CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Kings 1:2 Parallel: Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/1_kings/1-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/1-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/1_kings/1-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 1 Kings 1:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/1-1.htm" title="1 Kings 1:1">◄</a> 1 Kings 1:2 <a href="../1_kings/1-3.htm" title="1 Kings 1:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/1_kings/1.htm">New International Version</a></span><br />So his attendants said to him, "Let us look for a young virgin to serve the king and take care of him. She can lie beside him so that our lord the king may keep warm."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/1_kings/1.htm">New Living Translation</a></span><br />So his advisers told him, “Let us find a young virgin to wait on you and look after you, my lord. She will lie in your arms and keep you warm.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/1_kings/1.htm">English Standard Version</a></span><br />Therefore his servants said to him, “Let a young woman be sought for my lord the king, and let her wait on the king and be in his service. Let her lie in your arms, that my lord the king may be warm.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/1_kings/1.htm">Berean Study Bible</a></span><br />So his servants said to him, “Let us search for a young virgin for our lord the king, to attend to him and care for him and lie by his side to keep him warm.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/1_kings/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br />So his servants said to him, “Have them search for a young virgin for my lord the king, and have her attend the king and become his nurse; and have her lie on your chest, so that my lord the king may keep warm.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_kings/1.htm">NASB 1995</a></span><br />So his servants said to him, "Let them seek a young virgin for my lord the king, and let her attend the king and become his nurse; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/1_kings/1.htm">NASB 1977 </a></span><br />So his servants said to him, “Let them seek a young virgin for my lord the king, and let her attend the king and become his nurse; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/1_kings/1.htm">Amplified Bible</a></span><br />So his servants said to him, “Let a young virgin be found for my lord the king and let her attend him and become his nurse; let her lie against your chest, so that my lord the king may feel warm.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/1_kings/1.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />So his servants said to him, “Let us search for a young virgin for my lord the king. She is to attend the king and be his caregiver. She is to lie by your side so that my lord the king will get warm.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_kings/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />So his servants said to him: "Let us search for a young virgin for my lord the king. She is to attend the king and be his caregiver. She is to lie by your side so that my lord the king will get warm." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/1_kings/1.htm">Contemporary English Version</a></span><br />His officials said, "Your Majesty, we will look for a young woman to take care of you. She can lie down beside you and keep you warm." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/1_kings/1.htm">Good News Translation</a></span><br />So his officials said to him, "Your Majesty, let us find a young woman to stay with you and take care of you. She will lie close to you and keep you warm." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/1_kings/1.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />His officials told him, "Your Majesty, let us search for a young woman who has never been married. She can stay with you and be your servant. She can lie in your arms and keep you warm."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/1_kings/1.htm">International Standard Version</a></span><br />so his servants suggested to him, "Let's look for a young virgin woman to take care of you, your majesty. She will be of use to you if you have her lie down near you so that your majesty may keep warm." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/1_kings/1.htm">NET Bible</a></span><br />His servants advised him, "A young virgin must be found for our master, the king, to take care of the king's needs and serve as his nurse. She can also sleep with you and keep our master, the king, warm."</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/1.htm">King James Bible</a></span><br />Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/1_kings/1.htm">New King James Version</a></span><br />Therefore his servants said to him, “Let a young woman, a virgin, be sought for our lord the king, and let her stand before the king, and let her care for him; and let her lie in your bosom, that our lord the king may be warm.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/1_kings/1.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Therefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in your bosom, that my lord the king may get heat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/1_kings/1.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Therefore his servants said to him, "Let there be sought for my lord the king a young virgin. And let her attend the king, and care for him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/1_kings/1.htm">World English Bible</a></span><br />Therefore his servants said to him, "Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/1_kings/1.htm">American King James Version</a></span><br />Why his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in your bosom, that my lord the king may get heat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/1_kings/1.htm">American Standard Version</a></span><br />Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/1_kings/1.htm">A Faithful Version</a></span><br />And his servants said to him, "Let there be sought for my lord the king a young virgin. And let her stand before the king, and let her nurse him, and let her lie in your bosom, so that my lord the king may get warm."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/1_kings/1.