazio gaia da tabakoa. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kafe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kafe">Kafea</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arroz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arroz">arroza</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barazki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barazki">barazkiak</a> ere lantzen dira, baina hiru gai horiek baitira nagusiak, Kubako ekonomia oso mugatuta dago, gai horien uztaren eta prezioaren mende. <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Varaderos_beach_(5982433102).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Varaderos_beach_%285982433102%29.jpg/250px-Varaderos_beach_%285982433102%29.jpg" decoding="async" width="250" height="166" class="mw-file-element" data-file-width="4891" data-file-height="3239"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 166px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Varaderos_beach_%285982433102%29.jpg/250px-Varaderos_beach_%285982433102%29.jpg" data-width="250" data-height="166" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Varaderos_beach_%285982433102%29.jpg/375px-Varaderos_beach_%285982433102%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Varaderos_beach_%285982433102%29.jpg/500px-Varaderos_beach_%285982433102%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Varadero?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Varadero">Varaderoko</a> hondartza </figcaption> </figure> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Industria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Industria">Industria</a> nagusiak, nekazaritza gaiena (azukrea, alkohol industriala, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ron">rona</a>) eta tabakoarena dira. Castroren erregimenaren ahalegin nagusietako bat industria ugaritzea eta jarduera berriak sortzea izan da, baina erregai merkerik ez dagoenez eta oso lehengai gutxi dutenez, zailtasun handiak daude industria astuna garatzeko. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2000ko_hamarkada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2000ko hamarkada">2000ko hamarkadatik</a> aurrera, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Venezuela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Venezuela">Venezuelak</a> lehentasunezko baldintzetan saltzen dio petrolioa, 100.000 upel eguneko. Zati bat Venezuelan lan egiten duten kubatarren (30.000 osasun-langile barne) zerbitzuen bitartez ordaintzen du<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cia-8">[8]</a>. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mea?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mea">Mea</a> ugari dago Kuban, baina behar bezala ustiatu gabeak. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikel">Nikelaren</a> ekoizpena da nagusia. Bestalde, garai batean zura baliabide natural oparoa izan zen eta 1960 inguru arteko baso soiltze izugarriaren eraginez aberastasun asko galdu zuen arren, gobernuak berriro zuhaitzak landatzeko antolaturiko programari esker, 1990eko hamarkadaren hasierarako berriro landatuta zeuden basoak. Kanpoko dibisak turismoaren bidez eskuratzen ditu Kubak. Turismoa da, hain zuzen ere, ekonomiaren ardatz nagusia. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011">2011n</a>, esaterako, 2.716.317 bisitari atzerritarretik gora hartu zituen herrilaldeak<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Hiri_nagusiak">Hiri nagusiak</h3> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Hiri nagusiak»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Politika">Politika</h2> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Politika»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Comit%C3%A9_Central_PCC.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Comit%C3%A9_Central_PCC.jpg/220px-Comit%C3%A9_Central_PCC.jpg" decoding="async" width="220" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="3888" data-file-height="1584"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Comit%C3%A9_Central_PCC.jpg/220px-Comit%C3%A9_Central_PCC.jpg" data-width="220" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Comit%C3%A9_Central_PCC.jpg/330px-Comit%C3%A9_Central_PCC.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Comit%C3%A9_Central_PCC.jpg/440px-Comit%C3%A9_Central_PCC.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubako_Alderdi_Komunista?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubako Alderdi Komunista">Kubako Alderdi Komunistaren</a> egoitza </figcaption> </figure> Kuba estatu sozialista da. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubako_Alderdi_Komunista?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubako Alderdi Komunista">Kubako Alderdi Komunista</a> da legezko alderdi politiko bakarra; alderdia Kubako gizartearen organismo politiko gorena da eta haren mende dauden masa erakundeen bidez zabaltzen du bere aginpidea. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976">1976an</a> onartu zen konstituzioaren arabera, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kubako_nazio_Biltzarra&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kubako nazio Biltzarra (sortu gabe)">Nazio Biltzarrak</a> du legegintzako ahalmena. Biltzarra probintzietako eta udalerri bereziko ordezkariek osatua da, eta bost urtez behin aukeratzen da. Nazio biltzarraren batzorde iraunkorrak edo estatu batzordeak estatu eta gobernu burua, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kubako_indar_armatuak&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kubako indar armatuak (sortu gabe)">gudarostearen</a> burua ere badena, eta ministro batzordea aukeratzen ditu (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ra%C3%BAl_Castro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raúl Castro">Raúl Castro</a> agintaria da). Aginpide betearazlea eta administrazioa ministro kontseiluaren eskumenean dago, eta Castro lehendakaria da. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Banaketa_administratiboa">Banaketa administratiboa</h3> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Banaketa administratiboa»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <div style="font-style: italic; padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;"> Sakontzeko, irakurri: «<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubaren_banaketa_administratiboa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubaren banaketa administratiboa">Kubaren banaketa administratiboa</a>» </div> Kubako lurraldea 15 probintziak eta udalerri berezi batek osatua da: <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Artemisako_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Artemisako probintzia">Artemisa</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camag%C3%BCeyko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camagüeyko probintzia">Camagüey</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ciego_de_%C3%81vilako_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ciego de Ávilako probintzia">Ciego de Ávila</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cienfuegosko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cienfuegosko probintzia">Cienfuegos</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Granmako_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Granmako probintzia">Granma</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guant%C3%A1namoko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guantánamoko probintzia">Guantánamo</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Holgu%C3%ADngo_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Holguíngo probintzia">Holguín</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isla_de_la_Juventud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isla de la Juventud">Isla de la Juventud</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Habana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Habana">Habana</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Las_Tunasko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Las Tunasko probintzia">Las Tunas</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matanzasko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matanzasko probintzia">Matanzas</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mayabequeko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mayabequeko probintzia">Mayabeque</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pinar_del_R%C3%ADoko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pinar del Ríoko probintzia">Pinar del Río</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sancti_Sp%C3%ADritusko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sancti Spíritusko probintzia">Sancti Spíritus</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santiago_de_Cubako_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santiago de Cubako probintzia">Santiago de Cuba</a>, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villa_Clarako_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villa Clarako probintzia">Villa Clara</a>. Isla de la Juventud udalerri berezia da, eta estatuaren zuzeneko eskumenean dago. <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:CubaSubdivisions.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/CubaSubdivisions.png/500px-CubaSubdivisions.png" decoding="async" width="500" height="212" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="339"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 500px;height: 212px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/CubaSubdivisions.png/500px-CubaSubdivisions.png" data-width="500" data-height="212" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/CubaSubdivisions.png/750px-CubaSubdivisions.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/CubaSubdivisions.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption></figcaption> </figure> <table align="center"> <tbody> <tr> <td align="center" colspan="2"></td> </tr> <tr> <td> <ol> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pinar_del_R%C3%ADoko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pinar del Ríoko probintzia">Pinar del Río</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Artemisako_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Artemisako probintzia">Artemisa</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Habana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Habana">Habana</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mayabequeko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mayabequeko probintzia">Mayabeque</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matanzasko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matanzasko probintzia">Matanzas</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cienfuegosko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cienfuegosko probintzia">Cienfuegos</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villa_Clarako_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villa Clarako probintzia">Villa Clara</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sancti_Sp%C3%ADritusko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sancti Spíritusko probintzia">Sancti Spíritus</a></li> </ol></td> <td> <ol start="9"> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ciego_de_%C3%81vilako_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ciego de Ávilako probintzia">Ciego de Ávila</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camag%C3%BCeyko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camagüeyko probintzia">Camagüey</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Las_Tunasko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Las Tunasko probintzia">Las Tunas</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Granmako_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Granmako probintzia">Granma</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Holgu%C3%ADngo_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Holguíngo probintzia">Holguín</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santiago_de_Cubako_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santiago de Cubako probintzia">Santiago de Cuba</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guant%C3%A1namoko_probintzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guantánamoko probintzia">Guantánamo</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isla_de_la_Juventud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isla de la Juventud">Isla de la Juventud</a></li> </ol></td> </tr> </tbody> </table> <div style="clear:both;"></div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Kultura">Kultura</h2> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Kultura»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Literatura">Literatura</h3> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Literatura»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Heredia_y_Heredia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="José María Heredia y Heredia">José María Heredia y Heredia</a>, (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1803?