CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Voyager 1 – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"6cbf6caf-11ed-4970-9f94-ab84661e88af","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Voyager_1","wgTitle":"Voyager 1","wgCurRevisionId":75004109,"wgRevisionId":75004109,"wgArticleId":142556,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Szablony cytowania – problemy – cytuj – strona główna","Szablon cytowania nie zawiera wszystkich autorów","Szablon cytowania używa pól opisowych","Uniwersalny szablon cytowania – brak strony","Szablon cytowania zamienił nazwę czasopisma","Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Program Voyager","Loty kosmiczne w 1977","Propagacja fal radiowych","1977 w Stanach Zjednoczonych","Loty międzygwiezdne"],"wgPageViewLanguage":"pl", "wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Voyager_1","wgRelevantArticleId":142556,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75004109,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId": "Q48469","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready", "mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Voyager.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="939"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Voyager.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="626"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Voyager.jpg/640px-Voyager.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="501"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Voyager 1 – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Voyager_1"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Voyager_1"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Voyager_1 rootpage-Voyager_1 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Voyager+1" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Voyager+1" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Voyager+1" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Voyager+1" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Cele_naukowe_programu_Voyager" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cele_naukowe_programu_Voyager"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Cele naukowe programu Voyager</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Cele_naukowe_programu_Voyager-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Cele naukowe programu Voyager</span> </button> <ul id="toc-Cele_naukowe_programu_Voyager-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Misja_główna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Misja_główna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Misja główna</span> </div> </a> <ul id="toc-Misja_główna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Misja_Międzygwiezdna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Misja_Międzygwiezdna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Misja Międzygwiezdna</span> </div> </a> <ul id="toc-Misja_Międzygwiezdna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Konstrukcja_sond_Voyager" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Konstrukcja_sond_Voyager"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Konstrukcja sond Voyager</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Konstrukcja_sond_Voyager-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Konstrukcja sond Voyager</span> </button> <ul id="toc-Konstrukcja_sond_Voyager-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Zasilanie_w_energię" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zasilanie_w_energię"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Zasilanie w energię</span> </div> </a> <ul id="toc-Zasilanie_w_energię-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Łączność" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Łączność"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Łączność</span> </div> </a> <ul id="toc-Łączność-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Systemy_sterowania" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Systemy_sterowania"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Systemy sterowania</span> </div> </a> <ul id="toc-Systemy_sterowania-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Instrumenty_naukowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Instrumenty_naukowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Instrumenty naukowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Instrumenty_naukowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Golden_Record" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Golden_Record"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Golden Record</span> </div> </a> <ul id="toc-Golden_Record-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przebieg_misji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przebieg_misji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Przebieg misji</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Przebieg_misji-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Przebieg misji</span> </button> <ul id="toc-Przebieg_misji-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Jowisz" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jowisz"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Jowisz</span> </div> </a> <ul id="toc-Jowisz-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saturn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saturn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Saturn</span> </div> </a> <ul id="toc-Saturn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Voyager_Interstellar_Mission" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voyager_Interstellar_Mission"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span><i>Voyager Interstellar Mission</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Voyager_Interstellar_Mission-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przyszłość_sondy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przyszłość_sondy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Przyszłość sondy</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Przyszłość_sondy-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Przyszłość sondy</span> </button> <ul id="toc-Przyszłość_sondy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Obłok_Oorta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Obłok_Oorta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Obłok Oorta</span> </div> </a> <ul id="toc-Obłok_Oorta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voyager_1_i_New_Horizons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voyager_1_i_New_Horizons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Voyager 1 i New Horizons</span> </div> </a> <ul id="toc-Voyager_1_i_New_Horizons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kierownictwo_i_koszty_misji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kierownictwo_i_koszty_misji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Kierownictwo i koszty misji</span> </div> </a> <ul id="toc-Kierownictwo_i_koszty_misji-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Voyager 1</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 94 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-94" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">94 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AC%D8%B1_1" title="فوياجر 1 – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فوياجر 1" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%B8%D5%B5%D5%A7%D5%B3%D5%A8%D6%80-1" title="Վոյէճըր-1 – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Վոյէճըր-1" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A7%B0_%E0%A7%A7" title="ভয়েজাৰ ১ – asamski" lang="as" hreflang="as" data-title="ভয়েজাৰ ১" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamski" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Voyacer_1" title="Voyacer 1 – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Voyacer 1" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AC%D8%B1_%DB%B1" title="وویجر ۱ – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="وویجر ۱" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A7%A7" title="ভয়েজার ১ – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ভয়েজার ১" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D1%80-1" title="Вояджэр-1 – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Вояджэр-1" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D1%80-1" title="Вояджэр-1 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вояджэр-1" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D1%8A%D1%80_1" title="Вояджър 1 – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Вояджър 1" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%B6%CE%B5%CF%81_1" title="Βόγιατζερ 1 – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Βόγιατζερ 1" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AC%D8%B1_%DB%B1" title="وویجر ۱ – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="وویجر ۱" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%B4%EC%9D%B4%EC%A0%80_1%ED%98%B8" title="보이저 1호 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="보이저 1호" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%B8%D5%B5%D5%A1%D5%BB%D5%A5%D6%80-1" title="Վոյաջեր-1 – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վոյաջեր-1" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%89%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A5%E0%A4%AE" title="वॉयेजर प्रथम – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="वॉयेजर प्रथम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%99%D7%90%D7%92%27%D7%A8_1" title="וויאג'ר 1 – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="וויאג'ר 1" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%9D%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%AF%E1%83%94%E1%83%A0_1" title="ვოიაჯერ 1 – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვოიაჯერ 1" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Voyager%E2%80%931" title="Voyager–1 – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Voyager–1" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%9C%E0%B5%BC_1" title="വോയേജർ 1 – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വോയേജർ 1" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%89%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%B0_%E0%A5%A7" title="व्हॉयेजर १ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="व्हॉयेजर १" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – mirandyjski" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D1%80_1" title="Вояжер 1 – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Вояжер 1" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%BD%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%AC_%E1%81%81_%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%89%E1%80%BA" title="ဗွိုင်ယေဂျာ ၁ အာကာသယာဉ် – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ဗွိုင်ယေဂျာ ၁ အာကာသယာဉ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC1%E5%8F%B7" title="ボイジャー1号 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ボイジャー1号" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%95%DF%8A%DF%AF%DF%A1%DF%8A%DF%98%DF%8B%DF%B2_%DF%81%DF%AD" title="ߕߊ߯ߡߊߘߋ߲ ߁߭ – n’ko" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߕߊ߯ߡߊߘߋ߲ ߁߭" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="n’ko" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%B0_1" title="ਵਾਈਜ਼ਰ 1 – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵਾਈਜ਼ਰ 1" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AC%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="وائجر اول – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="وائجر اول" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%AC%D8%B1_%DB%8C%D9%88" title="وویجر یو – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="وویجر یو" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80-1" title="Вояджер-1 – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Вояджер-1" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%9C%E0%B6%BA%E0%B7%9A%E0%B6%A2%E0%B6%BB%E0%B7%8A_1" title="වොයේජර් 1 – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="වොයේජර් 1" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AC%D8%B11" title="وائجر1 – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="وائجر1" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%DB%86%DB%8C%D8%AC%D8%B1_%D9%A1" title="ڤۆیجر ١ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڤۆیجر ١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%98%D0%B0%D1%9F%D0%B5%D1%80_1" title="Војаџер 1 – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Војаџер 1" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%8A%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9C%E0%AE%B0%E0%AF%8D_1" title="வொயேஜர் 1 – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வொயேஜர் 1" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B1%8B%E0%B0%AF%E0%B1%86%E0%B0%9C%E0%B0%B0%E0%B1%8D_1" title="వోయెజర్ 1 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="వోయెజర్ 1" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%88%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_1" title="วอยเอจเจอร์ 1 – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="วอยเอจเจอร์ 1" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D2%B7%D0%B5%D1%80-1" title="Вояҷер-1 – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Вояҷер-1" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80-1" title="Вояджер-1 – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вояджер-1" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AC%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="وائجر اول – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="وائجر اول" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%97%85%E8%A1%8C%E8%80%851%E5%8F%B7" title="旅行者1号 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="旅行者1号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AA%E8%A1%8C%E8%80%851%E8%99%9F" title="航行者1號 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="航行者1號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1 – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Voyager 1" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%85%E8%A1%8C%E8%80%851%E5%8F%B7" title="旅行者1号 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="旅行者1号" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q48469#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Voyager_1" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Voyager_1" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Voyager_1"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Voyager_1"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Voyager_1" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Voyager_1" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&oldid=75004109" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Voyager_1&id=75004109&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FVoyager_1"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FVoyager_1"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Voyager+1"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Voyager_1&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Voyager_1" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q48469" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#C2D9F0; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Voyager 1</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Voyager.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Voyager.jpg/240px-Voyager.jpg" decoding="async" width="240" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Voyager.jpg/360px-Voyager.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Voyager.jpg/480px-Voyager.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="626" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Inne nazwy </th> <td> <p>Mariner Jupiter/Saturn AVGR77-2 </p> </td></tr> <tr> <th>Zaangażowani </th> <td> <p><a href="/wiki/NASA" title="NASA">NASA</a> <a href="/wiki/Jet_Propulsion_Laboratory" title="Jet Propulsion Laboratory">Jet Propulsion Laboratory</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Indeks COSPAR </th> <td> <p>1977-084A </p> </td></tr> <tr> <th>Indeks NORAD </th> <td> <p>10321 </p> </td></tr> <tr> <th>Rakieta nośna </th> <td> <p><a href="/wiki/Titan_3E" title="Titan 3E">Titan IIIE-Centaur</a> z dodatkowym stopniem <a href="/w/index.php?title=TE-364/4&action=edit&redlink=1" class="new" title="TE-364/4 (strona nie istnieje)">TE-364/4</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Miejsce startu </th> <td> <p><a href="/wiki/Cape_Canaveral_Space_Force_Station" title="Cape Canaveral Space Force Station">Cape Canaveral Space Force Station</a>, <a href="/wiki/USA" class="mw-redirect" title="USA">USA</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Cel misji </th> <td> <p><a href="/wiki/Jowisz" title="Jowisz">Jowisz</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Cel misji </th> <td> <p><a href="/wiki/Saturn" title="Saturn">Saturn</a> </p> </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Orbita (docelowa, początkowa) </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Czas trwania </td></tr> <tr> <th>Początek misji </th> <td> <p>5 września 1977 (12:56:01 UTC) </p> </td></tr> <tr> <th>Koniec misji </th> <td> <p>około 2025 </p> </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Wymiary </td></tr> <tr> <th>Masa całkowita </th> <td> <p>825,5 kg </p> </td></tr> <tr> <th>Masa aparatury naukowej </th> <td> <p>104,8 kg </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Voyager_1" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Voyager_1" class="extiw" title="commons:Category:Voyager 1">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Voyager 1</b> – bezzałogowa <a href="/wiki/Sonda_kosmiczna" title="Sonda kosmiczna">sonda kosmiczna</a> <a href="/wiki/NASA" title="NASA">NASA</a>, wystrzelona 5 września 1977 roku z <a href="/wiki/Canaveral" title="Canaveral">Przylądka Canaveral</a> na <a href="/wiki/Floryda" title="Floryda">Florydzie</a> w ramach <a href="/wiki/Program_Voyager" title="Program Voyager">programu Voyager</a>. W roku 2024 sondę dzieliła od Ziemi odległość około 164 <a href="/wiki/Jednostka_astronomiczna" title="Jednostka astronomiczna">au</a> i była ona najdalszym i ciągle działającym obiektem wysłanym w przestrzeń kosmiczną przez człowieka. Sygnał wysłany przez sondę w kierunku anten <a href="/wiki/Deep_Space_Network" title="Deep Space Network">Deep Space Network</a> potrzebował ponad 22 godzin na przebycie tej drogi<sup id="cite_ref-home_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-home-1">[1]</a></sup>. </p><p>Sondy Voyager wykorzystały technikę przyspieszania w polu grawitacyjnym mijanych planet, co pozwoliło na osiągnięcie dużych prędkości bez konieczności używania paliwa. Voyager 1, wystrzelony 16 dni później niż <a href="/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2">Voyager 2</a>, wyprzedził swoją siostrzaną jednostkę i pierwszy dotarł do dalszych planet Układu Słonecznego. <a href="/wiki/Asysta_grawitacyjna" title="Asysta grawitacyjna">Asysty grawitacyjne</a> uczyniły z niego najszybszy obiekt wysłany przez człowieka w kosmos<sup id="cite_ref-uwaga1_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-uwaga1-2">[a]</a></sup>. </p><p>Pierwotnym celem misji Voyagera 1 było zbadanie <a href="/wiki/Jowisz" title="Jowisz">Jowisza</a> i <a href="/wiki/Saturn" title="Saturn">Saturna</a> oraz ich księżyców. Po zakończeniu eksploracji planet, główne zadanie stanowi badanie krańcowych obszarów <a href="/wiki/Heliosfera" title="Heliosfera">heliosfery</a> oraz pomiar właściwości fizycznych <a href="/wiki/O%C5%9Brodek_mi%C4%99dzygwiazdowy" title="Ośrodek międzygwiazdowy">przestrzeni międzygwiezdnej</a>. </p><p>Od grudnia 2004 sonda znajdowała się w obszarze <a href="/wiki/P%C5%82aszcz_Uk%C5%82adu_S%C5%82onecznego" title="Płaszcz Układu Słonecznego">płaszcza Układu Słonecznego</a><sup id="cite_ref-shock_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-shock-3">[2]</a></sup>. W sierpniu 2012 roku Voyager 1, jako pierwsza sonda wykonana przez człowieka, przekroczył <a href="/wiki/Heliosfera#Heliopauza" title="Heliosfera">heliopauzę</a> i znalazł się w przestrzeni międzygwiezdnej<sup id="cite_ref-interstellar_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-interstellar-4">[3]</a></sup>. </p><p>Przewiduje