CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Giáo hoàng Biển Đức XVI – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"c3654039-9809-4c36-aa4c-2579bbf66ea2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Giáo_hoàng_Biển_Đức_XVI","wgTitle":"Giáo hoàng Biển Đức XVI","wgCurRevisionId":71932543,"wgRevisionId":71932543,"wgArticleId":17049,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có lỗi chú thích","Bài có liên kết hỏng","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Nguồn CS1 tiếng Anh (en)","Bài viết sử dụng pull quote có nguồn","Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS","Bài viết chứa nhận dạng BNC","Bài viết chứa nhận dạng BNE","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng CANTIC", "Bài viết chứa nhận dạng CINII","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng ICCU","Bài viết chứa nhận dạng ISNI","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng LNB","Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bài viết chứa nhận dạng NLA","Bài viết chứa nhận dạng NLG","Bài viết chứa nhận dạng NLI","Bài viết chứa nhận dạng NLK","Bài viết chứa nhận dạng NLP","Bài viết chứa nhận dạng NSK","Bài viết chứa nhận dạng NTA","Bài viết chứa nhận dạng PLWABN","Bài viết chứa nhận dạng RERO","Bài viết chứa nhận dạng SELIBR","Bài viết chứa nhận dạng SNAC-ID","Bài viết chứa nhận dạng SUDOC","Bài viết chứa nhận dạng Trove","Bài viết chứa nhận dạng VcBA","Bài viết chứa nhận dạng VIAF", "Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers","Kiểm soát tính nhất quán với 29 yếu tố","Sinh năm 1927","Mất năm 2022","Giáo hoàng","Người Đức","Nghệ sĩ piano Đức","Lính trẻ em","Hồng y Đức","Giáo hoàng Biển Đức XVI"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Giáo_hoàng_Biển_Đức_XVI","wgRelevantArticleId":17049,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2494","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Pope_Benedict_XVI_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1774"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Pope_Benedict_XVI_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1183"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Pope_Benedict_XVI_2.jpg/640px-Pope_Benedict_XVI_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="946"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Giáo hoàng Biển Đức XVI – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Giáo_hoàng_Biển_Đức_XVI rootpage-Giáo_hoàng_Biển_Đức_XVI skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI&returntoquery=section%3D27%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI&returntoquery=section%3D27%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI&returntoquery=section%3D27%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI&returntoquery=section%3D27%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tổng_quan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tổng_quan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tổng quan</span> </div> </a> <ul id="toc-Tổng_quan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tiểu_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tiểu_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tiểu sử</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tiểu_sử-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Tiểu sử</span> </button> <ul id="toc-Tiểu_sử-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tuổi_thơ_và_gia_đình" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tuổi_thơ_và_gia_đình"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Tuổi thơ và gia đình</span> </div> </a> <ul id="toc-Tuổi_thơ_và_gia_đình-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tiến_trình_học_tập_và_nghiên_cứu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tiến_trình_học_tập_và_nghiên_cứu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Tiến trình học tập và nghiên cứu</span> </div> </a> <ul id="toc-Tiến_trình_học_tập_và_nghiên_cứu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tổng_Giám_mục_-_Hồng_y" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tổng_Giám_mục_-_Hồng_y"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Tổng Giám mục - Hồng y</span> </div> </a> <ul id="toc-Tổng_Giám_mục_-_Hồng_y-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tổng_trưởng_Thánh_Bộ_Giáo_lý_Đức_tin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tổng_trưởng_Thánh_Bộ_Giáo_lý_Đức_tin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Tổng trưởng Thánh Bộ Giáo lý Đức tin</span> </div> </a> <ul id="toc-Tổng_trưởng_Thánh_Bộ_Giáo_lý_Đức_tin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Giáo_hoàng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Giáo_hoàng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Giáo hoàng</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Giáo_hoàng-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Giáo hoàng</span> </button> <ul id="toc-Giáo_hoàng-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bầu_chọn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bầu_chọn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Bầu chọn</span> </div> </a> <ul id="toc-Bầu_chọn-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nhận_định" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhận_định"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span>Nhận định</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhận_định-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Được_chọn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Được_chọn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.2</span> <span>Được chọn</span> </div> </a> <ul id="toc-Được_chọn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tông_hiệu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tông_hiệu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Tông hiệu</span> </div> </a> <ul id="toc-Tông_hiệu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phong_cách" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phong_cách"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Phong cách</span> </div> </a> <ul id="toc-Phong_cách-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Phong_thánh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Phong_thánh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.1</span> <span>Phong thánh</span> </div> </a> <ul id="toc-Phong_thánh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Công_du" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Công_du"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Công du</span> </div> </a> <ul id="toc-Công_du-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chống_nạn_đói" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Chống_nạn_đói"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Chống nạn đói</span> </div> </a> <ul id="toc-Chống_nạn_đói-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ban_hành_Tông_hiến_về_tín_hữu_Anh_giáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ban_hành_Tông_hiến_về_tín_hữu_Anh_giáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span>Ban hành Tông hiến về tín hữu Anh giáo</span> </div> </a> <ul id="toc-Ban_hành_Tông_hiến_về_tín_hữu_Anh_giáo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bị_tấn_công" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bị_tấn_công"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.7</span> <span>Bị tấn công</span> </div> </a> <ul id="toc-Bị_tấn_công-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Giảng_dạy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Giảng_dạy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8</span> <span>Giảng dạy</span> </div> </a> <ul id="toc-Giảng_dạy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kêu_gọi_từ_bỏ_bạo_lực" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kêu_gọi_từ_bỏ_bạo_lực"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8.1</span> <span>Kêu gọi từ bỏ bạo lực</span> </div> </a> <ul id="toc-Kêu_gọi_từ_bỏ_bạo_lực-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kêu_gọi_hòa_bình_trong_thông_điệp_đầu_năm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kêu_gọi_hòa_bình_trong_thông_điệp_đầu_năm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8.2</span> <span>Kêu gọi hòa bình trong thông điệp đầu năm</span> </div> </a> <ul id="toc-Kêu_gọi_hòa_bình_trong_thông_điệp_đầu_năm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Bị_cáo_buộc_bao_che_cho_các_tu_sĩ_loạn_dâm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bị_cáo_buộc_bao_che_cho_các_tu_sĩ_loạn_dâm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.9</span> <span>Bị cáo buộc bao che cho các tu sĩ loạn dâm</span> </div> </a> <ul id="toc-Bị_cáo_buộc_bao_che_cho_các_tu_sĩ_loạn_dâm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Trích_dẫn_gây_động_chạm_cộng_đồng_Hồi_giáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Trích_dẫn_gây_động_chạm_cộng_đồng_Hồi_giáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.10</span> <span>Trích dẫn gây động chạm cộng đồng Hồi giáo</span> </div> </a> <ul id="toc-Trích_dẫn_gây_động_chạm_cộng_đồng_Hồi_giáo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phát_biểu_gây_tranh_cãi_về_quá_trình_cải_đạo_Kitô_ở_châu_Mỹ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phát_biểu_gây_tranh_cãi_về_quá_trình_cải_đạo_Kitô_ở_châu_Mỹ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.11</span> <span>Phát biểu gây tranh cãi về quá trình cải đạo Kitô ở châu Mỹ</span> </div> </a> <ul id="toc-Phát_biểu_gây_tranh_cãi_về_quá_trình_cải_đạo_Kitô_ở_châu_Mỹ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phát_biểu_gây_tranh_cãi_về_vai_trò_của_bao_cao_su_trong_bệnh_AIDS" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phát_biểu_gây_tranh_cãi_về_vai_trò_của_bao_cao_su_trong_bệnh_AIDS"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.12</span> <span>Phát biểu gây tranh cãi về vai trò của bao cao su trong bệnh AIDS</span> </div> </a> <ul id="toc-Phát_biểu_gây_tranh_cãi_về_vai_trò_của_bao_cao_su_trong_bệnh_AIDS-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Thoái_vị" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Thoái_vị"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Thoái vị</span> </div> </a> <ul id="toc-Thoái_vị-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Qua_đời_và_tang_lễ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Qua_đời_và_tang_lễ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Qua đời và tang lễ</span> </div> </a> <ul id="toc-Qua_đời_và_tang_lễ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sách_ấn_bản" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sách_ấn_bản"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Sách ấn bản</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sách_ấn_bản-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Sách ấn bản</span> </button> <ul id="toc-Sách_ấn_bản-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Peter_Seewald_nói_về_Giáo_hoàng_Biển_Đức_XVI" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Peter_Seewald_nói_về_Giáo_hoàng_Biển_Đức_XVI"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Peter Seewald nói về Giáo hoàng Biển Đức XVI</span> </div> </a> <ul id="toc-Peter_Seewald_nói_về_Giáo_hoàng_Biển_Đức_XVI-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phê_bình" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phê_bình"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Phê bình</span> </div> </a> <ul id="toc-Phê_bình-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Giáo hoàng Biển Đức XVI</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 147 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-147" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">147 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Paus_Benediktus_XVI" title="Paus Benediktus XVI – Tiếng Achinese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Paus Benediktus XVI" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Tiếng Achinese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pous_Benedictus_XVI" title="Pous Benedictus XVI – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pous Benedictus XVI" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI." title="Benedikt XVI. – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Benedikt XVI." data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%93%E1%8D%93_%E1%89%A4%E1%8A%94%E1%8B%B2%E1%8A%AD%E1%89%B1%E1%88%B5_16%E1%8A%9B" title="ፓፓ ቤኔዲክቱስ 16ኛ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ፓፓ ቤኔዲክቱስ 16ኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Benedictus_XVI_P%C4%81pa" title="Benedictus XVI Pāpa – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Benedictus XVI Pāpa" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%83%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3_%D8%B9%D8%B4%D8%B1" title="بندكت السادس عشر – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بندكت السادس عشر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Benedet_XVI" title="Benedet XVI – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Benedet XVI" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedictu_XVI" title="Papa Benedictu XVI – Tiếng Aromania" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Papa Benedictu XVI" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Tiếng Aromania" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Ben%C3%AAt_XVI" title="Benêt XVI – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Benêt XVI" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Benitu_XVI" title="Benitu XVI – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Benitu XVI" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Binidiktu_XVI" title="Binidiktu XVI – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Binidiktu XVI" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/XVI_Benedikt" title="XVI Benedikt – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="XVI Benedikt" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA" title="اون آلتینجی بندیکت – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اون آلتینجی بندیکت" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paus_Benediktus_XVI" title="Paus Benediktus XVI – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Paus Benediktus XVI" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paus_Benedictus_XVI" title="Paus Benedictus XVI – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Paus Benedictus XVI" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%AA_%E0%A6%B7%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%B6_%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="পোপ ষোড়শ বেনেডিক্ট – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পোপ ষোড়শ বেনেডিক্ট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A0u-h%C3%B4ng_Benedictus_16-s%C3%A8" title="Kàu-hông Benedictus 16-sè – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kàu-hông Benedictus 16-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82_XVI" title="Бенедыкт XVI – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Бенедыкт XVI" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D0%BD%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82_XVI" title="Бэнэдыкт XVI – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэнэдыкт XVI" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedicto_XVI" title="Papa Benedicto XVI – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Papa Benedicto XVI" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI." title="Benedikt XVI. – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Benedikt XVI." data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedikt_XVI" title="Papa Benedikt XVI – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Papa Benedikt XVI" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Benead_XVI" title="Benead XVI – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Benead XVI" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XVI" title="Бенедикт XVI – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бенедикт XVI" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Benet_XVI" title="Benet XVI – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Benet XVI" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Benedicto_XVI" title="Benedicto XVI – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Benedicto XVI" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI." title="Benedikt XVI. – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Benedikt XVI." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedicto_XVI" title="Papa Benedicto XVI – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Papa Benedicto XVI" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Pab_Bened_XVI" title="Pab Bened XVI – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Pab Bened XVI" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pave_Benedikt_16." title="Pave Benedikt 16. – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Pave Benedikt 16." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_%D8%A8%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%83%D8%AA_16" title="لبابا بينيديكت 16 – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لبابا بينيديكت 16" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Baapscht_Benedict_XVI" title="Baapscht Benedict XVI – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Baapscht Benedict XVI" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI." title="Benedikt XVI. – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Benedikt XVI." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Pope_Benedict_XVI" title="Pope Benedict XVI – Tiếng Navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Pope Benedict XVI" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="Tiếng Navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI." title="Benedikt XVI. – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Benedikt XVI." data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Benedictus_XVI" title="Benedictus XVI – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Benedictus XVI" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82_%CE%92%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%82_%CE%99%CE%A3%CE%A4%CE%84" title="Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ΄ – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ΄" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Benedict_XVI" title="Pope Benedict XVI – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Pope Benedict XVI" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Benedicto_XVI" title="Benedicto XVI – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Benedicto XVI" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Benedikto_la_16-a" title="Benedikto la 16-a – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Benedikto la 16-a" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Beneditu_XVI" title="Beneditu XVI – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Beneditu XVI" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Benedikto_XVI.a" title="Benedikto XVI.a – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Benedikto XVI.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="پاپ بندیکت شانزدهم – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پاپ بندیکت شانزدهم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Benadikt_XVI" title="Benadikt XVI – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Benadikt XVI" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Beno%C3%AEt_XVI" title="Benoît XVI – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Benoît XVI" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Benediktus_XVI" title="Benediktus XVI – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Benediktus XVI" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Pape_Benedet_XVI" title="Pape Benedet XVI – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Pape Benedet XVI" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_Beinidict_XVI" title="Pápa Beinidict XVI – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pápa Beinidict XVI" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0pa_Beinidict_XVI" title="Pàpa Beinidict XVI – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Pàpa Beinidict XVI" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Bieito_XVI,_papa" title="Bieito XVI, papa – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Bieito XVI, papa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kau-f%C3%B2ng_Benedictus_16-s%E1%B9%B3" title="Kau-fòng Benedictus 16-sṳ – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kau-fòng Benedictus 16-sṳ" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9_%EB%B2%A0%EB%84%A4%EB%94%95%ED%86%A0_16%EC%84%B8" title="교황 베네딕토 16세 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="교황 베네딕토 16세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Benedict_na_Sha_Shida" title="Benedict na Sha Shida – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Benedict na Sha Shida" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%B6%D5%A5%D5%A4%D5%AB%D5%AF%D5%BF%D5%B8%D5%BD_XVI" title="Բենեդիկտոս XVI – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բենեդիկտոս XVI" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA_%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F_XVI" title="पोप बेनेडिक्ट XVI – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पोप बेनेडिक्ट XVI" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI." title="Benedikt XVI. – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Benedikt XVI." data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI." title="Benedikt XVI. – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Benedikt XVI." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Papo_Benedictus_la_16ma" title="Papo Benedictus la 16ma – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Papo Benedictus la 16ma" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Pope_Benedict_XVI" title="Pope Benedict XVI – Tiếng Igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Pope Benedict XVI" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Tiếng Igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedicto_XVI" title="Papa Benedicto XVI – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Papa Benedicto XVI" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedicto_XVI" title="Papa Benedicto XVI – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Papa Benedicto XVI" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Benedictus_XVI" title="Benedictus XVI – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Benedictus XVI" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Benedikt_16." title="Benedikt 16. – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Benedikt 16." data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedetto_XVI" title="Papa Benedetto XVI – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Papa Benedetto XVI" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A9%D7%94_%D7%A2%D7%A9%D7%A8" title="בנדיקטוס השישה עשר – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="בנדיקטוס השישה עשר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Paus_Benediktus_XVI" title="Paus Benediktus XVI – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Paus Benediktus XVI" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedict_XVI" title="Papa Benedict XVI – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Papa Benedict XVI" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%94_XVI" title="ბენედიქტე XVI – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბენედიქტე XVI" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI" title="Benedikt XVI – Tiếng Kashubia" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Benedikt XVI" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Tiếng Kashubia" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedikto_XVI" title="Papa Benedikto XVI – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papa Benedikto XVI" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Benwa_XVI" title="Benwa XVI – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Benwa XVI" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Papa_Bened%C3%AEkt_XVI" title="Papa Benedîkt XVI – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Papa Benedîkt XVI" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Benedictus_XVI" title="Benedictus XVI – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Benedictus XVI" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AA%E0%BA%BB%E0%BA%A1%E0%BB%80%E0%BA%94%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BA%9E%E0%BA%B0%E0%BA%AA%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%95%E0%BA%B0%E0%BA%9B%E0%BA%B2%E0%BA%9B%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%9A%E0%BB%80%E0%BA%99%E0%BA%94%E0%BA%B4%E0%BA%81%E0%BA%97%E0%BA%B5%E0%BB%88_16" title="ສົມເດັດພະສັນຕະປາປາເບເນດິກທີ່ 16 – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ສົມເດັດພະສັນຕະປາປາເບເນດິກທີ່ 16" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Benedictus_XVI" title="Benedictus XVI – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Benedictus XVI" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Benedikts_XVI" title="Benedikts XVI – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Benedikts XVI" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Beno%C3%AEt_XVI._(Poopst)" title="Benoît XVI. (Poopst) – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Benoît XVI. (Poopst)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Benediktas_XVI" title="Benediktas XVI – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Benediktas XVI" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Benedictus_XVI" title="Benedictus XVI – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Benedictus XVI" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_Benwa_XVI" title="Pápa Benwa XVI – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Pápa Benwa XVI" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Benedito_16" title="Benedito 16 – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Benedito 16" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedet_XVI" title="Papa Benedet XVI – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Papa Benedet XVI" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/XVI._Benedek_p%C3%A1pa" title="XVI. Benedek pápa – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="XVI. Benedek pápa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XVI" title="Папа Бенедикт XVI – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Папа Бенедикт XVI" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Beno%C3%A0_XVI" title="Benoà XVI – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Benoà XVI" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%BB_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA" title="ബെനഡിക്റ്റ് പതിനാറാമൻ മാർപ്പാപ്പ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബെനഡിക്റ്റ് പതിനാറാമൻ മാർപ്പാപ്പ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedittu_XVI" title="Papa Benedittu XVI – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Papa Benedittu XVI" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA_%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A4%B8%E0%A5%8B%E0%A4%B3%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE" title="पोप बेनेडिक्ट सोळावा – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पोप बेनेडिक्ट सोळावा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%B1" title="بينيديكتوس الستاشر – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بينيديكتوس الستاشر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1u-hu%C3%B2ng_Benedictus_16-si%C3%A9" title="Gáu-huòng Benedictus 16-sié – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gáu-huòng Benedictus 16-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82" title="XVI Бенедикт – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="XVI Бенедикт" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%AE%E1%80%B8_%E1%80%98%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF_%E1%81%81%E1%81%86" title="ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဘေနေဒိက်တို ၁၆ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဘေနေဒိက်တို ၁၆" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Benedictus_XVI" title="Paus Benedictus XVI – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paus Benedictus XVI" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Benedictus_XVI" title="Paus Benedictus XVI – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Paus Benedictus XVI" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%8D%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%83%8816%E4%B8%96_(%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E6%95%99%E7%9A%87)" title="ベネディクト16世 (ローマ教皇) – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベネディクト16世 (ローマ教皇)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedetto_XVI" title="Papa Benedetto XVI – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Papa Benedetto XVI" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Beenedikt_XVI._(Paap)" title="Beenedikt XVI. (Paap) – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Beenedikt XVI. (Paap)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI" title="Benedikt XVI – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Benedikt XVI" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Pave_Benedikt_XVI" title="Pave Benedikt XVI – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Pave Benedikt XVI" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Benedictus_XVI" title="Benedictus XVI – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Benedictus XVI" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Papo_Benedikt_XVI" title="Papo Benedikt XVI – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Papo Benedikt XVI" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Beneset_XVI" title="Beneset XVI – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Beneset XVI" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI" title="Benedikt XVI – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Benedikt XVI" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%BE%D8%A7%DA%93%D9%84%D8%B3%D9%85_%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A8%D9%86%DA%89%DB%8C%DA%A9%D9%BC" title="شپاړلسم پاپ بنډیکټ – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="شپاړلسم پاپ بنډیکټ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Puop_Benidik_XVI" title="Puop Benidik XVI – Tiếng Anh Jamaica Creole" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Puop Benidik XVI" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Tiếng Anh Jamaica Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%81%E1%9E%8E%E1%9F%81%E1%9E%8C%E1%9E%B8%E1%9E%80%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9F%A1%E1%9F%A6" title="បេណេឌីកទី១៦ – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="បេណេឌីកទី១៦" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9no%C3%A9t_XVI" title="Bénoét XVI – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Bénoét XVI" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Benedet_XVI" title="Benedet XVI – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Benedet XVI" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI." title="Benedikt XVI. – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Benedikt XVI." data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Benedykt_XVI" title="Benedykt XVI – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Benedykt XVI" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papa_Bento_XVI" title="Papa Bento XVI – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papa Bento XVI" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI." title="Benedikt XVI. – Tiếng Cologne" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Benedikt XVI." data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Tiếng Cologne" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedict_al_XVI-lea" title="Papa Benedict al XVI-lea – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Papa Benedict al XVI-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Binidiktu_XVI" title="Binidiktu XVI – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Binidiktu XVI" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XVI" title="Бенедикт XVI – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бенедикт XVI" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Pape_Benedict_XVI" title="Pape Benedict XVI – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Pape Benedict XVI" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Benedikti_XVI" title="Benedikti XVI – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Benedikti XVI" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Binidittu_XVI" title="Binidittu XVI – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Binidittu XVI" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%84%E0%B7%83%E0%B6%BA%E0%B7%80%E0%B6%B1_%E0%B6%B6%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%8A_%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%9A" title="දහසයවන බෙනඩික්ට් පාප්වහන්සේ – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="දහසයවන බෙනඩික්ට් පාප්වහන්සේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Pope_Benedict_XVI" title="Pope Benedict XVI – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Pope Benedict XVI" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI." title="Benedikt XVI. – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Benedikt XVI." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pape%C5%BE_Benedikt_XVI." title="Papež Benedikt XVI. – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Papež Benedikt XVI." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Benedykt_XVI" title="Benedykt XVI – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Benedykt XVI" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D8%A7_%D8%A8%DB%8E%D9%86%DB%8E%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA%DB%8C_%D8%B4%D8%A7%D8%B2%D8%AF%DB%95%DB%8C%DB%95%D9%85" title="پاپا بێنێدیکتی شازدەیەم – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پاپا بێنێدیکتی شازدەیەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XVI" title="Папа Бенедикт XVI – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Папа Бенедикт XVI" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Benedikt_XVI" title="Benedikt XVI – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Benedikt XVI" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Benedictus_XVI" title="Benedictus XVI – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Benedictus XVI" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Benedictus_XVI" title="Benedictus XVI – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Benedictus XVI" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedicto_XVI" title="Papa Benedicto XVI – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Papa Benedicto XVI" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88_%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="திருத்தந்தை பதினாறாம் பெனடிக்ட் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திருத்தந்தை பதினாறாம் பெனடிக்ட்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Pape_Bened%C3%ACtte_XVI" title="Pape Benedìtte XVI – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Pape Benedìtte XVI" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XVI" title="Бенедикт XVI – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бенедикт XVI" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_16" title="สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Benedict_XVI" title="Benedict XVI – Tiếng Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Benedict XVI" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tiếng Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/XVI._Benedictus" title="XVI. Benedictus – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="XVI. Benedictus" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XVI" title="Бенедикт XVI – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бенедикт XVI" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%88%DA%A9%D9%B9_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%DB%81%D9%85" title="بینیڈکٹ شانزدہم – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بینیڈکٹ شانزدہم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedeto_XVI" title="Papa Benedeto XVI – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Papa Benedeto XVI" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Paus_Benedictus_XVI" title="Paus Benedictus XVI – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Paus Benedictus XVI" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Papa_Benedicto_XVI" title="Papa Benedicto XVI – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Papa Benedicto XVI" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E7%AC%83%E5%8D%81%E5%85%AD%E4%B8%96" title="本笃十六世 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="本笃十六世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3p%C3%B9_Benedict_16k" title="Pópù Benedict 16k – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Pópù Benedict 16k" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E7%AF%A4%E5%8D%81%E5%85%AD%E4%B8%96" title="本篤十六世 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="本篤十六世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Benedictus_XVI" title="Benedictus XVI – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Benedictus XVI" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Benedikts_XVI" title="Benedikts XVI – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Benedikts XVI" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E7%AF%A4%E5%8D%81%E5%85%AD%E4%B8%96" title="本篤十六世 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="本篤十六世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Beno%C3%AEt_XVI" title="Benoît XVI – Tiếng Fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Benoît XVI" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="Tiếng Fon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2494#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&oldid=71932543" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&id=71932543&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DGi%25C3%25A1o_ho%25C3%25A0ng_Bi%25E1%25BB%2583n_%25C4%2590%25E1%25BB%25A9c_XVI%26section%3D27%26veaction%3Dedit"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DGi%25C3%25A1o_ho%25C3%25A0ng_Bi%25E1%25BB%2583n_%25C4%2590%25E1%25BB%25A9c_XVI%26section%3D27%26veaction%3Dedit"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Benedictus_XVI" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2494" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background-color: #F7D79C">Giáo hoàng Biển Đức XVI<br /><small>Benedictus XVI</small></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pope_Benedict_XVI_2.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Biển Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Pope_Benedict_XVI_2.jpg/250px-Pope_Benedict_XVI_2.jpg" decoding="async" width="250" height="370" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Pope_Benedict_XVI_2.jpg/375px-Pope_Benedict_XVI_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Pope_Benedict_XVI_2.jpg/500px-Pope_Benedict_XVI_2.jpg 2x" data-file-width="681" data-file-height="1007" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Tựu nhiệm</th><td class="note">19 tháng 4 năm 2005</td></tr><tr><th scope="row">Bãi nhiệm</th><td class="note">28 tháng 2 năm 2013<br />(thoái vị)<br />7 năm, 315 ngày</td></tr><tr><th scope="row">Tiền nhiệm</th><td><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a></td></tr><tr><th scope="row">Kế nhiệm</th><td><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Giáo hoàng Phanxicô</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #DDDDDD;">Thông tin cá nhân</th></tr><tr><th scope="row">Tên khai sinh</th><td>Joseph Aloisius Ratzinger</td></tr><tr><th scope="row">Sinh</th><td><span style="display:none">(<span class="bday">1927-04-16</span>)</span>16 tháng 4 năm 1927<br /><a href="/wiki/Marktl" title="Marktl">Marktl am Inn</a>, <a href="/wiki/Bayern" title="Bayern">Bavaria</a>, <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Weimar" title="Cộng hòa Weimar">Đức</a></td></tr><tr><th scope="row">Mất</th><td>31 tháng 12 năm 2022<span style="display:none">(2022-12-31)</span> (95 tuổi)<br />Đan viện Mater Ecclesiase, <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_Vatican" title="Thành Vatican">Vatican</a></td></tr><tr><th scope="row">Chữ ký</th><td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pope_Benedict_XVI_Signature.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Pope_Benedict_XVI_Signature.svg/164px-Pope_Benedict_XVI_Signature.svg.png" decoding="async" width="164" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Pope_Benedict_XVI_Signature.svg/246px-Pope_Benedict_XVI_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Pope_Benedict_XVI_Signature.svg/328px-Pope_Benedict_XVI_Signature.svg.png 2x" data-file-width="324" data-file-height="99" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #DDDDDD;">Huy hiệu</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_Arms_of_Benedictus_XVI.svg" class="mw-file-description"><img alt="Biển Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Coat_of_Arms_of_Benedictus_XVI.svg/100px-Coat_of_Arms_of_Benedictus_XVI.svg.png" decoding="async" width="100" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Coat_of_Arms_of_Benedictus_XVI.svg/150px-Coat_of_Arms_of_Benedictus_XVI.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Coat_of_Arms_of_Benedictus_XVI.svg/200px-Coat_of_Arms_of_Benedictus_XVI.svg.png 2x" data-file-width="762" data-file-height="1021" /></a></span><br /><i>Cooperatores veritatis <br />(Người cộng tác của sự thật)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></i></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-disambig" title="Giáo hoàng Biển Đức">Các giáo hoàng khác lấy tông hiệu Biển Đức</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Biển Đức XVI</b> (cách phiên âm <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t" title="Tiếng Việt">tiếng Việt</a> khác là <i>Bênêđictô XVI</i> hay <i>Bênêđitô</i>, xuất phát từ <a href="/wiki/Latinh" class="mw-redirect" title="Latinh">Latinh</a>: <i>Benedictus</i>; tên khai sinh là <b>Joseph Aloisius Ratzinger</b>; 16 tháng 4 năm 1927 – 31 tháng 12 năm 2022) là <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Giáo hoàng">giáo hoàng</a> thứ 265 của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo Rôma</a>, tại vị từ năm 2005 đến năm 2013. Ông được bầu làm giáo hoàng trong <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_y" title="Mật nghị Hồng y">Mật nghị Hồng y</a> vào ngày 19 tháng 4 năm 2005. Thánh lễ đăng quang, có tên chính thức là <i>Thánh lễ Khai mạc Sứ vụ Mục Tử Toàn thể Hội Thánh</i>, được tổ chức ngày 24 tháng 4, và nhận ngai tòa giám mục tại <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Gioan_Lat%C3%AAran%C3%B4" class="mw-redirect" title="Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô">Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô</a> ngày 7 tháng 5 năm 2005. </p><p>Biển Đức XVI theo khuynh hướng thần học, nỗ lực giảng dạy và bảo vệ các giá trị truyền thống, các giá trị giáo lý Công giáo. Vào thời điểm bầu làm Giáo hoàng, ông cũng là <a href="/wiki/Ni%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n" title="Niên trưởng Hồng y Đoàn">Hồng y Niên trưởng</a> của Hồng y đoàn, tham gia quán xuyến các công việc của giáo hội trong thời gian chuyển tiếp (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%91ng_t%C3%B2a" title="Trống tòa">trống tòa</a>). </p><p>Trong triều đại của mình, Biển Đức XVI đang nhấn mạnh một ước vọng để <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a> quay trở về các giá trị cơ bản của <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Kitô giáo">Kitô giáo</a>, phản ứng trước các khuynh hướng bài Kitô giáo và <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_th%E1%BA%BF_t%E1%BB%A5c" title="Chủ nghĩa thế tục">chủ nghĩa thế tục</a> đang ngày một gia tăng ở nhiều <a href="/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc_c%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p" title="Nước công nghiệp">quốc gia phát triển</a>. Ông cũng đã phục hồi một số truyền thống, và đặc biệt là làm cho các Thánh lễ Tridentine có được một vị trí nổi bật hơn trong phụng vụ. </p><p>Giáo hoàng Biển Đức XVI cũng là người sáng lập và bảo trợ của Tổ chức Ratzinger, một <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_t%E1%BB%AB_thi%E1%BB%87n" title="Tổ chức từ thiện">tổ chức từ thiện</a> quyên góp <a href="/wiki/Ti%E1%BB%81n" title="Tiền">tiền</a> từ việc bán sách và các bài luận, văn bản của giáo hoàng để lập quỹ học bổng cho <a href="/wiki/Sinh_vi%C3%AAn" title="Sinh viên">sinh viên</a> trên toàn <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Thế giới">thế giới</a>. </p><p>Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI không tránh khỏi những sự chỉ trích. Phong cách làm việc cứng rắn, tư duy bảo thủ, thái độ không khoan nhượng với các tư tưởng ly khai đã khiến ông nhận phải các biệt danh khó nghe như "Hồng y Thiết giáp" (<i>Panzerkardinal</i>), "Con chó dữ của Vatican", "Người thẩm tra Vĩ đại". Tuy nhiên, uy tín của ông lại rất cao đối với các chức sắc bảo thủ của giáo hội; ông được ca ngợi là "Người ngăn chặn dị giáo từ năm 1981".<sup id="cite_ref-vnexpresstranhcai_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-vnexpresstranhcai-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Được coi là một người bảo thủ, nhưng Biển Đức XVI đã có một số bước đi được đánh giá là mềm dẻo và linh hoạt hơn giáo hoàng tiền nhiệm, tỉ như ông là giáo hoàng đầu tiên nói về khả năng sử dụng bao cao su, dù chỉ trong những trường hợp cụ thể như với một người bị nhiễm AIDS, cố tránh việc rao giảng đạo đức mà thay bằng các bài nói chuyện mang tính cá nhân về đức tin. Ông cũng là giáo hoàng đầu tiên mở tài khoản <a href="/wiki/Twitter" title="Twitter">Twitter</a> và tuyên bố giáo hội sẽ bị bỏ lại phía sau nếu không bắt kịp thời đại.<sup id="cite_ref-vnplus_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-vnplus-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm 2008, ông trở thành giáo hoàng đầu tiên bày tỏ "sự hổ thẹn" vì những vụ xâm hại và đã gặp các nạn nhân. Nhưng ông cũng bị chỉ trích vì không thừa nhận quy mô của vụ việc trong suốt 24 năm trước đó khi là người đứng đầu <a href="/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_l%C3%BD_%C4%90%E1%BB%A9c_tin" title="Bộ Giáo lý Đức tin">Bộ Giáo lý Đức tin</a>, cơ quan lý luận nòng cốt của Tòa Thánh. Có ý kiến tố cáo rằng giáo hoàng đã buộc các thuộc cấp phải giữ im lặng về những việc làm sai trái của các linh mục, tạo nên một "bức tường im lặng" khuyến khích việc lạm dụng tình dục trẻ em tại các cơ sở Công giáo,<sup id="cite_ref-autogenerated6_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated6-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-autogenerated8_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated8-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> nhưng Linh mục Lombardi, phát ngôn viên chính thức của Vatican đã lên tiếng đả kích điều mà họ gọi là những mưu toan nhằm kết nối Giáo hoàng Biển Đức XVI với vụ tai tiếng đó. </p><p>Tuy nhiên, triều đại của Biển Đức XVI cũng trải qua những sóng gió và bất ổn liên quan đến các mâu thuẫn sâu sắc về đường lối hoạt động giữa phe bảo thủ - đứng đầu bởi chính giáo hoàng - và phe cải cách<sup id="cite_ref-independent_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-independent-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, đồng thời cũng được đánh dấu bằng nhiều sự kiện "nhức nhối" gây ảnh hưởng tiêu cực đến uy tín Tòa thánh và giáo hoàng, tỉ như một số tuyên bố gây xúc phạm Hồi giáo, sự kiện các chức sắc cao cấp dính dáng đến bê bối xâm hại tình dục, việc giải vạ rút phép thông công cho một nhóm giáo sĩ cực đoan có các phát biểu bài Do Thái, vụ mâu thuẫn về nhân sự của <a href="/w/index.php?title=IOR&action=edit&redlink=1" class="new" title="IOR (trang không tồn tại)">IOR</a>, và đặc biệt là vụ <a href="/wiki/Vatileaks" class="mw-redirect" title="Vatileaks">Vatileaks</a>.<sup id="cite_ref-tuoitre_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-tuoitre-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông <a href="/w/index.php?title=Georg_Ratzinger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Georg Ratzinger (trang không tồn tại)">Georg Ratzinger</a>, anh trai của Giáo hoàng, đã nhận định rằng những năm cầm quyền của Biển Đức XVI là rất khó khăn với nhiều vấn đề phát sinh trong nội bộ Vatican, như là những mâu thuẫn, rạn nứt giữa các chức sắc tôn giáo và vụ <a href="/wiki/Vatileaks" class="mw-redirect" title="Vatileaks">Vatileaks</a> tai tiếng, những điều đó đã gây nhiều ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe của giáo hoàng.<sup id="cite_ref-nbc_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-nbc-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bản thân giáo hoàng cũng cảnh báo nguy cơ nội tại của Vatican có thể sẽ làm "hư hại bộ mặt của giáo hội".<sup id="cite_ref-tienphong_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-tienphong-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ngày <a href="/wiki/11_th%C3%A1ng_2" title="11 tháng 2">11 tháng 2</a> năm <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>, Giáo hoàng Biển Đức XVI tuyên bố sẽ từ chức Giám mục Rôma, Giáo hoàng Giáo hội Công giáo kể từ ngày <a href="/wiki/28_th%C3%A1ng_2" title="28 tháng 2">28 tháng 2</a> năm 2013<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Theo thông cáo chính thức, giáo hoàng từ nhiệm với lý do tuổi cao và sức khỏe sa sút<sup id="cite_ref-vi.radiovaticana.va_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-vi.radiovaticana.va-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Tuy nhiên, các tờ báo như <i>The Independent</i>, <i>Guardian</i>, <i>Daily Mail</i> có ý nghi ngờ việc Biển Đức XVI từ chức cũng có thể có liên quan đến vụ <a href="/wiki/Vatileaks" class="mw-redirect" title="Vatileaks">Vatileaks</a> và những tranh chấp quyền lực gay gắt trong nội bộ <a href="/wiki/Vatican" class="mw-disambig" title="Vatican">Vatican</a>.<sup id="cite_ref-independent_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-independent-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-guardian_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-guardian-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-dailymail_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-dailymail-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Phía Vatican tuyên bố sẽ không có bất cứ bình luận gì về vụ việc này.<sup id="cite_ref-tienphong_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-tienphong-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong cuốn sách phát hành ngày 9.9.2016 giáo hoàng đã phủ nhận chuyện này, và cho là vấn đề đã được giải quyết hoàn toàn.