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1803">1803</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1839?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1839">1839</a>), idazlea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dulce_Mar%C3%ADa_Loynaz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dulce María Loynaz">Dulce María Loynaz</a>, (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1902?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1902">1902</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1997">1997</a>), idazlea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alejo_Carpentier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alejo Carpentier">Alejo Carpentier</a>, (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1904?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1904">1904</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980</a>), idazle eta musikologoa.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicol%C3%A1s_Guill%C3%A9n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicolás Guillén">Nicolás Guillén</a>, (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1904?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1904">1904</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1989">1989</a>), olerkaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9lix_Pita_Rodr%C3%ADguez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Félix Pita Rodríguez">Félix Pita Rodríguez</a>, (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1909?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1909">1909</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990">1990</a>), idazlea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_Lezama_Lima?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="José Lezama Lima">José Lezama Lima</a>, (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1910?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1910">1910</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976">1976</a>), idazlea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gast%C3%B3n_Baquero?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gastón Baquero">Gastón Baquero</a>, (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1997?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1997">1997</a>), olerkari eta kritikaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillermo_Cabrera_Infante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillermo Cabrera Infante">Guillermo Cabrera Infante</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1929">1929</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005">2005</a>), idazle eta zinemarako gidoilaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Severo_Sarduy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Severo Sarduy">Severo Sarduy</a>, (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1937?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1937">1937</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a>), idazlea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alberto_Pedro_Torriente?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alberto Pedro Torriente">Alberto Pedro Torriente</a>, (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1954?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1954">1954</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005">2005</a>), idazlea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zo%C3%A9_Vald%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoé Valdés">Zoé Valdés</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1959?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1959">1959</a>-), idazlea.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Musika">Musika</h3> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Musika»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compay_Segundo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compay Segundo">Compay Segundo</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1907?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1907">1907</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2003">2003</a>), musikaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bebo_Vald%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bebo Valdés">Bebo Valdés</a> (1918-2013), musikaria</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benny_Mor%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benny Moré">Benny Moré</a> (1919-1963), musikaria eta kantaria</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ibrahim_Ferrer&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ibrahim Ferrer (sortu gabe)">Ibrahim Ferrer</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1927?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1927">1927</a>-<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005">2005</a>), musikaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Omara_Portuondo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Omara Portuondo">Omara Portuondo</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1930">1930</a>-), musikaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chucho_Valdes&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chucho Valdes (sortu gabe)">Chucho Valdes</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1941?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1941">1941</a>-), piano-jotzailea.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pablo_Milan%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pablo Milanés">Pablo Milanés</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1943?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1943">1943</a>-), kantaria.</li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Silvio_Rodr%C3%ADguez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Silvio Rodríguez">Silvio Rodríguez</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1946?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1946">1946</a>-), kantaria.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Gastronomia">Gastronomia</h3> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Gastronomia»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <div style="font-style: italic; padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;"> Artikulu nagusia: «<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kubako_gastronomia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kubako gastronomia">Kubako gastronomia</a>» </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:Moros_y_cristianos,_gastronomia_cubana.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Moros_y_cristianos%2C_gastronomia_cubana.jpg/220px-Moros_y_cristianos%2C_gastronomia_cubana.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="3072" data-file-height="2304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Moros_y_cristianos%2C_gastronomia_cubana.jpg/220px-Moros_y_cristianos%2C_gastronomia_cubana.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Moros_y_cristianos%2C_gastronomia_cubana.jpg/330px-Moros_y_cristianos%2C_gastronomia_cubana.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Moros_y_cristianos%2C_gastronomia_cubana.jpg/440px-Moros_y_cristianos%2C_gastronomia_cubana.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Arroza eta babarrunak, Kubako plater tipikoa. </figcaption> </figure> Kubako gastronomia kriolloa da, Espainiako, Afrikako eta Karibeko sukaldeen fusioaren emaitza. Kubatarren errezetek espezien konbinazioen ezagutza eta Espainiako eta Afrikako sukaldaritzako tekniken jakinduria partekatzen dute. Afrikako esklaboek eragin handia izan zuten, batez ere azukre-kanabera landaketetan, eta hirietan gutxiengoa izan ziren. Tabako-sailetan, batez ere, nekazari espainiar pobreak bizi izan ziren, batez ere Kanarietakoak. Irlaren ekialdean, halaber, Frantziako, Haitiko eta Karibeko etorkin kopuru handiak jaso ziren, batez ere Haitiko iraultzan, eta baita 50eko hamarkadan azukre-kanaberaren uzta biltzeko sasoiko langileak ere, batez ere espainiarrak. Horren ondorioz, Kubako sukaldaritza tradizional bilakatu zen. Gehien jaten diren plateren artean, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arroza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Arroza">arroza</a>, biandak (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Platanoa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Platanoa (sortu gabe)">platanoa</a>, esaterako), <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lekale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lekale">lekaleak</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Txerriki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Txerriki">txerrikia</a> daude. Ohiko jakien artean, babarrun eta arroz saldarekin egindako itsas aingira dago. <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tamal&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tamal (sortu gabe)">Tamalak</a> artoarekin egiten dira (artoa Mesoamerikako aborigenen garaietatik erabiltzen da), baita "casabe" izeneko platera ere (juka-almidoitik abiatuta egiten da), eta banana frijituekin egindako ogi txigortuak eta mariquitak. Festetan, txerri arrunta preziatuena eta erabiliena da, su motelean errea. Jaki tipikoa <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Caldosa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Caldosa (sortu gabe)">caldosa</a> da, artoz, haragiz eta biandaz egindako platertxoa, jaiegunetan eta jaiegunetan egina.<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[11]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Hedabideak">Hedabideak</h2> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Hedabideak»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Granma&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Granma (sortu gabe)">Granma</a> egunkaria.