się, że zasilanie energią elektryczną pozwoli utrzymać funkcjonowanie sondy do około 2025 roku<sup id="cite_ref-V35_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-V35-5">[4]</a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cele_naukowe_programu_Voyager">Cele naukowe programu Voyager</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Cele naukowe programu Voyager" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Cele naukowe programu Voyager"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Misja_główna"><span id="Misja_g.C5.82.C3.B3wna"></span>Misja główna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Misja główna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Misja główna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Głównym zadaniem misji obu sond Voyager była eksploracja układów Jowisza i Saturna. Po zakończonych sukcesem przelotach obok tych planet NASA wydała zgodę na przedłużenie misji sondy Voyager 2 do, kolejno, <a href="/wiki/Uran" title="Uran">Urana</a> i <a href="/wiki/Neptun" title="Neptun">Neptuna</a>. </p><p>Zadania wykonywane podczas przelotu obok każdej z mijanych planet obejmowały<sup id="cite_ref-NSSDC_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-NSSDC-6">[5]</a></sup>: </p> <ul><li>zbadanie cyrkulacji, dynamiki, struktury i składu atmosfery planety,</li> <li>scharakteryzowanie morfologii, geologii i stanu fizycznego księżyców planety,</li> <li>wyznaczenie poprawionych wartości dla masy, rozmiarów i kształtu planety, jej księżyców i pierścieni,</li> <li>określenie struktury <a href="/wiki/Pole_magnetyczne" title="Pole magnetyczne">pola magnetycznego</a> i scharakteryzowanie składu oraz dystrybucji uwięzionych w nim cząstek naładowanych i <a href="/wiki/Plazma" title="Plazma">plazmy</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Misja_Międzygwiezdna"><span id="Misja_Mi.C4.99dzygwiezdna"></span>Misja Międzygwiezdna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Misja Międzygwiezdna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Misja Międzygwiezdna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Eksploracja planet zakończyła się wraz z przelotem Voyagera 2 obok Neptuna w 1989 roku. Głównym celem przedłużonej misji sond Voyager jest rozszerzenie eksploracji Układu Słonecznego poza planety zewnętrzne, do krańcowych obszarów heliosfery i – po przekroczeniu <a href="/wiki/Heliosfera#Heliopauza" title="Heliosfera">heliopauzy</a> – dotarcie do lokalnego <a href="/wiki/O%C5%9Brodek_mi%C4%99dzygwiazdowy" title="Ośrodek międzygwiazdowy">ośrodka międzygwiazdowego</a>. </p><p>Zadania naukowe wykonywane podczas tej fazy misji obejmują<sup id="cite_ref-Rudd_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Rudd-7">[6]</a></sup>: </p> <ul><li>charakteryzacja ewolucji <a href="/wiki/Wiatr_s%C5%82oneczny" title="Wiatr słoneczny">wiatru słonecznego</a> przy zwiększającej się odległości od Słońca,</li> <li>obserwacja zmienności <a href="/wiki/Aktywno%C5%9B%C4%87_s%C5%82oneczna#Cykl_aktywności_słonecznej" title="Aktywność słoneczna">cyklu słonecznego</a> w odległym ośrodku międzyplanetarnym,</li> <li>zbadanie zmienności w ośrodku międzyplanetarnym na różnych szerokościach <a href="/wiki/Ekliptyka" title="Ekliptyka">ekliptycznych</a>,</li> <li>poszukiwanie <a href="/wiki/Promieniowanie_kosmiczne" title="Promieniowanie kosmiczne">promieni kosmicznych</a> o niskiej energii,</li> <li>scharakteryzowanie mechanizmów przyspieszania cząstek i mechanizmów osiągania przez plazmę <a href="/wiki/R%C3%B3wnowaga_termodynamiczna" title="Równowaga termodynamiczna">równowagi termodynamicznej</a> w ośrodku międzyplanetarnym,</li> <li>poszukiwanie oznak obecności międzygwiazdowego <a href="/wiki/Wod%C3%B3r" title="Wodór">wodoru</a> i <a href="/wiki/Hel_(pierwiastek)" title="Hel (pierwiastek)">helu</a> pochodzących z wiatru międzygwiazdowego,</li> <li>obserwacja i określenie charakterystyki <a href="/wiki/Szok_ko%C5%84cowy" title="Szok końcowy">szoku końcowego</a> naddźwiękowego wiatru słonecznego,</li> <li>scharakteryzowanie poddźwiękowego wiatru słonecznego poza szokiem końcowym,</li> <li>obserwacja i określenie charakterystyki heliopauzy,</li> <li>scharakteryzowanie lokalnego ośrodka międzygwiazdowego i związanych z nim emisji radiowych,</li> <li>obserwacja emisji radiowych pochodzących ze Słońca i wiatru słonecznego,</li> <li>monitorowanie emisji promieniowania Słońca w zakresie skrajnego <a href="/wiki/Ultrafiolet" title="Ultrafiolet">ultrafioletu</a>,</li> <li>poszukiwanie <a href="/wiki/Materia_mi%C4%99dzyplanetarna" title="Materia międzyplanetarna">gazu międzyplanetarnego</a> i międzygwiazdowego.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Konstrukcja_sond_Voyager">Konstrukcja sond Voyager</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Konstrukcja sond Voyager" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Konstrukcja sond Voyager"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyager_spacecraft_structure.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Voyager_spacecraft_structure.png/250px-Voyager_spacecraft_structure.png" decoding="async" width="250" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Voyager_spacecraft_structure.png/375px-Voyager_spacecraft_structure.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Voyager_spacecraft_structure.png/500px-Voyager_spacecraft_structure.png 2x" data-file-width="960" data-file-height="830" /></a><figcaption>Schemat konstrukcji sondy Voyager</figcaption></figure> <p>Obydwie sondy Voyager mają jednakową konstrukcję. Kadłub sondy ma kształt dziesięciobocznego pierścienia, o wysokości 47 cm i średnicy 1,78 m, otaczającego centralny zbiornik z <a href="/wiki/Hydrazyna" title="Hydrazyna">hydrazyną</a>. We wnętrzu kadłuba znajduje się wyposażenie elektroniczne, w tym komputery, rejestrator danych i nadajniki radiowe. Podstawowe urządzenia sondy zostały zdublowane. Do górnej powierzchni kadłuba zamontowana jest paraboliczna antena główna o wysokim zysku (HGA), mająca średnicę 3,66 m. Do kadłuba przymocowane są też trzy wysięgniki z dodatkowym wyposażeniem. Większość instrumentów naukowych umieszczono na wysięgniku naukowym o długości 2,5 m. Na jego końcu znajduje się ruchoma platforma skanująca, na której zamontowano kamery, <a href="/wiki/Fotopolarymetr" title="Fotopolarymetr">fotopolarymetr</a>, <a href="/wiki/Spektroskopia" title="Spektroskopia">spektrometry</a> oraz detektory plazmy i cząstek naładowanych. Instrumenty te mogły być dzięki temu precyzyjnie ustawiane w kierunku obserwowanych obiektów. Na oddzielnym wysięgniku o długości 13 m zostały zamontowane magnetometry. Na trzecim wysięgniku, umieszczonym po przeciwnej do wysięgnika naukowego stronie kadłuba, znajdują się <a href="/wiki/Radioizotopowy_generator_termoelektryczny" title="Radioizotopowy generator termoelektryczny">radioizotopowe generatory termoelektryczne</a> (RTG). Dwie prostopadłe anteny o długości 10 m służą do odbioru fal plazmowych i badań radioastronomicznych. Sonda jest stabilizowana trójosiowo, a antena wysokiego zysku jest zawsze skierowana ku Ziemi<sup id="cite_ref-Backgrounder_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Backgrounder-8">[7]</a></sup>. </p><p>Sonda ma 70 kilobajtów pamięci komputerowej – nieco więcej niż komputery 8-bitowe jak Atari 65XE, dla porównania przeciętny <a href="/wiki/Smartfon" title="Smartfon">smartfon</a> w 2017 roku miał ponad 14000 razy więcej pamięci, co pokazuje jak rozwinęła się technika w czasie działania sondy. Do wysłania sygnału na Ziemię sonda potrzebuje zasilania o mocy 22 W, a prędkość transmisji aktualnie wynosi 160 bitów na sekundę (w 2021 roku)<sup id="cite_ref-szum_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-szum-9">[8]</a></sup><sup id="cite_ref-mobiforge_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-mobiforge-10">[9]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zasilanie_w_energię"><span id="Zasilanie_w_energi.C4.99"></span>Zasilanie w energię</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Zasilanie w energię" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zasilanie w energię"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:MHW-RTGs.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/MHW-RTGs.gif/250px-MHW-RTGs.gif" decoding="async" width="250" height="315" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/MHW-RTGs.gif/375px-MHW-RTGs.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/MHW-RTGs.gif/500px-MHW-RTGs.gif 2x" data-file-width="536" data-file-height="676" /></a><figcaption>Dwa radioizotopowe generatory termoelektryczne (MHW-RTG ang. <i>Multi Hundred Watt Radioisotope Thermoelectric Generators</i></figcaption></figure> <p>Energia elektryczna dostarczana jest przez trzy <a href="/wiki/Radioizotopowy_generator_termoelektryczny" title="Radioizotopowy generator termoelektryczny">radioizotopowe generatory termoelektryczne</a> (MHW-RTG<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">[b]</a></sup>). Każdy generator ma 50,8 cm długości, 40,6 cm średnicy, masę 39 kg i zawiera <a href="/wiki/Tlenek_plutonu(IV)" title="Tlenek plutonu(IV)">dwutlenek plutonu</a>-238 (<sup>238</sup>PuO<sub>2</sub>)<sup id="cite_ref-NSSDC_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-NSSDC-6">[5]</a></sup> w postaci 24 sprasowanych sfer<sup id="cite_ref-Heacock_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Heacock-13">[11]</a></sup>. Osłona zbudowana jest z <a href="/wiki/Beryl_(pierwiastek)" title="Beryl (pierwiastek)">berylu</a>, wykorzystując jego wytrzymałość mechaniczną, dobre przewodnictwo ciepła i niewielką masę. Na niej zamontowanych jest 312 <a href="/wiki/Termopara" title="Termopara">termopar</a> <a href="/wiki/Krzem" title="Krzem">krzemowo</a>-<a href="/wiki/German" title="German">germanowych</a>. Układ ten zaizolowany jest 60 warstwami folii <a href="/wiki/Molibden" title="Molibden">molibdenowej</a> przekładanych warstwami materiału wykonanego z <a href="/wiki/Ditlenek_krzemu" title="Ditlenek krzemu">krzemionki</a>. Ponadto, aby zapobiec sublimacji, elementy generatora pokryte są cienką warstwą <a href="/wiki/Azotek_krzemu" title="Azotek krzemu">azotku krzemu</a>, <span style="white-space:nowrap">Si<span style="display:inline-block; margin-bottom:-0.3em; vertical-align:-0.3em; line-height:1.0em; font-size:80%; text-align:left;"><br />3</span>N<span style="display:inline-block; margin-bottom:-0.3em; vertical-align:-0.3em; line-height:1.0em; font-size:80%; text-align:left;"><br />4</span></span><sup id="cite_ref-Heacock_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-Heacock-13">[11]</a></sup>. Na początku misji generatory wytwarzały <a href="/wiki/Napi%C4%99cie_elektryczne" title="Napięcie elektryczne">napięcie</a> stałe o wartości 30 <a href="/wiki/Wolt" title="Wolt">V</a> i łącznej <a href="/wiki/Moc" title="Moc">mocy</a> około 475 <a href="/wiki/Wat" title="Wat">W</a>. Dostarczana energia zmniejsza się z czasem z powodu rozpadu radioaktywnego plutonu i degradacji elementów ogniw termoelektrycznych<sup id="cite_ref-NSSDC_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-NSSDC-6">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-45_Years_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-45_Years-14">[12]</a></sup>. </p><p>Tempo spadku mocy wynosi średnio około 4,3 W rocznie, co zmusza do stopniowego wyłączania mniej kluczowych systemów pokładowych i instrumentów naukowych<sup id="cite_ref-proposal_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-proposal-15">[13]</a></sup><sup id="cite_ref-45_Years_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-45_Years-14">[12]</a></sup>. W styczniu 2015 roku generatory sondy Voyager 1 wytwarzały energię o mocy 254,6 W, a generatory Voyagera 2 energię o mocy 255,8 W<sup id="cite_ref-status_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-status-16">[14]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Łączność"><span id=".C5.81.C4.85czno.C5.9B.C4.87"></span>Łączność</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Łączność" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Łączność"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Łączność z sondami utrzymywana jest głównie za pośrednictwem anteny o wysokim zysku (<i>High-Gain Antenna</i>, HGA) o średnicy 3,66 m. <a href="/wiki/K%C4%85t_po%C5%82owy_mocy" title="Kąt połowy mocy">Kąt połowy mocy</a> HGA dla <a href="/wiki/Pasmo_X" title="Pasmo X">pasma X</a> wynosi 0,5°, a dla <a href="/wiki/Pasmo_S" title="Pasmo S">pasma S</a> 2,3°. Na strukturze nośnej HGA zamontowana jest także antena o niskim zysku (LGA), która używana była sporadycznie podczas niektórych manewrów i w razie problemów z utrzymaniem łączności. Każda sonda ma dwa <a href="/wiki/Transponder" title="Transponder">transpondery</a> (główny i zapasowy). Każdy z transponderów zawiera nadajniki pracujące w paśmie S (2295 <a href="/wiki/Herc" title="Herc">MHz</a>) i w paśmie X (8418 MHz) oraz odbiornik w paśmie S (2113 MHz). Voyagery były pierwszymi sondami, które używały pasma X jako głównej częstotliwości nadawczej. Nadajnik w paśmie S mógł pracować z mocą 9,4 W oraz 28,3 W, natomiast nadajnik w paśmie X z mocą 12 W oraz 21,3 W<sup id="cite_ref-Backgrounder_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-Backgrounder-8">[7]</a></sup><sup id="cite_ref-Neptune_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Neptune-17">[15]</a></sup>. </p><p>Dane mogą być magazynowane na pokładzie sond, do późniejszej transmisji na Ziemię, przy użyciu cyfrowego <a href="/wiki/Nap%C4%99d_ta%C5%9Bmowy" title="Napęd taśmowy">napędu taśmowego</a> (<i>Digital Tape Recorder</i>) zapisującego na ośmiu ścieżkach z maksymalną szybkością 115,2 kilobitów na sekundę. Pojemność taśmy wynosi 536 megabitów, co jest równoważne zapisowi 96 zdjęć z kamer sondy<sup id="cite_ref-Backgrounder_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-Backgrounder-8">[7]</a></sup>. </p><p>Na Ziemi łączność z sondą utrzymywana jest przy użyciu sieci Deep Space Network (DSN) z antenami o średnicach 34 i 70 m, rozmieszczonymi w trzech kompleksach – w okolicy <a href="/wiki/Madryt" title="Madryt">Madrytu</a> w Hiszpanii, <a href="/wiki/Canberra" title="Canberra">Canberry</a> w Australii i Goldstone (w pobliżu <a href="/wiki/Barstow_(Kalifornia)" title="Barstow (Kalifornia)">Barstow</a>) w Kalifornii. </p><p>Dane naukowe mogły być transmitowane w paśmie X z maksymalną szybkością 115,2 <a href="/wiki/Bit_na_sekund%C4%99" title="Bit na sekundę">kb/s</a> (przy Jowiszu). Możliwa do uzyskania szybkość przekazu maleje wraz ze wzrostem odległości sond od Ziemi – przy Saturnie wynosiła 44,8 kb/s, przy Uranie i Neptunie (Voyager 2) 21,6 kb/s. Podczas obecnej fazy misji Voyager (Misja Międzygwiezdna) dane typowo przesyłane są z sond w paśmie X w czasie rzeczywistym, z szybkością 160 b/s i odbierane przez anteny DSN o średnicy 34 m. Dane z szerokopasmowego odbiornika fal plazmowych o wysokim tempie zapisu (115,2 kb/s) na pokładzie Voyagera 1 są okresowo zapisywane na taśmie i co około pół roku przesyłane z szybkością 1,4 kb/s, co wymaga odbioru przez 70-metrową antenę DSN. Ponieważ dane z tego instrumentu na pokładzie Voyagera 2 nie są już dłużej użyteczne, <a href="/wiki/Pami%C4%99%C4%87_ta%C5%9Bmowa" title="Pamięć taśmowa">pamięć taśmowa</a> na jego pokładzie została w 2007 roku wyłączona<sup id="cite_ref-voyager.jpl_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-voyager.jpl-18">[16]</a></sup><sup id="cite_ref-proposal_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-proposal-15">[13]</a></sup>. </p><p>Instrukcje ze stacji naziemnych są przesyłane do sond w paśmie S z szybkością 16 bitów na sekundę. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Systemy_sterowania">Systemy sterowania</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Systemy sterowania" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Systemy sterowania"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Konstrukcja sond umożliwia ich funkcjonowanie w stopniu wysoce autonomicznym. Na pokładzie znajdują się trzy połączone ze sobą systemy komputerowe, każdy złożony z dwóch komputerów – głównego i zapasowego: </p> <ul><li><i>Computer Command Subsystem</i> (CCS) – główne komputery sterujące sondy. CCS jest odpowiedzialny za utrzymywanie łączności z Ziemią, przetwarza i wykonuje instrukcje sterujące pracą instrumentów naukowych i innych systemów sondy. Zawiera <a href="/wiki/Algorytm" title="Algorytm">algorytmy</a> rozpoznające nieprawidłowości w funkcjonowaniu sondy i zapewniające ochronę przed ich skutkami.</li> <li><i>Attitude and Articulation Control Subsystem</i> (AACS) – odpowiedzialny za kontrolę położenia sondy. AACS utrzymuje antenę wysokiego zysku w pozycji skierowanej w kierunku Ziemi, steruje manewrami korekcyjnymi oraz ruchami platformy skanującej.</li></ul> <p>Do kontroli położenia wykorzystywane są trzy <a href="/wiki/%C5%BByroskop" title="Żyroskop">żyroskopy</a> (używane jedynie przez krótki czas, do kilku godzin, podczas niektórych manewrów) oraz czujniki Słońca (<i>Sun Sensor</i>) i gwiazd (<i>Canopus Star Tracker</i>). Sterowany przez AACS system napędowy składa się z 16 silników o ciągu 0,889 <a href="/wiki/Niuton" title="Niuton">N</a> każdy. Cztery służą do wykonywania manewrów korekcji trajektorii, pozostałe służące do stabilizacji położenia sondy podzielono na dwa zestawy po 6 silników<sup id="cite_ref-Backgrounder_8-3" class="reference"><a href="#cite_note-Backgrounder-8">[7]</a></sup>. <a href="/wiki/Materia%C5%82_p%C4%99dny" title="Materiał pędny">Materiał pędny</a> stanowi hydrazyna, której początkowy zapas wynosił 90 kg. W styczniu 2015 roku na pokładzie Voyagera 1 pozostało 17,38 kg, a Voyager 2 miał zapas 25,27 kg hydrazyny<sup id="cite_ref-status_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-status-16">[14]</a></sup>. </p> <ul><li><i>Flight Data Subsystem</i> (FDS) – kontroluje pracę instrumentów naukowych, zbiera i <a href="/wiki/Format_pliku" title="Format pliku">formatuje</a> dane naukowe i inżynieryjne przeznaczone do transmisji na Ziemię oraz koduje i wykonuje <a href="/wiki/Kompresja_(informatyka)" class="mw-redirect" title="Kompresja (informatyka)">kompresję</a> tych danych.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Instrumenty_naukowe">Instrumenty naukowe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Instrumenty naukowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Instrumenty naukowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Na pokładzie każdej z sond Voyager zostało zainstalowanych 10 instrumentów naukowych. Instrumenty te, oraz system telekomunikacyjny sond, posłużyły do przeprowadzenia 11 eksperymentów<sup id="cite_ref-Backgrounder_8-4" class="reference"><a href="#cite_note-Backgrounder-8">[7]</a></sup><sup id="cite_ref-Experiments_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-Experiments-19">[17]</a></sup>: </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th width="25%">Eksperyment </th> <th width="40%">Konstrukcja instrumentu <ul><li><small>Kierownik (<i>Principal Investigator</i>)</small></li></ul> </th> <th width="35%">Zadania </th></tr> <tr> <td><i>Imaging Science Subsystem</i> (<b>ISS</b>)<sup id="cite_ref-Smith_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-Smith-20">[18]</a></sup>: <p><i>Narrow Angle Camera</i> (<b>ISS-NA</b>) – kamera wąskokątna </p><p><i>Wide Angle Camera</i> (<b>ISS-WA</b>) – kamera szerokokątna </p> </td> <td>Dwie kamery, każda zaopatrzona w detektor <a href="/wiki/Widikon" title="Widikon">widikonowy</a> z <a href="/wiki/Siarczki" title="Siarczki">siarczku</a> <a href="/wiki/Selen" title="Selen">selenu</a> o rozdzielczości 800 × 800 <a href="/wiki/Piksel" title="Piksel">pikseli</a> i osiem filtrów barwnych; obserwacje w zakresie długości fal 280–640 <a href="/wiki/Nanometr" title="Nanometr">nm</a>: <ul><li><b>ISS-NA</b> – optykę stanowi <a href="/wiki/Teleskop" title="Teleskop">teleskop</a> Cassegraina o <a href="/wiki/Ogniskowa" title="Ogniskowa">ogniskowej</a> 1500 mm, <a href="/wiki/Przys%C5%82ona_fotograficzna#Liczba_przysłony" title="Przysłona fotograficzna">f/8.5</a>, <a href="/wiki/Apertura" title="Apertura">aperturze</a> 176,5 mm i polu widzenia 7,5 × 7,5 <a href="/wiki/Radian" title="Radian">mrad</a>;</li> <li><b>ISS-WA</b> – układ Petzvala o ogniskowej 201 mm, f/3.5, aperturze 57 mm i polu widzenia 55,6 × 55,6 mrad.