CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ar" lang="ar"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ar/news/2010/11/02-0","20130513020733","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1368410853"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>الكاميرون: العلاقات المثلية تؤدي للاعتداءات والاعتقالات | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130513020733js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/2010/11/02-0"/> <meta name="keywords" content="Africa,Cameroon,LGBT Rights"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="قالت أربع منظمات حقوقية في تقرير مشترك صدر اليوم إن الكاميرونيين يتعرضون لاعتداءات الشرطة ورجال السياسة والإعلام، بل وحتى مجتمعاتهم المحلية، إذا اشتُبه في كون أحدهم في علاقة جنسية مع شخص من نفس النوع."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130513020733cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?v"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130513020733cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search-rtl.css?v"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130513020733cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_9be66beff53b5f4dadccc697b2f3b59e_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130513020733js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_7d3ee45a972fa5f61de9695b789b3d8b_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ar node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/rss"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">‏أدخل كلمات البحث: ‏</label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="ابحث" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-090a1dca1fc35914abedbd7ee1c2846d" value="form-090a1dca1fc35914abedbd7ee1c2846d"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news" title="اخبار">اخبار</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/list/40" title="">بيانات صحفية</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/list/41" title="">التعليق</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.facebook.com/pages/hywmn-rayts-wwtsh/103703293018609"><img src="https://web.archive.org/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_arabic.jpg" width="322" height="55" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://twitter.com/hrw_ar"><img src="https://web.archive.org/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_arabic3.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513020733if_/https://www.youtube.com/embed/Y4b6fleBcW0?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513020733if_/https://www.youtube.com/embed/2L1FpobrCZQ?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">أحدث الأخبار </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/2013/05/10-0">المملكة العربية السعودية ـ محاكمة رجل دين أيد المظاهرات والمطالبة بإعدامه</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">عائلته تخشى على صحته بعد رفض خروجه بكفالة</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الجمعة, مايو 10, 2013 - 23:59</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/2013/05/08">السعودية – يجب إتاحة الرياضة لجميع الفتيات</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">من شأن الإصلاحات الخاصة بالمدارس العامة تحسين الحالة الصحية وحقوق الإنسان للفتيات</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الأربعاء, مايو 8, 2013 - 09:36</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/2013/05/07-0">جمعية حقوقية جديدة تواجه التضييق في المملكة العربية السعودية</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">تعرض الأعضاء للاستجواب والتهديد بالملاحقة القضائية</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الثلاثاء, مايو 7, 2013 - 09:07</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/2013/05/06">الصومال – يجب أن يشدد اجتماع لندن على حقوق الإنسان</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">يجب أن يدعم المانحون سيادة القانون وجهود حقوق المرأة</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الاثنين, مايو 6, 2013 - 08:19</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/2013/05/04-1">على ليبيا أن ترفض "قانون العزل السياسي"</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">أحكام الاستبعاد مفرطة الغموض وكاسحة</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">السبت, مايو 4, 2013 - 10:07</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/2013/05/04-0">العراق ـ تقرير البرلمان يزعم أن بعض المسؤولين أمروا بالهجوم</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">شبهات حول عرقلة قوات الأمن للتحقيق في "مذبحة" الحويجة</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">السبت, مايو 