<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[12]</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Erreferentziak">Erreferentziak</h2> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Erreferentziak»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <div class="boilerplate" style="text-align:left; font-size: 90%"> <ul> <li>Artikulu honen edukiaren zati bat Lur hiztegi entziklopedikotik edo Lur entziklopedia tematikotik txertatu zen 2014-7-25 egunean. Egile-eskubideen jabeak, <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eusko_Jaurlaritza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eusko Jaurlaritza">Eusko Jaurlaritzak</a>, hiztegi horiek <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.eu">CC-BY 3.0 lizentziarekin</a> argitaratu ditu, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://opendata.euskadi.eus/katalogoa/-/lur-entziklopedia-tematikoa/">Open Data Euskadi webgunean</a>.</li> </ul> </div> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Euskaltzaindia-1"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Euskaltzaindia_1-0">↑</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Euskaltzaindia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Euskaltzaindia">Euskaltzaindia</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0038.pdf">38. araua: Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak. </a>.</li> <li id="cite_note-2"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ecured.cu/index.php/Grupos_Insulares_del_archipi%25C3%25A9lago_cubano">Grupos Insulares del archipiélago cubano</a> Ecured.cu. 2014ko abenduan kontsultatua</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180409130959/http://www.met.inf.cu/asp/genesis.asp?TB0%3DPLANTILLAS%26TB1%3DCLIMAC%26TB2%3D%252Fclima%252FClimaCuba.htm">El Clima de Cuba. Características generales</a> Instituto de meteorología de la República de Cuba. Met.inf.cu. 2014ko abenduan kontsultatua</li> <li id="cite_note-WMO-4"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-WMO_4-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldweather.wmo.int/131/c00280.htm">World Weather Information Service – Havana. </a> Cuban Institute of Meteorology (Noiz kontsultatua: 2010-06-26).</li> <li id="cite_note-Relative_Humidity-5"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Relative_Humidity_5-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.climate-charts.com/Locations/c/CU78325.php">Casa Blanca, Habana, Cuba: Climate, Global Warming, and Daylight Charts and Data. </a> (Noiz kontsultatua: 2010-06-26).</li> <li id="cite_note-6"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.globalsecurity.org/military/ops/mariel-boatlift.htm">Mariel Boatlift</a> Globalsecurity.org</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140903134503/http://www.berria.eus/paperekoa/5001808/013/003/2014-08-29/konstruktiboa_izan_da_kubaren_eta_ebren_arteko_bilera.htm">««Konstruktiboa» izan da Kubaren eta EBren arteko bilera»</a>, Berria, 2014-08-29</li> <li id="cite_note-cia-8">↑ <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cia_8-0">a</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cia_8-1">b</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cia_8-2">c</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cia_8-3">d</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cia_8-4">e</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160210152814/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cu.html">Cuba</a> CIA: The World Factbook. Cia.gov. 2014ko abenduan kontsultatua</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20141222220440/http://www.hispanicallyspeakingnews.com/latino-daily-news/details/2.7-million-tourists-visited-cuba-in-2011/13478/">2.7 Million Tourists Visited Cuba in 2011</a> Hispanicallyspeakingnews.com</li> <li id="cite_note-10"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.geonames.org/CU/largest-cities-in-cuba.html">www.geonames.org</a></li> <li id="cite_note-11"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> (Gaztelaniaz) Avanzados (CITMATEL), Empresa de Tecnologías de la Información y Servicios Telemáticos. (1999-12-14). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://cocina.cuba.cu/">«Cocina cubana»</a> cocina.cuba.cu (Noiz kontsultatua: 2020-12-06).</li> <li id="cite_note-12"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kuba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.granma.cu/">Granma egunkariaren webgunea</a></li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="Kanpo_estekak">Kanpo estekak</h2> <a role="button" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aldatu atal hau: «Kanpo estekak»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> aldatu </a> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <ul> <li>(Gaztelaniaz)(Ingelesez) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180329162411/http://www.cubagob.cu/">Kubako gobernuaren webgune ofiziala</a></li> <li>(Ingelesez) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cu.html">CIA - World Factbook</a> Geografia, biztanleria, politika eta ekonomia datuak.</li> </ul> <div style="clear:both;"></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7786466">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control,.mw-parser-output .mw-mf-linked-projects{border:1px solid #a2a9b1;font-size:88%}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="mw-authority-control"> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9236167"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9236165">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style> </div> <div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikidata?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikidata"> <noscript> <img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1050" data-file-height="590"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" data-alt="Wd" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Datuak: <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q241" class="extiw" title="wikidata:Q241">Q241</a></li> <li><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia_Commons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commonscat"> <noscript> <img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 20px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" data-alt="Commonscat" data-width="15" data-height="20" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Multimedia: <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cuba">Cuba</a> / <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type%3Dimage%26search%3D%2522Q241%2522">Q241</a></li> </ul> </div> </div> <table width="100%" align="center" border="1px" cellspacing="0" cellpadding="2" style="border-collapse: collapse; margin-bottom: 1em; border: 1px solid #999999; background: #ccc;"> <tbody> <tr bgcolor="#c8d8ff"> <td align="center" colspan="4"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amerika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amerika">Amerikako</a> herrialde eta lurraldeak</td> </tr> <tr align="center" style="background: #fff; font-size: 90%;"> <td width="15%"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ipar_Amerika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ipar Amerika">Ipar Amerika</a> eta <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karibea_(eskualdea)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karibea (eskualdea)">Karibea</a> <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:LocationNorthAmerica_transparent.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/LocationNorthAmerica_transparent.png/150px-LocationNorthAmerica_transparent.png" decoding="async" width="150" height="76" class="mw-file-element" data-file-width="2759" data-file-height="1404"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 76px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/LocationNorthAmerica_transparent.png/150px-LocationNorthAmerica_transparent.png" data-width="150" data-height="76" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/LocationNorthAmerica_transparent.png/225px-LocationNorthAmerica_transparent.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/LocationNorthAmerica_transparent.png/300px-LocationNorthAmerica_transparent.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="35%">Estatu burujabeak: <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameriketako_Estatu_Batuak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameriketako Estatu Batuak">Ameriketako Estatu Batuak</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antigua_eta_Barbuda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antigua eta Barbuda">Antigua eta Barbuda</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bahamak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bahamak">Bahamak</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barbados?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barbados">Barbados</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belize?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belize">Belize</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Costa_Rica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Costa Rica">Costa Rica</a> • <a class="mw-selflink selflink">Kuba</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominika">Dominika</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominikar_Errepublika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominikar Errepublika">Dominikar Errepublika</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/El_Salvador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="El Salvador">El Salvador</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grenada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grenada">Grenada</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guatemala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guatemala">Guatemala</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haiti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haiti">Haiti</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Honduras?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Honduras">Honduras</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jamaika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jamaika">Jamaika</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kanada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kanada">Kanada</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mexiko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mexiko">Mexiko</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikaragua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikaragua">Nikaragua</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Panama?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Panama">Panama</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Kitts_eta_Nevis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Kitts eta Nevis">Saint Kitts eta Nevis</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santa_Luzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santa Luzia">Santa Luzia</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Vincent_eta_Grenadinak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Vincent eta Grenadinak">Saint Vincent eta Grenadinak</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trinidad_eta_Tobago?