</li></ul> <p>Masa: 38,17 kg. </p> <ul><li><small>Bradford A. Smith z <a href="/wiki/Uniwersytet_Arizony" title="Uniwersytet Arizony">University of Arizona</a> w <a href="/wiki/Tucson" title="Tucson">Tucson</a></small></li></ul> </td> <td>Obserwacja cyrkulacji atmosfer planetarnych; określenie prędkości wiatrów i struktury chmur; określenie ogólnej charakterystyki księżyców, ich struktury geologicznej i właściwości powierzchni; określenie struktury i właściwości pierścieni; poszukiwanie nowych księżyców i pierścieni; pomoc w interpretacji danych z innych eksperymentów; nawigacja optyczna. </td></tr> <tr> <td><i>Photopolarimeter Subsystem</i> (<b>PPS</b>) – <a href="/wiki/Fotopolarymetr" title="Fotopolarymetr">fotopolarymetr</a><sup id="cite_ref-Lillie_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lillie-21">[19]</a></sup> </td> <td>Teleskop Cassegraina o aperturze 15 cm, zestaw filtrów polaryzacyjnych i filtrów barwnych oraz z <a href="/wiki/Fotopowielacz" title="Fotopowielacz">fotopowielacz</a>; pomiary intensywności i <a href="/wiki/Polaryzacja_fali" title="Polaryzacja fali">polaryzacji</a> liniowej światła rozproszonego w zakresie długości fal 235–750 nm. <p>Masa: 2,55 kg. </p> <ul><li><small>Arthur Lonne Lane z NASA <a href="/wiki/Jet_Propulsion_Laboratory" title="Jet Propulsion Laboratory">Jet Propulsion Laboratory</a> w <a href="/wiki/Pasadena_(Kalifornia)" title="Pasadena (Kalifornia)">Pasadenie</a></small></li></ul> </td> <td>Określenie właściwości fizycznych cząsteczek aerozoli atmosferycznych; tekstury i budowy powierzchni księżyców; pomiar gęstości, składu i rozmiaru cząstek tworzących pierścienie; obserwacja struktury pierścieni podczas <a href="/wiki/Okultacja" title="Okultacja">okultacji</a> gwiazd; poszukiwanie <a href="/wiki/Piorun" title="Piorun">wyładowań atmosferycznych</a> i aktywności <a href="/wiki/Zorza_polarna" title="Zorza polarna">zorzowej</a>. </td></tr> <tr> <td><i>Infrared Radiometer Interferometer and Spectrometer</i> (<b>IRIS</b>) – <a href="/wiki/Spektroskopia" title="Spektroskopia">spektrometr</a> i <a href="/wiki/Radiometr" title="Radiometr">radiometr</a> <a href="/wiki/Podczerwie%C5%84" title="Podczerwień">podczerwieni</a><sup id="cite_ref-Hanel_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hanel-22">[20]</a></sup> </td> <td>Dwa detektory korzystające ze wspólnego teleskopu Cassegraina o aperturze 50,8 cm, ogniskowej 303,5 cm i polu widzenia 0,25°: <ul><li><a href="/wiki/Interferometr_Michelsona" title="Interferometr Michelsona">interferometr Michelsona</a> wykonywał pomiary w zakresie długości fal 4–55 <a href="/wiki/Mikrometr" title="Mikrometr">μm</a>;</li> <li>jednokanałowy radiometr prowadził pomiary w zakresie 0,33–2 μm.</li></ul> <p>Masa: 19,47 kg. </p> <ul><li><small>Rudolf A. Hanel z NASA <a href="/wiki/Centrum_Lot%C3%B3w_Kosmicznych_imienia_Roberta_H._Goddarda" title="Centrum Lotów Kosmicznych imienia Roberta H. Goddarda">Goddard Space Flight Center</a> w Greenbelt, Maryland</small></li></ul> </td> <td>Określenie składu atmosfer, w tym stosunku wodoru do helu; otrzymanie wertykalnych profili temperatury atmosfer; badanie składu, właściwości termicznych i rozmiaru cząstek tworzących pierścienie; określenie temperatury, składu i struktury powierzchni księżyców; pomiary globalnego i lokalnego <a href="/wiki/Bilans_energetyczny" title="Bilans energetyczny">bilansu energetycznego</a>. </td></tr> <tr> <td><i>Ultraviolet Spectrometer</i> (<b>UVS</b>) – spektrometr <a href="/wiki/Ultrafiolet" title="Ultrafiolet">ultrafioletu</a><sup id="cite_ref-Broadfoot_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-Broadfoot-23">[21]</a></sup> </td> <td>Spektrometr z <a href="/wiki/Kolimator" title="Kolimator">kolimatorem</a> mechanicznym; obserwacje w zakresie długości fal 53,5 – 170,2 nm (51,3 – 168,0 nm w sondzie Voyager 2). <p>Masa: 4,49 kg. </p> <ul><li><small>A. Lyle Broadfoot z <a href="/wiki/Uniwersytet_Po%C5%82udniowej_Kalifornii" title="Uniwersytet Południowej Kalifornii">University of Southern California</a> w <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a></small></li></ul> </td> <td>Określenie składu, struktury i własności rozpraszających atmosfer; obserwacje otoczki wodorowej planet i księżyców; badanie własności pierścieni i aktywności zorzowej; astronomia gwiazdowa. </td></tr> <tr> <td><i>Plasma Subsystem</i> (<b>PLS</b>) – detektor plazmy<sup id="cite_ref-Bridge_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bridge-24">[22]</a></sup> </td> <td>Dwa detektory o konstrukcji złożonej z <a href="/wiki/Puszka_Faradaya" title="Puszka Faradaya">puszek Faradaya</a>: jeden skierowany w kierunku Ziemi, drugi skierowany pod kątem prostym do pierwszego; pomiary elektronów i jonów w zakresie energii 10–5950 <a href="/wiki/Elektronowolt" title="Elektronowolt">eV</a> (dla <a href="/wiki/Hel_(pierwiastek)" title="Hel (pierwiastek)">He<sup>++</sup></a> 20–11900 eV). <p>Masa: 9,9 kg. </p> <ul><li><small>John D. Richardson z <a href="/wiki/Massachusetts_Institute_of_Technology" title="Massachusetts Institute of Technology">Massachusetts Institute of Technology</a> w <a href="/wiki/Cambridge_(Massachusetts)" title="Cambridge (Massachusetts)">Cambridge</a>, Massachusetts</small></li></ul> </td> <td>Określenie właściwości <a href="/wiki/Wiatr_s%C5%82oneczny" title="Wiatr słoneczny">wiatru słonecznego</a> i jego interakcji z planetami; badanie źródeł, właściwości i morfologii plazmy <a href="/wiki/Magnetosfera" title="Magnetosfera">magnetosferycznej</a> planet oraz jej interakcji z księżycami; badanie <a href="/wiki/Szok_ko%C5%84cowy" title="Szok końcowy">szoku końcowego</a>, <a href="/wiki/Heliosfera#Heliopauza" title="Heliosfera">heliopauzy</a> i przestrzeni międzygwiezdnej. </td></tr> <tr> <td><i>Low-Energy Charged Particle Subsystem</i> (<b>LECP</b>) – detektor cząstek naładowanych o niskiej energii<sup id="cite_ref-Krimigis_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-Krimigis-25">[23]</a></sup> </td> <td>Dwa zespoły detektorów umieszczonych na obrotowej platformie: <ul><li><i>Low Energy Magnetospheric Particle Analyzer</i> (<b>LEMPA</b>) – pomiary w zakresie 10 keV – >11 MeV dla elektronów i 15 keV – ≥150 MeV dla protonów i cięższych jonów;</li> <li><i>Low Energy Particle Teleskop</i> (<b>LEPT</b>) – pomiary w zakresie od 0,05 do 300–500 MeV/<a href="/wiki/Nukleony" title="Nukleony">nukleon</a>.</li></ul> <p>Masa: 7,47 kg. </p> <ul><li><small>Stamatios M. Krimigis z Applied Physics Laboratory w <a href="/wiki/Uniwersytet_Johnsa_Hopkinsa" title="Uniwersytet Johnsa Hopkinsa">Johns Hopkins University</a> w Laurel, Maryland</small></li></ul> </td> <td>Pomiary galaktycznych <a href="/wiki/Promieniowanie_kosmiczne" title="Promieniowanie kosmiczne">promieni kosmicznych</a>, cząstek energetycznych pochodzenia słonecznego i planetarnego. </td></tr> <tr> <td><i>Cosmic-Ray Subsystem</i> (<b>CRS</b>) – detektor <a href="/wiki/Promieniowanie_kosmiczne" title="Promieniowanie kosmiczne">promieniowania kosmicznego</a><sup id="cite_ref-Stone_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-Stone-26">[24]</a></sup> </td> <td>Trzy zespoły detektorów wykonujące pomiary w zakresie energii: <ul><li><i>High Energy Telescope System</i> (<b>HETS</b>) – 6–500 MeV/nukleon i elektrony w zakresie 3–110 MeV</li> <li><i>Low Energy Telescope System</i> (<b>LETS</b>) – 0,15–30 MeV/nukleon</li> <li><i>Electron Telescope</i> (<b>TET</b>) – elektrony w zakresie 5–110MeV.</li></ul> <p>Masa: 7,52 kg. </p> <ul><li><small>Edward C. Stone z <a href="/wiki/California_Institute_of_Technology" title="California Institute of Technology">California Institute of Technology</a> w Pasadenie</small></li></ul> </td> <td>Pomiary galaktycznych promieni kosmicznych, procesów przyspieszania cząstek w przestrzeni międzyplanetarnej, elektronów pochodzących z Jowisza oraz składu cząstek w magnetosferach planetarnych. </td></tr> <tr> <td><i>Magnetometer</i> (<b>MAG</b>) – <a href="/wiki/Magnetometr" title="Magnetometr">magnetometr</a><sup id="cite_ref-Behannon_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-Behannon-27">[25]</a></sup> </td> <td>Cztery trójosiowe <a href="/wiki/Magnetometr_transduktorowy" title="Magnetometr transduktorowy">magnetometry transduktorowe</a> (dwa dla słabych pól i dwa dla silnych pól); pomiary <a href="/wiki/Pole_magnetyczne" title="Pole magnetyczne">pól magnetycznych</a> w zakresie 0,02 <a href="/wiki/Tesla_(jednostka)" title="Tesla (jednostka)">nT</a> – 2·10<sup>6</sup> nT. <p>Masa: 5,6 kg. </p> <ul><li><small>Norman F. Ness z Bartol Research Institute w <a href="/w/index.php?title=University_of_Delaware&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Delaware (strona nie istnieje)">University of Delaware</a> w <a href="/wiki/Newark_(Delaware)" title="Newark (Delaware)">Newark</a>, Delaware</small></li></ul> </td> <td>Pomiary międzyplanetarnego pola magnetycznego, planetarnych pól magnetycznych, struktury <a href="/wiki/Magnetosfera" title="Magnetosfera">magnetosfer</a> planetarnych i ich interakcji z wiatrem słonecznym, księżycami i pierścieniami. </td></tr> <tr> <td><i>Plasma Wave Subsystem</i> (<b>PWS</b>) – odbiornik fal plazmowych<sup id="cite_ref-FrederickL_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-FrederickL-28">[26]</a></sup> </td> <td>16-kanałowy analizator spektralny w zakresie 10 <a href="/wiki/Herc" title="Herc">Hz</a> – 56,2 kHz i szerokopasmowy odbiornik falowy w zakresie 40 Hz – 12 kHz; dwie anteny (wspólne z PRA) użyte jako <a href="/wiki/Antena_dipolowa" title="Antena dipolowa">antena dipolowa</a> o efektywnej długości 7 m. <p>Masa: 1,37 kg. </p> <ul><li><small>Donald A. Gurnett z <a href="/wiki/University_of_Iowa" title="University of Iowa">University of Iowa</a> w <a href="/wiki/Iowa_City" title="Iowa City">Iowa City</a></small></li></ul> </td> <td>Pomiary fal plazmowych i fal radiowych o niskiej częstotliwości; badanie struktury <a href="/wiki/Heliosfera" title="Heliosfera">heliosfery</a>, magnetosfer planetarnych i ich interakcji z wiatrem słonecznym; pomiar gęstości elektronów, wyładowań atmosferycznych i uderzeń cząstek pyłowych. </td></tr> <tr> <td><i>Planetary Radio Astronomy</i> (<b>PRA</b>) – odbiornik <a href="/wiki/Radioastronomia" title="Radioastronomia">radioastronomiczny</a><sup id="cite_ref-Warwick_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-Warwick-29">[27]</a></sup> </td> <td>Odbiornik radiowy w pasmach 20,4 kHz – 1300 kHz i 2,3–40,5 MHz; dwie 10-metrowe anteny monopolowe. <p>Masa: 7,7 kg. </p> <ul><li><small>James W. Warwick z <a href="/wiki/Uniwersytet_Kolorado" title="Uniwersytet Kolorado">University of Colorado</a> w <a href="/wiki/Boulder" title="Boulder">Boulder</a></small></li></ul> </td> <td>Obserwacje emisji radiowych pochodzących z planet i planetarnych pól magnetycznych; pomiar rezonansów plazmowych; obserwacja wyładowań atmosferycznych. </td></tr> <tr> <td><i>Radio Science Subsystem</i> (<b>RSS</b>) – instrument radiowy<sup id="cite_ref-Eshleman_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-Eshleman-30">[28]</a></sup> </td> <td>System telekomunikacyjny sondy: <a href="/wiki/Transponder" title="Transponder">transpondery</a> w <a href="/wiki/Pasmo_X" title="Pasmo X">paśmie X</a> i <a href="/wiki/Pasmo_S" title="Pasmo S">paśmie S</a>, ultrastabilny <a href="/wiki/Oscylator" title="Oscylator">oscylator</a>. <p>Masa: 44,0 kg. </p> <ul><li><small>G. Leonard Tyler ze <a href="/wiki/Uniwersytet_Stanforda" title="Uniwersytet Stanforda">Stanford University</a> w <a href="/wiki/Stanford_(Kalifornia)" title="Stanford (Kalifornia)">Stanford</a>, Kalifornia</small></li></ul> </td> <td>Określenie własności atmosfer i jonosfer, struktury pierścieni; pomiar masy i gęstości planet i księżyców; testy <a href="/wiki/Og%C3%B3lna_teoria_wzgl%C4%99dno%C5%9Bci" title="Ogólna teoria względności">ogólnej teorii względności</a>. </td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyager_scan-platform.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Voyager_scan-platform.jpg/250px-Voyager_scan-platform.jpg" decoding="async" width="250" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Voyager_scan-platform.jpg/375px-Voyager_scan-platform.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Voyager_scan-platform.jpg/500px-Voyager_scan-platform.jpg 2x" data-file-width="530" data-file-height="352" /></a><figcaption>Platforma skanująca z zainstalowanymi instrumentami</figcaption></figure> <p>Fotopolarymetr na pokładzie sondy Voyager 1 uległ awarii przed przelotem obok Jowisza i zebrane przez niego dane nie były analizowane. </p><p>Detektor plazmy PLS w listopadzie 1980 roku, wkrótce po minięciu przez sondę Saturna, uległ poważnej awarii, która znacznie ograniczyła jego zdolności obserwacyjne i utrudniła prowadzenie badań wiatru słonecznego<sup id="cite_ref-Butrica_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-Butrica-31">[29]</a></sup>. Instrument ten został wyłączony 1 lutego 2007. </p><p>Z powodu spadku wytwarzanej energii elektrycznej, po zakończeniu fazy badania planet, kolejno wyłączane są niektóre instrumenty naukowe sondy. W pierwszej kolejności zostały wyłączone wszystkie instrumenty znajdujące się na platformie skanującej, z wyjątkiem spektrometru ultrafioletu (UVS). UVS kontynuował zbieranie danych, chociaż bez możliwości skanowania, do 2010 roku. Pod koniec tego roku miał on także zostać wyłączony (według planu z połowy 2010 roku)<sup id="cite_ref-lifetime_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-lifetime-32">[30]</a></sup>. </p><p>Odbiornik radiowy PRA został wyłączony 15 stycznia 2008. </p><p>Do 2020 roku planowane jest utrzymanie na pokładzie Voyagera 1 pracy następujących instrumentów: <i>Low-Energy Charged Particle Subsystem</i>, <i>Cosmic Ray Subsystem</i>, <i>Magnetometer</i> i <i>Plasma Wave Subsystem</i><sup id="cite_ref-lifetime_32-1" class="reference"><a href="#cite_note-lifetime-32">[30]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Golden_Record">Golden Record</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Golden Record" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Golden Record"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Voyager_Golden_Record" title="Voyager Golden Record">Voyager Golden Record</a>.</i></div> <p>Do kadłuba każdej z sond Voyager przymocowana jest 12-calowa <a href="/wiki/P%C5%82yta_gramofonowa" title="Płyta gramofonowa">płyta gramofonowa</a> wykonana z pozłacanej <a href="/wiki/Mied%C5%BA" title="Miedź">miedzi</a>. Zapisane są na niej pozdrowienia wypowiadane w 55 językach (w tym polskim), muzyka, dźwięki i obrazy przedstawiające różnorodność życia i kultury na Ziemi<sup id="cite_ref-goldenrec_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-goldenrec-33">[31]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przebieg_misji">Przebieg misji</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Przebieg misji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przebieg misji"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Titan_3E_with_Voyager_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Titan_3E_with_Voyager_1.jpg/220px-Titan_3E_with_Voyager_1.jpg" decoding="async" width="220" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Titan_3E_with_Voyager_1.jpg/330px-Titan_3E_with_Voyager_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Titan_3E_with_Voyager_1.jpg/440px-Titan_3E_with_Voyager_1.jpg 2x" data-file-width="2469" data-file-height="3000" /></a><figcaption>Start sondy Voyager 1</figcaption></figure> <p>Start sondy Voyager 1 nastąpił 5 września 1977 roku. Najpotężniejsza wówczas amerykańska <a href="/wiki/Rakieta_no%C5%9Bna" title="Rakieta nośna">rakieta nośna</a> Titan IIIE-Centaur z dodatkowym stopniem napędzanym stałym materiałem pędnym wyniosła sondę na prowadzącą ku <a href="/wiki/Jowisz" title="Jowisz">Jowiszowi</a> orbitę o <a href="/wiki/Peryhelium" title="Peryhelium">peryhelium</a> wynoszącym 1,0 <a href="/wiki/Jednostka_astronomiczna" title="Jednostka astronomiczna">au</a> i <a href="/wiki/Aphelium" title="Aphelium">aphelium</a> 8,9 au. Początek misji został opóźniony o 5 dni, w celu dokonania kontroli i wprowadzenia modyfikacji niektórych elementów sondy i jej oprogramowania, dla uniknięcia problemów, które napotkano podczas aktywacji wystrzelonej wcześniej sondy Voyager 2. </p><p>18 września, znajdując się w odległości 11,66 mln km, sonda skierowała platformę skanującą w kierunku Ziemi i wykonała pierwszą w historii fotografię, na której widoczne były razem pełne dyski Ziemi i Księżyca. 15 grudnia 1977 roku znajdując się w odległości 124 mln km od Ziemi, Voyager 1 prześcignął poruszającą się wolniej sondę Voyager 2. W tym momencie wzajemna odległość między sondami wynosiła 17 mln km. 23 lutego 1978 roku doszło do zacięcia platformy skanującej, jednak awaria ta ustąpiła po przeprowadzeniu testów jej ruchomości. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jowisz">Jowisz</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Jowisz" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Jowisz"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyager_1_Jupiter_Encounter_Trajectory.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Voyager_1_Jupiter_Encounter_Trajectory.png/330px-Voyager_1_Jupiter_Encounter_Trajectory.png" decoding="async" width="330" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Voyager_1_Jupiter_Encounter_Trajectory.png/495px-Voyager_1_Jupiter_Encounter_Trajectory.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Voyager_1_Jupiter_Encounter_Trajectory.png/660px-Voyager_1_Jupiter_Encounter_Trajectory.png 2x" data-file-width="1028" data-file-height="686" /></a><figcaption>Trajektoria przelotu Voyagera 1 przez układ Jowisza</figcaption></figure> <p>W kwietniu 1978 roku, znajdując się w odległości 265 mln km od Jowisza, sonda zaczęła wykonywać pierwsze fotografie tej planety. Faza obserwacji Jowisza oficjalnie rozpoczęła się 4 stycznia 1979 roku 10 lutego Voyager 1 przekroczył orbitę <a href="/wiki/Sinope_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Sinope (księżyc)">Sinope</a>, najbardziej odległego, spośród ówcześnie znanych, księżyca planety. 28 lutego sonda osiągnęła granice jowiszowej <a href="/wiki/Magnetosfera" title="Magnetosfera">magnetosfery</a>. W tym czasie rozmiar magnetosfery planety podlegał gwałtownym fluktuacjom, co spowodowało, że dopiero 3 marca sonda po raz ostatni przekroczyła <a href="/wiki/Magnetopauza" title="Magnetopauza">magnetopauzę</a>. </p><p>5 marca 1979 roku o 12:05:26 <a href="/wiki/Uniwersalny_czas_koordynowany" title="Uniwersalny czas koordynowany">UTC</a> Voyager 1 zbliżył się do Jowisza na najmniejszą odległość, wynoszącą 348 890 km od centrum planety, około 280 000 km od szczytów chmur. 5 marca sonda przeleciała także kolejno obok <a href="/wiki/Amaltea_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Amaltea (księżyc)">Amaltei</a> (minimalna odległość 420 200 km), <a href="/wiki/Io_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Io (księżyc)">Io</a> (20 570 km) i <a href="/wiki/Europa_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Europa (księżyc)">Europy</a> (733 760 km). 6 marca Voyager 1 zbliżył się do <a href="/wiki/Ganimedes_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Ganimedes (księżyc)">Ganimedesa</a> na odległość 114 710 km i do księżyca <a href="/wiki/Kallisto_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Kallisto (księżyc)">Kallisto</a> na odległość 126 400 km<sup id="cite_ref-odległość_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-odległość-34">[32]</a></sup><sup id="cite_ref-gebhardt_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-gebhardt-35">[33]</a></sup>. </p><p>Oddalając się od Jowisza, 20 marca sonda opuściła obszar jego magnetosfery, a 13 kwietnia 1979 roku zakończona została faza obserwacji planety. Dokonany podczas przelotu obok Jowisza manewr <a href="/wiki/Asysta_grawitacyjna" title="Asysta grawitacyjna">asysty grawitacyjnej</a> zmienił orbitę Voyagera 1 na prowadzącą do Saturna orbitę hiperboliczną. </p><p>Sonda odkryła czynne wulkany na Io (było to pierwsze odkrycie aktywnego wulkanizmu poza Ziemią), obecność <a href="/wiki/Pier%C5%9Bcienie_Jowisza" title="Pierścienie Jowisza">pierścienia</a> wokół Jowisza, zorze polarne i potężne wyładowania atmosferyczne na planecie. Zbadano strukturę i dynamikę atmosfery Jowisza, zawartość w niej <a href="/wiki/Hel_(pierwiastek)" title="Hel (pierwiastek)">helu</a> i wielu związków chemicznych. Poznano wiele szczegółów struktury magnetosfery. Sonda po raz pierwszy ukazała szczegóły morfologii powierzchni i budowy geologicznej największych księżyców planety. Na przekazanych zdjęciach odkryto także dwa niewielkie księżyce – <a href="/wiki/Tebe_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Tebe (księżyc)">Tebe</a> i <a href="/wiki/Metis_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Metis (księżyc)">Metis</a><sup id="cite_ref-księżyce_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-księżyce-36">[34]</a></sup>. Łącznie sonda wykonała około 18 tysięcy fotografii Jowisza, jego księżyców i pierścienia. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:First_Picture_of_the_Earth_and_Moon_in_a_Single_Frame_-_GPN-2002-000202.jpg" class="mw-file-description" title="Ziemia i Księżyc widziane przez Voyagera 1"><img alt="Ziemia i Księżyc widziane przez Voyagera 1" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/First_Picture_of_the_Earth_and_Moon_in_a_Single_Frame_-_GPN-2002-000202.jpg/84px-First_Picture_of_the_Earth_and_Moon_in_a_Single_Frame_-_GPN-2002-000202.jpg" decoding="async" width="84" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/First_Picture_of_the_Earth_and_Moon_in_a_Single_Frame_-_GPN-2002-000202.jpg/126px-First_Picture_of_the_Earth_and_Moon_in_a_Single_Frame_-_GPN-2002-000202.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/First_Picture_of_the_Earth_and_Moon_in_a_Single_Frame_-_GPN-2002-000202.jpg/168px-First_Picture_of_the_Earth_and_Moon_in_a_Single_Frame_-_GPN-2002-000202.jpg 2x" data-file-width="2181" data-file-height="3105" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Ziemia i Księżyc widziane przez Voyagera 1</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:790106-0203_Voyager_58M_to_31M_reduced.gif" class="mw-file-description" title="Film wykonany podczas zbliżania się sondy do Jowisza"><img alt="Film wykonany podczas zbliżania się sondy do Jowisza" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/790106-0203_Voyager_58M_to_31M_reduced.gif/117px-790106-0203_Voyager_58M_to_31M_reduced.gif" decoding="async" width="117" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/790106-0203_Voyager_58M_to_31M_reduced.gif/175px-790106-0203_Voyager_58M_to_31M_reduced.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/790106-0203_Voyager_58M_to_31M_reduced.gif/234px-790106-0203_Voyager_58M_to_31M_reduced.gif 2x" data-file-width="390" data-file-height="400" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Film wykonany podczas zbliżania się sondy do Jowisza</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Voyager_1_Jupiter_Io_Europa.jpg" class="mw-file-description" title="Jowisz z Io i Europą na tle swej tarczy"><img alt="Jowisz z Io i Europą na tle swej tarczy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Voyager_1_Jupiter_Io_Europa.jpg/120px-Voyager_1_Jupiter_Io_Europa.jpg" decoding="async" width="120" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Voyager_1_Jupiter_Io_Europa.jpg/180px-Voyager_1_Jupiter_Io_Europa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Voyager_1_Jupiter_Io_Europa.jpg/240px-Voyager_1_Jupiter_Io_Europa.jpg 2x" data-file-width="820" data-file-height="540" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Jowisz z Io i Europą na tle swej tarczy</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Io_At_5_Million_Miles.jpg" class="mw-file-description" title="Io na tle jowiszowych chmur"><img alt="Io na tle jowiszowych chmur" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Io_At_5_Million_Miles.jpg/120px-Io_At_5_Million_Miles.jpg" decoding="async" width="120" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Io_At_5_Million_Miles.jpg/180px-Io_At_5_Million_Miles.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Io_At_5_Million_Miles.jpg/240px-Io_At_5_Million_Miles.jpg 2x" data-file-width="680" data-file-height="500" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Io na tle jowiszowych chmur</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Discovery_photograph_of_Jupiter%27s_ring.jpg" class="mw-file-description" title="Zdjęcie, na którym odkryto pierścień Jowisza"><img alt="Zdjęcie, na którym odkryto pierścień Jowisza" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Discovery_photograph_of_Jupiter%27s_ring.jpg/111px-Discovery_photograph_of_Jupiter%27s_ring.jpg" decoding="async" width="111" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Discovery_photograph_of_Jupiter%27s_ring.jpg/166px-Discovery_photograph_of_Jupiter%27s_ring.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Discovery_photograph_of_Jupiter%27s_ring.jpg/222px-Discovery_photograph_of_Jupiter%27s_ring.jpg 2x" data-file-width="621" data-file-height="672" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Zdjęcie, na którym odkryto pierścień Jowisza</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Volcanic_crater_with_radiating_lava_flows_on_Io.jpg" class="mw-file-description" title="Powierzchnia Io z widocznym kraterem wulkanicznym"><img alt="Powierzchnia Io z widocznym kraterem wulkanicznym" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Volcanic_crater_with_radiating_lava_flows_on_Io.jpg/103px-Volcanic_crater_with_radiating_lava_flows_on_Io.jpg" decoding="async" width="103" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Volcanic_crater_with_radiating_lava_flows_on_Io.jpg/154px-Volcanic_crater_with_radiating_lava_flows_on_Io.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Volcanic_crater_with_radiating_lava_flows_on_Io.jpg/206px-Volcanic_crater_with_radiating_lava_flows_on_Io.jpg 2x" data-file-width="619" data-file-height="721" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Powierzchnia Io z widocznym kraterem wulkanicznym</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Valhalla_crater_on_Callisto.jpg" class="mw-file-description" title="Basen wielopierścieniowy Valhalla na Kallisto"><img alt="Basen wielopierścieniowy Valhalla na Kallisto" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Valhalla_crater_on_Callisto.jpg/120px-Valhalla_crater_on_Callisto.jpg" decoding="async" width="120" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Valhalla_crater_on_Callisto.jpg/180px-Valhalla_crater_on_Callisto.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Valhalla_crater_on_Callisto.jpg/240px-Valhalla_crater_on_Callisto.jpg 2x" data-file-width="1196" data-file-height="714" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Basen wielopierścieniowy Valhalla na Kallisto</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Io_Volcanism_Discovery_image.jpg" class="mw-file-description" title="Odkrycie erupcji wulkanicznych na Io"><img alt="Odkrycie erupcji wulkanicznych na Io" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Io_Volcanism_Discovery_image.jpg/120px-Io_Volcanism_Discovery_image.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Io_Volcanism_Discovery_image.jpg/180px-Io_Volcanism_Discovery_image.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Io_Volcanism_Discovery_image.jpg/240px-Io_Volcanism_Discovery_image.jpg 2x" data-file-width="420" data-file-height="420" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Odkrycie erupcji wulkanicznych na Io</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saturn">Saturn</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Saturn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Saturn"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyager_1_Saturn_Encounter_Trajectory.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Voyager_1_Saturn_Encounter_Trajectory.png/250px-Voyager_1_Saturn_Encounter_Trajectory.png" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Voyager_1_Saturn_Encounter_Trajectory.png/375px-Voyager_1_Saturn_Encounter_Trajectory.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Voyager_1_Saturn_Encounter_Trajectory.png/500px-Voyager_1_Saturn_Encounter_Trajectory.png 2x" data-file-width="968" data-file-height="728" /></a><figcaption>Trajektoria przelotu Voyagera 1 przez układ Saturna</figcaption></figure> <p>Po minięciu Jowisza, sonda 9 kwietnia 1979 roku wykonała pierwszy manewr korekcji trajektorii, by umożliwić bliski przelot obok <a href="/wiki/Tytan_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Tytan (księżyc)">Tytana</a>. Następny manewr 10 października 1979 roku zapewnił, żeby sonda nie uderzyła w powierzchnię tego księżyca. Na początku stycznia 1980 roku instrument radioastronomiczny (PRA) zaczął odbierać impulsy radiowe pochodzące z Saturna. 23 sierpnia Voyager 1 zaczął wykonywać pierwsze fotografie planety. 12 listopada sonda osiągnęła granice magnetosfery Saturna. </p><p>12 listopada 1980 roku o 05:41 UTC Voyager 1 zbliżył się do Tytana na najmniejszą odległość, wynoszącą 6498 km od centrum księżyca, przelatując około 4000 km od szczytów skrywających go mgieł. Następnie sonda zbliżyła się do księżyca <a href="/wiki/Tetyda_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Tetyda (księżyc)">Tethys</a> na odległość 415 532 km. Największe zbliżenie do Saturna miało miejsce 12 listopada o 23:45:43 UTC w odległości 184 141 km od centrum planety, około 124 000 km nad szczytami chmur. 13 listopada sonda przeleciała kolejno obok <a href="/wiki/Mimas_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Mimas (księżyc)">Mimasa</a> (minimalna odległość 88 406 km), <a href="/wiki/Enceladus_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Enceladus (księżyc)">Enceladusa</a> (201 934 km), <a href="/wiki/Dione_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Dione (księżyc)">Dione</a> (161 499 km), <a href="/wiki/Rea_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Rea (księżyc)">Rei</a> (73 985 km) i <a href="/wiki/Hyperion_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Hyperion (księżyc)">Hyperiona</a> (870 823 km)<sup id="cite_ref-Jacobson_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-Jacobson-37">[35]</a></sup>. Oddalając się od Saturna, 16 listopada sonda opuściła obszar jego magnetosfery. </p><p>Głównym składnikiem atmosfery Tytana okazał się być azot, a warstwy chmur i mgieł całkowicie zakrywają jego powierzchnię. Ustalono wartości ciśnienia atmosferycznego i temperatury panującej na Tytanie. W przypadku innych księżyców uzyskano po raz pierwszy obrazy ich powierzchni. Fotografie systemu pierścieni planety ukazały ich niezwykle skomplikowaną, złożoną z tysięcy elementów strukturę. Nad powierzchnią pierścienia B zauważono ciemne radialne struktury, nazywane szprychami. Zbadano strukturę i dynamikę atmosfery planety, zawartość w niej helu i wielu związków chemicznych, odkryto obecność zórz polarnych. Poznano wiele szczegółów struktury magnetosfery. Na przekazanych zdjęciach odkryto także trzy niewielkie księżyce – <a href="/wiki/Atlas_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Atlas (księżyc)">Atlas</a>, <a href="/wiki/Prometeusz_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Prometeusz (księżyc)">Prometeusz</a> i <a href="/wiki/Pandora_(ksi%C4%99%C5%BCyc)" title="Pandora (księżyc)">Pandora</a><sup id="cite_ref-księżyce_36-1" class="reference"><a href="#cite_note-księżyce-36">[34]</a></sup>. Łącznie sonda wykonała około 16 tysięcy fotografii Saturna, jego księżyców i pierścieni. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Titan_Haze.jpg" class="mw-file-description" title="Warstwy mgieł nad Tytanem"><img alt="Warstwy mgieł nad Tytanem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Titan_Haze.jpg/113px-Titan_Haze.jpg" decoding="async" width="113" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Titan_Haze.jpg/169px-Titan_Haze.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Titan_Haze.jpg/226px-Titan_Haze.jpg 2x" data-file-width="1715" data-file-height="1825" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Warstwy mgieł nad Tytanem</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Saturn%27s_ring_system_-_Voyager_1.jpg" class="mw-file-description" title="System pierścieni Saturna"><img alt="System pierścieni Saturna" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Saturn%27s_ring_system_-_Voyager_1.jpg/119px-Saturn%27s_ring_system_-_Voyager_1.jpg" decoding="async" width="119" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Saturn%27s_ring_system_-_Voyager_1.jpg/179px-Saturn%27s_ring_system_-_Voyager_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Saturn%27s_ring_system_-_Voyager_1.jpg/238px-Saturn%27s_ring_system_-_Voyager_1.jpg 2x" data-file-width="766" data-file-height="771" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> System pierścieni Saturna</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Voyager_1_-_view_of_Saturn%27s_moon_Mimas.jpg" class="mw-file-description" title="Mimas. Widoczny krater Herschel"><img alt="Mimas. Widoczny krater Herschel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Voyager_1_-_view_of_Saturn%27s_moon_Mimas.jpg/120px-Voyager_1_-_view_of_Saturn%27s_moon_Mimas.jpg" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Voyager_1_-_view_of_Saturn%27s_moon_Mimas.jpg 1.5x" data-file-width="140" data-file-height="140" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Mimas. Widoczny krater Herschel</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Full-disk_Color_Image_of_Crescent_Saturn_with_Rings_and_Ring_Shadows.jpg" class="mw-file-description" title="Zdjęcie Saturna i jego pierścieni wykonane po minięciu przez sondę orbity planety"><img alt="Zdjęcie Saturna i jego pierścieni wykonane po minięciu przez sondę orbity planety" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Full-disk_Color_Image_of_Crescent_Saturn_with_Rings_and_Ring_Shadows.jpg/120px-Full-disk_Color_Image_of_Crescent_Saturn_with_Rings_and_Ring_Shadows.jpg" decoding="async" width="120" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Full-disk_Color_Image_of_Crescent_Saturn_with_Rings_and_Ring_Shadows.jpg/180px-Full-disk_Color_Image_of_Crescent_Saturn_with_Rings_and_Ring_Shadows.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Full-disk_Color_Image_of_Crescent_Saturn_with_Rings_and_Ring_Shadows.jpg/240px-Full-disk_Color_Image_of_Crescent_Saturn_with_Rings_and_Ring_Shadows.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="550" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Zdjęcie Saturna i jego pierścieni wykonane po minięciu przez sondę orbity planety</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voyager_Interstellar_Mission"><i>Voyager Interstellar Mission</i></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Voyager Interstellar Mission" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Voyager Interstellar Mission"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:PIA12375.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/PIA12375.jpg/250px-PIA12375.jpg" decoding="async" width="250" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/PIA12375.jpg/375px-PIA12375.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/PIA12375.jpg/500px-PIA12375.jpg 2x" data-file-width="3019" data-file-height="2031" /></a><figcaption>Schemat heliosfery z zaznaczonymi pozycjami sond Voyager</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Family_portrait_(Voyager_1).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Family_portrait_%28Voyager_1%29.png/250px-Family_portrait_%28Voyager_1%29.png" decoding="async" width="250" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Family_portrait_%28Voyager_1%29.png/375px-Family_portrait_%28Voyager_1%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Family_portrait_%28Voyager_1%29.png/500px-Family_portrait_%28Voyager_1%29.png 2x" data-file-width="4000" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Mozaika zdjęć Układu Słonecznego wykonana przez Voyagera 1 z odległości 40 au od Słońca</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:PIA23645-Earth-PaleBlueDot-6Bkm-Voyager1-orig19900214-upd20200212.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/PIA23645-Earth-PaleBlueDot-6Bkm-Voyager1-orig19900214-upd20200212.jpg/220px-PIA23645-Earth-PaleBlueDot-6Bkm-Voyager1-orig19900214-upd20200212.jpg" decoding="async" width="220" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/PIA23645-Earth-PaleBlueDot-6Bkm-Voyager1-orig19900214-upd20200212.jpg/330px-PIA23645-Earth-PaleBlueDot-6Bkm-Voyager1-orig19900214-upd20200212.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/PIA23645-Earth-PaleBlueDot-6Bkm-Voyager1-orig19900214-upd20200212.jpg/440px-PIA23645-Earth-PaleBlueDot-6Bkm-Voyager1-orig19900214-upd20200212.jpg 2x" data-file-width="5230" data-file-height="5175" /></a><figcaption>Najdalsze <a href="/wiki/Pale_Blue_Dot" title="Pale Blue Dot">zdjęcie Ziemi</a> z kosmosu</figcaption></figure> <p>Przelot obok Saturna zmienił tor lotu Voyagera 1 na, prowadzącą poza Układ Słoneczny, orbitę <a href="/wiki/Hiperbola_(matematyka)" title="Hiperbola (matematyka)">hiperboliczną</a> o nachyleniu 35° na północ od płaszczyzny <a href="/wiki/Ekliptyka" title="Ekliptyka">ekliptyki</a> i <a href="/wiki/Ekscentryczno%C5%9B%C4%87_(fizyka)" title="Ekscentryczność (fizyka)">mimośrodzie</a> 3,72<sup id="cite_ref-hyperbolic_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-hyperbolic-38">[36]</a></sup>. Od tego czasu sonda wykonuje pomiary wiatru słonecznego, pól magnetycznych i promieni kosmicznych. Spektrometr UVS wykorzystywany był do obserwacji astronomicznych w ultrafiolecie. Po minięciu przez sondę Voyager 2 Neptuna, NASA oficjalnie przemianowała 1 stycznia 1990 roku misje obydwu sond Voyager na <i>Voyager Interstellar Mission</i> (Misja Międzygwiezdna Voyagera). Jej głównym zadaniem jest zbadanie krańcowych obszarów <a href="/wiki/Heliosfera" title="Heliosfera">heliosfery</a>, w tym dotarcie do <a href="/wiki/Heliosfera#Heliopauza" title="Heliosfera">heliopauzy</a>. </p><p>14 lutego 1990 roku Voyager 1 po raz ostatni uruchomił swoje kamery i wykonał serię <a href="/wiki/Pale_Blue_Dot" title="Pale Blue Dot">zdjęć</a> ukazujących Słońce i planety, w tym Ziemię. 17 lutego 1998 roku sonda znalazła się w większej odległości od Słońca (69,4 au), niż wystrzelony w 1972 roku <a href="/wiki/Pioneer_10" title="Pioneer 10">Pioneer 10</a>. Tym samym Voyager 1 stał się najodleglejszym skonstruowanym przez człowieka obiektem w kosmosie<sup id="cite_ref-timeline_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-timeline-39">[37]</a></sup>. </p><p>16 grudnia 2004 roku, w odległości 94,01 au od Słońca, Voyager 1 przekroczył granicę <a href="/wiki/Szok_ko%C5%84cowy" title="Szok końcowy">szoku końcowego</a> heliosfery i znalazł się w obszarze <a href="/wiki/P%C5%82aszcz_Uk%C5%82adu_S%C5%82onecznego" title="Płaszcz Układu Słonecznego">płaszcza Układu Słonecznego</a><sup id="cite_ref-shock_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-shock-3">[2]</a></sup>. </p><p>15 sierpnia 2006 roku sonda dotarła na odległość 100 au od Słońca<sup id="cite_ref-Milestone_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-Milestone-40">[38]</a></sup>. </p><p>W maju 2012 roku instrumenty Voyagera 1 zaczęły rejestrować szybki wzrost natężenia promieniowania kosmicznego pochodzenia galaktycznego, co było interpretowane jako oznaka zbliżania się sondy do heliopauzy<sup id="cite_ref-finalfrontier_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-finalfrontier-41">[39]</a></sup>. </p><p>Pomiędzy 28 lipca a 25 sierpnia 2012 roku sonda pięciokrotnie przekraczała granicę nowego obszaru, charakteryzującego się gwałtownym spadkiem liczby cząstek pochodzących z wiatru słonecznego, przy jednoczesnym dalszym wzroście natężenia promieniowania kosmicznego pochodzącego z przestrzeni międzygwiezdnej. Jednocześnie wzrosło natężenie otaczającego pola magnetycznego, przy niezmienionej jego orientacji. Początkowo zespół naukowy misji ogłosił, że sonda znajduje się w nieznanym uprzednio obszarze krańcowym heliosfery, w którym linie słonecznego pola magnetycznego są połączone z liniami pola międzygwiezdnego<sup id="cite_ref-Webber_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-Webber-42">[40]</a></sup><sup id="cite_ref-region_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-region-43">[41]</a></sup>. Dodatkowe pomiary gęstości plazmy elektronowej otaczającej sondę, wykonane przez odbiornik fal plazmowych (PWS), wykazały wzrost jej wartości do spodziewanej w przestrzeni międzygwiezdnej. We wrześniu 2013 roku NASA oficjalnie ogłosiła, że 25 sierpnia 2012 roku, w odległości 121,7 au od Słońca, sonda Voyager 1 przekroczyła heliopauzę i znalazła się w przestrzeni międzygwiezdnej<sup id="cite_ref-Gurnett_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-Gurnett-44">[42]</a></sup><sup id="cite_ref-interstellar_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-interstellar-4">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-Cowen_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-Cowen-45">[43]</a></sup>. </p><p>14 listopada 2023 roku Voyager 1 przestał transmitować na Ziemię czytelne dane naukowe i inżynieryjne, mimo że kontrolerzy misji mogli stwierdzić, że sonda nadal otrzymuje polecenia i poza tym działa normalnie. W marcu 2024 roku zespół inżynierów w Jet Propulsion Laboratory potwierdził, że problem jest powiązany z jednym z trzech komputerów pokładowych sondy – podsystemem danych lotu (FDS). FDS jest odpowiedzialny za pakowanie danych naukowych i inżynieryjnych przed wysłaniem ich na Ziemię. FDS nie komunikował się prawidłowo z modułem modulacji telemetrii (TMU), który zaczął przesyłać powtarzającą się sekwencję jedynek i zer, wskazując, że system uległ zawieszeniu. Zespół odkrył, że pojedynczy chip odpowiedzialny za przechowywanie części pamięci – w tym kodu oprogramowania komputera FDS – nie działa. Utrata kodu sprawiła, że dane naukowe i inżynieryjne stały się bezużyteczne. </p><p>Ponieważ pamięć jest uszkodzona, kod z wadliwego układu pamięci FDS musiał zostać przeniesiony. 