4, 2013 - 02:00</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/2013/05/04">يجب على الأردن وضع حد لملاحقة حرية التعبير</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">حكمت المحاكم مرتين لصالح اثنين من المثقفين</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">السبت, مايو 4, 2013 - 01:00</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/2013/05/03">السودان- تصاعد الاعتداءات على حرية الإعلام</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">صحف ووسائل إعلام أخرى تتعرض للرقابة والمصادرة والإغلاق</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الجمعة, مايو 3, 2013 - 16:57</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">بيان صحفي</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/list/all">المزيد من الأخبار »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><script charset="utf-8" src="https://web.archive.org/web/20130513020733js_/http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script> <script> new TWTR.Widget({ version: 2, type: 'profile', rpp: 4, interval: 30000, width: 322, height: 300, theme: { shell: { background: '#999999', color: '#ffffff' }, tweets: { background: '#ffffff', color: '#42210a', links: '#0270b5' } }, features: { scrollbar: false, loop: false, live: false, behavior: 'all' } }).render().setUser('hrw_ar').start(); </script></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513020733if_/https://www.youtube.com/embed/XxC5XbR0oGI?autohide=1&wmode=transparent&" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_nl first"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/2010/11/04/kameroen-homoseksuele-relaties-leiden-tot-geweld-en-arrestaties" title="Kameroen: homoseksuele relaties leiden tot geweld en arrestaties" class="translation-link"><div class="label">بلغات أخرى </div> Dutch</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/news/2010/10/28/cameroon-same-sex-relations-bring-attacks-arrests" title="Cameroon: Same-Sex Relations Bring Attacks, Arrests" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/fr/news/2010/10/28/cameroun-les-rapports-homosexuels-suscitent-agressions-et-arrestations" title="Cameroun: Les rapports homosexuels suscitent agressions et arrestations " class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/de/news/2010/11/04/kamerun-homosexuelle-werden-angegriffen-und-verhaftet" title="Kamerun: Homosexuelle werden angegriffen und verhaftet" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ja/news/2010/11/04" title="カメルーン：同性愛者たち　攻撃と逮捕の標的" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/es/news/2010/11/04/camer-n-las-relaciones-entre-personas-del-mismo-sexo-acarrean-ataques-y-arrestos" title="Camerún: Las relaciones entre personas del mismo sexo acarrean ataques y arrestos" class="translation-link">Español</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/print/news/2010/11/02-0" title="عرض نسخة للطباعة من هذه الصفحة." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">للمشاركة</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&t=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&title=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA&summary=%0D%0A%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%B9+%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A7%D8%AA+%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%D9%8A%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1+%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%83+%D8%B5%D8%AF%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85+%D8%A5%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%86+%D9%8A%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D9%88%D9%86+%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%B7%D8%A9+%D9%88%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%8C+%D8%A8%D9%84+%D9%88%D8%AD%D8%AA%D9%89+%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AA%D9%87%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9%D8%8C+%D8%A5%D8%B0%D8%A7+%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%87+%D9%81%D9%8A+%D9%83%D9%88%D9%86+%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D9%87%D9%85+%D9%81%D9%8A+%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A9+%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B9+%D8%B4%D8%AE%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D9%86%D9%81%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D8%B9.