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trinidad eta Tobago">Trinidad eta Tobago</a> Dependentziak: <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groenlandia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groenlandia">Groenlandia</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danimarka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danimarka">Danimarka</a>) • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guadalupe_(departamendua)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Guadalupe (departamendua)">Guadalupe</a> ∙ <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martinika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martinika">Martinika</a> ∙ <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Barthelemy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Saint Barthelemy">Saint Barthelemy</a> ∙ <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Martin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Martin">Saint Martin</a> ∙ <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Pierre_eta_Mikelune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Saint Pierre eta Mikelune">Saint Pierre eta Mikelune</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frantzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frantzia">Frantzia</a>) • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aruba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aruba">Aruba</a> · <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Holandarren_Antillak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Holandarren Antillak">Holandarren Antillak</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Herbehereak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Herbehereak">Herbehereak</a>) • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aingira_(dependentzia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aingira (dependentzia)">Aingira</a> · <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bermuda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bermuda">Bermuda</a> · <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Birjina_uharte_britainiarrak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Birjina uharte britainiarrak">Birjina uharte britainiarrak</a> · <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaiman_uharteak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaiman uharteak">Kaiman uharteak</a> · <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montserrat_(uhartea)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montserrat (uhartea)">Montserrat</a> · <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turkak_eta_Caicoak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turkak eta Caicoak">Turkak eta Caicoak</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erresuma_Batua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erresuma Batua">Erresuma Batua</a>) • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Puerto_Rico?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Puerto Rico">Puerto Rico</a> · <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Birjina_Uharte_Estatubatuarrak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Birjina Uharte Estatubatuarrak">Birjina Uharte Estatubatuarrak</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ameriketako_Estatu_Batuak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ameriketako Estatu Batuak">Ameriketako Estatu Batuak</a>)</td> <td width="15%">Hego Amerika <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxategi:LocationSouthAmerica_transparent.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/LocationSouthAmerica_transparent.png/150px-LocationSouthAmerica_transparent.png" decoding="async" width="150" height="76" class="mw-file-element" data-file-width="2759" data-file-height="1404"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 76px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/LocationSouthAmerica_transparent.png/150px-LocationSouthAmerica_transparent.png" data-width="150" data-height="76" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/LocationSouthAmerica_transparent.png/225px-LocationSouthAmerica_transparent.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/LocationSouthAmerica_transparent.png/300px-LocationSouthAmerica_transparent.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="35%">Estatu burujabeak: <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Argentina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Argentina">Argentina</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bolivia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bolivia">Bolivia</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brasil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brasil">Brasil</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Txile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Txile">Txile</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kolonbia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kolonbia">Kolonbia</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekuador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekuador">Ekuador</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guyana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guyana">Guyana</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paraguai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paraguai">Paraguai</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peru">Peru</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Surinam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Surinam">Surinam</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uruguai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uruguai">Uruguai</a> • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Venezuela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Venezuela">Venezuela</a> Dependentziak: <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guyana_Frantsesa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guyana Frantsesa">Guyana Frantsesa</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frantzia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frantzia">Frantzia</a>) • <a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Falklandak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Falklandak">Falklandak</a> (<a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erresuma_Batua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erresuma Batua">Erresuma Batua</a>)</td> </tr> </tbody> </table>   </section> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"ErrefAurrebista\" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See \u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetak\u003E.");});</script> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DKuba%26oldid%3D9676489">https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Kuba&oldid=9676489</a>"(e)tik eskuratuta </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kuba&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Azken aldaketa 27 apirila 2024(e)an, 17:28(e)tan </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Hizkuntzak</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – abkhaziera" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Куба" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaziera" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – acehnera" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Kuba" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="acehnera" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – afrikaansa" lang="af" hreflang="af" data-title="Kuba" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaansa" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Suitzako alemana" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Kuba" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Suitzako alemana" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25A9%25E1%2589%25A3" title="ኩባ – amharera" lang="am" hreflang="am" data-title="ኩባ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharera" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ami.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Cuba" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target">Pangcah</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – aragoiera" lang="an" hreflang="an" data-title="Cuba" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoiera" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/C%25C5%25ABba" title="Cūba – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Cūba" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2582%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE" title="क्यूबा – angikera" lang="anp" hreflang="anp" data-title="क्यूबा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angikera" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7" title="كوبا – arabiera" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كوبا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabiera" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7" title="كوبا – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="كوبا" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7" title="كوبا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كوبا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – asturiera" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Cuba" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiera" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Kuba" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target">Kotava</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ay.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – aimara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Kuba" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aimara" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – azerbaijanera" lang="az" hreflang="az" data-title="Kuba" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijanera" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7" title="کوبا – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کوبا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – baxkirera" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Куба" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baxkirera" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – baliera" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Kuba" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="baliera" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kuba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kuba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Kuba" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – bielorrusiera" lang="be" hreflang="be" data-title="Куба" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusiera" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Куба" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Kuba" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – bulgariera" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Куба" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgariera" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2582%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE" title="क्यूबा – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="क्यूबा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Kuba" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bm.