20 kwietnia 2024 roku sonda zaczęła przesyłać użyteczne dane inżynieryjne dotyczące stanu systemów pokładowych. 17 maja zespół wysłał polecenia, które umożliwiły Voyagerowi wznowienie transmisji danych naukowych z dwóch instrumentów – podsystemu fal plazmowych (PWS) i magnetometru. 13 czerwca NASA potwierdziła, że sonda przesyła już dane ze wszystkich czterech aktywnych instrumentów, w tym z podsystemu promieniowania kosmicznego (CRS) i detektora cząstek naładowanych o niskiej energii (LECP). </p><p>1 stycznia 2024 roku Voyager 1 znajdował się w odległości ponad 24 288 000 000 km (162,35 au) od Słońca, w punkcie o <a href="/wiki/Uk%C5%82ad_wsp%C3%B3%C5%82rz%C4%99dnych_r%C3%B3wnikowych_r%C3%B3wnonocnych" title="Układ współrzędnych równikowych równonocnych">współrzędnych równikowych</a>: <a href="/wiki/Deklinacja_(astronomia)" title="Deklinacja (astronomia)">deklinacja</a> <a href="/wiki/Epoka_(astronomia)" title="Epoka (astronomia)">(J2000)</a> +12° 03′, <a href="/wiki/Rektascensja" title="Rektascensja">rektascensja</a> (J2000) 17<sup>h</sup> 16<sup>m</sup> i <a href="/wiki/Uk%C5%82ad_ekliptyczny" title="Układ ekliptyczny">współrzędnych ekliptycznych</a>: szerokość ekliptyczna 35,1°, długość ekliptyczna 256,8°. Sonda oddala się od Słońca z prędkością 16 936 m/s (czyli 60 969 km/h = 3,573 au rocznie) w kierunku <a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_W%C4%99%C5%BCownika" title="Gwiazdozbiór Wężownika">gwiazdozbioru Wężownika</a><sup id="cite_ref-where_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-where-46">[44]</a></sup><sup id="cite_ref-heavens_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-heavens-47">[45]</a></sup><sup id="cite_ref-omniweb_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-omniweb-48">[46]</a></sup>. </p><p>Przewiduje się, że wytwarzana przez generatory MHW-RTG energia wystarczy do utrzymania pracy ostatnich instrumentów naukowych na pokładzie sondy do około 2025 roku<sup id="cite_ref-lifetime_32-2" class="reference"><a href="#cite_note-lifetime-32">[30]</a></sup>. </p> <div class="thumb tmulti tnone center"><div class="thumbinner" style="width:508px;max-width:508px"><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:252px;max-width:252px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Solar_wind_at_Voyager_1.png" class="mw-file-description"><img alt="Wiatr słoneczny" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Solar_wind_at_Voyager_1.png/250px-Solar_wind_at_Voyager_1.png" decoding="async" width="250" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Solar_wind_at_Voyager_1.png/375px-Solar_wind_at_Voyager_1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Solar_wind_at_Voyager_1.png/500px-Solar_wind_at_Voyager_1.png 2x" data-file-width="2200" data-file-height="1700" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:252px;max-width:252px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Cosmic_Rays_at_Voyager_1.png" class="mw-file-description"><img alt="Promieniowanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Cosmic_Rays_at_Voyager_1.png/250px-Cosmic_Rays_at_Voyager_1.png" decoding="async" width="250" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Cosmic_Rays_at_Voyager_1.png/375px-Cosmic_Rays_at_Voyager_1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Cosmic_Rays_at_Voyager_1.png/500px-Cosmic_Rays_at_Voyager_1.png 2x" data-file-width="2200" data-file-height="1700" /></a></span></div></div><div style="clear:left"></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Pomiary natężenia cząstek wiatru słonecznego i promieniowania kosmicznego wykonane przez Voyagera 1 (październik 2011 – październik 2012)</div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przyszłość_sondy"><span id="Przysz.C5.82o.C5.9B.C4.87_sondy"></span>Przyszłość sondy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Przyszłość sondy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przyszłość sondy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyager_1_Radio_Signal_21_Feb_2013.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Voyager_1_Radio_Signal_21_Feb_2013.jpg/170px-Voyager_1_Radio_Signal_21_Feb_2013.jpg" decoding="async" width="170" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Voyager_1_Radio_Signal_21_Feb_2013.jpg/255px-Voyager_1_Radio_Signal_21_Feb_2013.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Voyager_1_Radio_Signal_21_Feb_2013.jpg/340px-Voyager_1_Radio_Signal_21_Feb_2013.jpg 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Zdjęcie sygnału radiowego otrzymanego z sondy 21 lutego 2013<sup id="cite_ref-pia17047_49-0" class="reference"><a href="#cite_note-pia17047-49">[47]</a></sup></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Obłok_Oorta"><span id="Ob.C5.82ok_Oorta"></span>Obłok Oorta</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Obłok Oorta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Obłok Oorta"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Za 300 lat Voyager 1 dotrze do Obłoku Oorta<sup id="cite_ref-uwaga2_50-0" class="reference"><a href="#cite_note-uwaga2-50">[c]</a></sup><sup id="cite_ref-jpl.PIA17046_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-jpl.PIA17046-51">[48]</a></sup><sup id="cite_ref-ut.104717_52-0" class="reference"><a href="#cite_note-ut.104717-52">[49]</a></sup>, a jego przebycie zajmie mu 30 000 lat.<sup id="cite_ref-Ghose2013_53-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ghose2013-53">[50]</a></sup><sup id="cite_ref-How_We_Know_54-0" class="reference"><a href="#cite_note-How_We_Know-54">[51]</a></sup> Jeśli sonda nie zostanie zniszczona, za około 18 000 lat Voyager 1 oddali się od Słońca na odległość 1 <a href="/wiki/Rok_%C5%9Bwietlny" title="Rok świetlny">roku świetlnego</a>. W roku 40 272 sonda minie gwiazdę <a href="/wiki/Gliese_445" title="Gliese 445">Gliese 445</a> (AC+79 3888) w gwiazdozbiorze <a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%BByrafy" title="Gwiazdozbiór Żyrafy">Żyrafy</a> w najmniejszej odległości wynoszącej 1,64 roku świetlnego<sup id="cite_ref-Ulivi_55-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ulivi-55">[52]</a></sup>. <a href="/wiki/Pr%C4%99dko%C5%9B%C4%87_radialna" title="Prędkość radialna">Prędkość radialna</a> Gliese 445 wynosi −119 km/s i gwiazda ta zbliża się obecnie do Słońca oraz do Voyagera<sup id="cite_ref-voyager_interstellar_56-0" class="reference"><a href="#cite_note-voyager_interstellar-56">[53]</a></sup>. NASA stwierdziła, iż „sondy Voyager będą – prawdopodobnie wiecznie – przemierzać Drogę Mleczną”<sup id="cite_ref-Future_57-0" class="reference"><a href="#cite_note-Future-57">[54]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voyager_1_i_New_Horizons">Voyager 1 i New Horizons</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Voyager 1 i New Horizons" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Voyager 1 i New Horizons"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jeżeli Voyager 1 nie zderzy się z innym obiektem ani nie zostanie przechwycony, nigdy nie zostanie „wyprzedzony” przez sondę <a href="/wiki/New_Horizons" title="New Horizons">New Horizons</a>, pomimo iż została ona wysłana z Ziemi z większą prędkością początkową od obu sond Voyager. New Horizons leci z prędkością ok. 15 km/s, czyli 2 km/s wolniej od Voyagera 1 i wciąż zwalnia. Gdy New Horizons osiągnie dystans 100 AU (co nastąpi w roku 2038), jej prędkość będzie wynosić ok. 13 km/s<sup id="cite_ref-New_Horizons2006_58-0" class="reference"><a href="#cite_note-New_Horizons2006-58">[55]</a></sup>. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Rok</th> <th>Zakończenie pracy poszczególnych urządzeń sondy w wyniku wyczerpania energii elektrycznej<sup id="cite_ref-spacecraftlife_59-0" class="reference"><a href="#cite_note-spacecraftlife-59">[56]</a></sup> </th></tr> <tr> <td>2007</td> <td>Zakończenie pracy detektora plazmy (PLS) </td></tr> <tr> <td>2008</td> <td>Wyłączenie odbiornika radioastronomicznego (PRA) </td></tr> <tr> <td>2015</td> <td>Zakończenie obserwacji prowadzonych za pomocą spektrometru ultrafioletu (UVS) </td></tr> <tr> <td>ok. 2017</td> <td>Zakończenie operacji <a href="/wiki/%C5%BByroskop" title="Żyroskop">żyroskopowych</a> </td></tr> <tr> <td>ok. 2018</td> <td>Zakończenie pracy nagrywarki danych (DTR) – spowodowane ograniczoną możliwością odbioru danych z prędkością 1,4 kbit/s za pomocą naziemnych anten o wymiarach 70 i 34 m (jest to minimalna wartość z jaką DTR może odczytywać dane). </td></tr> <tr> <td>2020</td> <td>Nastąpi wyłączanie instrumentów naukowych. Kolejność nie jest ustalona (stan na dzień 18 października 2010), lecz przewiduje się, iż detektor cząstek naładowanych o niskiej energii (LECP), detektor promieniowania kosmicznego (CRS), magnetometr i odbiornik fal plazmowych (PWS) wciąż będą działać<sup id="cite_ref-NASA2010.10.18_60-0" class="reference"><a href="#cite_note-NASA2010.10.18-60">[57]</a></sup> </td></tr> <tr> <td>2025–2030</td> <td>Sonda nie będzie w stanie zapewnić zasilania żadnemu z urządzeń na pokładzie. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kierownictwo_i_koszty_misji">Kierownictwo i koszty misji</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Kierownictwo i koszty misji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kierownictwo i koszty misji"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Voyagers_and_Pioneers_Trajectory.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Voyagers_and_Pioneers_Trajectory.png/250px-Voyagers_and_Pioneers_Trajectory.png" decoding="async" width="250" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Voyagers_and_Pioneers_Trajectory.png/375px-Voyagers_and_Pioneers_Trajectory.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Voyagers_and_Pioneers_Trajectory.png/500px-Voyagers_and_Pioneers_Trajectory.png 2x" data-file-width="780" data-file-height="500" /></a><figcaption>Trajektorie sond Voyager i <a href="/wiki/Program_Pioneer" title="Program Pioneer">Pioneer</a> opuszczających Układ Słoneczny</figcaption></figure> <p>Misje obydwu sond Voyager są prowadzone dla NASA przez <a href="/wiki/Jet_Propulsion_Laboratory" title="Jet Propulsion Laboratory">Jet Propulsion Laboratory</a> w <a href="/wiki/Pasadena_(Kalifornia)" title="Pasadena (Kalifornia)">Pasadenie</a>. Stanowisko kierownika projektu Voyager (<i>Project Manager</i>) pełnili kolejno: H.M. „Bud” Schurmeier (1972-76), John Casani (1976-77), Robert Parks (1978-79), Raymond Heacock (1979-81), Esker Davis (1981-82), Richard Laeser (1982-86), Norman Haynes (1987-89), George Textor (1989-97), Ed Massey (1998–2010) i Suzanne Dodd (od 2010 roku). </p><p>Głównym naukowcem projektu (<i>Project Scientist</i>) jest od 1972 roku prof. Edward C. Stone z <a href="/wiki/California_Institute_of_Technology" title="California Institute of Technology">California Institute of Technology</a> w Pasadenie. Zastępcą naukowca projektu podczas przelotów obok Jowisza był dr Arthur L. Lane, a podczas przelotów obok Saturna oraz (dla Voyagera 2) Urana i Neptuna dr Ellis D. Miner<sup id="cite_ref-tour_61-0" class="reference"><a href="#cite_note-tour-61">[58]</a></sup>. </p><p>Całkowite koszty misji obydwu sond Voyager, w tym koszty startu, do minięcia Neptuna, wyniosły 865 milionów <a href="/wiki/Dolar_ameryka%C5%84ski" title="Dolar amerykański">USD</a>, a koszty misji międzygwiezdnej, do września 2013 roku – dalsze 123 mln USD<sup id="cite_ref-interstellar_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-interstellar-4">[3]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2">Voyager 2</a></li> <li><a href="/wiki/Voyager_Golden_Record" title="Voyager Golden Record">Voyager Golden Record</a></li> <li><a href="/wiki/Pale_Blue_Dot" title="Pale Blue Dot">Pale Blue Dot</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=19" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-uwaga1-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-uwaga1_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Sonda <a href="/wiki/New_Horizons" title="New Horizons">New Horizons</a> została wystrzelona w kosmos z większą prędkością niż Voyager 1, jednak, korzystając tylko z jednej <a href="/wiki/Asysta_grawitacyjna" title="Asysta grawitacyjna">asysty grawitacyjnej</a>, nigdy Voyagera 1 nie wyprzedzi. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150601101002/http://solarsystem.nasa.gov/news/display.cfm?News_ID=16057">New Horizons Salutes Voyager</a>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Współcześnie NASA wytwarza zmodernizowane wersje tych generatorów, o nazwie <i>Multi-Mission Radioisotope Thermoelectric Generators</i> (MM-RTG)<sup id="cite_ref-FAQ_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FAQ-11">[10]</a></sup>.</span> </li> <li id="cite_note-uwaga2-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-uwaga2_50-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Momenty i odległości w jakich Voyager 1 i inne sondy opuszczające Układ Słoneczny będą mijać pobliskie gwiazdy są wypadkową trajektorii i prędkości sondy, oraz trajektorii i prędkości własnej tych gwiazd. Ta druga wielkość ma większe znaczenie.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=20" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=20" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-home-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-home_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/"><i>Voyager – The Interstellar Mission</i></a> [online], NASA<span class="accessdate"> [dostęp 2023-01-02]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+%E2%80%93+The+Interstellar+Mission&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.<span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">strona główna serwisu</span></cite></span> </li> <li id="cite_note-shock-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-shock_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-shock_3-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal"><span class="cite-lastname">Stone</span> i inni, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/309/5743/2017"><i>Voyager 1 Explores the Termination Shock Region and the Heliosheath Beyond</i></a>, „Science Magazine”, tom 309, nr 5743, 23 września 2005, s. 2017–2020<span class="accessdate"> [dostęp 2008-09-27]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=2005-09-23&rft.jtitle=Science+Magazine&rft.atitle=Voyager+1+Explores+the+Termination+Shock+Region+and+the+Heliosheath+Beyond&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sciencemag.org%2Fcgi%2Fcontent%2Fabstract%2F309%2F5743%2F2017" style="display:none"> </span>.<span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">i inni</span></cite></span> </li> <li id="cite_note-interstellar-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-interstellar_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-interstellar_4-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-interstellar_4-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?release=2013-277"><i>NASA Spacecraft Embarks on Historic Journey Into Interstellar Space</i></a> [online], Jet Propulsion Laboratory, 12 września 2013<span class="accessdate"> [dostęp 2013-09-12]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2013-09-12&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=NASA+Spacecraft+Embarks+on+Historic+Journey+Into+Interstellar+Space&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jpl.nasa.gov%2Fnews%2Fnews.php%3Frelease%3D2013-277" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-V35-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-V35_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/news/voyager_35.html"><i>Voyager at 35: Break on Through to the Other Side</i></a> [online], JPL, 20 sierpnia 2012<span class="accessdate"> [dostęp 2013-01-03]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2012-08-20&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+at+35%3A+Break+on+Through+to+the+Other+Side&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fnews%2Fvoyager_35.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-NSSDC-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-NSSDC_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NSSDC_6-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NSSDC_6-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/spacecraft/display.action?id=1977-084A"><i>Voyager 1</i></a> [online], National Space Science Data Center<span class="accessdate"> [dostęp 2011-07-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+1&rft_id=https%3A%2F%2Fnssdc.gsfc.nasa.gov%2Fnmc%2Fspacecraft%2Fdisplay.action%3Fid%3D1977-084A" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Rudd-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Rudd_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web open-access"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">R.P.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">R.P.</span> </span><span class="cite-lastname">Rudd</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">R.P.</span><span class="cite-name-initials">R.P.</span></span>, <span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">J.C.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">J.C.</span> </span><span class="cite-lastname">Hall</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">J.C.</span><span class="cite-name-initials">J.C.</span></span>, <span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">G.L.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">G.L.</span> </span><span class="cite-lastname">Spradlin</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">G.L.</span><span class="cite-name-initials">G.L.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdl.handle.net/2014/26451"><i>The Voyager Interstellar Mission</i></a> [online], 1996<span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=R.P.&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=The+Voyager+Interstellar+Mission&rft.date=1996&rft.aulast=Rudd&rft_id=http%3A%2F%2Fhdl.handle.net%2F2014%2F26451" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>, 47th International Astronautical Congress October 7-11, 1996/Beijing, China.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Backgrounder-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Backgrounder_8-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Backgrounder_8-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Backgrounder_8-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Backgrounder_8-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Backgrounder_8-4">e</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19810001583_1981001583.pdf"><i>Voyager Backgrounder (NASA Release No. 80-160)</i></a>, NASA, 1980<span class="accessdate"> [dostęp 2011-07-14]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=1980&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+Backgrounder+%28NASA+Release+No.