%0D%0A&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/printmail/news/2010/11/02-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&title=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&title=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&text=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9%20%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A%20%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&name=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page rtl ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news/2010/11/02-0" title="الكاميرون: العلاقات المثلية تؤدي للاعتداءات والاعتقالات">الكاميرون: العلاقات المثلية تؤدي للاعتداءات والاعتقالات</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">على الحكومة أن تُلغي تجريم النشاط المثلي الطوعي وأن تحمي حقوق المثليين والمثليات</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">نوفمبر 4, 2010</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&count=horizontal&via=&text=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9%20%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A%20%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/printmail/news/2010/11/02-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">ذات صلة : </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/reports/2010/11/04/criminalizing-identities-0">Criminalizing Identities</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">الخميس, نوفمبر 4, 2010 - 14:29</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content"></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> الفقراء والشُبان، الذين لا يجدون عادة سبيلاً أمامهم للحصول على المساعدة القانونية، هم أكثر من يعانون من هذه الأجواء المُسيئة في الكاميرون. حتى بعد خروجهم من السجن، فإن أسرهم وأصدقائهم يرفضونهم. يُحرمون من التعليم والعمل بل وحتى مكان للإقامة. لقد دُمّرت حياتهم </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> ستيف نيماندى، رئيس منظمة البدائل-الكاميرون </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>قالت أربع منظمات حقوقية في تقرير مشترك صدر اليوم إن الكاميرونيين يتعرضون لاعتداءات الشرطة ورجال السياسة والإعلام، بل وحتى مجتمعاتهم المحلية، إذا اشتُبه في كون أحدهم في علاقة جنسية مع شخص من نفس النوع.</p> <p>وقالت منظمات البدائل-الكاميرون وجمعية الدفاع عن حقوق المثليين وهيومن رايتس ووتش والمفوضية الدولية لحقوق المثليين والمثليات الإنسانية إن على الحكومة أن تتحرك على وجه السرعة من أجل إلغاء تجريم العلاقات المثلية الطوعية، ولضمان احترام حقوق إنسان جميع سكان الكاميرون، بغض النظر عن التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية.</p> <p>تقرير "تجريم الهويات: انتهاك الحقوق في الكاميرون بناء على التوجه الجنسي والهوية الجنسية" الذي جاء في 62 صفحة، يعرض تفصيلاً استخدام الحكومة للمادة 347 مكرر من قانون العقوبات من أجل حرمان من يُروَن على أنهم مثليين أو مثليات أو مزدوجي التفضيل الجنسي أو من متحولي الجنس، من حقوقهم الأساسية. يعرض التقرير عمليات الاعتقال والضرب من قبل الشرطة، والإساءات في السجون، وأجواء الخوف من المثلية بشكل عام، التي تشجع على وصم هؤلاء الأفراد بالعار والإساءة إليهم في مجتمعاتهم المحلية. النتيجة أن الأفراد لا يُعاقبون جراء جرائم محددة ارتكبوها، بل لمجرد أن لهم هوية مثلية، على حد قول المنظمات.</p> <p>وقال ستيف نيماندى، رئيس منظمة البدائل-الكاميرون: "الفقراء والشُبان، الذين لا يجدون عادة سبيلاً أمامهم للحصول على المساعدة القانونية، هم أكثر من يعانون من هذه الأجواء المُسيئة في الكاميرون. حتى بعد خروجهم من السجن، فإن أسرهم وأصدقائهم يرفضونهم. يُحرمون من التعليم والعمل بل وحتى مكان للإقامة. لقد دُمّرت حياتهم".</p> <p>التقرير الذي استند إلى 45 مقابلة مع الضحايا، يوثّق انتهاكات الشرطة، وتشمل ضرب الضحايا على أجسادهم وعلى أقدامهم. يتجاهل حراس السجون الانتهاكات التي يرتكبها بحقهم السجناء الآخرون، وتشمل الضرب والاغتصاب، والتبول وقضاء الحاجة على متعلقات الضحايا.</p> <p>أولئك الذين تم اعتقالهم بموجب المادة 347 مكرر، يتم عادة احتجازهم دون نسب اتهامات إليهم بما يتجاوز المهلة القانونية الواردة في القوانين الكاميرونية، حسبما تبينت المنظمات. وقد يحكم القضاة عليهم بالسجن دون وجود أدلة قابلة للتصديق على أنهم متورطين في نشاط مثلي. حتى عندما يُبرئهم القضاة، فإن الادعاء أحياناً ما يتهمهم من جديد قبل الإفراج عنهم.</p> <p>التحيز والتمييز ضد المثليين والمثليات في الكاميرون واسع الانتشار. فالنساء اللاتي لا يرتدين ثياباً "أنثوية" أو يتصرفن بشكل "أنثوي" يتعرضن عادة للاضطهاد. ومثل الرجال، يمكن أن ترفضهن أسرهن أو يتعرضن للإساءات البدنية على أيدي أفراد الأسرة، وهو أمر صعب في مجتمع مُتوقع فيه من المرأة أن تظل معتمدة على الأسرة وأن تبقى مقرّبة من أسرتها.</p> <p>النساء المشتبهات بالخوض في علاقات جنسية مع نساء أخريات يمكن أن يتعرضن للاغتصاب والاعتداءات الجنسية من داخل مجتمعاتهن المحلية، وقد يفقدن الوصاية على أطفالهن. ونادراً ما يلجأن للقانون خشية الاعتقال والحبس.