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And his servants said to him, Let there be found for my lord the king a young virgin; and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get warm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/1_kings/1.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Wherefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/1_kings/1.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Wherefore his seruants saide vnto him, Let there be sought for my lord ye King a yong virgin, and let her stand before the King, and cherish him: and let her lie in thy bosome, that my lord the King may get heate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/1_kings/1.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Wherefore his seruauntes sayde vnto him: Let there be sought for my lord the king a young virgyn, to stande before the king and to cherishe him, and let her lye in thy bosome, that my lorde the king may get heate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/1_kings/1.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Then sayde his seruauntes vnto him: Let vs seke a yonge damsell a virgin for oure lorde the kynge, to stonde before the kynge, and to norish him, & to slepe in his armes, and to warme oure lorde the kynge.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/1_kings/1.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and his servants say to him, “Let them seek [for] a young woman, a virgin, for my lord the king, and she has stood before the king, and is a companion to him, and has lain in your bosom, and my lord the king has heat.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_kings/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and his servants say to him, 'Let them seek for my lord the king a young woman, a virgin, and she hath stood before the king, and is to him a companion, and hath lain in thy bosom, and my lord the king hath heat.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/1_kings/1.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And his servants will say to him, They shall seek for my lord the king a girl, a virgin, and she standing before the king, and she shall be to him an associate, and lying in thy bosom, and it shall be warm to my lord the king.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/1_kings/1.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />His servants therefore said to him: Let us seek for our lord the king, a young virgin, and let her stand before the king, and cherish him, and sleep in his bosom, and warm our lord the king. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/1_kings/1.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Therefore, his servants said to him: “Let us seek, for our lord the king, a young virgin. And let her stand before the king, and warm him, and sleep in his bosom, and provide warmth for our lord the king.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/1_kings/1.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />His Servants said to him: “Behold your Servants before you will seek our Lord the King a virgin girl and she shall stand before the King and she shall be a Servant for him and she will lie down in your bosom and she will warm our Lord the King.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/1_kings/1.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Wherefore his servants said to him, Behold, your servants are before you, let them seek for our lord the king a young virgin; and let her wait upon the king, and let her minister to him, and let her lie in your bosom, that our lord the king may get warm.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/1_kings/1.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Wherefore his servants said unto him: 'Let there be sought for my lord the king a young virgin; and let her stand before the king, and be a companion unto him; and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/1_kings/1.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And his servants said, Let them seek for the king a young virgin, and she shall wait on the king, and cherish him, and lie with him, and my lord the king shall be warmed.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/1_kings/1.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650: ‘ă·ḇā·ḏāw (N-mpc:: 3ms) -- Slave, servant. From abad; a servant.">So his servants</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mə·rū (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3mp) -- To utter, say. A primitive root; to say.">said</a> <a href="/hebrew/lōw (Prep:: 3ms) -- ">to him,</a> <a href="/hebrew/1245.htm" title="1245: yə·ḇaq·šū (V-Piel-Imperf-3mp) -- To seek. A primitive root; to search out; by implication, to strive after.">“Let us search for</a> <a href="/hebrew/5291.htm" title="5291: na·‘ă·rāh (N-fs) -- A girl, maiden. Feminine of na'ar; a girl.">a young</a> <a href="/hebrew/1330.htm" title="1330: ḇə·ṯū·lāh (N-fs) -- Feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin; sometimes a bride; also a city or state.">virgin</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113: la·ḏō·nî (Prep-l:: N-msc:: 1cs) -- Lord. Or adon; from an unused root; sovereign, i.e. Controller.">for our lord</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">the king,</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975: wə·‘ā·mə·ḏāh (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3fs) -- To take one's stand, stand. A primitive root; to stand, in various relations.">to attend</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: lip̄·nê (Prep-l:: N-cpc) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition.">to</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">him</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: ū·ṯə·hî- (Conj-w:: V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">and</a> <a href="/hebrew/5532.htm" title="5532: sō·ḵe·neṯ (V-Qal-Prtcpl-fs) -- A primitive root; to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, be customary.">care</a> <a href="/hebrew/lōw (Prep:: 3ms) -- ">for him</a> <a href="/hebrew/7901.htm" title="7901: wə·šā·ḵə·ḇāh (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3fs) -- To lie down. A primitive root; to lie down.">and lie</a> <a href="/hebrew/2436.htm" title="2436: ḇə·ḥê·qe·ḵā (Prep-b:: N-msc:: 2ms) -- Bosom. Or cheq; and chowq; from an unused root, apparently meaning to inclose; the bosom.">by his side</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113: la·ḏō·nî (Prep-l:: N-msc:: 1cs) -- Lord. Or adon; from an unused root; sovereign, i.e. Controller.">to keep him</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king."