+80-160%29&rft_id=http%3A%2F%2Fntrs.nasa.gov%2Farchive%2Fnasa%2Fcasi.ntrs.nasa.gov%2F19810001583_1981001583.pdf" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-szum-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-szum_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nt.interia.pl/raporty/raport-kosmos/misje/news-sonda-voyager-1-przechwycila-kosmiczny-szum,nId,5224665"><i>Sonda Voyager 1 przechwyciła kosmiczny szum - Geekweek w INTERIA.PL</i></a> [online], interia.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2024-04-26]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Sonda+Voyager+1+przechwyci%C5%82a+kosmiczny+szum+-+Geekweek+w+INTERIA.PL&rft_id=https%3A%2F%2Fnt.interia.pl%2Fraporty%2Fraport-kosmos%2Fmisje%2Fnews-sonda-voyager-1-przechwycila-kosmiczny-szum%2CnId%2C5224665" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-mobiforge-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-mobiforge_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://mobiforge.com/news-comment/what-are-the-most-common-ram-specs-for-smartphones"><i>What are the most common RAM specs for smartphones? - mobiForge</i></a> [online], mobiforge.com<span class="accessdate"> [dostęp 2024-04-26]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=What+are+the+most+common+RAM+specs+for+smartphones%3F+-+mobiForge&rft_id=https%3A%2F%2Fmobiforge.com%2Fnews-comment%2Fwhat-are-the-most-common-ram-specs-for-smartphones" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-FAQ-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FAQ_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rps.nasa.gov/power-and-thermal-systems/power-systems/"><i>Power Systems</i></a>, [w:] Radioisotope Power Systems [online], NASA<span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft.atitle=Power+Systems&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.jtitle=NASA&rft_id=https%3A%2F%2Frps.nasa.gov%2Fpower-and-thermal-systems%2Fpower-systems%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Heacock-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Heacock_13-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Heacock_13-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal closed-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Raymond L.</span><span class="cite-name-initials" title="Raymond L." style="display:none">R.L.</span> </span><span class="cite-lastname">Heacock</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Raymond L.</span><span class="cite-name-initials" title="Raymond L.">R.L.</span></span>, <i>The Voyager Spacecraft</i>, „Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers”, 194 (1), <span title="czerwiec 1980">1980</span>, s. 211–224, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1243%2FPIME_PROC_1980_194_026_02">10.1243/PIME_PROC_1980_194_026_02</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1980-06&rft.atitle=The+Voyager+Spacecraft&rft.jtitle=Proceedings+of+the+Institution+of+Mechanical+Engineers&rft.volume=194&rft.edition=1&rft_id=info%3Adoi%2F10.1243%2FPIME_PROC_1980_194_026_02" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite> • <cite class="citation book open-access nourl"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140331162615/http://www.stickings90.webspace.virginmedia.com/voyager.htm"><i>Wersja w otwartym dostępie</i></a>, www.stickings90.webspace.virginmedia.com [zarchiwizowane 2014-03-31]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Wersja+w+otwartym+dost%C4%99pie" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-45_Years-14"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-45_Years_14-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-45_Years_14-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Kristin</span><span class="cite-name-initials" title="Kristin" style="display:none">K.</span> </span><span class="cite-lastname">Jansen</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Kristin</span><span class="cite-name-initials" title="Kristin">K.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rps.nasa.gov/news/63/nasa-celebrates-45-years-of-voyager-1-enabled-by-radioisotope-power"><i>NASA Celebrates 45 Years of Voyager 1, Enabled by Radioisotope Power</i></a>, [w:] Radioisotope Power Systems [online], NASA, 5 września 2022<span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=2022-09-05&rft.jtitle=NASA&rft.atitle=NASA+Celebrates+45+Years+of+Voyager+1%2C+Enabled+by+Radioisotope+Power&rft_id=https%3A%2F%2Frps.nasa.gov%2Fnews%2F63%2Fnasa-celebrates-45-years-of-voyager-1-enabled-by-radioisotope-power" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-proposal-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-proposal_15-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-proposal_15-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Edward C.</span><span class="cite-name-initials" title="Edward C." style="display:none">E.C.</span> </span><span class="cite-lastname">Stone</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Edward C.</span><span class="cite-name-initials" title="Edward C.">E.C.</span></span> i inni, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161223041419/http://voyager.jpl.nasa.gov/Proposal-2010/VGRSR.pdf"><i>Voyager Interstellar Mission. Proposal to Senior Review 2010 of the Mission Operations and Data Analysis Program for the Heliophysics Operating Missions.</i></a> [online], 2010<span class="accessdate"> [dostęp 2011-06-19]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/Proposal-2010/VGRSR.pdf">adresu</a> 2016-12-23]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Edward+C.&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+Interstellar+Mission.+Proposal+to+Senior+Review+2010+of+the+Mission+Operations+and+Data+Analysis+Program+for+the+Heliophysics+Operating+Missions.&rft.date=2010&rft.aulast=Stone&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2FProposal-2010%2FVGRSR.pdf" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.<span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">i inni</span></cite></span> </li> <li id="cite_note-status-16"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-status_16-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-status_16-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/mission/weekly-reports/index.htm"><i>Voyager Mission Operations Status Report</i></a> [online], JPL, 16 stycznia 2015<span class="accessdate"> [dostęp 2016-10-21]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2015-01-16&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+Mission+Operations+Status+Report&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fmission%2Fweekly-reports%2Findex.htm" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Neptune-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Neptune_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19900004096_1990004096.pdf"><i>The Voyager Neptune travel guide</i></a>, NASA, JPL, 1 czerwca 1989<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=The+Voyager+Neptune+travel+guide&rft.pub=NASA%2C+JPL&rft.date=1989-06-01&rft_id=http%3A%2F%2Fntrs.nasa.gov%2Farchive%2Fnasa%2Fcasi.ntrs.nasa.gov%2F19900004096_1990004096.pdf" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></span> </li> <li id="cite_note-voyager.jpl-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-voyager.jpl_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/science/index.html"><i>Voyager Mission. Interstellar Science.</i></a> [online], JPL<span class="accessdate"> [dostęp 2011-06-19]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+Mission.+Interstellar+Science.&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fscience%2Findex.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Experiments-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Experiments_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20090826071930/http://nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/experimentSearch.do?spacecraft=Voyager%201"><i>Experiments on Voyager 1</i></a>, NASA [zarchiwizowane 2009-08-26]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Experiments+on+Voyager+1" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Smith-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Smith_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">B.A.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">B.A.</span> </span><span class="cite-lastname">Smith</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">B.A.</span><span class="cite-name-initials">B.A.</span></span><span class="cite-at-al" title="B.A. Smith, G.A. Briggs, G.E. Danielson, A.F. Cook, M.E. Davies, G.E. Hunt, H. Masursky, L.A. Soderblom, T.C. Owen, C. Sagan, V.E. Suomi"> i inni</span>, <i>Voyager imaging experiment</i>, „Space Science Reviews”, 21 (2), <span title="listopad 1977">1977</span>, s. 103–127, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1007%2FBF00200847">10.1007/BF00200847</a>, <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1977SSRv...21..103S">1977SSRv...21..103S</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1977-11&rft.atitle=Voyager+imaging+experiment&rft.jtitle=Space+Science+Reviews&rft.volume=21&rft.edition=2&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2FBF00200847" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Lillie-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Lillie_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Charles F.</span><span class="cite-name-initials" title="Charles F." style="display:none">Ch.F.</span> </span><span class="cite-lastname">Lillie</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Charles F.</span><span class="cite-name-initials" title="Charles F.">Ch.F.</span></span><span class="cite-at-al" title="Charles F. Lillie, Charles W. Hord, Kevin Pang, David L. Coffeen, James E. Hansen"> i inni</span>, <i>The Voyager mission Photopolarimeter Experiment</i>, „Space Science Reviews”, 21 (2), listopad 1977, 159-181 doi = 10.1007/BF00200849, <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1977SSRv...21..159L">1977SSRv...21..159L</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1977-11&rft.atitle=The+Voyager+mission+Photopolarimeter+Experiment&rft.jtitle=Space+Science+Reviews&rft.volume=21&rft.edition=2" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Hanel-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Hanel_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">R.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">R.</span> </span><span class="cite-lastname">Hanel</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">R.</span><span class="cite-name-initials">R.</span></span><span class="cite-at-al" title="R. Hanel, B. Conrath, D. Gautier, P. Gierasch, S. Kumar, V. Kunde, P. Lowman, W. Maguire, J. Pearl, J. Pirraglia, C. Ponnamperuma, R. Samuelson"> i inni</span>, <i>The Voyager infrared spectroscopy and radiometry investigation</i>, „Space Science Reviews”, 21 (2), <span title="listopad 1977">1977</span>, s. 129-157, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1007%2FBF00200848">10.1007/BF00200848</a>, <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1977SSRv...21..129H">1977SSRv...21..129H</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1977-11&rft.atitle=The+Voyager+infrared+spectroscopy+and+radiometry+investigation&rft.jtitle=Space+Science+Reviews&rft.volume=21&rft.edition=2&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2FBF00200848" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Broadfoot-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Broadfoot_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">A.L.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">A.L.</span> </span><span class="cite-lastname">Broadfoot</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">A.L.</span><span class="cite-name-initials">A.L.</span></span><span class="cite-at-al" title="A.L. Broadfoot, B.R. Sandel, D.E. Shemansky, S.K. Atreya, T.M. Donahue, H.W. Moos, J.L. Bertaux, J.E. Blamont, J.M. Ajello, D.F. Strobel, J.C. McConnell, A. Dalgarno, R. Goody, M.B. McElroy, Y.L. Yung"> i inni</span>, <i>Ultraviolet spectrometer experiment for the Voyager mission</i>, „Space Science Reviews”, 21 (2), <span title="listopad 1977">1977</span>, s. 183–205, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1007%2FBF00200850">10.1007/BF00200850</a>, <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1977SSRv...21..183B">1977SSRv...21..183B</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1977-11&rft.atitle=Ultraviolet+spectrometer+experiment+for+the+Voyager+mission&rft.jtitle=Space+Science+Reviews&rft.volume=21&rft.edition=2&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2FBF00200850" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Bridge-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Bridge_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">H.S.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">H.S.</span> </span><span class="cite-lastname">Bridge</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">H.S.</span><span class="cite-name-initials">H.S.</span></span><span class="cite-at-al" title="H.S. Bridge, J.W. Belcher, R.J. Butler, A.J. Lazarus, A.M. Mavretic, J.D. Sullivan, G.L. Siscoe, V.M. Vasyliunas"> i inni</span>, <i>The plasma experiment on the 1977 Voyager Mission</i>, „Space Science Reviews”, 21 (3), <span title="grudzień 1977">1977</span>, s. 259–287, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1007%2FBF00211542">10.1007/BF00211542</a>, <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1977SSRv...21..259B">1977SSRv...21..259B</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1977-12&rft.atitle=The+plasma+experiment+on+the+1977+Voyager+Mission&rft.jtitle=Space+Science+Reviews&rft.volume=21&rft.edition=3&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2FBF00211542" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Krimigis-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Krimigis_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">S.M.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">S.M.</span> </span><span class="cite-lastname">Krimigis</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">S.M.</span><span class="cite-name-initials">S.M.</span></span><span class="cite-at-al" title="S.M. Krimigis, T.P. Armstrong, W.I. Axford, C.O. Bostrom, C.Y. Fan, G. Gloeckler, L.J. Lanzerotti"> i inni</span>, <i>The Low Energy Charged Particle (LECP) experiment on the Voyager spacecraft</i>, „Space Science Reviews”, 21 (3), <span title="grudzień 1977">1977</span>, s. 329–354, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1007%2FBF00211545">10.1007/BF00211545</a>, <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1977SSRv...21..329K">1977SSRv...21..329K</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1977-12&rft.atitle=The+Low+Energy+Charged+Particle+%28LECP%29+experiment+on+the+Voyager+spacecraft&rft.jtitle=Space+Science+Reviews&rft.volume=21&rft.edition=3&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2FBF00211545" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Stone-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Stone_26-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">E.C.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">E.C.</span> </span><span class="cite-lastname">Stone</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">E.C.</span><span class="cite-name-initials">E.C.</span></span><span class="cite-at-al" title="E.C. Stone, R.E. Vogt, F.B. McDonald, B.J. Teegarden, J.H. Trainor, J.R. Jokipii, W.R. Webber"> i inni</span>, <i>Cosmic ray investigation for the Voyager missions: Energetic particle studies in the outer heliosphere – and beyond</i>, „Space Science Reviews”, 21 (3), <span title="grudzień 1977">1977</span>, s. 355–376, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1007%2FBF00211546">10.1007/BF00211546</a>, <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1977SSRv...21..355S">1977SSRv...21..355S</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1977-12&rft.atitle=Cosmic+ray+investigation+for+the+Voyager+missions%3A+Energetic+particle+studies+in+the+outer+heliosphere+%E2%80%93+and+beyond&rft.jtitle=Space+Science+Reviews&rft.volume=21&rft.edition=3&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2FBF00211546" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Behannon-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Behannon_27-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">K.W.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">K.W.</span> </span><span class="cite-lastname">Behannon</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">K.W.</span><span class="cite-name-initials">K.W.</span></span><span class="cite-at-al" title="K.W. Behannon, M.H. Acuna, L.F. Burlaga, R.P. Lepping, N.F. Ness, F.M. Neubauer"> i inni</span>, <i>Magnetic field experiment for Voyagers 1 and 2</i>, „Space Science Reviews”, 21 (3), <span title="grudzień 1977">1977</span>, s. 235–257, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1007%2FBF00211541">10.1007/BF00211541</a>, <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1977SSRv...21..235B">1977SSRv...21..235B</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1977-12&rft.atitle=Magnetic+field+experiment+for+Voyagers+1+and+2&rft.jtitle=Space+Science+Reviews&rft.volume=21&rft.edition=3&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2FBF00211541" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-FrederickL-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FrederickL_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Frederick L.</span><span class="cite-name-initials" title="Frederick L." style="display:none">F.L.</span> </span><span class="cite-lastname">Scarf</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Frederick L.</span><span class="cite-name-initials" title="Frederick L.">F.L.</span></span>, <span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Donald A.</span><span class="cite-name-initials" title="Donald A." style="display:none">D.A.</span> </span><span class="cite-lastname">Gurnett</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Donald A.</span><span class="cite-name-initials" title="Donald A.">D.A.</span></span>, <i>A plasma wave investigation for the Voyager Mission</i>, „Space Science Reviews”, 21 (3), <span title="grudzień 1977">1977</span>, s. 289–308, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1007%2FBF00211543">10.1007/BF00211543</a>, <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1977SSRv...21..289S">1977SSRv...21..289S</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1977-12&rft.atitle=A+plasma+wave+investigation+for+the+Voyager+Mission&rft.jtitle=Space+Science+Reviews&rft.volume=21&rft.edition=3&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2FBF00211543" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Warwick-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Warwick_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">J.W.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">J.W.</span> </span><span class="cite-lastname">Warwick</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">J.W.</span><span class="cite-name-initials">J.W.</span></span><span class="cite-at-al" title="J.W. Warwick, J.B. Pearce, R.G. Peltzer, A.C. Riddle"> i inni</span>, <i>Planetary radio astronomy experiment for Voyager missions</i>, „Space Science Reviews”, 21 (3), <span title="grudzień 1977">1977</span>, s. 309–327, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1007%2FBF00211544">10.1007/BF00211544</a>, <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1977SSRv...21..309W">1977SSRv...21..309W</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1977-12&rft.atitle=Planetary+radio+astronomy+experiment+for+Voyager+missions&rft.jtitle=Space+Science+Reviews&rft.volume=21&rft.edition=3&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2FBF00211544" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Eshleman-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Eshleman_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">V.R.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">V.R.</span> </span><span class="cite-lastname">Eshleman</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">V.R.