</p> <p>وتقول المنظمات إن الإعلام في الكاميرون يفاقم من المشكلة. فالصحف سبق وأن نشرت بعض أسماء أشخاص متهمين بأنهم مثليين، واخترعت مصطلح "حُكم المثليين" (هوموكراتي) لبث الخوف والكراهية ضد المنخرطين في علاقات جنسية مثلية، إذ صورتهم على أنهم متعطشين للسلطة، وفاسدين، وأغنياء، ويريدون السيطرة على الدولة.</p> <p>وقال سباستيان ماندينغ من جمعية الدفاع عن حقوق المثليين: "المثليات والمثليين ومزدوجي التفضيل الجنسي في الكاميرون يُعاملون على أنهم أقل من الكلاب". وتابع: "فهم يتعرضون لظلم كبير بسبب ظاهرة الخوف من المثلية".</p> <p>وقالت المنظمات إن تجريم النشاط المثلي له آثار صحية خطيرة. فلا يوجد في الكاميرون برامج للإيدز، مخصصة للوفاء باحتياجات المثليين والمثليات، رغم وجود أدلة على أن هؤلاء الأفراد عرضة لهذا الفيروس. ولا تراقب الحكومة درجة انتشار المرض أو هي تجري استطلاعات لرصد السلوكيات في أوساط هؤلاء الأفراد فيما يخص مراقبة انتشار المرض. كما أن الحكومة تحظر توزيع الواقيات الذكرية في السجون، حيث معدلات تفشي الإيدز عالية، بما أن السجناء من الرجال ينخرطون في أنشطة جنسية مثلية، والاغتصاب أمر شائع.</p> <p>وقال بوريس ديتريتش، المتحدث باسم برنامج المثليون والمثليات ومزدوجو التفضيل الجنسي ومتحولو الجنس في هيومن رايتس ووتش: "من يعيشون في السر هم عرضة لخطر الابتزاز والانتهاكات". وتابع: "فقد تكون الاعتقالات بحقهم قليلة نسبياً، لكن العنف البدني والقسوة الموجهة ضد هؤلاء الأفراد مدمرة".</p> <p>ورغم إدانة هيئات دولية لهذه المشكلة، إلا أن الإدانة لم تكن كافية للكف عن اضطهاد الأفراد بموجب المادة 347 مكرر. في ديسمبر/كانون الأول 2008، أثناء المراجعة الدورية الشاملة للكاميرون، أوصى مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بإلغاء تجريم السلوك المثلي. وفي يوليو/تموز 2010، طالبت لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة بأن تعمل الحكومة على وقف التحيز المجتمعي والوصم بحق المثليين والمثليات، بما في ذلك برامج الصحة العامة، من أجل "ضمان حصول الجميع على وسائل الوقاية من الإيدز، وعلاجه، والرعاية لمرضاه والدعم". إلا أن حكومة الكاميرون رفضت التوصيات.</p> <p>وتقدمت منظمة البدائل-الكاميرون بطلب عليه أكثر من 1500 توقيع إلى البرلمان في نوفمبر/تشرين الثاني 2009، التماساً لإلغاء تجريم العلاقات المثلية. لكن البرلمان لم ينظر بعد في أمر فتح المناقشات الرسمية حول الطلب.</p> <p>وقالت مونيكا مبارو، المنسقة الأفريقية للمفوضية الدولية لحقوق المثليين والمثليات الإنسانية: "تجريم السلوك الجنسي المثلي له تبعات تتجاوز الاعتقالات غير المقبولة". وأضافت: "فهو يؤدي إلى عدم المساواة داخل النظام القضائي، ويروج للعنف داخل بيوت الأفراد وبين أسرهم ومجتمعاتهم. على حكومة الكاميرون أن تقبل تحمل المسئولية عن ضمان أن يعيش جميع سكان الكاميرون بمعزل عن التمييز، بغض النظر عن هوياتهم أو توجهاتهم".</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_nl first"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/news/2010/11/04/kameroen-homoseksuele-relaties-leiden-tot-geweld-en-arrestaties" title="Kameroen: homoseksuele relaties leiden tot geweld en arrestaties" class="translation-link">Dutch</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/news/2010/10/28/cameroon-same-sex-relations-bring-attacks-arrests" title="Cameroon: Same-Sex Relations Bring Attacks, Arrests" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/fr/news/2010/10/28/cameroun-les-rapports-homosexuels-suscitent-agressions-et-arrestations" title="Cameroun: Les rapports homosexuels suscitent agressions et arrestations " class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/de/news/2010/11/04/kamerun-homosexuelle-werden-angegriffen-und-verhaftet" title="Kamerun: Homosexuelle werden angegriffen und verhaftet" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ja/news/2010/11/04" title="カメルーン：同性愛者たち　攻撃と逮捕の標的" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_es last"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/es/news/2010/11/04/camer-n-las-relaciones-entre-personas-del-mismo-sexo-acarrean-ataques-y-arrestos" title="Camerún: Las relaciones entre personas del mismo sexo acarrean ataques y arrestos" class="translation-link">Español</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&t=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&title=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA&summary=%0D%0A%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%B9+%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A7%D8%AA+%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%D9%8A%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1+%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%83+%D8%B5%D8%AF%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85+%D8%A5%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%86+%D9%8A%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D9%88%D9%86+%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%B7%D8%A9+%D9%88%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%8C+%D8%A8%D9%84+%D9%88%D8%AD%D8%AA%D9%89+%D9%85%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AA%D9%87%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9%D8%8C+%D8%A5%D8%B0%D8%A7+%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%87+%D9%81%D9%8A+%D9%83%D9%88%D9%86+%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D9%87%D9%85+%D9%81%D9%8A+%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A9+%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B9+%D8%B4%D8%AE%D8%B5+%D9%85%D9%86+%D9%86%D9%81%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D8%B9.