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – bambarera" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Kuba" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambarera" class="interlanguage-link-target">Bamanankan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%2589%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BE" title="কিউবা – bengalera" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কিউবা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalera" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2580%25E0%25BD%25B4%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2596%25E0%25BC%258D" title="ཀུ་བ། – tibetera" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཀུ་བ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetera" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%2589%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BE" title="কিউবা – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="কিউবা" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – bretoiera" lang="br" hreflang="br" data-title="Kuba" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoiera" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – bosniera" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kuba" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniera" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://btm.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Kuba" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Куба" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – katalana" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cuba" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalana" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Cuba" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Cuba" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – txetxenera" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Куба" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="txetxenera" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – cebuanoera" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Cuba" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuanoera" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chr.wikipedia.org/wiki/%25E1%258E%25AB%25E1%258F%2586" title="ᎫᏆ – txerokiera" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎫᏆ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="txerokiera" class="interlanguage-link-target">ᏣᎳᎩ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%2588%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7" title="کووبا – erdialdeko kurduera" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کووبا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="erdialdeko kurduera" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – korsikera" lang="co" hreflang="co" data-title="Cuba" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsikera" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kuba" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – txekiera" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kuba" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txekiera" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B9ba" title="Kùba – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Kùba" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target">Kaszëbsczi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – txuvaxera" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Куба" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="txuvaxera" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Ciwba" title="Ciwba – galesa" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ciwba" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galesa" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – daniera" lang="da" hreflang="da" data-title="Cuba" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daniera" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dag.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Cuba" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target">Dagbanli</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – alemana" lang="de" hreflang="de" data-title="Kuba" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemana" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kuba" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – behe-sorabiera" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kuba" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="behe-sorabiera" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE" title="क्युबा – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="क्युबा" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2586%25DE%25A8%25DE%2587%25DE%25AA%25DE%2584%25DE%25A7" title="ކިއުބާ – dhivehia" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ކިއުބާ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="dhivehia" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ee.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – eweera" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Cuba" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="eweera" class="interlanguage-link-target">Eʋegbe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259A%25CE%25BF%25CF%258D%25CE%25B2%25CE%25B1" title="Κούβα – greziera" lang="el" hreflang="el" data-title="Κούβα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greziera" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – ingelesa" lang="en" hreflang="en" data-title="Cuba" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ingelesa" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artikulu nabarmenduak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Kubo" title="Kubo – esperantoa" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kubo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantoa" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – gaztelania" lang="es" hreflang="es" data-title="Cuba" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="gaztelania" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Kuuba" title="Kuuba – estoniera" lang="et" hreflang="et" data-title="Kuuba" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoniera" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Cuba" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7" title="کوبا – persiera" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کوبا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiera" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ff.wikipedia.org/wiki/Kubaa" title="Kubaa – fula" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Kubaa" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fula" class="interlanguage-link-target">Fulfulde</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Kuuba" title="Kuuba – finlandiera" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kuuba" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandiera" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kuuba" title="Kuuba – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Kuuba" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fj.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – fijiera" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Cuba" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fijiera" class="interlanguage-link-target">Na Vosa Vakaviti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – faroera" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kuba" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faroera" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – frantsesa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Cuba" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="frantsesa" class="interlanguage-link-target">Français</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Cuba" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Kuuba" title="Kuuba – iparraldeko frisiera" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kuuba" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="iparraldeko frisiera" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/Cube" title="Cube – friulera" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Cube" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulera" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – mendebaldeko frisiera" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kuba" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="mendebaldeko frisiera" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/C%25C3%25BAba" title="Cúba – irlandera" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Cúba" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandera" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – gagauzera" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Kuba" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzera" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E5%258F%25A4%25E5%25B7%25B4" title="古巴 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="古巴" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Cuba" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/C%25C3%25B9ba" title="Cùba – Eskoziako gaelikoa" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Cùba" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Eskoziako gaelikoa" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – galiziera" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cuba" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziera" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25BAva" title="Kúva – guaraniera" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Kúva" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraniera" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gom.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE" title="क्युबा – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="क्युबा" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://got.wikipedia.org/wiki/%25F0%2590%258C%25BA%25F0%2590%258C%25BF%25F0%2590%258C%25B1%25F0%2590%258C%25B0" title="𐌺𐌿𐌱𐌰 – Gothic" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌺𐌿𐌱𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Gothic" class="interlanguage-link-target">𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%2595%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%25AF%25E0%25AB%2581%25E0%25AA%25AC%25E0%25AA%25BE" title="ક્યુબા – gujaratera" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ક્યુબા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujaratera" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Yn_Choobey" title="Yn Choobey – manxera" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yn Choobey" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manxera" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Cuba" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Cuba" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A7%25D7%2595%25D7%2591%25D7%2594" title="קובה – hebreera" lang="he" hreflang="he" data-title="קובה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreera" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2582%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE" title="क्यूबा – hindia" lang="hi" hreflang="hi" data-title="क्यूबा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindia" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Cuba" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – kroaziera" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kuba" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroaziera" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – goi-sorabiera" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kuba" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="goi-sorabiera" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Kiba" title="Kiba – Haitiko kreolera" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kiba" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitiko kreolera" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – hungariera" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kuba" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungariera" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25BF%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A2%25D5%25A1" title="Կուբա – armeniera" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կուբա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeniera" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Cuba" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – indonesiera" lang="id" hreflang="id" data-title="Kuba" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiera" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Cuba" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – ilocanoera" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kuba" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocanoera" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://inh.