</span><span class="cite-name-initials">V.R.</span></span><span class="cite-at-al" title="V.R. Eshleman, G.L. Tyler, J.D. Anderson, G. Fjeldbo, G.S. Levy, G.E. Wood, T.A. Croft"> i inni</span>, <i>Radio science investigations with Voyager</i>, „Space Science Reviews”, 21 (2), <span title="listopad 1977">1977</span>, s. 207–232, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1007%2FBF00200851">10.1007/BF00200851</a>, <a href="/wiki/Bibcode" title="Bibcode">Bibcode</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/1977SSRv...21..207E">1977SSRv...21..207E</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=1977-11&rft.atitle=Radio+science+investigations+with+Voyager&rft.jtitle=Space+Science+Reviews&rft.volume=21&rft.edition=2&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2FBF00200851" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Butrica-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Butrica_31-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book open-access"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Andrew J.</span><span class="cite-name-initials" title="Andrew J." style="display:none">A.J.</span> </span><span class="cite-lastname">Butrica</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Andrew J.</span><span class="cite-name-initials" title="Andrew J.">A.J.</span></span>, <i>Voyager: The Grand Tour of Big Science</i>, [w:] <span class="cite-name-full">Pamela E.</span><span class="cite-name-initials" title="Pamela E." style="display:none">P.E.</span> <span class="cite-lastname">Mack</span> (red.), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/SP-4219/Contents.html"><i>From Engineering Science to Big Science</i></a>, NASA, 1998<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.aufirst=Andrew+J.&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=From+Engineering+Science+to+Big+Science&rft.pub=NASA&rft.atitle=Voyager%3A+The+Grand+Tour+of+Big+Science&rft.date=1998&rft.aulast=Butrica&rft_id=http%3A%2F%2Fhistory.nasa.gov%2FSP-4219%2FContents.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></span> </li> <li id="cite_note-lifetime-32"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-lifetime_32-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-lifetime_32-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-lifetime_32-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/spacecraftlife.html"><i>Voyager: Spacecraft Lifetime</i></a> [online]<span class="accessdate"> [dostęp 2008-09-26]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager%3A+Spacecraft+Lifetime&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fspacecraft%2Fspacecraftlife.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-goldenrec-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-goldenrec_33-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/goldenrec.html"><i>The Golden Record</i></a> [online], JPL<span class="accessdate"> [dostęp 2011-06-19]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=The+Golden+Record&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fspacecraft%2Fgoldenrec.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-odległość-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-odległość_34-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pds-rings.seti.org/voyager/mission/index.html"><i>Voyager Mission Description</i></a> [online]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+Mission+Description&rft_id=http%3A%2F%2Fpds-rings.seti.org%2Fvoyager%2Fmission%2Findex.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-gebhardt-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-gebhardt_35-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Chris</span><span class="cite-name-initials" title="Chris" style="display:none">Ch.</span> </span><span class="cite-lastname">Gebhardt</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Chris</span><span class="cite-name-initials" title="Chris">Ch.</span></span>, <span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Jeff</span><span class="cite-name-initials" title="Jeff" style="display:none">J.</span> </span><span class="cite-lastname">Goldader</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Jeff</span><span class="cite-name-initials" title="Jeff">J.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nasaspaceflight.com/2011/09/voyager-1s-great-escape-search-for-interstellar-space/"><i>Voyager 1′s great escape: The search for interstellar space</i></a> [online], 5 września 2011<span class="accessdate"> [dostęp 2011-09-12]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Chris&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+1%E2%80%B2s+great+escape%3A+The+search+for+interstellar+space&rft.date=2011-09-05&rft.aulast=Gebhardt&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nasaspaceflight.com%2F2011%2F09%2Fvoyager-1s-great-escape-search-for-interstellar-space%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-księżyce-36"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-księżyce_36-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-księżyce_36-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.ph/20011216045158/http://planetarynames.wr.usgs.gov/append7.html"><i>USGS Astrogeology: Gazetteer of Planetary Nomenclature – Planetary Body Names and Discoverers</i></a> [online] [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://planetarynames.wr.usgs.gov/append7.html">adresu</a> 2001-12-16]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=USGS+Astrogeology%3A+Gazetteer+of+Planetary+Nomenclature+%E2%80%93+Planetary+Body+Names+and+Discoverers&rft_id=http%3A%2F%2Fplanetarynames.wr.usgs.gov%2Fappend7.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Jacobson-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Jacobson_37-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">R.A.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">R.A.</span> </span><span class="cite-lastname">Jacobson</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">R.A.</span><span class="cite-name-initials">R.A.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdl.handle.net/2014/6435"><i>Reconstruction of the Voyager Saturn Encounter orbits in the ICRF system</i></a> [online], 9 lutego 2003<span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=R.A.&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Reconstruction+of+the+Voyager+Saturn+Encounter+orbits+in+the+ICRF+system&rft.date=2003-02-09&rft.aulast=Jacobson&rft_id=http%3A%2F%2Fhdl.handle.net%2F2014%2F6435" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-hyperbolic-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-hyperbolic_38-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/science/hyperbolic.html"><i>Voyager 1 and 2 hypebolic orbital elements</i></a> [online], JPL<span class="accessdate"> [dostęp 2011-06-30]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+1+and+2+hypebolic+orbital+elements&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fscience%2Fhyperbolic.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-timeline-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-timeline_39-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/mission/timeline.html"><i>Voyager Time Line</i></a> [online], JPL<span class="accessdate"> [dostęp 2011-06-30]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+Time+Line&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fmission%2Ftimeline.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Milestone-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Milestone_40-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=1150"><i>Voyager 1: 'The Spacecraft That Could’ Hits New Milestone</i></a> [online], JPL, 15 sierpnia 2006<span class="accessdate"> [dostęp 2014-01-21]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2006-08-15&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+1%3A+%27The+Spacecraft+That+Could%E2%80%99+Hits+New+Milestone&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jpl.nasa.gov%2Fnews%2Fnews.php%3Ffeature%3D1150" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-finalfrontier-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-finalfrontier_41-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Tony</span><span class="cite-name-initials" title="Tony" style="display:none">T.</span> </span><span class="cite-lastname">Phillips</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Tony</span><span class="cite-name-initials" title="Tony">T.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2012/21jun_finalfrontier/"><i>Voyager 1 at the Final Frontier</i></a> [online], NASA, 30 czerwca 2012<span class="accessdate"> [dostęp 2012-06-30]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Tony&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+1+at+the+Final+Frontier&rft.date=2012-06-30&rft.aulast=Phillips&rft_id=http%3A%2F%2Fscience.nasa.gov%2Fscience-news%2Fscience-at-nasa%2F2012%2F21jun_finalfrontier%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Webber-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Webber_42-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">W.R.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">W.R.</span> </span><span class="cite-lastname">Webber</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">W.R.</span><span class="cite-name-initials">W.R.</span></span><span class="cite-at-al" title="W.R. Webber, F.B. McDonald, A.C. Cummings, E.C. Stone, B. Heikkila, N. Lal"> i inni</span>, <i>At Voyager 1 Starting on about August 25, 2012 at a Distance of 121.7 AU From the Sun, a Sudden Disappearance of Anomalous Cosmic Rays and an Unusually Large Sudden Increase of Galactic Cosmic Ray H and He Nuclei and Electron Occurred</i>, „arXiv”, 2012, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.48550%2FARXIV.1212.0883">10.48550/ARXIV.1212.0883</a>, <a href="/wiki/ArXiv" title="ArXiv">arXiv</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="//arxiv.org/abs/1212.0883">1212.0883</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=preprint&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=2012&rft.jtitle=arXiv&rft.atitle=At+Voyager+1+Starting+on+about+August+25%2C+2012+at+a+Distance+of+121.7+AU+From+the+Sun%2C+a+Sudden+Disappearance+of+Anomalous+Cosmic+Rays+and+an+Unusually+Large+Sudden+Increase+of+Galactic+Cosmic+Ray+H+and+He+Nuclei+and+Electron+Occurred&rft_id=info%3Adoi%2F10.48550%2FARXIV.1212.0883" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-region-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-region_43-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/news/voyager_1_new_region.html"><i>NASA Voyager 1 Encounters New Region in Deep Space</i></a> [online], JPL, 3 grudnia 2012<span class="accessdate"> [dostęp 2013-01-04]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2012-12-03&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=NASA+Voyager+1+Encounters+New+Region+in+Deep+Space&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fnews%2Fvoyager_1_new_region.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Gurnett-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Gurnett_44-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal closed-access doi nourl c"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">D.A.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">D.A.</span> </span><span class="cite-lastname">Gurnett</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">D.A.</span><span class="cite-name-initials">D.A.</span></span><span class="cite-at-al" title="D.A. Gurnett, W. S Kurth, L.F. Burlaga, N.F. Ness"> i inni</span>, <i>In Situ Observations of Interstellar Plasma with Voyager 1</i>, „<a href="/wiki/Science" title="Science">Science</a>”, 341 (6153), <span title="27 września 2013">2013</span>, s. 1489–1492, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1126%2Fscience.1241681">10.1126/science.1241681</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=2013-09-27&rft.atitle=In+Situ+Observations+of+Interstellar+Plasma+with+Voyager+1&rft.jtitle=Science&rft.volume=341&rft.edition=6153&rft_id=info%3Adoi%2F10.1126%2Fscience.1241681" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Cowen-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Cowen_45-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal open-access doi nourl c"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Ron</span><span class="cite-name-initials" title="Ron" style="display:none">R.</span> </span><span class="cite-lastname">Cowen</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Ron</span><span class="cite-name-initials" title="Ron">R.</span></span>, <i>Voyager 1 has reached interstellar space</i>, „<a href="/wiki/Nature" title="Nature">Nature</a>”, <span title="12 września 2013">2013</span>, <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1038%2Fnature.2013.13735">10.1038/nature.2013.13735</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=2013-09-12&rft.jtitle=Nature&rft.atitle=Voyager+1+has+reached+interstellar+space&rft_id=info%3Adoi%2F10.1038%2Fnature.2013.13735" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-where-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-where_46-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/where/index.html"><i>Voyager. The Interstellar Mission. Where Are the Voyagers?</i></a> [online], JPL<span class="accessdate"> [dostęp 2024-01-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager.+The+Interstellar+Mission.+Where+Are+the+Voyagers%3F&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fwhere%2Findex.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-heavens-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-heavens_47-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.heavens-above.com/SolarEscape.aspx"><i>Spacecraft escaping the Solar System</i></a> [online], Heavens-Above<span class="accessdate"> [dostęp 2024-01-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Spacecraft+escaping+the+Solar+System&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.heavens-above.com%2FSolarEscape.aspx" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-omniweb-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-omniweb_48-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://omniweb.gsfc.nasa.gov/coho/helios/heli.html"><i>Heliocentric Trajectories for Selected Spacecraft, Planets, and Comets</i></a> [online], NASA<span class="accessdate"> [dostęp 2024-01-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Heliocentric+Trajectories+for+Selected+Spacecraft%2C+Planets%2C+and+Comets&rft_id=https%3A%2F%2Fomniweb.gsfc.nasa.gov%2Fcoho%2Fhelios%2Fheli.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-pia17047-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pia17047_49-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nasa.gov/mission_pages/voyager/multimedia/pia17047.html"><i>Voyager Signal Spotted By Earth Radio Telescopes</i></a>, [w:] NASA [online], NASA TV, wrzesień 2013<span class="accessdate"> [dostęp 2015-05-20]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=2013-09&rft.jtitle=NASA+TV&rft.atitle=Voyager+Signal+Spotted+By+Earth+Radio+Telescopes&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nasa.gov%2Fmission_pages%2Fvoyager%2Fmultimedia%2Fpia17047.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-jpl.PIA17046-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-jpl.PIA17046_51-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA17046"><i>Catalog Page for PIA17046</i></a>, [w:] Photo Journal [online], NASA<span class="accessdate"> [dostęp 2014-04-27]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft.atitle=Catalog+Page+for+PIA17046&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.jtitle=NASA&rft_id=http%3A%2F%2Fphotojournal.jpl.nasa.gov%2Fcatalog%2FPIA17046" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-ut.104717-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ut.104717_52-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.universetoday.com/104717/its-official-voyager-1-is-now-in-interstellar-space/"><i>It’s Official: Voyager 1 Is Now In Interstellar Space</i></a>, [w:] UniverseToday [online]<span class="accessdate"> [dostęp 2014-04-27]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.atitle=It%E2%80%99s+Official%3A+Voyager+1+Is+Now+In+Interstellar+Space&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=UniverseToday&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.universetoday.com%2F104717%2Fits-official-voyager-1-is-now-in-interstellar-space%2F" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Ghose2013-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ghose2013_53-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Tia</span><span class="cite-name-initials" title="Tia" style="display:none">T.</span> </span><span class="cite-lastname">Ghose</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Tia</span><span class="cite-name-initials" title="Tia">T.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.space.com/22797-voyager-1-interstellar-space-nasa-proof.html"><i>Voyager 1 Really Is in Interstellar Space: How NASA Knows</i></a> [online], TechMedia Network, 13 września 2013<span class="accessdate"> [dostęp 2013-09-14]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Tia&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+1+Really+Is+in+Interstellar+Space%3A+How+NASA+Knows&rft.date=2013-09-13&rft.aulast=Ghose&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.space.com%2F22797-voyager-1-interstellar-space-nasa-proof.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-How_We_Know-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-How_We_Know_54-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">J.R.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">J.R.</span> </span><span class="cite-lastname">Cook</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">J.R.</span><span class="cite-name-initials">J.R.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?release=2013-278"><i>How Do We Know When Voyager Reaches Interstellar Space?</i></a> [online], NASA / Jet Propulsion Lab, 12 września 2013<span class="accessdate"> [dostęp 2013-09-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=J.R.&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=How+Do+We+Know+When+Voyager+Reaches+Interstellar+Space%3F&rft.date=2013-09-12&rft.aulast=Cook&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jpl.nasa.gov%2Fnews%2Fnews.php%3Frelease%3D2013-278" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Ulivi-55"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ulivi_55-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Paolo</span><span class="cite-name-initials" title="Paolo" style="display:none">P.</span> </span><span class="cite-lastname">Ulivi</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Paolo</span><span class="cite-name-initials" title="Paolo">P.</span></span>, <span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">David Michael</span><span class="cite-name-initials" title="David Michael" style="display:none">D.M.</span> </span><span class="cite-lastname">Harland</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">David Michael</span><span class="cite-name-initials" title="David Michael">D.M.</span></span>, <i>Robotic Exploration of the Solar System. Part 1: The Golden Age 1957–1982</i>, Chichester: Springer published in association with Praxis publ, 2007, s. 451–452, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780387493268" title="Specjalna:Książki/9780387493268">ISBN <span class="isbn">978-0-387-49326-8</span></a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Chichester&rft.aufirst=Paolo&rft.aulast=Ulivi&rft.date=2007&rft.isbn=978-0-387-49326-8&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Robotic+Exploration+of+the+Solar+System.+Part+1%3A+The+Golden+Age+1957%E2%80%931982&rft.pub=Springer+published+in+association+with+Praxis+publ" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-voyager_interstellar-56"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-voyager_interstellar_56-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/mission/interstellar.html"><i>Voyager – Mission – Interstellar Mission</i></a> [online], NASA, sierpień 2010<span class="accessdate"> [dostęp 2011-03-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2010-08&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+%E2%80%93+Mission+%E2%80%93+Interstellar+Mission&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fmission%2Finterstellar.