<sup id="cite_ref-faz99_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-faz99-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tổng_quan"><span id="T.E1.BB.95ng_quan"></span>Tổng quan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tổng quan”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tổng quan"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Biển Đức XVI được bầu làm giáo hoàng ở tuổi 78, là người Đức thứ chín làm giáo hoàng. Ông là người cao tuổi nhất được bầu làm giáo hoàng kể từ Giáo hoàng <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XII" title="Giáo hoàng Clêmentê XII">Clement XII</a> (1730-40). Ông tiếp nối tông hiệu của Giáo hoàng <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XV" title="Giáo hoàng Biển Đức XV">Biển Đức XV</a> (một người Ý) trị vì từ <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>-<a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> trong suốt <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh thế giới thứ nhất">Chiến tranh thế giới thứ nhất</a>. </p><p>Sinh năm 1927 tại <a href="/wiki/Marktl" title="Marktl">Marktl am Inn</a>, <a href="/wiki/Bayern" title="Bayern">Bavaria</a> nước Đức, Ratzinger đã có một sự nghiệp nghiên cứu chuyên sâu cấp quốc tế, đảm nhận làm giáo sư thần học tại các trường đại học khác nhau ở <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>. Ông được <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Phaolô VI">Giáo hoàng Phaolô VI</a> bổ nhiệm làm Tổng Giám mục Tổng giáo phận Muchen và Freising, được phong tước hồng y vào năm <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>. Năm <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>, ông trở thành Tổng trưởng Bộ Giáo lý Đức tin của <a href="/wiki/T%C3%B2a_Th%C3%A1nh" title="Tòa Thánh">Tòa Thánh</a> - một trong những cơ quan quan trọng nhất của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_tri%E1%BB%81u_R%C3%B4ma" title="Giáo triều Rôma">Giáo triều Rôma</a>. Năm 1998, ông được bầu làm Phó Niên trưởng, <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_y_%C4%90o%C3%A0n" title="Hồng y Đoàn">Hồng y Đoàn</a>. </p><p>Ngay cả trước khi trở thành giáo hoàng, Ratzinger đã là một trong những người có ảnh hưởng nhất trong Giáo triều Rôma, và là người thân cận của Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Trên cương vị <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_y_Ni%C3%AAn_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" class="mw-redirect" title="Hồng y Niên trưởng">Hồng y Niên trưởng</a> của Hồng y Đoàn, ông đã chủ tế <a href="/wiki/Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" class="mw-redirect" title="Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II">tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a> và Thánh lễ khai mạc <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93ng_y_2005" title="Mật nghị Hồng y 2005">Mật nghị Hồng y 2005</a> mà sau đó ông đã được bầu chọn. Trong thời khắc này, ông kêu gọi các hồng y giữ vững các giáo lý, giáo luật và đức tin Công giáo. Ông cũng là gương mặt nổi bật của giáo hội trong thời gian <i>trống tông tòa</i> (<i>vacante sede</i>), mặc dù trên thực tế, ông không thể ngang bằng chức vị với Hồng y Thị thần (<i>camerlengo</i>) trong thời gian đó. Giống như người tiền nhiệm của ông, Biển Đức XVI luôn khẳng định các Giáo lý Công giáo truyền thống. </p><p>Ngoài <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tiếng Đức">tiếng Đức</a> mẹ đẻ, Biển Đức XVI nói lưu loát <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D" title="Tiếng Ý">tiếng Ý</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Tiếng Pháp">tiếng Pháp</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tiếng Tây Ban Nha">tiếng Tây Ban Nha</a>, tiếng <a href="/wiki/Latinh" class="mw-redirect" title="Latinh">Latinh</a> và có thể nói tương đối <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Tiếng Bồ Đào Nha">tiếng Bồ Đào Nha</a>. Ông có thể đọc <a href="/wiki/Kinh_Th%C3%A1nh" title="Kinh Thánh">Kinh Thánh</a> cổ ngữ bằng <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p" title="Tiếng Hy Lạp">tiếng Hy Lạp</a> và <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hebrew" title="Tiếng Hebrew">tiếng Do Thái</a><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ông chơi được <a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m" title="Dương cầm">dương cầm</a> và có sở thích nhạc <a href="/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart" title="Wolfgang Amadeus Mozart">Mozart</a> và <a href="/wiki/Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach">Bach</a><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tiểu_sử"><span id="Ti.E1.BB.83u_s.E1.BB.AD"></span>Tiểu sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Tiểu sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tiểu sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tuổi_thơ_và_gia_đình"><span id="Tu.E1.BB.95i_th.C6.A1_v.C3.A0_gia_.C4.91.C3.ACnh"></span>Tuổi thơ và gia đình</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Tuổi thơ và gia đình”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tuổi thơ và gia đình"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:PopeBenedicts1stHome.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/PopeBenedicts1stHome.jpg/150px-PopeBenedicts1stHome.jpg" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/PopeBenedicts1stHome.jpg/225px-PopeBenedicts1stHome.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/PopeBenedicts1stHome.jpg/300px-PopeBenedicts1stHome.jpg 2x" data-file-width="1417" data-file-height="1063" /></a><figcaption>Ông Ratzinger sinh tại nhà ở Marktl am Inn</figcaption></figure> <p>Biển Đức XVI tên khai sinh là <b>Joseph Alois Ratzinger</b>. Ông sinh ngày 16 tháng 4 năm 1927 tại Marktl am Inn, Bavaria, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a> và được <a href="/wiki/Thanh_T%E1%BA%A9y" class="mw-redirect" title="Thanh Tẩy">rửa tội</a> cùng ngày. Ông là con út trong gia đình có ba người con. Cha ông là Joseph Ratzinger, một sĩ quan <a href="/wiki/C%E1%BA%A3nh_s%C3%A1t" title="Cảnh sát">cảnh sát</a> và mẹ là Maria Ratzinger (nhũ danh Peintner). Người anh ruột tên là Georg Ratzinger, là một <a href="/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c" title="Linh mục">linh mục</a> hiện đã qua đời, trong khi chị gái là Maria Ratzinger, sống độc thân cùng với gia đình cho đến lúc mất vào năm 1991. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tiến_trình_học_tập_và_nghiên_cứu"><span id="Ti.E1.BA.BFn_tr.C3.ACnh_h.E1.BB.8Dc_t.E1.BA.ADp_v.C3.A0_nghi.C3.AAn_c.E1.BB.A9u"></span>Tiến trình học tập và nghiên cứu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Tiến trình học tập và nghiên cứu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tiến trình học tập và nghiên cứu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sau sinh nhật tuổi 14 của mình, ông gia nhập tổ chức <a href="/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_thanh_ni%C3%AAn_Hitler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đoàn thanh niên Hitler (trang không tồn tại)">Đoàn thanh niên Hitler</a> - một dạng tổ chức <a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%A1ng_b%C3%A1ch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cưỡng bách (trang không tồn tại)">cưỡng bách</a> tham gia của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_x%C3%A3" class="mw-redirect" title="Đức Quốc xã">Đức Quốc xã</a> cho các thiếu niên Đức tuổi 14 sau tháng 12 năm 1939. Ông bị gọi nhập ngũ phục vụ với tư cách quân nhân dự bị trong lực lượng <a href="/w/index.php?title=Ph%C3%B2ng_kh%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phòng không (trang không tồn tại)">phòng không</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_x%C3%A3" class="mw-redirect" title="Đức Quốc xã">Đức quốc xã</a> (<a href="/w/index.php?title=Luftwaffenhelfer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luftwaffenhelfer (trang không tồn tại)">Luftwaffenhelfer</a>) vào những tháng sau cùng của <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới thứ hai</a>. Tuy nhiên sau đó Ratzinger cho rằng Hitler là <a href="/w/index.php?title=K%E1%BA%BB_th%C3%B9_c%E1%BB%A7a_ch%C3%BAa_Gi%C3%AAsu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kẻ thù của chúa Giêsu (trang không tồn tại)">kẻ thù của chúa Giêsu</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, đào ngũ trở về gia đình khi chiến tranh gần kết thúc song đã bị quân <a href="/wiki/Kh%E1%BB%91i_%C4%90%E1%BB%93ng_Minh_th%E1%BB%9Di_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Khối Đồng Minh thời Chiến tranh thế giới thứ hai">Đồng Minh</a> bắt giữ làm tù binh chiến tranh trong một thời gian rất ngắn trong năm <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>. </p><p>Sau khi hồi hương năm 1945, hai anh em Ratzinger đã gia nhập Chủng viện Thánh Micae ở Traunstein, sau đó theo học tại Đại học Ludwig-Maximilian ở Munich. Từ năm <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>, ông học về triết học và thần học tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Ludwig_Maximilian_M%C3%BCnchen" title="Đại học Ludwig Maximilian München">Đại học München</a>, rồi học cao học tại <a href="/wiki/Freising" title="Freising">Freising</a>. Hai anh em Ratzinger cùng được thụ phong <a href="/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c" title="Linh mục">linh mục</a> vào ngày <a href="/wiki/29_th%C3%A1ng_6" title="29 tháng 6">29 tháng 6</a> năm <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> bởi Hồng y Michael von Faulhaber Munich. Năm <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>, ông nhận bằng tiến sĩ về <a href="/wiki/Th%E1%BA%A7n_h%E1%BB%8Dc" title="Thần học">thần học</a> với đề tài mang tên: "Dân Chúa trong học thuyết của Thánh Augustinô về Giáo hội". Đề tài được hoàn thành vào năm 1957 và ông trở thành một giáo sư của trường Cao đẳng Freising vào năm <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>. </p><p>Năm <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>, Ratzinger làm giáo sư tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Bonn" title="Đại học Bonn">Đại học Bonn</a>; bài giảng đầu tiên của ông là <i>"Thiên Chúa của Đức tin và Thiên Chúa của Triết học"</i>. Năm <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>, ông chuyển sang <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_M%C3%BCnster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Münster (trang không tồn tại)">Đại học Münster</a>. Trong thời gian này, Ratzinger có tham gia <a href="/wiki/C%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Vatican%C3%B4_II" title="Công đồng Vaticanô II">Công đồng Vatican II</a> (1962-1965) trên cương vị cố vấn thần học của Hồng y Josef Frings, Giáo phận Cologne. Ông được xem là một nhà cải cách, hợp tác với các nhà thần học hiện đại cấp tiến như Hans Küng và Edward Schillebeeckx, chiếm được sự ngưỡng mộ của Karl Rahner, một nhà thần học nổi tiếng trong các đề xuất cải cách giáo hội. Năm <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>, Joseph Ratzinger được bổ nhiệm vào một vị trí giáo lý thần học tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_T%C3%BCbingen" title="Đại học Tübingen">Đại học Tübingen</a>, ông trở thành đồng nghiệp của Hans Küng. </p><p>Trong những năm tại Đại học Tübingen, Ratzinger công khai bài viết cho tạp chí cải cách thần học <i>Concilium</i>, mặc dù càng về sau, ông ít viết về chủ đề cải cách hơn những người đóng góp khác cho tạp chí như Hans Küng và Edward Schillebeeckx. Ratzinger liên tục tham gia vào các công việc của Công đồng Vatican II, trong đó có <i>Tuyên ngôn Nostra Aetate</i> (Thời đại Chúng ta), các văn kiện về tôn trọng các tôn giáo khác, đại kết, tuyên bố các <a href="/wiki/T%E1%BB%B1_do_t%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%A1ng" class="mw-redirect" title="Tự do tín ngưỡng">quyền tự do tôn giáo</a>. Về sau, khi làm việc trong Bộ Giáo lý Đức tin, Ratzinger đã có nhiều cố gắng đưa Công giáo tham gia vào các cuộc đối thoại đại kết Kitô giáo. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tổng_Giám_mục_-_Hồng_y"><span id="T.E1.BB.95ng_Gi.C3.A1m_m.E1.BB.A5c_-_H.E1.BB.93ng_y"></span>Tổng Giám mục - Hồng y</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Tổng Giám mục - Hồng y”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tổng Giám mục - Hồng y"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày <a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_3" title="24 tháng 3">24 tháng 3</a> năm <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>, Ratzinger được bổ nhiệm làm Tổng Giám mục Tổng giáo phận Munich và Freising. Ông lấy khẩu hiệu trích từ Tân Ước, Thư thứ ba của Gioan <i>Cooperatores Veritatis</i> (<i>Đồng hành cùng chân lý</i>), sau này ông có đề cập trong tự truyện của mình. Trong hội nghị ngày 27 tháng 6, ông được Giáo hoàng Phaolô VI phong làm Hồng y linh mục hiệu tòa <i>Santa Maria Consolatrice al Tiburtino</i>. Thời gian Mật nghị năm 2005, ông là một trong 14 hồng y do Giáo hoàng Phaolô VI phong, và là một trong ba người dưới 80 tuổi. Trong số này, chỉ có ông và William Wakefield Baum có quyền tham gia mật nghị. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tổng_trưởng_Thánh_Bộ_Giáo_lý_Đức_tin"><span id="T.E1.BB.95ng_tr.C6.B0.E1.BB.9Fng_Th.C3.A1nh_B.E1.BB.99_Gi.C3.A1o_l.C3.BD_.C4.90.E1.BB.A9c_tin"></span>Tổng trưởng Thánh Bộ Giáo lý Đức tin</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Tổng trưởng Thánh Bộ Giáo lý Đức tin”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tổng trưởng Thánh Bộ Giáo lý Đức tin"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày <a href="/wiki/25_th%C3%A1ng_11" title="25 tháng 11">25 tháng 11</a> năm <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>, Giáo hoàng Gioan Phaolô II bổ nhiệm ông làm Tổng trưởng Thánh bộ Giáo lý Đức tin, trước đây được gọi là Văn phòng Tòa Thánh, ông thôi chức Tổng Giám mục Munich đầu năm 1982. Ông tiếp tục được thăng chức <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_y" title="Hồng y">hồng y</a>, trở thành Hồng y Giám mục Hiệu tòa Velletri-Segni năm 1993, phó chủ tịch Hồng y Đoàn năm 1998 và chức chủ tịch vào năm 2002. Trên cương vị này, Ratzinger hoàn thành vai trò tổ chức của mình để bảo vệ và tái khẳng định giáo lý Công giáo, bao gồm việc giảng dạy về các chủ đề trọng tâm của Công giáo như ngừa thai, đồng tính luyến ái và cuộc đối thoại liên tôn. </p><p>Từ khi đứng đầu Bộ Giáo lý Đức tin, Ratzinger trở thành bàn tay sắt của giáo hội và là một trợ thủ đắc lực của Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Ông là tác giả của nhiều ý kiến và phát biểu gây sóng gió bậc nhất trong giáo hội, phần lớn là theo ý kiến bảo thủ và gìn giữ các truyền thống của giáo hội. Ông từng cách chức nhà thần học <a href="/w/index.php?title=Charles_Curran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Curran (trang không tồn tại)">Charles Curran</a> vì cho rằng Curran có tư tưởng chống đối, trừng phạt những nhà <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A7n_h%E1%BB%8Dc_khai_ph%C3%B3ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thần học khai phóng (trang không tồn tại)">thần học khai phóng</a> vì cho rằng họ có thiên hướng <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_M%C3%A1c" class="mw-redirect" title="Chủ nghĩa Mác">Mácxít</a>, cấm việc viết lại Kinh thánh theo ngôn ngữ xưng hô cho cả nam lẫn nữ, nghiêm khắc yêu cầu linh mục phải độc thân, phản đối ngừa thai và cấm thụ phong cho nữ giới. Ông còn tuyên bố nhạc rock là tà giáo, chỉ trích bình quyền nam nữ trong <a href="/wiki/Kinh_th%C3%A1nh" class="mw-redirect" title="Kinh thánh">Kinh thánh</a> và cho phép các giám mục Hoa Kỳ từ chối ban thánh thể cho những người ủng hộ quyền phá thai và quyền được chết. Tư tưởng cứng rắn của Ratzinger khiến nhiều người chỉ trích nhưng nhờ đó ông nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của giới chức sắc bảo thủ. Bản thân Giáo hoàng Gioan Phaolô II cũng rất tin tưởng Ratzinger.<sup id="cite_ref-vnexpresstranhcai_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-vnexpresstranhcai-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm 1997, Ratzinger đã chỉ trích <a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o" title="Phật giáo">Phật giáo</a> là <i>"một dạng tâm linh tự dâm"</i> và <i>"tiếp cận sự vô tận và hạnh phúc mà không có một ràng buộc tôn giáo vững chắc nào"</i><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Quả là khó tìm một vụ gây tranh cãi nào trong Công giáo suốt 20 năm qua mà không liên quan đến Joseph Ratzinger.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— John Allen, phóng viên của National Catholic Register, <sup id="cite_ref-vnexpresstranhcai_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-vnexpresstranhcai-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Nếu mà ở cương vị giáo hoàng ông ấy cứ tiếp tục cách hành xử như khi làm hồng y, thì nhà thờ sẽ bị chia rẽ mất. Ông ấy từng khẳng định rằng mình mong muốn một giáo hội nhỏ hơn nhưng trong sạch hơn.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— David Gibson, <sup id="cite_ref-taipeitimes_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-taipeitimes-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Giáo_hoàng"><span id="Gi.C3.A1o_ho.C3.A0ng"></span>Giáo hoàng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Giáo hoàng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giáo hoàng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bầu_chọn"><span id="B.E1.BA.A7u_ch.E1.BB.8Dn"></span>Bầu chọn</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Bầu chọn”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bầu chọn"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Nhận_định"><span id="Nh.E1.BA.ADn_.C4.91.E1.BB.8Bnh"></span>Nhận định</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Nhận định”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhận định"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày <a href="/wiki/2_th%C3%A1ng_1" title="2 tháng 1">2 tháng 1</a> 2005, <a href="/wiki/Time_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)" title="Time (tạp chí)">tạp chí Time</a> trích dẫn các nguồn không rõ từ Vatican nói rằng Ratzinger là một ứng cử viên lớn để kế vị Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Tháng 4 năm 2005, trước khi bầu làm giáo hoàng, ông được nhận định là một trong 100 người có ảnh hưởng nhất trên thế giới cũng bởi tạp chí này. Sau Gioan Phaolô II qua đời, <a href="/wiki/Financial_Times" title="Financial Times">Financial Times</a> đã cho tỷ lệ cược Ratzinger trở thành Giáo hoàng là 7-1, vị trí dẫn đầu. Nhưng trong khi còn ở Bộ Giáo lý Đức Tin, Ratzinger nhiều lần tuyên bố ông muốn nghỉ hưu để về quê nhà của ông ở làng Bavarian để viết sách. Trong lịch sử, rất hiếm khi các dự đoán về vị Giáo hoàng tương lai được đưa ra lại đúng với sự thật, nhưng năm 2005 nó đã đúng. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Được_chọn"><span id=".C4.90.C6.B0.E1.BB.A3c_ch.E1.BB.8Dn"></span>Được chọn</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Được chọn”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Được chọn"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Benedikt_XVI_im_Papamobil.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Benedikt_XVI_im_Papamobil.jpg/181px-Benedikt_XVI_im_Papamobil.jpg" decoding="async" width="181" height="204" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Benedikt_XVI_im_Papamobil.jpg/272px-Benedikt_XVI_im_Papamobil.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Benedikt_XVI_im_Papamobil.jpg/363px-Benedikt_XVI_im_Papamobil.jpg 2x" data-file-width="450" data-file-height="506" /></a><figcaption>Chuyến diễu hành đầu tiên của giáo hoàng Biển Đức XVI</figcaption></figure> <p>Ngày 19 tháng 4 năm 2005, Hồng y Ratzinger được bầu làm người kế vị Giáo hoàng Gioan Phaolô II trong ngày thứ hai của Mật nghị Hồng y. Hồng y Ratzinger đã mong muốn nghỉ hưu một cách an bình và nói [đại ý] rằng: "Lúc ấy, tôi cầu nguyện với Thiên Chúa rằng 'xin Người đừng làm điều này với con [...] rõ ràng, Người đã không lắng nghe tôi". Thật trùng hợp, ngày 19 tháng 4 cũng là lễ Thánh Lêô IX, vị giáo hoàng nổi bật <a href="/wiki/Trung_C%E1%BB%95" title="Trung Cổ">thời Trung Cổ</a>, nổi tiếng với những cải cách lớn trong suốt triều đại của ông. </p><p>Khi trở thành giáo hoàng, trước lúc xuất hiện với công chúng lần đầu tiên tại ban công <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Vương cung thánh đường Thánh Phêrô">Nhà thờ Thánh Phêrô</a>, ông đã được xướng tên bởi Hồng y Thị thần Jorge Medina Estévez. Vị hồng y này công bố với đám đông lớn trước quảng trường với cụm từ <i>"anh chị em thân mến"</i> bằng tiếng Ý, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và tiếng Anh trước khi tiếp tục với thông báo truyền thống <i>"<a href="/wiki/Habemus_Papam" title="Habemus Papam">Habemus Papam</a>"</i> bằng <a href="/wiki/Latinh" class="mw-redirect" title="Latinh">tiếng Latinh</a>. </p><p>Tại ban công, Biển Đức bước ra trước đám đông, nói tiếng Ý trước khi nghi thức truyền thống <a href="/wiki/Urbi_et_Orbi" title="Urbi et Orbi">Urbi et Orbi</a> bằng tiếng Latin: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;">Anh chị em thân mến, sau Đức Giáo hoàng vĩ đại Gioan Phaolô II, các Hồng y đã chọn tôi, một người làm công đơn sơ và khiêm nhường trong vườn nho của Chúa. Sự thực là Thiên Chúa có thể làm việc và hành động bằng những phương tiện thiếu thốn làm tôi được an ủi, và trên tất cả tôi tín thác thân tôi vào lời cầu nguyện của anh chị em. Trong sự hân hoan của niềm vui Chúa Phục Sinh, chúng ta tiếp tục đi theo sự giúp đỡ của Người. Người sẽ giúp đỡ chúng ta và Đức Mẹ Maria sẽ luôn ở bên chúng ta. Xin cảm ơn. </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> </tbody></table> <p>Ngày <a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_4" title="24 tháng 4">24 tháng 4</a>, ông tổ chức Thánh lễ Đăng quang tại Quảng trường Thánh Phêrô, nhận <i>Dây Pallium</i> và <i>Nhẫn Ngư phủ</i> - thủ tục chính thức lên ngôi Giáo hoàng thứ 265. Ngày <a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_5" title="7 tháng 5">7 tháng 5</a>, ông nhận tông tòa tại nhà thờ Thánh Gioan Latêranô. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tông_hiệu"><span id="T.C3.B4ng_hi.E1.BB.87u"></span>Tông hiệu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Tông hiệu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tông hiệu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ratzinger chọn tông hiệu là <i>Benedictus</i>, tiếng Latin có nghĩa là "sự may mắn" và hơn hết là danh dự của cả Giáo hoàng <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XV" title="Giáo hoàng Biển Đức XV">Biển Đức XV</a> và Thánh Biển Đức thành Nursia. Biển Đức XV làm giáo hoàng trong thời <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh thế giới thứ nhất">Chiến tranh thế giới thứ nhất</a>, ông đã tích cực góp phần vào những cố gắng ngoại giao để cuộc chiến chấm dứt và hoà bình. Thánh Benedict Nursia là người sáng lập <a href="/w/index.php?title=D%C3%B2ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dòng Biển Đức (trang không tồn tại)">Dòng Biển Đức</a>. Biển Đức XVI đã giải thích sự lựa chọn đó của mình tại Quảng trường Thánh Phêrô, vào ngày <a href="/wiki/27_th%C3%A1ng_4" title="27 tháng 4">27 tháng 4</a> năm 2005: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;">Trong tâm tình kính nhớ và tạ ơn, tôi muốn nói về lý do tại sao tôi chọn tông hiệu Biển Đức. Trước hết, tôi nhớ đến Đức Giáo hoàng Biển Đức XV, vị tiên tri can đảm cho hòa bình, người đã dẫn đắt Giáo hội qua các thời kỳ hỗn loạn của chiến tranh. Trong bước chân của Ngài, tôi đặt sứ vụ của tôi để phục vụ sự hòa giải và hòa hợp giữa các dân tộc. Ngoài ra, tôi nhớ đến Thánh Benedict thành Nursia, đồng bổn mạng của châu Âu, cuộc sống Ngài đã gợi lên gốc rễ Kitô giáo của châu Âu. Tôi nguyện xin Ngài giúp tất cả chúng ta giữ vững chắc Chúa Kitô làm trung tâm trong đời sống Kitô giáo của chúng ta: Ước mong Chúa Kitô luôn luôn dẫn lối trong suy nghĩ và hành động của chúng ta.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phong_cách"><span id="Phong_c.C3.A1ch"></span>Phong cách</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Phong cách”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phong cách"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Phong_thánh"><span id="Phong_th.C3.A1nh"></span>Phong thánh</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Phong thánh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phong thánh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày <a href="/wiki/9_th%C3%A1ng_5" title="9 tháng 5">9 tháng 5</a> năm 2005, Biển Đức XVI bắt đầu quá trình vinh hiển cho người tiền nhiệm của ông, Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Thông thường, đối với một người nào đó, phải qua 5 năm sau khi chết mới có thể bắt đầu quá trình vinh hiển. Tuy nhiên, vẫn có "hoàn cảnh đặc biệt", trong đó nói rằng thời gian chờ đợi như vậy có thể được miễn và Biển Đức XVI đã áp dụng như thế cho cố Giáo hoàng Gioan Phaolô II. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Công_du"><span id="C.C3.B4ng_du"></span>Công du</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Công du”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Công du"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Foreign_trips_of_Benedict_XVI.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Foreign_trips_of_Benedict_XVI.png/300px-Foreign_trips_of_Benedict_XVI.png" decoding="async" width="300" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Foreign_trips_of_Benedict_XVI.png/450px-Foreign_trips_of_Benedict_XVI.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Foreign_trips_of_Benedict_XVI.png/600px-Foreign_trips_of_Benedict_XVI.png 2x" data-file-width="1427" data-file-height="628" /></a><figcaption>Các quốc gia mà Biển Đức XVI đã công du trong triều đại của ông</figcaption></figure><p>Giáo hoàng Biển Đức XVI không tích cực trong việc đi viếng thăm các <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia" title="Quốc gia">quốc gia</a> khác bằng người tiền nhiệm của ông, Gioan Phaolô II, nhưng ông cũng đã thực hiện một số chuyến đi ra nước ngoài. Hầu hết các chuyến đều liên quan đến các vấn đề của giáo hội. </p><p>Ba năm đầu của triều đại, ông đi ra nước ngoài nhiều hơn. Ngoài các chuyến đi đến Ý, ông đã hai lần về thăm nước Đức quê nhà, một lần cho <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Đại hội Giới trẻ Thế giới">Ngày Giới trẻ Thế giới</a> và một lần về thị trấn thời thơ ấu của ông. Ông cũng đã viếng thăm <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a> và <a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a>, nơi ông đã nhận được nhiều tình cảm. Trong chuyến tới <a href="/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Thổ Nhĩ Kỳ">Thổ Nhĩ Kỳ</a>, một quốc gia đa số theo <a href="/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Hồi giáo">Hồi giáo</a>, ông đã có một bài giảng tại <a href="/wiki/Regensburg" title="Regensburg">Regensburg</a> gây tranh cãi từ phía người Hồi giáo khiến họ nổi lên làn sóng biểu tình và các quốc gia Hồi giáo khác phản ứng. Tuy nhiên, chuyến đi cũng đã thực hiện một tuyên bố chung với <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_ph%E1%BB%A5_%C4%90%E1%BA%A1i_k%E1%BA%BFt_th%C3%A0nh_Constantinopolis" title="Thượng phụ Đại kết thành Constantinopolis">Thượng phụ Đại kết</a> <a href="/wiki/Bat%C3%B4l%C3%B4m%C3%AA%C3%B4_I_c%E1%BB%A7a_Constantinopolis" title="Batôlômêô I của Constantinopolis">Bartholomew I</a> trong một nỗ lực hàn gắn giữa Công giáo và Chính Thống giáo. </p><p>Trong hơn 600 ấn phẩm đã được xuất bản của ông, tiêu biểu có "Nhập môn <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Kitô giáo">Kitô giáo</a>" (<i>Introduction to Christianity</i>), xuất bản năm <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>, "Tín lý và Mạc khải", một hợp tuyển các suy tư, bài giảng và tiểu luận dành riêng cho việc mục vụ xuất bản năm <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Chống_nạn_đói"><span id="Ch.E1.BB.91ng_n.E1.BA.A1n_.C4.91.C3.B3i"></span>Chống nạn đói</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Chống nạn đói”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chống nạn đói"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày 16 tháng 10 năm 2009, Biển Đức XVI nói thế giới phải có hành động "quyết liệt và hiệu quả" chống lại nạn <a href="/wiki/%C4%90%C3%B3i" title="Đói">đói</a> sau khi cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu đẩy hàng ngũ những người thiếu ăn lên tới một mức kỷ lục là 1 tỉ người. Những nước đang phát triển cần đầu tư nhiều hơn, đặc biệt là trong nông nghiệp, để bảo đảm người dân của họ không bị đói, Biển Đức XVI nói trong một thông điệp gửi tới Tổ chức Lương nông của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Liên Hợp Quốc">Liên Hợp Quốc</a> (FAO) nhân <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A0y_Th%E1%BB%B1c_ph%E1%BA%A9m_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngày Thực phẩm Thế giới (trang không tồn tại)">Ngày Thực phẩm Thế giới</a>. "Cuộc khủng hoảng này đòi hỏi các chính phủ và các thành viên của cộng đồng quốc tế phải có những lựa chọn quyết liệt và hiệu quả. Được cung cấp thực phẩm không phải chỉ là một nhu cầu căn bản, đó là một quyền căn bản của các cá nhân và các dân tộc." </p><p>Biển Đức XVI thường lên tiếng về cuộc khủng hoảng, kêu gọi một trật tự tài chính thế giới mới được hướng dẫn bởi đạo đức và thúc giục thế giới đừng để cho những người nghèo nhất và dễ bị tổn thương nhất gánh chịu các hậu quả của cuộc suy thoái. Cuộc khủng hoảng "đặc biệt nghiêm trọng đối với thế giới nông nghiệp, nơi tình hình trở nên thê thảm. Nông nghiệp phải được cung cấp đầy đủ những khoản đầu tư và các tài nguyên". Viện trợ và đầu tư trong nông nghiệp đã giảm sút trong hai thập niên vừa qua, góp phần vào việc gia tăng nạn đói. Năm 2009, số người đói trên khắp thế giới lên tới 1,02 tỉ người giữa lúc giá thực phẩm cao và nền tài chính toàn cầu gặp khủng hoảng, theo cơ quan <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_L%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BB%B1c_v%C3%A0_N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc">FAO</a>, có trụ sở tại <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ban_hành_Tông_hiến_về_tín_hữu_Anh_giáo"><span id="Ban_h.C3.A0nh_T.C3.B4ng_hi.E1.BA.BFn_v.E1.BB.81_t.C3.ADn_h.E1.BB.AFu_Anh_gi.C3.A1o"></span>Ban hành Tông hiến về tín hữu Anh giáo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Ban hành Tông hiến về tín hữu Anh giáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ban hành Tông hiến về tín hữu Anh giáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày 20 tháng 10 năm 2009, Biển Đức XVI đưa ra một quyết định quan trọng nhằm tạo sự dễ dàng cho những người <a href="/wiki/Anh_gi%C3%A1o" title="Anh giáo">Anh giáo</a> thất vọng vì tôn giáo của họ được cải sang đạo <a href="/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Công giáo">Công giáo</a>. Hành động này được đưa ra trong bối cảnh nhiều năm gần đây, tín hữu thuộc cộng đồng Anh giáo (với khoảng 77 triệu tín đồ trên toàn thế giới) xảy ra những bất mãn về các vấn đề như: cho nữ giới được làm linh mục và giám mục <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_t%C3%ADnh_luy%E1%BA%BFn_%C3%A1i" title="Đồng tính luyến ái">đồng tính luyến ái</a>. Trong khi cả hai bên đều nói rằng sự kiện này không ảnh hưởng đến cuộc thảo luận đại kết giữa hai giáo hội, có một điều dễ nhận thấy là sở dĩ có việc này vì ngày càng có nhiều người theo Anh giáo muốn bỏ đạo. </p><p>Biển Đức XVI phê chuẩn một văn kiện gọi là "Tông hiến", theo đó, Giáo hội Công giáo tiếp nhận người Anh giáo cải sang đạo Công giáo, qua hình thức cá nhân hay cả một nhóm, trong khi vẫn cho duy trì một số truyền thống riêng của Anh giáo. Điều này có lẽ đánh dấu một sự thay đổi rõ ràng và táo bạo nhất về mặt hiến pháp của Vatican để đón chào những người Anh giáo vào hàng ngũ giáo dân Công giáo kể từ khi Vua <a href="/wiki/Henry_VIII_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Henry VIII của Anh">Henry VIII</a> li giáo với <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> và tự phong mình là người đứng đầu <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Anh" title="Giáo hội Anh">Giáo hội Anh</a> năm 1534. </p><p>Việc này cho phép sự bổ nhiệm những người chủ chăn, thường là các giám mục, đến từ hàng ngũ những cựu giáo sĩ Anh giáo không lập gia đình, để chăm nom các cộng đồng Anh giáo cải sang Công giáo và công nhận giáo hoàng là người lãnh đạo họ. Quyết định mới của Giáo hoàng sẽ không ảnh hưởng đến lệnh cấm các linh mục Công giáo lập gia đình. Tuy nhiên sẽ tiếp tục giữ truyền thống cho các tu sĩ Anh giáo có gia đình khi cải đạo tiếp tục duy trì đời sống gia đình của họ. Vatican nói quyết định được đưa ra để đáp ứng "rất nhiều lời thỉnh cầu đệ nạp đến Tòa Thánh từ các nhóm giáo sĩ Anh Giáo và tín đồ từ nhiều khu vực trên thế giới." Người cải đạo từ Anh giáo sang Công giáo nổi tiếng nhất trong thời gian cuối thập niên 2000 là cựu <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Anh" class="mw-redirect" title="Thủ tướng Anh">Thủ tướng Anh</a> <a href="/wiki/Tony_Blair" title="Tony Blair">Tony Blair</a>, trước khi ông rời khỏi chức thủ tướng năm 2007. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bị_tấn_công"><span id="B.E1.BB.8B_t.E1.BA.A5n_c.C3.B4ng"></span>Bị tấn công</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Bị tấn công”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bị tấn công"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Đã có vài vụ vi phạm an ninh dưới thời Biển Đức XVI, bắt đầu vào năm 2005. Vào năm 2007, một người đàn ông <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a> nhảy qua một rào cản ở <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Quảng trường Thánh Phêrô">Quảng trường Thánh Phêrô</a> giữa lúc chiếc xe <a href="/wiki/Jeep" title="Jeep">jeep</a> của giáo hoàng đi ngang trong một cuộc tiếp xúc với công chúng. Người đàn ông cố leo lên chiếc xe. Vụ tấn công nghiêm trọng nhất nhắm vào một vị giáo hoàng ở Vatican là vào năm 1981, khi một tay súng người <a href="/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Thổ Nhĩ Kỳ">Thổ Nhĩ Kỳ</a>, <a href="/wiki/Mehmet_Ali_A%C4%9Fca" title="Mehmet Ali Ağca">Mehmet Ali Ağca</a>, bắn và suýt giết chết <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a> tại quảng trường Thánh Phêrô. </p><p>Tối ngày 24 tháng 12 năm 2009, Biển Đức XVI trong lúc cử hành lễ vào đêm <a href="/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_Sinh" class="mw-redirect" title="Lễ Giáng Sinh">Giáng sinh</a> bị một phụ nữ tên <a href="/w/index.php?title=Susanna_Maiolo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Susanna Maiolo (trang không tồn tại)">Susanna Maiolo</a> (s. 1984) xông vào xô té. Maiolo, có hai quốc tịch Thụy Sĩ và Ý, không có vũ khí nhảy qua một rào cản ở giáo đường, lao vào giáo hoàng, nắm lấy áo lễ của ngài và làm ngài ngã xuống mặt sàn cẩm thạch, khi ngài đang tiến lên bàn thờ trong thánh lễ Vọng Giáng sinh. Linh mục <a href="/w/index.php?title=Ciro_Benedettini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ciro Benedettini (trang không tồn tại)">Ciro Benedettini</a> nói Giáo hoàng sau khi bị té, không bị thương tích gì, đứng lên tiếp tục cử hành lễ. Hồng y <a href="/wiki/Roger_Etchegaray" title="Roger Etchegaray">Roger Etchegaray</a> cũng bị xô và phải vào bệnh viện khám. Theo linh mục Benedettini, người phụ nữ có vẻ bất ổn về tâm lý và bị cảnh sát Vatican bắt giữ.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Giảng_dạy"><span id="Gi.E1.BA.A3ng_d.E1.BA.A1y"></span>Giảng dạy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Giảng dạy”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giảng dạy"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Giao_hoang_Bien_Duc_XVI,_Benedictus_XVI,_Benedict_XVI.