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – ingushera" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Куба" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingushera" class="interlanguage-link-target">ГӀалгӀай</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – idoa" lang="io" hreflang="io" data-title="Kuba" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="idoa" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25BAba" title="Kúba – islandiera" lang="is" hreflang="is" data-title="Kúba" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandiera" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – italiera" lang="it" hreflang="it" data-title="Cuba" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiera" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25A5%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2590" title="キューバ – japoniera" lang="ja" hreflang="ja" data-title="キューバ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoniera" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Kyuuba" title="Kyuuba – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Kyuuba" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jbo.wikipedia.org/wiki/kubas" title="kubas – lojbana" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="kubas" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojbana" class="interlanguage-link-target">La .lojban.</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – javera" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kuba" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javera" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artikulu nabarmenduak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2599%25E1%2583%25A3%25E1%2583%2591%25E1%2583%2590" title="კუბა – georgiera" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კუბა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiera" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Kuba" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – kabiliera" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Kuba" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabiliera" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbd.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D1%258D" title="Кубэ – kabardiera" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Кубэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardiera" class="interlanguage-link-target">Адыгэбзэ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kuubaa" title="Kuubaa – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kuubaa" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kcg.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – tyapa" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Kuba" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyapa" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – kazakhera" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Куба" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakhera" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%2582%25E1%259E%25BB%25E1%259E%2599%25E1%259E%2594%25E1%259E%25B6" title="គុយបា – khemerera" lang="km" hreflang="km" data-title="គុយបា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khemerera" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%2595%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25AF%25E0%25B3%2582%25E0%25B2%25AC%25E0%25B2%25BE" title="ಕ್ಯೂಬಾ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕ್ಯೂಬಾ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%25BF%25A0%25EB%25B0%2594" title="쿠바 – koreera" lang="ko" hreflang="ko" data-title="쿠바" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreera" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ks.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%259B%25D9%2588%25D9%2597%25D8%25A8%25D8%25A7" title="کیٛوٗبا – kaxmirera" lang="ks" hreflang="ks" data-title="کیٛوٗبا" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaxmirera" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25BBba" title="Kûba – kurduera" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kûba" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurduera" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – komiera" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Куба" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komiera" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – kornubiera" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Kuba" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornubiera" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – kirgizera" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Куба" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgizera" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artikulu nabarmenduak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Cuba" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – ladinoa" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Kuba" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladinoa" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – luxenburgera" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kuba" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxenburgera" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – lezginera" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Куба" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezginera" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Cuba" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – limburgera" lang="li" hreflang="li" data-title="Cuba" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgera" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – liguriera" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Cuba" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguriera" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Cuba" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Cuba" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Kuba" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BA%259B%25E0%25BA%25B0%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%2597%25E0%25BA%2594%25E0%25BA%2581%25E0%25BA%25B9%25E0%25BA%259A%25E0%25BA%25B2" title="ປະເທດກູບາ – laosera" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ປະເທດກູບາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosera" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – lituaniera" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kuba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniera" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ltg.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Kuba" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target">Latgaļu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – letoniera" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kuba" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letoniera" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mad.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – madurera" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Kuba" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="madurera" class="interlanguage-link-target">Madhurâ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE" title="क्युबा – maithilia" lang="mai" hreflang="mai" data-title="क्युबा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithilia" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – mokxera" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Куба" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokxera" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Kiob%25C3%25A0" title="Kiobà – malgaxea" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Kiobà" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxea" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Куба" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Kiupa" title="Kiupa – maoriera" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kiupa" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoriera" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – minangkabauera" lang="min" hreflang="min" data-title="Kuba" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabauera" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – mazedoniera" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Куба" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="mazedoniera" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25AF%25E0%25B5%2582%25E0%25B4%25AC" title="ക്യൂബ – malabarera" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ക്യൂബ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malabarera" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – mongoliera" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Куба" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoliera" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mni.wikipedia.org/wiki/%25EA%25AF%2580%25EA%25AF%25AD%25EA%25AF%258C%25EA%25AF%25A8%25EA%25AF%2595%25EA%25AF%25A5" title="ꯀ꯭ꯌꯨꯕꯥ – manipurera" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯀ꯭ꯌꯨꯕꯥ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurera" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE" title="क्युबा – marathera" lang="mr" hreflang="mr" data-title="क्युबा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathera" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Куба" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target">Кырык мары</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – malaysiera" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cuba" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaysiera" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – maltera" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kuba" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltera" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – mirandesa" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Cuba" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandesa" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2580%25E1%2580%25BB%25E1%2580%25B0%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2598%25E1%2580%25AC%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2594%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2584%25E1%2580%25B6" title="ကျူးဘားနိုင်ငံ – birmaniera" lang="my" hreflang="my" data-title="ကျူးဘားနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmaniera" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://myv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – erziera" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Куба" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erziera" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7" title="کوبا – mazandarandera" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کوبا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarandera" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – behe-alemana" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kuba" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="behe-alemana" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – behe-saxoiera" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Kuba" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="behe-saxoiera" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE" title="क्युबा – nepalera" lang="ne" hreflang="ne" data-title="क्युबा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalera" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE" title="क्युबा – newarera" lang="new" hreflang="new" data-title="क्युबा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarera" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Cuba_(land)" title="Cuba (land) – nederlandera" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Cuba (land)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandera" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – nynorsk (norvegiera)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Cuba" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nynorsk (norvegiera)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – bokmål (norvegiera)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Cuba" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="bokmål (norvegiera)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Kuba" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nqo.wikipedia.org/wiki/%25DF%259E%25DF%258E%25DF%2593%25DF%258A%25DF%25AB" title="ߞߎߓߊ߫ – n’koera" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߞߎߓߊ߫" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="n’koera" class="interlanguage-link-target">ߒߞߏ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nv.wikipedia.org/wiki/Naakaii_N%25C3%25A1t%25CA%25BCoh%25C3%25AD_Bik%25C3%25A9yah" title="Naakaii Nátʼohí Bikéyah – navajoera" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Naakaii Nátʼohí Bikéyah" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajoera" class="interlanguage-link-target">Diné bizaad</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – okzitaniera" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Cuba" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okzitaniera" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Kuba" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://om.wikipedia.org/wiki/Kuubaa" title="Kuubaa – oromoera" lang="om" hreflang="om" data-title="Kuubaa" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromoera" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AC%2595%25E0%25AD%258D%25E0%25AD%259F%25E0%25AD%2581%25E0%25AC%25AC%25E0%25AC%25BE" title="କ୍ୟୁବା – oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="କ୍ୟୁବା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriya" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25C3%25A6" title="Кубæ – osetiera" lang="os" hreflang="os" data-title="Кубæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetiera" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%2595%25E0%25A8%25BF%25E0%25A8%258A%25E0%25A8%25AC%25E0%25A8%25BE" title="ਕਿਊਬਾ – punjabera" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕਿਊਬਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabera" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pag.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – pangasinanera" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Cuba" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinanera" class="interlanguage-link-target">Pangasinan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – pampangera" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Cuba" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangera" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – papiamentoa" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Cuba" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentoa" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Cuba" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/Kubaa" title="Kubaa – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Kubaa" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target">Deitsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2582%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE" title="क्यूबा – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="क्यूबा" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target">पालि</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pih.wikipedia.org/wiki/Kyuuba" title="Kyuuba – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Kyuuba" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target">Norfuk / Pitkern</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – poloniera" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kuba" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloniera" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Cuba" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7" title="کیوبا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کیوبا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7" title="کيوبا – paxtunera" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کيوبا" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paxtunera" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artikulu onak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – portugesa" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cuba" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugesa" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Kuwa" title="Kuwa – kitxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kuwa" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kitxua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rmy.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Kuba" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target">Romani čhib</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – errumaniera" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cuba" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="errumaniera" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Cuba" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target">Tarandíne</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – errusiera" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Куба" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="errusiera" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Куба" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rw.wikipedia.org/wiki/Kiba" title="Kiba – kinyaruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Kiba" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyaruanda" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2582%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE" title="क्यूबा – sanskritoa" lang="sa" hreflang="sa" data-title="क्यूबा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskritoa" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0_(%25D0%25B4%25D0%25BE%25D0%25B9%25D0%25B4%25D1%2583)" title="Кууба (дойду) – sakhera" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Кууба (дойду)" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakhera" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sat.wikipedia.org/wiki/%25E1%25B1%25A0%25E1%25B1%25A4%25E1%25B1%25A3%25E1%25B1%25B5%25E1%25B1%259F" title="ᱠᱤᱣᱵᱟ – santalera" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱤᱣᱵᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalera" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – sardiniera" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Cuba" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardiniera" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Cubba" title="Cubba – siziliera" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Cubba" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siziliera" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – eskoziera" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Cuba" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="eskoziera" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AA%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7" title="ڪيوبا – sindhia" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڪيوبا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhia" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – iparraldeko samiera" lang="se" hreflang="se" data-title="Cuba" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="iparraldeko samiera" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – serbokroaziera" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kuba" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaziera" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25B0%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2581%25B5%25E1%2580%25B0%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2595%25E1%2582%2583%25E1%2580%25B8" title="မိူင်းၵူးပႃး – shanera" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းၵူးပႃး" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shanera" class="interlanguage-link-target">ၽႃႇသႃႇတႆး </a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%259A%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25BA%25E0%25B7%2594%25E0%25B6%25B6%25E0%25B7%258F%25E0%25B7%2580" title="කියුබාව – sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="කියුබාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cuba" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – eslovakiera" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kuba" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovakiera" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – esloveniera" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kuba" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveniera" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sm.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – samoera" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Cuba" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoera" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/Kuuba" title="Kuuba – Inariko samiera" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Kuuba" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inariko samiera" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – shonera" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Cuba" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shonera" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Kuuba" title="Kuuba – somaliera" lang="so" hreflang="so" data-title="Kuuba" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somaliera" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – albaniera" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kuba" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaniera" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – serbiera" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Куба" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbiera" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://srn.