></a> <a href="/hebrew/2552.htm" title="2552: wə·ḥam (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3ms) -- To be or become warm. A primitive root; to be hot.">warm.”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/1_kings/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">and his servants</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> say</a><a href="/hebrew/1245.htm" title="1245. baqash (baw-kash') -- to seek"> to him, ‘Let them seek</a><a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord"> for my lord</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> the king</a><a href="/hebrew/5291.htm" title="5291. na'arah (nah-ar-aw') -- a girl, maiden"> a young woman</a><a href="/hebrew/1330.htm" title="1330. bthuwlah (beth-oo-law') -- a virgin">, a virgin</a><a href="/hebrew/5975.htm" title="5975. amad (aw-mad') -- to take one's stand, stand">, and she hath stood</a><a href="/hebrew/9997.htm0"> before</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> the king</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">, and is</a><a href="/hebrew/5532.htm" title="5532. cakan (saw-kan') -- benefit"> to him a companion</a><a href="/hebrew/7901.htm" title="7901. shakab (shaw-kab') -- to lie down">, and hath lain</a><a href="/hebrew/2436.htm" title="2436. cheyq (khake) -- bosom"> in thy bosom</a><a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">, and my lord</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> the king</a><a href="/hebrew/2552.htm" title="2552. chamam (khaw-mam') -- to be or become warm"> hath heat.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/1_kings/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">So</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmpc 5650"> servants</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3mp 559"> said</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> him</a>: “Let us <a href="/hebrew/1245.htm" title="בקשׁ vpi3mp{1}Jm 1245"> search for</a> <a href="/hebrew/5291.htm" title="נַעֲרָה_1 ncfsa 5291"> a young</a> <a href="/hebrew/1330.htm" title="בְּתוּלָה ncfsa 1330"> virgin</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> for</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="אָדֹון ncmsc 113"> lord</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king</a>. <a href="/hebrew/5975.htm" title="עמד vqp3fs{2} 5975"> She is to attend</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"></a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncbpc 6440"></a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqi3fsXa{1}Jt 1961"> be</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> his</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"></a> <a href="/hebrew/5532.htm" title="סֹכֵן afsa 5532"> caregiver</a>. <a href="/hebrew/7901.htm" title="שׁכב vqp3fs{2} 7901">She is to lie</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> by</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="/hebrew/2436.htm" title="חֵיק ncmsc 2436"> side</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> so that</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="אָדֹון ncmsc 113"> lord</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king</a> <a href="/hebrew/2552.htm" title="חמם vqp3ms{2} 2552"> will get warm</a>.” </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/1_kings/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">So his servants</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said</a> <a href="/hebrew/1245.htm" title="1245. baqash (baw-kash') -- to seek">to him, "Let them seek</a> <a href="/hebrew/5291.htm" title="5291. na'arah (nah-ar-aw') -- a girl, maiden">a young</a> <a href="/hebrew/1330.htm" title="1330. bthuwlah (beth-oo-law') -- a virgin">virgin</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">for my lord</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king,</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975. amad (aw-mad') -- to take one's stand, stand">and let her attend</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">and become</a> <a href="/hebrew/5532a.htm" title="5532a">his nurse;</a> <a href="/hebrew/7901.htm" title="7901. shakab (shaw-kab') -- to lie down">and let her lie</a> <a href="/hebrew/2436.htm" title="2436. cheyq (khake) -- bosom">in your bosom,</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">that my lord</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king</a> <a href="/hebrew/2552.htm" title="2552. chamam (khaw-mam') -- to be or become warm">may keep</a> <a href="/hebrew/2552.htm" title="2552. chamam (khaw-mam') -- to be or become warm">warm."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/1_kings/1.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">Wherefore his servants</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said</a> <a href="/hebrew/1245.htm" title="1245. baqash (baw-kash') -- to seek">unto him, Let there be sought</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">for my lord</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king</a> <a href="/hebrew/5291.htm" title="5291. na'arah (nah-ar-aw') -- a girl, maiden">a young</a> <a href="/hebrew/1330.htm" title="1330. bthuwlah (beth-oo-law') -- a virgin">virgin:</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975. amad (aw-mad') -- to take one's stand, stand">and let her stand</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">before</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king,</a> <a href="/hebrew/5532.htm" title="5532. cakan (saw-kan') -- benefit">and let her cherish</a> <a href="/hebrew/7901.htm" title="7901. shakab (shaw-kab') -- to lie down">him, and let her lie</a> <a href="/hebrew/2436.htm" title="2436. cheyq (khake) -- bosom">in thy bosom,</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">that my lord</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king</a> <a href="/hebrew/2552.htm" title="2552. chamam (khaw-mam') -- to be or become warm">may get heat.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/1-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 1:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 1:1" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/1-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 1:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 1:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>