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Giao_hoang_Bien_Duc_XVI%2C_Benedictus_XVI%2C_Benedict_XVI.jpg/220px-Giao_hoang_Bien_Duc_XVI%2C_Benedictus_XVI%2C_Benedict_XVI.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Giao_hoang_Bien_Duc_XVI%2C_Benedictus_XVI%2C_Benedict_XVI.jpg/330px-Giao_hoang_Bien_Duc_XVI%2C_Benedictus_XVI%2C_Benedict_XVI.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Giao_hoang_Bien_Duc_XVI%2C_Benedictus_XVI%2C_Benedict_XVI.jpg/440px-Giao_hoang_Bien_Duc_XVI%2C_Benedictus_XVI%2C_Benedict_XVI.jpg 2x" data-file-width="1838" data-file-height="2754" /></a><figcaption>Giáo hoàng Biển Đức XVI</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kêu_gọi_từ_bỏ_bạo_lực"><span id="K.C3.AAu_g.E1.BB.8Di_t.E1.BB.AB_b.E1.BB.8F_b.E1.BA.A1o_l.E1.BB.B1c"></span>Kêu gọi từ bỏ bạo lực</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Kêu gọi từ bỏ bạo lực”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kêu gọi từ bỏ bạo lực"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sáng Giáng sinh, 25 tháng 12 năm 2009, Biển Đức XVI kêu gọi thế giới từ bỏ bạo lực và trả thù, một ngày sau khi bị Susanna Maiolo xô ngã. Trong thông điệp truyền thống '<a href="/wiki/Urbi_et_Orbi" title="Urbi et Orbi">Urbi et Orbi</a>' gửi thành phố và thế giới từ bạo lực trung tâm của <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Vương cung thánh đường Thánh Phêrô">Nhà thờ Thánh Phêrô</a>, Biển Đức XVI thúc giục thế giới hãy tái khám phá sự giản dị của thông điệp Giáng sinh và đọc những lời chào mừng Giáng sinh bằng 65 ngôn ngữ. Giữa lúc Biển Đức XVI lên tiếng với hàng chục ngàn người tụ tập ở quảng trường phía dưới, Vatican vẫn lưu tâm tới biến cố tối ngày trước đó khi Maiolo xô ngã giáo hoàng.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ngày 25 tháng 12 năm 2009, phát ngôn viên của Vatican, Cha <a href="/w/index.php?title=Federico_Lombardi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Federico Lombardi (trang không tồn tại)">Federico Lombardi</a>, nói rằng không thể nào cung cấp an ninh tuyệt đối cho giáo hoàng bởi vì gần gũi với mọi người là một phần trong sứ mạng của ông. Trong thông diệp 'Urbi et Orbi', Biển Đức XVI nói thế giới ngày nay phải tái khám phá sự giản dị của thông điệp Giáng sinh. Mọi người nên từ bỏ mọi luận lý của bạo lực và trả thù và tham gia vào tiến trình đưa tới sự sống chung hòa bình với sức mạnh và lòng quảng đại mới. Ông nói trong khi thế giới hiện chìm đắm trong một cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng, nó cũng bị ảnh hưởng còn nhiều hơn bởi một cuộc khủng hoảng đạo đức, và bởi những vết thương đau đớn của những cuộc chiến tranh và xung đột.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kêu_gọi_hòa_bình_trong_thông_điệp_đầu_năm"><span id="K.C3.AAu_g.E1.BB.8Di_h.C3.B2a_b.C3.ACnh_trong_th.C3.B4ng_.C4.91i.E1.BB.87p_.C4.91.E1.BA.A7u_n.C4.83m"></span>Kêu gọi hòa bình trong thông điệp đầu năm</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Kêu gọi hòa bình trong thông điệp đầu năm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kêu gọi hòa bình trong thông điệp đầu năm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày thứ sáu, 1 tháng 1 năm 2010, trong buổi thánh lễ ngày đầu Năm Mới theo truyền thống, Biển Đức XVI kêu gọi sự tôn trọng và khoan dung, tình yêu....: </p> <dl><dd>"Hãy tôn trọng người khác, bất kể màu da, quốc tịch, ngôn ngữ, tôn giáo của họ. Quý vị sẽ cảm thấy niềm vui hòa bình trong tim, điều mà quý vị có thể đã quên bẵng từ lâu."<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p>Ngày 1 tháng Giêng cũng là Ngày Hòa bình Thế giới của Giáo hội Thiên Chúa La Mã, và Giáo hoàng đưa ra một lời kêu gọi mọi nhóm vũ trang hãy "chấm dứt, suy ngẫm và từ bỏ đường lối bạo động," cho dù điều đó có vẻ không thể thực hiện được. Ông nói hòa bình khởi sự bằng sự thừa nhận rằng con người là anh em, không phải là kẻ thù của nhau. Biển Đức XVI nói trong một thánh lễ tại Giáo đường Thánh Phêrô trước đó trong ngày: </p> <dl><dd>"Hòa bình khởi sự với một cái nhìn có tính cách tôn trọng, thừa nhận một con người qua khuôn mặt của một người khác, bất kể màu da, quốc tịch, ngôn ngữ hoặc tôn giáo. Giá trị của sự tôn trọng dành cho tất cả mọi người phải được dạy dỗ ngay từ nhỏ." <sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p>Ghi nhận rằng các lớp học gồm những trẻ em thuộc nhiều gốc gác là điều thông thường, ông nói rằng "những khuôn mặt của chúng là một sự tiên tri về hình thức nhân loại mà chúng ta cần tạo ra: một đại gia đình các dân tộc." Biển Đức XVI đặt trẻ em, đặc biệt là những trẻ em bị tổn thương vì xung đột hoặc bị buộc phải rời khỏi nhà của chúng, làm trọng tâm trong lời kêu gọi hòa bình của ông. Những hình ảnh đau lòng của những trẻ em nạn nhân của chiến tranh và bạo động, những khuôn mặt của chúng "bị biến dạng vì đau đớn và tuyệt vọng," là một lời kêu gọi thầm lặng cho hòa bình, Đức Giáo hoàng nói. Trong những lời bình luận, Biển Đức XVI cũng lập lại lời kêu gọi bảo vệ môi trường, nói rằng sự thoái hóa của con người đưa tới sự thoái hóa của hành tinh.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bị_cáo_buộc_bao_che_cho_các_tu_sĩ_loạn_dâm"><span id="B.E1.BB.8B_c.C3.A1o_bu.E1.BB.99c_bao_che_cho_c.C3.A1c_tu_s.C4.A9_lo.E1.BA.A1n_d.C3.A2m"></span>Bị cáo buộc bao che cho các tu sĩ loạn dâm</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=21" title="Sửa đổi phần “Bị cáo buộc bao che cho các tu sĩ loạn dâm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=21" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bị cáo buộc bao che cho các tu sĩ loạn dâm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sự kiện các linh mục loạn dâm, xâm hại nữ tín đồ hay trẻ em được cho là một đòn giáng nặng nề đối với triều đại của Giáo hoàng Biển Đức XIV, nó khiến cho di sản cá nhân của ông bị hoen ố vì những lời cáo buộc có dính líu đến việc che giấu tội lỗi của giới giáo chức.<sup id="cite_ref-abcnews112003_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-abcnews112003-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-autogenerated5_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated5-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Người ta tố cáo Giáo hoàng Biển Đức XVI, trong thời kì đang trị vì và cả trong thời kỳ còn làm giám mục, đã nhúng tay vào việc che giấu các hành động loạn dâm của giới giáo sĩ, tạo nên một "bức tường im lặng" tại Vatican.<sup id="cite_ref-autogenerated6_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated6-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-autogenerated8_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated8-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-spiegelonline1_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-spiegelonline1-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Có ý kiến cáo buộc Ratzinger khi còn làm giám mục đã không báo cáo các hành động sai trái của thuộc cấp cho cảnh sát, và "bỏ qua" những đơn thư nhắc nhở và tố cáo mà thuộc cấp gửi cho mình, và rằng trong thời kỳ đứng đầu Bộ Giáo lý Đức tin, Ratzinger hầu như không làm gì trước vấn nạn này cho đến khi Giáo hoàng Gioan Phaolô II đích thân yêu cầu phải xử lý rõ ràng vụ việc. Và khi điều tra vụ việc, trong một bức thư Ratzinger lại nhấn mạnh là các nhân viên điều tra của giáo hội có quyền giữ "tuyệt mật" theo giáo luật ấn tín <a href="/w/index.php?title=B%C3%AD_t%C3%ADch_H%C3%B2a_gi%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bí tích Hòa giải (trang không tồn tại)">Bí tích Hòa giải</a> các bằng chứng liên quan đến nạn ấu dâm trong vòng 10 năm cho đến khi các nạn nhân đã trưởng thành.<sup id="cite_ref-abcnews112003_29-1" class="reference"><a href="#cite_note-abcnews112003-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-spiegelonline1_31-1" class="reference"><a href="#cite_note-spiegelonline1-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Christopher_Hitchens" title="Christopher Hitchens">Christopher Hitchens</a>, trong một buổi nói chuyện với <a href="/w/index.php?title=Bill_Maher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bill Maher (trang không tồn tại)">Bill Maher</a> đã phát biểu: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Điều duy nhất mà giáo hoàng quan tâm là "Việc đó có làm hại đến giáo hội hay không". Ông ta chỉ quan tâm đến giáo hội chứ không quan tâm đến đám trẻ nít bị hại. Còn cái tôi quan tâm đó là, ngài Tổng chưởng lý Winconsin sẽ làm gì đây? Phải chăng những giáo sĩ đó đứng trên luật pháp của chúng ta? Phải chăng giáo sĩ thì không chịu sự ràng buộc của pháp luật? Xin đừng gọi những vụ án đó là lạm dụng trẻ em. Nó là cưỡng hiếp và tra tấn trẻ em.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— Christopher Hitchens, <sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Trong một bức thư gửi các Giám mục Công giáo, nhà thần học <a href="/wiki/Hans_K%C3%BCng" title="Hans Küng">Hans Küng</a> nói rằng cách hành xử của giáo hội về các sự vụ này đã gây ra cuộc khủng hoảng về khả năng lãnh đạo cũng như về đức tin trong Giáo hội, và tố cáo Giáo hoàng Biển Đức XVI từng dính líu đến việc bao che cho các linh mục tà dâm:<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Sự thật không thể chối cãi đó là, cái hệ thống quy mô toàn cầu nhằm bao che tội ác loạn dâm của tu sĩ đã được xây dựng lên bởi Thánh bộ Đức tin dưới thời kỳ nắm quyền của Hồng y Ratzinger (1981-2005). Trong triều đại của Giáo hoàng Gioan Phaolô II, Thánh bộ Đức tin đã xử lý các vụ việc này với nguyên tắc là "im lặng tuyệt đối". Chính bản thân Ratzinger vào ngày 18 tháng 5 năm 2001 đã ra một văn bản chỉ thị cho các giám mục về cách thức xử lý các tội ác nghiêm trọng (</i>epistula de delictis gravioribus<i>), trong đó các vụ án lạm dụng tình dục phải được xử lý một cách tuyệt đối bí mật (</i>secretum pontificium<i>), ai không làm đúng như thế sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc. Vì vậy, với "lý do hợp lý", dưới sự quản lý của Ratzinger, nhiều người chỉ phải chịu hình phạt sám hối.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— Hans Küng</cite> </td></tr></tbody></table> <p>Nhà thần kinh học <a href="/w/index.php?title=Sam_Harris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sam Harris (trang không tồn tại)">Sam Harris</a> cũng tố cáo giáo hoàng có dính líu đến việc bao che các tu sĩ phạm lỗi: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Các bằng chứng cho thấy việc hành hạ đám trẻ bị che giấu và dung dưỡng bởi những quan chức các cấp của Giáo hội Công giáo, bao hàm cả ông giáo hoàng hiện tại. Trong thời kỳ còn là hồng y, Giáo hoàng Biển Đức XVI là người trực tiếp chỉ đạo việc xử lý vấn nạn loạn dâm trong Nhà thờ. Ông ta đã làm gì khi biết rằng thuộc cấp của mình hiếp dâm hàng nghìn trẻ em? Những phản ánh kéo dài và tuyệt vọng về vấn nạn loạn dâm đã bị bỏ mặc, nhân chứng bị ép buộc phải giữ im lặng, giáo sĩ được tôn vinh vì hành động coi thường luật pháp, hung thủ chỉ được thuyên chuyển đến nơi khác để rồi chúng tiếp tục làm bậy ở giáo phận mới.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— Sam Harris, <sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Linh mục Lombardi, phát ngôn viên chính thức của Vatican nhấn mạnh rằng nạn ấu dâm không chỉ xảy ra trong phạm vi giáo hội. Và song song với đó, Tòa thánh Vatican đã lên tiếng đả kích điều mà họ gọi là những mưu toan nhằm nối kết Giáo hoàng Biển Đức XVI với một vụ tai tiếng ngày càng lan rộng về những linh mục xâm hại tính dục trẻ em ở Đức. Linh mục Lombardi phủ nhận những gợi ý cho rằng Giáo hội Công giáo tìm cách che đậy những vụ bê bối của các linh mục<sup id="cite_ref-autogenerated6_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated6-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Sau khi làm Giáo hoàng, Biển Đức XVI đã một số lần công khai chỉ trích nạn linh mục loạn dâm. Ông nhiều lần phát biểu hoặc viết thư xin lỗi về những hành vi sai trái do các linh mục gây ra, thăm hỏi các nạn nhân, và kêu gọi giáo hội mạnh tay với vấn nạn chức sắc làm bậy. Tuy nhiên, có ý kiến cho rằng các thái độ ấy là không đủ, và đó chỉ là các hành vi đầu môi chót lưỡi, không thật lòng, và tìm cách tránh né chuyện bao che linh mục loạn dâm.<sup id="cite_ref-abcnews112003_29-2" class="reference"><a href="#cite_note-abcnews112003-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Trích_dẫn_gây_động_chạm_cộng_đồng_Hồi_giáo"><span id="Tr.C3.ADch_d.E1.BA.ABn_g.C3.A2y_.C4.91.E1.BB.99ng_ch.E1.BA.A1m_c.E1.BB.99ng_.C4.91.E1.BB.93ng_H.E1.BB.93i_gi.C3.A1o"></span>Trích dẫn gây động chạm cộng đồng Hồi giáo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=22" title="Sửa đổi phần “Trích dẫn gây động chạm cộng đồng Hồi giáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=22" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Trích dẫn gây động chạm cộng đồng Hồi giáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=B%C3%A0i_di%E1%BB%85n_thuy%E1%BA%BFt_Regensburg_n%C4%83m_2006&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bài diễn thuyết Regensburg năm 2006 (trang không tồn tại)">Bài diễn thuyết Regensburg năm 2006</a></div> <p>Trong một buổi thuyết giảng đức tin tại <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Regensburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Regensburg (trang không tồn tại)">Đại học Regensburg</a>, Đức vào năm 2006, Biển Đức XVI đã trích dẫn một số lời nói của hoàng đế <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_La_M%C3%A3" class="mw-redirect" title="Đông La Mã">Đông La Mã</a> <a href="/wiki/Manuel_II_Palaiologos" title="Manuel II Palaiologos">Manuel II Palaiologos</a>, trong đó có câu <i>"Hãy minh chứng cho tôi những gì mới mẻ mà đấng Muhammad mang lại và ở đó các ngươi sẽ chỉ thấy những điều xấu xa và vô nhân đạo, chẳng hạn như thói rao giảng đức tin bằng gươm giáo."</i><sup id="cite_ref-tuoitre_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-tuoitre-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau đó giáo hoàng bình luận thêm về bạo lực <i>"là không phù hợp với bản chất của Chúa Trời và của linh hồn"</i>, nhưng cũng giải thích rằng <i>"Ý định của tôi ở đây không phải là lật lại vụ việc hay là chỉ trích mang tính tiêu cực, mà là mở rộng khái niệm của chúng ta về lý luận và các ứng dụng của nó."</i> Ông cũng nhấn mạnh trong bài diễn văn rằng, câu nói đó là trích dẫn chứ không phải là câu nói do giáo hoàng tự đặt ra.<sup id="cite_ref-BBCislam_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-BBCislam-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Việc trích dẫn câu nói này của vua Đông La Mã đã khiến nhiều người Hồi giáo phẫn nộ. Quốc hội <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a> đã thông qua quyết định lên án hành động này và đại sứ Vatican tại Pakistan đã bị triệu tập để "làm việc". Người đứng đầu nhóm Huynh đệ Hồi giáo <a href="/w/index.php?title=Mohammed_Mahdi_Akef&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mohammed Mahdi Akef (trang không tồn tại)">Mohammed Mahdi Akef</a> cáo buộc phát biểu của Giáo hoàng đã kích động sự giận dữ trên toàn thế giới Hồi giáo và không thể hiện sự hiểu biết đúng đắn về tôn giáo này. <a href="/w/index.php?title=Salih_Kapusuz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salih Kapusuz (trang không tồn tại)">Salih Kapusuz</a>, phó Bí thư <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%C3%B4ng_l%C3%BD_v%C3%A0_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_(Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3)" title="Đảng Công lý và Phát triển (Thổ Nhĩ Kỳ)">Đảng Công lý và Phát triển (Thổ Nhĩ Kỳ)</a> còn đi xa hơn khi so sánh Biển Đức XVI với <a href="/wiki/Hitler" class="mw-redirect" title="Hitler">Hitler</a> và <a href="/wiki/Mussolini" class="mw-redirect" title="Mussolini">Mussolini</a>. Thủ tướng <a href="/wiki/Palestine" class="mw-redirect" title="Palestine">Palestine</a> <a href="/wiki/Ismail_Haniya" class="mw-redirect" title="Ismail Haniya">Ismail Haniya</a> cũng chỉ trích dữ dội hành động này của giáo hoàng, cho rằng giáo hoàng đã nói sai sự thật và lăng mạ lịch sử đạo Hồi. <a href="/w/index.php?title=Ayatollah_Mohammed_Hussein_Fadlallah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah (trang không tồn tại)">Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah</a>, người đứng đầu phái Shia ở <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a>, yêu cầu giáo hoàng nên trực tiếp xin lỗi trước công luận chứ không nên gửi lời xin lỗi gián tiếp thông qua các kênh truyền thông khác.<sup id="cite_ref-BBCislam_35-1" class="reference"><a href="#cite_note-BBCislam-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-CNN_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-CNN-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Tổ chức Hội nghị Hồi giáo">Tổ chức Hội nghị Hồi giáo</a> bày tỏ sự lo ngại trước phát biểu của giáo hoàng, coi việc trích dẫn này là hành động "ám sát cá nhân" đối với nhà tiên tri Muhammad<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và kêu gọi <a href="/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Ủy ban Nhân quyền Liên Hợp Quốc">Ủy ban Nhân quyền Liên Hợp Quốc</a> lên tiếng về sự kiện này.<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Giáo hoàng đáng ra phải tự chỉ trích quá khứ bạo lực của đạo Kitô trước khi bình phẩm các tôn giáo khác.