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – sranan tongoa" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Cuba" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tongoa" class="interlanguage-link-target">Sranantongo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ss.wikipedia.org/wiki/IKhuyubha" title="IKhuyubha – swatiera" lang="ss" hreflang="ss" data-title="IKhuyubha" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="swatiera" class="interlanguage-link-target">SiSwati</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Kuba" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – sundanera" lang="su" hreflang="su" data-title="Kuba" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanera" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – suediera" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kuba" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suediera" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – swahilia" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kuba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahilia" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kuba" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Cuba" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AF%2582%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25BE" title="கியூபா – tamilera" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கியூபா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilera" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Cuba" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target">Tayal</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%2595%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%25AF%25E0%25B1%2582%25E0%25B0%25AC%25E0%25B0%25BE" title="క్యూబా – telugua" lang="te" hreflang="te" data-title="క్యూబా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugua" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tet.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – tetuma" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Kuba" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetuma" class="interlanguage-link-target">Tetun</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – tajikera" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Куба" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tajikera" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%259B%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B0%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25A8%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25B2" title="ประเทศคิวบา – thailandiera" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศคิวบา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandiera" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ti.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25A9%25E1%2589%25A3" title="ኩባ – tigrinyera" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ኩባ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigrinyera" class="interlanguage-link-target">ትግርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – turkmenera" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kuba" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenera" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – tagaloa" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Cuba" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloa" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/Kub%25C9%2599" title="Kubə – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Kubə" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://to.wikipedia.org/wiki/Kiupa" title="Kiupa – tongera" lang="to" hreflang="to" data-title="Kiupa" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongera" class="interlanguage-link-target">Lea faka-Tonga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25BCba" title="Küba – turkiera" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Küba" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkiera" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://trv.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – tarokoera" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Cuba" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="tarokoera" class="interlanguage-link-target">Seediq</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – tatarera" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Куба" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarera" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artikulu onak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – tumbukera" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Cuba" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbukera" class="interlanguage-link-target">ChiTumbuka</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – twia" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Cuba" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twia" class="interlanguage-link-target">Twi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://udm.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – udmurtera" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Куба" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtera" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25DB%2587%25D8%25A8%25D8%25A7" title="كۇبا – uigurrera" lang="ug" hreflang="ug" data-title="كۇبا" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigurrera" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25B0" title="Куба – ukrainera" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Куба" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainera" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25A7" title="کیوبا – urdua" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کیوبا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdua" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – uzbekera" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kuba" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekera" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – veneziera" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Cuba" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneziera" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Kuba" title="Kuba – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kuba" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – vietnamera" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Cuba" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamera" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Kube%25C3%25A4n" title="Kubeän – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Kubeän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Couba" title="Couba – valoniera" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Couba" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valoniera" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – warayera" lang="war" hreflang="war" data-title="Cuba" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warayera" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Kubaa" title="Kubaa – wolofera" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Kubaa" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolofera" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%258F%25A4%25E5%25B7%25B4" title="古巴 – wu txinera" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="古巴" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu txinera" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2599%25E1%2583%25A3%25E1%2583%2591%25E1%2583%2590" title="კუბა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კუბა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A7%25D7%2595%25D7%2591%25D7%2590" title="קובא – yiddisha" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קובא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddisha" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25BAb%25C3%25A0" title="Kúbà – jorubera" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Kúbà" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubera" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Gujbah" title="Gujbah – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Gujbah" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Cuba" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/%25E2%25B4%25BD%25E2%25B5%2593%25E2%25B4%25B1%25E2%25B4%25B0" title="ⴽⵓⴱⴰ – amazigera estandarra" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴽⵓⴱⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazigera estandarra" class="interlanguage-link-target">ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%258F%25A4%25E5%25B7%25B4" title="古巴 – txinera" lang="zh" hreflang="zh" data-title="古巴" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="txinera" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E5%258F%25A4%25E5%25B7%25B4" title="古巴 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="古巴" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Cuba" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E5%258F%25A4%25E5%25B7%25B4" title="古巴 – kantonera" lang="yue" hreflang="yue" data-title="古巴" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonera" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Orriaren azken aldaketa: 27 apirila 2024, 17:28.</li> <li id="footer-info-copyright">Eduki guztia <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu">CC BY-SA 4.0</a>(r)en babespean dago, ez bada kontrakoa esaten.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pribazitate politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laguntza:Wikipediari_buruz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Wikipediari buruz</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://eu-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Erantzukizunen_mugaketa_orokorra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Lege oharra</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Garatzaileak</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/eu.wikipedia.org">Estatistikak</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie adierazpena</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Erabilera-baldintzak</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title%3DKuba%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Idazmahaia</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-8lg9k","wgBackendResponseTime":174,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.298","walltime":"2.231","ppvisitednodes":{"value":15634,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":166981,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12885,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":21,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":21,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15429,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":47,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2030.889 1 -total"," 62.41% 1267.472 1 Txantiloi:Herrialde_infotaula"," 62.17% 1262.696 1 Txantiloi:Infotaula"," 15.11% 306.939 1 Txantiloi:Autoritate_kontrola"," 13.23% 268.638 1 Txantiloi:Klima"," 13.14% 266.947 4 Txantiloi:Zerrenda_tolesgarria"," 11.94% 242.478 6 Txantiloi:Klima/line"," 9.31% 189.036 234 Txantiloi:Hexadecimal"," 5.45% 110.760 39 Txantiloi:Klima/colt"," 3.64% 73.967 1 Txantiloi:Hiri_handienak"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.860","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7869311,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-w98px","timestamp":"20241123171823","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Kuba","url":"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Kuba","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q241","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q241","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-08-14T13:53:21Z","dateModified":"2024-04-27T16:28:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bd\/Flag_of_Cuba.svg"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('eu', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>