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Future-57"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Future_57-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/mission/interstellar.html"><i>Future</i></a> [online], NASA<span class="accessdate"> [dostęp 2013-10-13]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Future&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fmission%2Finterstellar.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-New_Horizons2006-58"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-New_Horizons2006_58-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150601101002/http://solarsystem.nasa.gov/news/display.cfm?News_ID=16057"><i>New Horizons Salutes Voyager</i></a>, [w:] Solar System Exploration [online], NASA, 17 sierpnia 2006<span class="accessdate"> [dostęp 2012-09-07]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://solarsystem.nasa.gov/news/display.cfm?News_ID=16057">adresu</a> 2015-06-01]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=2006-08-17&rft.jtitle=NASA&rft.atitle=New+Horizons+Salutes+Voyager&rft_id=http%3A%2F%2Fsolarsystem.nasa.gov%2Fnews%2Fdisplay.cfm%3FNews_ID%3D16057" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-spacecraftlife-59"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-spacecraftlife_59-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/spacecraftlife.html"><i>Voyger: Spacecraft Lifetime</i></a>, [w:] Jet Propulsion Laboratory [online], NASA, marzec 2015<span class="accessdate"> [dostęp 2015-05-20]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=2015-03&rft.jtitle=NASA&rft.atitle=Voyger%3A+Spacecraft+Lifetime&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fspacecraft%2Fspacecraftlife.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-NASA2010.10.18-60"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NASA2010.10.18_60-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/spacecraftlife.html"><i>Voyager – Spacecraft – Spacecraft Lifetime</i></a> [online], <a href="/wiki/NASA" title="NASA">NASA</a> <a href="/wiki/Jet_Propulsion_Laboratory" title="Jet Propulsion Laboratory">Jet Propulsion Laboratory</a>, październik 2010<span class="accessdate"> [dostęp 2011-09-30]</span>, Cytat: shutdown order has not been determined<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2010-10&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+%E2%80%93+Spacecraft+%E2%80%93+Spacecraft+Lifetime&rft_id=http%3A%2F%2Fvoyager.jpl.nasa.gov%2Fspacecraft%2Fspacecraftlife.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-tour-61"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-tour_61-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jpl.nasa.gov/news/fact_sheets/voyager.pdf"><i>Voyager to the Outer Planets and Into Interstellar Space. Fact Sheet.</i></a> [online], NASA, 2013<span class="accessdate"> [dostęp 2015-05-18]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2013&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+to+the+Outer+Planets+and+Into+Interstellar+Space.+Fact+Sheet.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jpl.nasa.gov%2Fnews%2Ffact_sheets%2Fvoyager.pdf" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&veaction=edit&section=21" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voyager_1&action=edit&section=21" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/">Strona programu Voyager (NASA)</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://voyager.jpl.nasa.gov/mission/weekly-reports/">Voyager Mission Operations Status Report</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/spacecraft/display.action?id=1977-084A">Voyager 1 w National Space Science Data Center</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pds-rings.seti.org/voyager/">Planetary Rings Node: Voyager Home Page</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ciclops.org/ir_index_main/Voyager">CICLOPS: Voyager Imaging Diary</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://heavens-above.com/SolarEscape.aspx">Strona podająca aktualną pozycję sondy w czasie rzeczywistym</a></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.planetary.org/explore/resource-library/voyager-mission-status.html"><i>Voyager Mission Status Bulletins</i></a> [online]<span class="accessdate"> [dostęp 2014-07-19]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Voyager+Mission+Status+Bulletins&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.planetary.org%2Fexplore%2Fresource-library%2Fvoyager-mission-status.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation book">David Morrison: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19820018276_1982018276.pdf">Voyages to Saturn</a></i>. NASA SP-451, 1982.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Voyages+to+Saturn&rft.aulast=Morrison&rft.aufirst=David&rft.pub=NASA+SP-451&rft_id=http%3A%2F%2Fntrs.nasa.gov%2Farchive%2Fnasa%2Fcasi.ntrs.nasa.gov%2F19820018276_1982018276.pdf"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20100526232642/http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19910073731_1991073731.pdf">The Voyager Uranus Travel Guide</a></i>. NASA, JPL, 1985-08-15.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Voyager+Uranus+Travel+Guide&rft.date=1985-08-15&rft.pub=NASA%2C+JPL&rft_id=http%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20100526232642%2Fhttp%3A%2F%2Fntrs.nasa.gov%2Farchive%2Fnasa%2Fcasi.ntrs.nasa.gov%2F19910073731_1991073731.pdf"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19900004096_1990004096.pdf">The Voyager Neptune travel guide</a></i>. NASA, JPL, 1989-06-01.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Voyager+Neptune+travel+guide&rft.date=1989-06-01&rft.pub=NASA%2C+JPL&rft_id=http%3A%2F%2Fntrs.nasa.gov%2Farchive%2Fnasa%2Fcasi.ntrs.nasa.gov%2F19900004096_1990004096.pdf"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book">Asif A. Siddiqi: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/monograph24/Table%20of%20Contents.pdf">Deep Space Chronicle: A Chronology of Deep Space and Planetary Probes 1958–2000</a></i>. NASA SP-2002-4524, 2002.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Deep+Space+Chronicle%3A+A+Chronology+of+Deep+Space+and+Planetary+Probes+1958%E2%80%932000&rft.aulast=Siddiqi&rft.aufirst=Asif+A.&rft.pub=NASA+SP-2002-4524&rft_id=http%3A%2F%2Fhistory.nasa.gov%2Fmonograph24%2FTable%2520of%2520Contents.pdf"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Program_Mariner" title="Szablon:Program Mariner"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Program_Mariner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Program Mariner (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Program_Mariner&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Program_Mariner" title="Program Mariner">Program Mariner</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Mariner_1" title="Mariner 1">Mariner 1</a></li> <li><a href="/wiki/Mariner_2" title="Mariner 2">Mariner 2</a></li> <li><a href="/wiki/Mariner_3" title="Mariner 3">Mariner 3</a></li> <li><a href="/wiki/Mariner_4" title="Mariner 4">Mariner 4</a></li> <li><a href="/wiki/Mariner_5" title="Mariner 5">Mariner 5</a></li> <li><a href="/wiki/Mariner_6_i_7" title="Mariner 6 i 7">Mariner 6 i 7</a></li> <li><a href="/wiki/Mariner_8" title="Mariner 8">Mariner 8</a></li> <li><a href="/wiki/Mariner_9" title="Mariner 9">Mariner 9</a></li> <li><a href="/wiki/Mariner_10" title="Mariner 10">Mariner 10</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:NASA_logo.svg" class="mw-file-description" title="Logo NASA"><img alt="Logo NASA" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/NASA_logo.svg/40px-NASA_logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/NASA_logo.svg/60px-NASA_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/NASA_logo.svg/80px-NASA_logo.svg.png 2x" data-file-width="110" data-file-height="92" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Program_Voyager" title="Szablon:Program Voyager"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Program_Voyager&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Program Voyager (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Program_Voyager&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Program_Voyager" title="Program Voyager">Program Voyager</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Sonda_kosmiczna" title="Sonda kosmiczna">Sondy kosmiczne</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Voyager 1</a></li> <li><a href="/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2">Voyager 2</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Rakieta_no%C5%9Bna" title="Rakieta nośna">Rakieta nośna</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Titan_3E" title="Titan 3E">Titan 3E</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pojęcia</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Asysta_grawitacyjna" title="Asysta grawitacyjna">Asysta grawitacyjna</a></li> <li><a href="/wiki/Radioizotopowy_generator_termoelektryczny" title="Radioizotopowy generator termoelektryczny">Radioizotopowy generator termoelektryczny</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dokonania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pale_Blue_Dot" title="Pale Blue Dot">Pale Blue Dot</a></li> <li><a href="/wiki/Voyager_Golden_Record" title="Voyager Golden Record">Voyager Golden Record</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Ludzie programu</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jim_Blinn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jim Blinn (strona nie istnieje)">Jim Blinn</a></li> <li><a href="/wiki/Timothy_Ferris" title="Timothy Ferris">Timothy Ferris</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raymond_Heacock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raymond Heacock (strona nie istnieje)">Raymond Heacock</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stamatios_Krimigis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stamatios Krimigis (strona nie istnieje)">Stamatios Krimigis</a></li> <li><a href="/wiki/Carolyn_Porco" title="Carolyn Porco">Carolyn Porco</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_C._Stone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward C. Stone (strona nie istnieje)">Edward C. Stone</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Obserwacje</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pier%C5%9Bcienie_Neptuna" title="Pierścienie Neptuna">Pierścienie Neptuna</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Voyager_-_mission_logo.png" class="mw-file-description" title="Logo NASA"><img alt="Logo NASA" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Voyager_-_mission_logo.png/200px-Voyager_-_mission_logo.png" decoding="async" width="200" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Voyager_-_mission_logo.png/300px-Voyager_-_mission_logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Voyager_-_mission_logo.png/400px-Voyager_-_mission_logo.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="672" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><i>Zobacz też:</i> <b><a href="/wiki/Program_Mariner" title="Program Mariner">Program Mariner</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Program_Pioneer" title="Program Pioneer">Program Pioneer</a></b></li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Misje_do_Jowisza" title="Szablon:Misje do Jowisza"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Misje_do_Jowisza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Misje do Jowisza (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Misje_do_Jowisza&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/w/index.php?title=Badania_Jowisza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Badania Jowisza (strona nie istnieje)">Misje</a> do układu <a href="/wiki/Jowisz" title="Jowisz">Jowisza</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Przeloty</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Pioneer_10" title="Pioneer 10">Pioneer 10</a></li> <li><a href="/wiki/Pioneer_11" title="Pioneer 11">Pioneer 11</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Voyager 1</a></li> <li><a href="/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2">Voyager 2</a></li> <li><a href="/wiki/Ulysses_(sonda_kosmiczna)" title="Ulysses (sonda kosmiczna)">Ulysses</a></li> <li><a href="/wiki/Cassini-Huygens" title="Cassini-Huygens">Cassini</a></li> <li><a href="/wiki/New_Horizons" title="New Horizons">New Horizons</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Orbitery</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Galileo_(sonda_kosmiczna)" title="Galileo (sonda kosmiczna)">Galileo</a></li> <li><b><a href="/wiki/Juno_(sonda_kosmiczna)" title="Juno (sonda kosmiczna)">Juno</a></b></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wejście w atmosferę</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Galileo_(sonda_kosmiczna)" title="Galileo (sonda kosmiczna)">Galileo Probe</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">W drodze</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jupiter_Icy_Moon_Explorer" title="Jupiter Icy Moon Explorer">Jupiter Icy Moon Explorer</a> (JUICE)</li> <li><a href="/wiki/Europa_Clipper" title="Europa Clipper">Europa Clipper</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Misje planowane</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tianwen-4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tianwen-4 (strona nie istnieje)">Tianwen-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Europa_Lander&action=edit&redlink=1" class="new" title="Europa Lander (strona nie istnieje)">Europa Lander</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Misje anulowane</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jupiter_Icy_Moons_Orbiter" title="Jupiter Icy Moons Orbiter">Jupiter Icy Moons Orbiter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Europa_Orbiter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Europa Orbiter (strona nie istnieje)">Europa Orbiter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jovian_Europa_Orbiter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jovian Europa Orbiter (strona nie istnieje)">Jovian Europa Orbiter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pioneer_H&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pioneer H (strona nie istnieje)">Pioneer H</a></li> <li><a href="/wiki/Europa_Jupiter_System_Mission" title="Europa Jupiter System Mission">EJSM/Laplace</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_(SPD-SLRSY-2064).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg/80px-Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg" decoding="async" width="80" height="62" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg/120px-Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg/160px-Galileo%27s_Arrival_at_Jupiter_%28SPD-SLRSY-2064%29.jpg 2x" data-file-width="1421" data-file-height="1105" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><b>Pogrubieniem</b> zaznaczono misje aktualnie prowadzone.</li></ul> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Sonda_kosmiczna" title="Sonda kosmiczna">sonda kosmiczna</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4658791-3">4658791-3</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=70878">70878</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Voyager_1&oldid=75004109">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Voyager_1&oldid=75004109</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Program_Voyager" title="Kategoria:Program Voyager">Program Voyager</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Loty_kosmiczne_w_1977" title="Kategoria:Loty kosmiczne w 1977">Loty kosmiczne w 1977</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Propagacja_fal_radiowych" title="Kategoria:Propagacja fal radiowych">Propagacja fal radiowych</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:1977_w_Stanach_Zjednoczonych" title="Kategoria:1977 w Stanach Zjednoczonych">1977 w Stanach Zjednoczonych</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Loty_mi%C4%99dzygwiezdne" title="Kategoria:Loty międzygwiezdne">Loty międzygwiezdne</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablony_cytowania_%E2%80%93_problemy_%E2%80%93_cytuj_%E2%80%93_strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Kategoria:Szablony cytowania – problemy – cytuj – strona główna">Szablony cytowania – problemy – cytuj – strona główna</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_nie_zawiera_wszystkich_autor%C3%B3w" title="Kategoria:Szablon cytowania nie zawiera wszystkich autorów">Szablon cytowania nie zawiera wszystkich autorów</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_u%C5%BCywa_p%C3%B3l_opisowych" title="Kategoria:Szablon cytowania używa pól opisowych">Szablon cytowania używa pól opisowych</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uniwersalny_szablon_cytowania_%E2%80%93_brak_strony" title="Kategoria:Uniwersalny szablon cytowania – brak strony">Uniwersalny szablon cytowania – brak strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_zamieni%C5%82_nazw%C4%99_czasopisma" title="Kategoria:Szablon cytowania zamienił nazwę czasopisma">Szablon cytowania zamienił nazwę czasopisma</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 19 paź 2024, 23:23.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Voyager_1&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-bx7vz","wgBackendResponseTime":176,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.884","walltime":"1.257","ppvisitednodes":{"value":15531,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":157904,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11729,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":122820,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 909.225 1 -total"," 37.26% 338.792 60 Szablon:Cytuj"," 14.60% 132.758 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 13.66% 124.159 1 Szablon:Program_Mariner"," 13.23% 120.320 3 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 8.59% 78.124 1 Szablon:Sonda_kosmiczna_infobox"," 3.79% 34.436 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 3.53% 32.055 4 Szablon:Cytuj_książkę"," 3.07% 27.942 1 Szablon:Program_Voyager"," 1.77% 16.137 1 Szablon:Osobny_artykuł"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.441","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5053054,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Science Magazine\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Space Science Reviews\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Space Science Reviews\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Space Science Reviews\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Space Science Reviews\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Space Science Reviews\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Space Science Reviews\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Space Science Reviews\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Space Science Reviews\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Space Science Reviews\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Space Science Reviews\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Space Science Reviews\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\next = false\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"arXiv\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Science\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Nature\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-869fdccf5d-rhzhm","timestamp":"20241118123634","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Voyager 1","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Voyager_1","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48469","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48469","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-04-02T10:59:43Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d2\/Voyager.jpg","headline":"sonda kosmiczna"}</script> </body> </html>