%0D%0A&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/printmail/news/2010/11/02-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&title=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&title=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&text=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9%20%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A%20%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Far%2Fnews%2F2010%2F11%2F02-0&name=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86%3A+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%AA%D8%A4%D8%AF%D9%8A+%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130513020733im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_7 first"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/africa">أفريقيا ,</a></li> <li class="taxonomy_term_89"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/africa/cameroon">الكاميرون,</a></li> <li class="taxonomy_term_674 last"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/lgbt-rights">حقوق المثليين والمثليات وذوي التفضيل الجنسي المزدوج والمتحولين جنسياً </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/rss" class="rss-link">آر.إس.إس</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/home">الصفحة الرئيسية</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/our-work">عملنا</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/news">اخبار</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/publications">المنشورات</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/about">من نحن؟</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130513020733/https://www.kintera.org/site/c.nlIWIgN2JwE/b.7885413/k.8B47/Donate_Now_v5/apps/ka/sd/donorcustom.asp?msource=donateAR">تبرع</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/regions">العرض بالمنطقة </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/africa">أفريقيا </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/americas">أمريكا الشمالية/أمريكا الجنوبية </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/asia">آسيا</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/europe/central-asia">أوروبا وآسيا الوسطى </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/middle-east/n-africa">الشرق الأوسط وشمال أفريقيا </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/united-states">الولايات المتحدة الأمريكية </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/browse_by_country">العرض بالدولة </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topics">العرض بالموضوع </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/arms">الأسلحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/business">الأعمال </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/childrens-rights">حقوق الطفل </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/counterterrorism">مكافحة الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/disability-rights">حقوق المعاقين</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/environment">البيئة</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/esc-rights">الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/health">الصحة </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/international-justice">العدل الدولي </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/lgbt-rights">حقوق المثليين والمثليات وذوي التفضيل الجنسي المزدوج والمتحولين جنسياً </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/refugees">اللاجئون </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/terrorism">الإرهاب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/torture">التعذيب </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/united-nations">الأمم المتحدة </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513020733/http://www.hrw.org/ar/topic/womens-rights">حقوق المرأة </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130513020733/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130513020733js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>