CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 6:13 sondern du den HERRN, deinen Gott, fürchten und ihm dienen und bei seinem Namen schwören.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/6-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/6-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/6-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/6-12.htm" title="5.Mose 6:12">◄</a> 5.Mose 6:13 <a href="/deuteronomy/6-14.htm" title="5.Mose 6:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />sondern du den HERRN, deinen Gott, fürchten und ihm dienen und bei seinem Namen schwören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe, deinen Gott, sollst du fürchten, ihn sollst du verehren und bei seinem Namen schwören;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />sondern sollst den HERRN, deinen Gott, fürchten und ihm dienen und bei seinem Namen schwören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Önn Trechtein, deinn Got, sollst ferchtn, iem dienen und grad auf seinn Nam aynn Aid ablögn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/6.htm">King James Bible</a></span><br />Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou shalt fear the LORD thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fear</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-2.htm">5.Mose 6:2</a></span><br />daß du den HERRN, deinen Gott, fürchtest und haltest alle seine Rechte und Gebote, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, alle eure Lebtage, auf daß ihr lange lebt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-29.htm">5.Mose 5:29</a></span><br />5:26 Ach daß sie ein solch Herz hätten, mich zu fürchten, und zu halten alle meine Gebote ihr Leben lang, auf daß es ihnen wohl ginge und ihren Kindern ewiglich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-12.htm">5.Mose 10:12</a></span><br />Nun, Israel, was fordert der HERR, dein Gott, von dir, denn daß du den HERRN, deinen Gott, fürchtest, daß du in allen seinen Wegen wandelst und liebst ihn und dienest dem HERRN, deinem Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/13-4.htm">5.Mose 13:4</a></span><br />Denn ihr sollt dem HERRN, eurem Gott, folgen und ihn fürchten und seine Gebote halten und seiner Stimme gehorchen und ihm dienen und ihm anhangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-10.htm">Matthaeus 4:10</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihm: Hebe dich weg von mir Satan! denn es steht geschrieben: "Du sollst anbeten Gott, deinen HERRN, und ihm allein dienen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-8.htm">Lukas 4:8</a></span><br />Jesus antwortete ihm und sprach: Es steht geschrieben: "Du sollst Gott, deinen HERRN, anbeten und ihm allein dienen." </p><p class="hdg">shalt swear</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-12.htm">3.Mose 19:12</a></span><br />Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen und entheiligen den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/2-12.htm">Josua 2:12</a></span><br />So schwört mir nun bei dem HERRN, daß, weil ich an euch Barmherzigkeit getan habe, ihr auch an meines Vaters Hause Barmherzigkeit tut; und gebt mir ein gewisses Zeichen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/15-4.htm">Psalm 15:4</a></span><br />wer die Gottlosen für nichts achtet, sondern ehrt die Gottesfürchtigen; wer sich selbst zum Schaden schwört und hält es;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-11.htm">Psalm 63:11</a></span><br />Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-23.htm">Jesaja 45:23</a></span><br />Ich schwöre bei mir selbst, und ein Wort der Gerechtigkeit geht aus meinem Munde, dabei soll es bleiben: Mir sollen sich alle Kniee beugen und alle Zungen schwören</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-16.htm">Jesaja 65:16</a></span><br />daß, welcher sie segnen wird auf Erden, der wird sich in dem wahrhaftigen Gott segnen, und welcher schwören wird auf Erden, der wird bei dem wahrhaftigen Gott schwören; denn der vorigen Ängste ist vergessen, und sie sind vor meinen Augen verborgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-2.htm">Jeremia 4:2</a></span><br />Alsdann wirst du ohne Heuchelei recht und heilig schwören: So wahr der HERR lebt! und die Heiden werden in ihm gesegnet werden und sich sein rühmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-2.htm">Jeremia 5:2,7</a></span><br />Und wenn sie schon sprechen: "Bei dem lebendigen Gott!", so schwören sie doch falsch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-16.htm">Jeremia 12:16</a></span><br />Und soll geschehen, wo sie von meinem Volk lernen werden, daß sie schwören bei meinem Namen: "So wahr der HERR lebt!", wie sie zuvor mein Volk gelehrt haben schwören bei Baal, so sollen sie unter meinem Volk erbaut werden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/6-13.htm">5.Mose 6:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/6-13.htm">5.Mose 6:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/6-13.htm">Deuteronomio 6:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/6-13.htm">Deutéronome 6:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/6-13.htm">5 Mose 6:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/6-13.htm">5.Mose 6:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/6-13.htm">Deuteronomy 6:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/6.htm">5.Mose 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/6-12.htm">12</a></span>so hüte dich, daß du nicht des HERRN vergessest, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthaus, geführt hat; <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/6-13.htm">13</a></span><span class="highl">sondern du den HERRN, deinen Gott, fürchten und ihm dienen und bei seinem Namen schwören.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/6-14.htm">14</a></span>Und sollst nicht andern Göttern nachfolgen der Völker, die um euch her sind…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-10.htm">Matthaeus 4:10</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihm: Hebe dich weg von mir Satan! denn es steht geschrieben: "Du sollst anbeten Gott, deinen HERRN, und ihm allein dienen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-33.htm">Matthaeus 5:33</a></span><br />Ihr habt weiter gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst keinen falschen Eid tun und sollst Gott deinen Eid halten."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-8.htm">Lukas 4:8</a></span><br />Jesus antwortete ihm und sprach: Es steht geschrieben: "Du sollst Gott, deinen HERRN, anbeten und ihm allein dienen." <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-7.htm">2.Mose 20:7</a></span><br />Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-25.htm">2.Mose 23:25</a></span><br />Aber dem HERRN, eurem Gott, sollt ihr dienen, so wird er dein Brot und dein Wasser segnen, und ich will alle Krankheit von dir wenden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/5-11.htm">5.Mose 5:11</a></span><br />Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-20.htm">5.Mose 10:20</a></span><br />Den HERRN, deinen Gott, sollst du fürchten, ihm sollst du dienen, ihm sollst du anhangen und bei seinem Namen schwören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/13-4.htm">5.Mose 13:4</a></span><br />Denn ihr sollt dem HERRN, eurem Gott, folgen und ihn fürchten und seine Gebote halten und seiner Stimme gehorchen und ihm dienen und ihm anhangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/23-7.htm">Josua 23:7</a></span><br />auf daß ihr nicht unter diese übrigen Völker kommt, die bei euch sind, und nicht gedenkt noch schwört bei dem Namen ihrer Götter noch ihnen dient noch sie anbetet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/7-3.htm">1.Samuel 7:3</a></span><br />Samuel aber sprach zum ganzen Hause Israel: So ihr euch mit ganzem Herzen bekehrt zu dem HERRN, so tut von euch die fremden Götter und die Astharoth und richtet euer Herz zu dem HERRN und dienet ihm allein, so wird er euch erretten aus der Philister Hand. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/20-3.htm">1.Samuel 20:3</a></span><br />Da schwur David weiter und sprach: Dein Vater weiß wohl, daß ich Gnade vor deinen Augen gefunden habe; darum wird er denken: Jonathan soll solches nicht wissen, es möchte ihn bekümmern. Wahrlich, so wahr der HERR lebt, und so wahr deine Seele lebt, es ist nur ein Schritt zwischen mir und dem Tode.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/17-36.htm">2.Koenige 17:36</a></span><br />sondern den HERRN, der euch aus Ägyptenland geführt hat mit großer Kraft und ausgerecktem Arm, den fürchtet, den betet an, und dem opfert;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/63-11.htm">Psalm 63:11</a></span><br />Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-23.htm">Jesaja 45:23</a></span><br />Ich schwöre bei mir selbst, und ein Wort der Gerechtigkeit geht aus meinem Munde, dabei soll es bleiben: Mir sollen sich alle Kniee beugen und alle Zungen schwören<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-1.htm">Jesaja 48:1</a></span><br />Höret das, ihr vom Hause Jakob, die ihr heißet mit Namen Israel und aus dem Wasser Juda's geflossen seid; die ihr schwöret bei dem Namen des HERRN und gedenkt des Gottes in Israel, aber nicht in der Wahrheit noch Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/6-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 6:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 6:12" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/6-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 6:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 6:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/6-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>