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— John Lin, Illinois, <sup id="cite_ref-BBCislam_35-2" class="reference"><a href="#cite_note-BBCislam-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Trước các phản ứng này, giáo hoàng và tòa thánh Vatican nhận định rằng công luận đã hiểu nhầm ý của giáo hoàng trong các phát biểu này, cụ thể ý kiến của giáo hoàng là phản đối bạo lực phát sinh từ tôn giáo chứ không phải chỉ trích một tôn giáo cụ thể nào.<sup id="cite_ref-BBCislam_35-3" class="reference"><a href="#cite_note-BBCislam-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-CNN_36-1" class="reference"><a href="#cite_note-CNN-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>"Chắc chắn giáo hoàng không có ý định mở một cuộc thẩm vấn khắt khe về "thánh chiến" hay về quan niệm của người Hồi giáo về việc này, và càng không có ý định xúc phạm đến sự nhạy cảm của các tín đồ Hồi giáo. Rõ ràng, ý định của giáo hoàng là bồi đắp sự tôn trọng và đối thoại đối với các tôn giáo và nền văn hóa khác, trong đó có Hồi giáo.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— Ferderico Lombardi, người phát ngôn chính của Vatican, <sup id="cite_ref-BBCislam_35-4" class="reference"><a href="#cite_note-BBCislam-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>"Nhận xét của Giáo hoàng Biển Đức có thể bị đem ra ngoài ngữ cảnh, nhưng chúng không phải là sự lầm lẫn. Trái lại, nó bắt nguồn từ suy tư của ngài về Hồi giáo và Phương Tây trong vòng một năm rưỡi kể từ khi ngài trở thành giáo hoàng. Chắc chắn giáo hoàng không có ý định mở một cuộc thẩm tra toàn diện về thánh chiến và về tư tưởng Hồi giáo và càng không hề có ý xúc phạm sự tế nhị của đức tin Hồi giáo. Ngược lại, ý nghĩa trong bài thuyết giảng của Giáo hoàng là một lời cảnh báo đến <a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_Ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A2y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Văn hóa Phương Tây (trang không tồn tại)">văn hóa Phương Tây</a> nhằm tránh tư tưởng coi khinh Chúa Trời và sự hoài nghi bao hàm việc nhạo báng sự thánh thiêng với tư cách là một hành động tự do."</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— ., <sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Một số ý kiến khác cũng bày tỏ sự thông cảm đối với Giáo hoàng. Thủ tướng Úc <a href="/wiki/John_Howard" title="John Howard">John Howard</a> cho rằng phản ứng của giới Hồi giáo là "không phù hợp".<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thủ tướng Đức <a href="/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel">Angela Merkel</a> cũng đồng ý là những người chỉ trích đã hiểu nhầm ý của giáo hoàng<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tổng thống Indonesia <a href="/wiki/Susilo_Bambang_Yudhoyono" title="Susilo Bambang Yudhoyono">Susilo Bambang Yudhoyono</a> mặc dù chỉ trích giáo hoàng nhưng đã kêu gọi cộng đồng Hồi giáo phải kiềm chế và hành xử khôn ngoan.<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/shared/bsp/hi/pdfs/15_09_06_pope.pdf">Xem nguyên văn bài phát biểu của Giáo hoàng Biển Đức XVI tại Đại học Regensburg</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phát_biểu_gây_tranh_cãi_về_quá_trình_cải_đạo_Kitô_ở_châu_Mỹ"><span id="Ph.C3.A1t_bi.E1.BB.83u_g.C3.A2y_tranh_c.C3.A3i_v.E1.BB.81_qu.C3.A1_tr.C3.ACnh_c.E1.BA.A3i_.C4.91.E1.BA.A1o_Kit.C3.B4_.E1.BB.9F_ch.C3.A2u_M.E1.BB.B9"></span>Phát biểu gây tranh cãi về quá trình cải đạo Kitô ở châu Mỹ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=23" title="Sửa đổi phần “Phát biểu gây tranh cãi về quá trình cải đạo Kitô ở châu Mỹ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=23" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phát biểu gây tranh cãi về quá trình cải đạo Kitô ở châu Mỹ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong chuyến tông du ở <a href="/wiki/Nam_M%E1%BB%B9" title="Nam Mỹ">Nam Mỹ</a>, Giáo hoàng Biển Đức XVI lại khiến công chúng giận dữ khi phát biểu rằng cộng đồng dân bản địa từ lâu đã có một niềm khao khát lặng lẽ đối với đạo Kitô du nhập vào bởi các thực dân phương Tây<sup id="cite_ref-softenc_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-softenc-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và từ lâu đã kiếm tìm Thiên Chúa nhưng không nhận thức được việc đó.<sup id="cite_ref-latimes_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-latimes-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong bài phát biểu ngày 13 tháng 5 năm 2007 trước các giám mục tại vùng Mỹ La Tinh, Giáo hoàng đã nói là việc cải đạo ở Nam Mỹ không phải là quá trình xâm lược mà giúp thanh tẩy và làm đơm hoa kết trái nền văn hóa bản địa.<sup id="cite_ref-latimes_45-1" class="reference"><a href="#cite_note-latimes-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Sự tuyên cáo về Giêsu và Phúc âm của Người không bao giờ bao hàm những yếu tố ngoại lai so với nền văn hóa tiền Columbus, và cũng không phải là sự áp đặt nền văn hóa ngoại lai.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— Biển Đức XVI, <sup id="cite_ref-softenc_44-1" class="reference"><a href="#cite_note-softenc-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Phát biểu này ngay lập tức làm nổi sóng dư luận. Trong một bài phát biểu trên truyền hình, Tổng thống Venezuela <a href="/wiki/Hugo_Ch%C3%A1vez" title="Hugo Chávez">Hugo Chávez</a> đã yêu cầu giáo hoàng xin lỗi<sup id="cite_ref-softenc_44-2" class="reference"><a href="#cite_note-softenc-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Làm thế nào mà ông ta dám nói là việc truyền bá Phúc âm không phải là áp đặt, khi mà họ đến đây mang vũ khí trong tay và bước vào nơi này với máu, chì và lửa ? Xương cốt của những liệt sĩ người bản xứ vẫn còn đang cháy đây này.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— Hugo Chávez, <sup id="cite_ref-latimes2_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-latimes2-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Cộng đồng người bản xứ Nam Mỹ cũng chỉ trích dữ dội phát biểu của giáo hoàng. Các tổ chức của người da đỏ <a href="/wiki/Brasil" title="Brasil">Brasil</a> nhận xét câu nói của giáo hoàng là "kiêu ngạo, bất kính, mang tính xúc phạm và đáng kinh hãi". Một phát ngôn viên của họ cáo buộc rằng giáo hoàng đang cố ý biện hộ cho các "hành động bẩn thỉu" của giới thực dân, và phát ngôn viên của Hội đồng Truyền giáo Người Da đỏ Brasil cho rằng giáo hoàng "cúp học mất mấy buổi về lịch sử".<sup id="cite_ref-latimes_45-2" class="reference"><a href="#cite_note-latimes-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một tổ chức của người bản địa <a href="/wiki/Ecuador" title="Ecuador">Ecuador</a> mỉa mai: "<i>Những đại diện của Giáo hội Công giáo trong thời gian đó - ngoại trừ một số trường hợp ngoại lệ là ngay thẳng chính trực - đã đồng lõa, bao che và hưởng lợi từ một trong những cuộc <a href="/wiki/Di%E1%BB%87t_ch%E1%BB%A7ng" title="Diệt chủng">diệt chủng</a> tồi tệ nhất của nhân loại.</i><sup id="cite_ref-softenc_44-3" class="reference"><a href="#cite_note-softenc-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-latimes2_46-1" class="reference"><a href="#cite_note-latimes2-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>" Tổ chức của người da đỏ tại <a href="/wiki/Peru" class="mw-redirect" title="Peru">Peru</a> thì cho rằng đáng ra giáo hoàng phải biết "<i>cái gọi là truyền bá Phúc Âm thật là bạo lực</i>" và "<i>những tín ngưỡng không phải <a href="/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Công giáo">Công giáo</a> đã bị bách hại và đàn áp dã man.</i>"<sup id="cite_ref-latimes2_46-2" class="reference"><a href="#cite_note-latimes2-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nhiều nhà bình luận cho rằng, vụ việc này có gì đó giống như những phát ngôn lỡ lời của giáo hoàng về đức tin Hồi giáo vào năm 2006, và những phát ngôn mang tính khiêu khích tái đi tái lại cho thấy sự thiếu nhạy cảm của Biển Đức XVI trước các vấn đề này. Ví dụ, John L. Allen Jr., nhà phân tích của cơ quan thông tấn của Công giáo <a href="/w/index.php?title=National_Catholic_Reporter&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Catholic Reporter (trang không tồn tại)">National Catholic Reporter</a> đã nhận định: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Mặc dù sở hữu một đầu óc phân tích tốt, Biển Đức khá là chậm hiểu về những tác động của lời nói của mình đối với những người không có chung nền tảng văn hóa và tri thức với ông.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— John L. Allen Jr., <sup id="cite_ref-latimes2_46-3" class="reference"><a href="#cite_note-latimes2-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Suốt hai tuần, Vatican im lặng trước những chỉ trích. Sau cùng, trong một bài phát biểu bằng <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D" title="Tiếng Ý">tiếng Ý</a>, Giáo hoàng Biển Đức XVI cũng đề cập đến các tội ác do chế độ thực dân gây ra tại khu vực này: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Chúng ta thật sự không thể quên lãng sự đau khổ và bất công gây ra bởi những kẻ thực dân đối với cộng đồng dân cư bản địa, những người mà quyền lợi cơ bản của họ thường xuyên bị chà đạp... Tuy nhiên, trong khi chúng ta không thể bỏ qua những đau khổ và bất công gắn liền với quá trình thực dân hóa, Tin mừng Phúc âm thật sự đã và sẽ tiếp tục thể hiện bản sắc của người dân bản địa trong vùng.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— Biển Đức XVI, <sup id="cite_ref-latimes_45-3" class="reference"><a href="#cite_note-latimes-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Nhận định về lời "xin lỗi" của giáo hoàng, Giáo sư Robert J. Miller của trường Luật Lewis & Clark đã viết: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Tình hình này gần như y hệt so với nhận xét của giáo hoàng hồi năm ngoái vốn khiến người Hồi giáo nổi giận, khi ông ta miêu tả đạo Hồi là một tôn giáo đầy bạo lực. Ông ta xin lỗi người Hồi về những tổn thương mà nhận xét của mình gây ra nhưng không hề xin lỗi về sự đúng sai của những nhận xét đó. Rõ ràng là còn lâu thì ông giáo hoàng này mới hiểu được sự thật về quá trình thực dân hóa và sự cưỡng bách cải đạo đối với người dân châu Mỹ.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— Robert J. Miller, <sup id="cite_ref-latimes_45-4" class="reference"><a href="#cite_note-latimes-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phát_biểu_gây_tranh_cãi_về_vai_trò_của_bao_cao_su_trong_bệnh_AIDS"><span id="Ph.C3.A1t_bi.E1.BB.83u_g.C3.A2y_tranh_c.C3.A3i_v.E1.BB.81_vai_tr.C3.B2_c.E1.BB.A7a_bao_cao_su_trong_b.E1.BB.87nh_AIDS"></span>Phát biểu gây tranh cãi về vai trò của bao cao su trong bệnh AIDS</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=24" title="Sửa đổi phần “Phát biểu gây tranh cãi về vai trò của bao cao su trong bệnh AIDS”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=24" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phát biểu gây tranh cãi về vai trò của bao cao su trong bệnh AIDS"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong một chuyến tông du sang châu Phi vào tháng 3 năm 2009, tại Cameroon Giáo hoàng Biển Đức XVI đã có một phát biểu gây tranh cãi về tác dụng của <a href="/wiki/Bao_cao_su" title="Bao cao su">bao cao su</a>. Ông cho rằng bao cao su có thể có tác dụng tiêu cực đến tình hình diễn tiến bệnh <a href="/wiki/AIDS" class="mw-redirect" title="AIDS">AIDS</a> tại khu vực này và việc ngăn ngừa bệnh AIDS chỉ có thể thực hiện bởi việc tiết chế sắc dục: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Đây là một bi kịch không thể khắc phục chỉ bởi tiền, bởi sự phân phát bao cao su, trái lại việc này càng làm vấn đề trở nên tồi tệ hơn.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— Biển Đức XVI, <sup id="cite_ref-tlgcondom_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-tlgcondom-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Đây cũng là lần đầu tiên trong một cuộc giao tiếp với báo giới, giáo hoàng đã sử dụng thuật ngữ "bao cao su".<sup id="cite_ref-Dailycondom_50-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dailycondom-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Phát biểu của giáo hoàng đã nhận được sự chỉ trích dữ dội từ nhiều phía, trong đó có các chính trị gia <a href="/wiki/C%C3%A1nh_t%E1%BA%A3" class="mw-redirect" title="Cánh tả">cánh tả</a>, các chuyên gia y tế, những nhà hoạt động chống lại bệnh AIDS và đấu tranh cho người <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_t%C3%ADnh_luy%E1%BA%BFn_%C3%A1i" title="Đồng tính luyến ái">đồng tính luyến ái</a>.<sup id="cite_ref-chrstoday_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-chrstoday-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Rebbeca Hodes, Giám đốc về sách lược <a href="/w/index.php?title=Treatment_Action_Campaign_in_South_Africa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Treatment Action Campaign in South Africa (trang không tồn tại)">Treatment Action Campaign in South Africa</a> cho rằng <i>"đối với giáo hoàng, tín điều tôn giáo quan trọng hơn sinh mạng người dân châu Phi."</i><sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong một bài xã luận trên tạp chí y khoa Lancet, câu nói của giáo hoàng bị cho là "<i>nguy hại đối với hàng triệu sinh mạng trên thế giới.</i>"<sup id="cite_ref-tlgdkcondom_53-0" class="reference"><a href="#cite_note-tlgdkcondom-53"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một bài xã luận khác của tờ báo <a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a> cho rằng mặc dù giáo hoàng có toàn quyền phản đối việc dùng bao cao su theo nguyên lý đạo đức của giáo hội, "<i>ông ta không có tư cách gì để bóp méo những khám phá khoa học về giá trị của bao cao su trong việc làm chậm quá trình lây lan bệnh AIDS.</i>".<sup id="cite_ref-nytimespopecondom_54-0" class="reference"><a href="#cite_note-nytimespopecondom-54"><span class="cite-bracket">[</span>54<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Vế đầu của giáo hoàng hoàn toàn đúng. Chỉ một mình bao cao su không thể ngăn chặn sự lây lan của virut <a href="/wiki/HIV" title="HIV">HIV</a>, tác nhân của bệnh AIDS. (...) Nhưng vế sau là sai bét. Không có bằng chứng nào cho thấy sử dụng bao cao su làm trầm trọng thêm bệnh dịch và khá nhiều bằng chứng cho thấy bao cao su dù không phải là phương pháp trị bách bệnh vẫn có thể hữu dụng trong nhiều trường hợp.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— The New York Times, <sup id="cite_ref-nytimespopecondom_54-1" class="reference"><a href="#cite_note-nytimespopecondom-54"><span class="cite-bracket">[</span>54<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Đặc biệt, trong một buổi phát biểu tại <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Valencia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Valencia (trang không tồn tại)">Đại học Valencia</a> nhà sinh học nổi tiếng <a href="/wiki/Richard_Dawkins" title="Richard Dawkins">Richard Dawkins</a> đã đi xa hơn khi nhận xét về câu nói của Giáo hoàng là "ngu đần": </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Tôi tự hỏi rằng dựa trên cái gì mà một người có thể phán rằng bao cao su làm bệnh AIDS trở nên tồi tệ. Giáo hoàng chắc là đã trở nên ngu đần, dốt nát, hay mù mờ. Nếu người ta thật sự tin theo những gì giáo hoàng nói, ông ta sẽ chịu trách nhiệm cho cái chết của hàng ngàn hay thậm chí hàng triệu người.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— Richard Dawkins, <sup id="cite_ref-Dailycondom_50-1" class="reference"><a href="#cite_note-Dailycondom-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-tlgdkcondom_53-1" class="reference"><a href="#cite_note-tlgdkcondom-53"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite-bracket">[</span>55<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Một số chuyên gia và nhà khoa học khác thì lại có quan điểm đồng ý với ý kiến của giáo hoàng, tỉ như Edward C. Green, Giám đốc của Dự án Nghiên cứu Phòng ngừa AIDS tại <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Havard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Havard (trang không tồn tại)">Đại học Havard</a>.<sup id="cite_ref-chrstoday_51-1" class="reference"><a href="#cite_note-chrstoday-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Theo Green, mặc dù trên lý thuyết bao cao su có thể được áp dụng rộng rãi với hiệu quả cao nhưng kết quả khảo sát cho thấy điều đó không hợp lý trong hoàn cảnh ở châu Phi, và phương pháp quan trọng nhất chính là phá bỏ thói quen có nhiều bạn tình hay quan hệ tình dục tập thể, theo đuổi lối sống một vợ một chồng<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Theo thông cáo chính thức của Vatican, thì câu nói của giáo hoàng cần được hiểu theo nghĩa là, bao cao su sẽ có khả năng khuyến khích người dân thực hiện các "hành vi nguy hiểm".<sup id="cite_ref-Dailycondom_50-2" class="reference"><a href="#cite_note-Dailycondom-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngoài ra, trong một buổi phỏng vấn diễn ra vào ngày 17 tháng 3 trong chuyến tông du, Giáo hoàng Biển Đức XVI đã cải chính về phát biểu của mình: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Nếu không có tác nhân con người, nếu như người dân châu Phi không tự mình giúp đỡ bằng những hành động có trách nhiệm, thì vấn đề sẽ không thể được giải quyết chỉ bởi sự phân phối bao cao su; trái lại nó sẽ trở nên nghiêm trọng hơn.</i> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-right: 4%; font-size: smaller; text-align: right;"><cite>— Biển Đức XVI, <sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite-bracket">[</span>57<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </td></tr></tbody></table> <p>Trong các phát ngôn sau đó, Biển Đức XVI cho rằng mặc dù Tòa thánh và Giáo hội vẫn "cơ bản chống lại việc dùng bao cao su" và không xem nó là "giải pháp đích thực", nhưng nó vẫn được chấp nhận trong một số trường hợp như là bước chuyển tiếp đầu tiên trong quá trình tiến tới một phương pháp khác đạo đức hơn để ngăn ngừa việc lây nhiễm bệnh AIDS. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thoái_vị"><span id="Tho.C3.A1i_v.E1.BB.8B"></span>Thoái vị</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=25" title="Sửa đổi phần “Thoái vị”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=25" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thoái vị"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Biển Đức XVI rời bỏ chức vụ Giáo hoàng kể từ lúc 20 giờ thứ năm, ngày 28 tháng 2 năm 2013. Trong công nghị lúc 11 giờ sáng ngày 11 tháng 2 năm 2013, trước sự hiện diện của các hồng y và giám mục, ông tuyên bố: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"><i>Anh em rất thân mến.</i> <p><i>Tôi triệu tập anh em đến dự Công nghị này không phải để chỉ nói về 3 cuộc phong thánh, nhưng còn để thông báo cho anh em một quyết định rất quan trọng đối với đời sống Giáo hội. Sau khi nhiều lần xét mình trước mặt Thiên Chúa, tôi đã đi tới sự chắc chắn rằng sức lực của tôi, vì tuổi cao, không còn thích hợp nữa để thi hành sứ vụ Phêrô một cách thích đáng nữa. Tôi ý thức rõ sứ vụ này, do yếu tính thiêng liêng, phải được chu toàn không những bằng hoạt động và bằng lời nói, những còn bằng đau khổ và cầu nguyện. Tuy nhiên, trong thế giới ngày nay, đang chịu những biến chuyển mau lẹ và bị dao động vì những vấn đề có tầm quan trọng lớn đối với đời sống đức tin, để cai quản con thuyền của Thánh Phêrô và loan báo Tin Mừng, cần có nghị lực cả thể xác lẫn tâm hồn, nghị lực mà trong những tháng gần đây bị suy giảm nơi tôi đến độ tôi phải nhìn nhận mình không có khả năng thi hành tốt sứ mạng đã được trao phó cho tôi. Vì thế, với ý thức rõ ràng về hành vi hệ trọng này, với tự do hoàn toàn, tôi tuyên bố từ bỏ sứ vụ Giám mục Roma, người kế vị Thánh Phêrô, được ủy thác cho tôi do tay các hồng y ngày 19 tháng 4 năm 2005, để từ ngày 28 tháng 2 năm 2013 sắp tới, Tòa Roma, Tòa Thánh Phêrô sẽ trống tòa từ lúc 20 giờ và những ai có thẩm quyền cần phải triệu tập Mật Nghị Hồng y để bầu vị giáo hoàng mới.</i> </p><p><i>Anh em rất thân mến, tôi chân thành cảm ơn anh em vì tất cả lòng quý mến và công việc mà anh em đã cùng mang gánh nặng sứ vụ của tôi, và tôi xin lỗi vì tất cả những thiếu sót của tôi. Giờ đây, chúng ta hãy phó thác Hội Thánh cho vị Mục Tử Tối cao, là Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta, và cầu xin Mẹ Maria của Ngài, với lòng từ mẫu xin Mẹ trợ giúp các Hồng y trong việc bầu vị giáo hoàng mới. Về phần tôi, cả trong tương lai, tôi muốn hết lòng phục vụ Hội Thánh của Thiên Chúa bằng cuộc sống dành trọn cho việc cầu nguyện.</i><sup id="cite_ref-vi.radiovaticana.va_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-vi.radiovaticana.va-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> </tbody></table> <p>Sau khi từ nhiệm, theo thông cáo của giáo hội, Biển Đức XVI vẫn giữ tông hiệu giáo hoàng hơn là sử dụng tên khai sinh của mình, Joseph Aloisius Ratzinger. Ông cũng được gọi là <i>Giáo hoàng Benedict XVI</i>, <i>Giáo hoàng danh dự</i>.<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite-bracket">[</span>58<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông vẫn mặc bộ áo choàng màu trắng truyền thống của Giáo hoàng, nhưng sẽ không có dải băng đeo qua vai hay áo choàng ngắn. Giáo hoàng Biển Đức XVI cũng sẽ không sử dụng đôi giày màu đỏ nữa mà thay vào đó là đôi giày màu nâu. Giáo hoàng cũng sẽ từ bỏ chiếc nhẫn vàng, hay còn được gọi là chiếc <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ABn_Ng%C6%B0_ph%E1%BB%A7" title="Nhẫn Ngư phủ">Nhẫn Ngư phủ</a>, vốn tượng trưng cho quyền lực của giáo hoàng, và ấn tín của ông sẽ được tiêu hủy giống như khi một giáo hoàng qua đời, để tránh bị lợi dụng trong các văn bản về sau.<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy vậy, thay vì tiếp tục được gọi là "Đức giáo hoàng Biển Đức XVI", thì chính ông cho biết rằng kể từ khi từ nhiệm thì ông đã muốn trở về với chức vụ linh mục cội rễ của mình và muốn được gọi đơn giản là "Cha Biển Đức". Ông giải thích: lý do tối thiểu cho việc danh xưng mới của ông đơn giản chỉ là "Cha" thay vì "Đức giáo hoàng danh dự" hay "Đức giáo hoàng Biển Đức XVI" là tạo nhiều không gian giữa ông và vai trò của vị giáo hoàng, để không có một sự bối rối nào đối với vị "giáo hoàng thực thụ" (là <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Giáo hoàng Phanxicô</a>).<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite-bracket">[</span>60<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Theo phát ngôn viên của Vatican, ngày đầu tiên sau khi từ nhiệm giáo hoàng sẽ cùng với Tổng Giám mục <a href="/w/index.php?title=Georg_G%C3%A4nswein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Georg Gänswein (trang không tồn tại)">Georg Gänswein</a> tham gia một số hoạt động như là đi bộ trong vườn thánh và theo dõi tin tức ở Rome. Ông sẽ chuyển về tu viện <a href="/w/index.php?title=Mater_Ecclesiae&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mater Ecclesiae (trang không tồn tại)">Mater Ecclesiae</a> ở thành phố Vatican làm nơi ở lúc nghỉ hưu.<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61"><span class="cite-bracket">[</span>61<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Thông cáo chính thức của giáo hoàng và Vatican cho thấy Biển Đức XVI từ nhiệm vì lý do sức khỏe kém và tuổi cao<sup id="cite_ref-vi.radiovaticana.va_11-2" class="reference"><a href="#cite_note-vi.radiovaticana.va-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Tuy nhiên có những ý kiến cho rằng chính sức ép từ vụ <a href="/wiki/Vatileaks" class="mw-redirect" title="Vatileaks">Vatileaks</a> và những tranh chấp quyền lực quyết liệt trong nội bộ Vatican là nguyên nhân của việc này.<sup id="cite_ref-independent_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-independent-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-guardian_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-guardian-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Báo <i><a href="/w/index.php?title=La_Repubblica&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Repubblica (trang không tồn tại)">La Repubblica</a></i> khẳng định rằng Biển Đức XVI từ chức vì mệt mỏi trước công việc xử lý những hồ sơ đồ sộ liên quan đến các vụ rắc rối và bê bối trong hàng ngũ giáo sĩ Công giáo.<sup id="cite_ref-dailymail_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-dailymail-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thật ra, ngay từ khi vụ Vatileaks mới nổ ra đã có tin đồn râm ran là giáo hoàng sẽ từ chức, mặc dù tin đồn này về sau đã lắng xuống sau một số biện pháp chấn chỉnh của Vatican.<sup id="cite_ref-nyker_62-0" class="reference"><a href="#cite_note-nyker-62"><span class="cite-bracket">[</span>62<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Có nguồn tin cho rằng sức khỏe của Giáo hoàng Biển Đức XVI tốt hơn rất nhiều so với Giáo hoàng Gioan Phaolô II lúc cuối đời, và việc từ chức đột ngột như vậy dễ khiến công luận hoài nghi về một lý do bí ẩn đằng sau hậu trường.<sup id="cite_ref-tuoitre_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-tuoitre-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một số ý kiến khác thì khẳng định Vatileaks không phải là nguyên nhân chính của quyết định từ nhiệm này, mà thật sự sức khỏe của giáo hoàng thời điểm đó đã rất suy kiệt và khó có thể tiếp tục đảm đương công việc.<sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite-bracket">[</span>63<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông Geogr Ratzinger, anh trai của Giáo hoàng, đã nhận định rằng những khó khăn và thách thức trong những năm cầm quyền thật sự đã bào mòn sức khỏe của giáo hoàng rất nhiều.<sup id="cite_ref-nbc_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-nbc-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Việc Biển Đức XVI chủ động từ chức cũng được cho là dấu hiệu cho thấy sẽ có những thay đổi và cải cách trong bộ máy cầm quyền Vatican, khi trước đó truyền thống của giáo hội là bầu cử các giáo hoàng cao tuổi và giáo hoàng thường tại nhiệm đến hết đời.<sup id="cite_ref-nyker_62-1" class="reference"><a href="#cite_note-nyker-62"><span class="cite-bracket">[</span>62<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nó cũng được cho là một sự kiện có ảnh hưởng lớn, khi giáo hoàng ra đi để lại một Giáo hội Công giáo đang vật lộn với các vụ bê bối tình dục của giới Giáo sĩ, việc đối phó với các tổ chức Hồi giáo cực đoan và một thế giới Tây phương càng ngày càng thế tục hơn.<sup id="cite_ref-vnplus_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-vnplus-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Qua_đời_và_tang_lễ"><span id="Qua_.C4.91.E1.BB.9Di_v.C3.A0_tang_l.E1.BB.85"></span>Qua đời và tang lễ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=26" title="Sửa đổi phần “Qua đời và tang lễ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=26" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Qua đời và tang lễ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/S%E1%BB%B1_qua_%C4%91%E1%BB%9Di_v%C3%A0_tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" class="mw-redirect" title="Sự qua đời và tang lễ của Giáo hoàng Biển Đức XVI">Sự qua đời và tang lễ của Giáo hoàng Biển Đức XVI</a></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/40px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/60px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/80px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikinews có tin tức ngoại ngữ liên quan đến bài: <i><b><a href="https://en.wikinews.org/wiki/Pope_Benedict_XVI_dies_at_age_95" class="extiw" title="wikinews:Pope Benedict XVI dies at age 95"> Pope Benedict XVI dies at age 95</a></b></i></div></div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ratzinger_funeral_(01).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Ratzinger_funeral_%2801%29.jpg/220px-Ratzinger_funeral_%2801%29.jpg" decoding="async" width="220" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Ratzinger_funeral_%2801%29.jpg/330px-Ratzinger_funeral_%2801%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Ratzinger_funeral_%2801%29.jpg/440px-Ratzinger_funeral_%2801%29.jpg 2x" data-file-width="2378" data-file-height="1598" /></a><figcaption>Tổng thống Ý <a href="/wiki/Sergio_Mattarella" title="Sergio Mattarella">Sergio Mattarella</a> viếng thi hài của Đức Benedict<span class="nowrap"> </span>XVI tại <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Vương cung thánh đường Thánh Phêrô">Vương cung thánh đường Thánh Phêrô</a></figcaption></figure> <p>Vào ngày 28 tháng 12 năm 2022, Đức Giáo hoàng Phanxicô nói khi kết thúc buổi tiếp kiến rằng Đức Bênêđíctô "bị bệnh nặng" và cầu xin Thiên Chúa "an ủi và hỗ trợ ngài trong chứng tá tình yêu dành cho Giáo hội cho đến cùng".<sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64"><span class="cite-bracket">[</span>64<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cùng ngày, <a href="/w/index.php?title=Matteo_Bruni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matteo Bruni (trang không tồn tại)">Matteo Bruni</a>, giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa thánh, tuyên bố rằng "trong vài giờ qua, sức khỏe của <a href="/w/index.php?title=Benedict&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benedict (trang không tồn tại)">Benedict</a> đã trở nên trầm trọng hơn do tuổi cao" và ông đang được chăm sóc y tế. Bruni cũng nói rằng Đức Phanxicô đã đến thăm Đức Benedict tại Tu viện Mater Ecclesiae sau buổi tiếp kiến.<sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="#cite_note-65"><span class="cite-bracket">[</span>65<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite-bracket">[</span>66<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nguyên Giáo hoàng Biển Đức XVI đã qua đời vào lúc 9 giờ 34 phút sáng 31 tháng 12 năm 2022 (giờ địa phương) tại đan viện Mater Ecclesiae ở Vatican ở tuổi 95, theo thông báo cùng ngày của Vatican.<sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite-bracket">[</span>67<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite-bracket">[</span>68<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-69" class="reference"><a href="#cite_note-69"><span class="cite-bracket">[</span>69<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70"><span class="cite-bracket">[</span>70<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Từ ngày 2 đến ngày 4 tháng 1 năm 2023, thi hài của Đức Benedict được quàn tại Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, trong đó có khoảng 195.000 người đến viếng.<sup id="cite_ref-71" class="reference"><a href="#cite_note-71"><span class="cite-bracket">[</span>71<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tang lễ và thánh lễ an táng của ông diễn ra vào ngày 5 tháng 1 năm 2023 tại Quảng trường Thánh Phêrô lúc 9:30<span class="nowrap"> </span>sáng, do Giáo hoàng Phanxicô chủ trì và được cử hành bởi Hồng y <a href="/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re">Giovanni Battista Re</a>.<sup id="cite_ref-72" class="reference"><a href="#cite_note-72"><span class="cite-bracket">[</span>72<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đây là lần đầu tiên kể từ năm 1802, một vị Giáo hoàng chủ sự lễ tang của vị tiền nhiệm.<sup id="cite_ref-73" class="reference"><a href="#cite_note-73"><span class="cite-bracket">[</span>73<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tang lễ ước tính có khoảng 50.000 người tham dự.<sup id="cite_ref-Guardian_100k_74-0" class="reference"><a href="#cite_note-Guardian_100k-74"><span class="cite-bracket">[</span>74<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một số người tham dự giơ các tấm biển đọc hoặc hét lên "<i>Santo subito</i>", kêu gọi nâng ngài lên <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_nh%C3%A2n" title="Thánh nhân">Thánh nhân</a>, một tiếng kêu đã được nghe trước đó tại <a href="/wiki/Tang_l%E1%BB%85_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" class="mw-redirect" title="Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Tang lễ của Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a>.<sup id="cite_ref-Newsbook_funeral_75-0" class="reference"><a href="#cite_note-Newsbook_funeral-75"><span class="cite-bracket">[</span>75<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Benedict được an táng trong hầm mộ bên dưới Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, trong một ngôi mộ đã từng được an táng John Paul<span class="nowrap"> </span>II và John<span class="nowrap"> </span>XXIII trước đó.<sup id="cite_ref-Guardian_100k_74-1" class="reference"><a href="#cite_note-Guardian_100k-74"><span class="cite-bracket">[</span>74<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngôi mộ đã được mở ra mắt công chúng vào ngày 8 tháng 1 năm 2023.<sup id="cite_ref-76" class="reference"><a href="#cite_note-76"><span class="cite-bracket">[</span>76<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sách_ấn_bản"><span id="S.C3.A1ch_.E1.BA.A5n_b.E1.BA.A3n"></span>Sách ấn bản</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=27" title="Sửa đổi phần “Sách ấn bản”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=27" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sách ấn bản"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong cuốn sách „Letzte Gespräche" (Những buổi nói chuyện cuối cùng) phát hành ngày 9.9.2016 Giáo hoàng Biển Đức XVI chỉ trích nhà thờ Đức, rằng có quá nhiều người làm việc cho nhà thờ, xem họ là thành viên một <a href="/wiki/C%C3%B4ng_%C4%91o%C3%A0n" title="Công đoàn">công đoàn</a> đối với nhà thờ (như là một công ty) làm cho nó thiếu tinh thần linh động. Nội dung cuốn sách là những cuộc phỏng vấn với nhà báo Peter Seewald được giáo hoàng đương nhiệm Phanxicô đồng ý cho ấn bản. Trong cuốn sách Giáo hoàng Biển Đức XVI cũng khen ngợi giáo hoàng đương nhiệm trong vấn đề giao tiếp với công chúng. Ông cũng phủ nhận đã từ chức vì sự cố <a href="/wiki/Vatileaks" class="mw-redirect" title="Vatileaks">Vatileaks</a> và cho là nó đã được giải quyết hoàn toàn. Về vấn đề không ưa thích, bè phái và việc tham danh vọng trong <a href="/wiki/Vatican" class="mw-disambig" title="Vatican">Vatican</a>, giáo hoàng cho là nhiều người đã hiến thân và có lòng tốt, và dĩ nhiên là cũng có "các con cá ươn trong lưới". Về nhóm lợi ích đồng tình luyến ái ở Vatican ông cho là chỉ có bốn, năm người và đã bị giải tán. Về vấn đề ấu dâm của các linh mục, ông bày tỏ sự hối tiếc là không thể làm sạch được việc này. Tuy nhiên ông đã cho hàng trăm linh mục ấu dâm nghỉ việc.<sup id="cite_ref-faz99_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-faz99-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Peter_Seewald_nói_về_Giáo_hoàng_Biển_Đức_XVI"><span id="Peter_Seewald_n.C3.B3i_v.E1.BB.81_Gi.C3.A1o_ho.C3.A0ng_Bi.E1.BB.83n_.C4.90.E1.BB.A9c_XVI"></span>Peter Seewald nói về Giáo hoàng Biển Đức XVI</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=28" title="Sửa đổi phần “Peter Seewald nói về Giáo hoàng Biển Đức XVI”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=28" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Peter Seewald nói về Giáo hoàng Biển Đức XVI"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Peter Seewald, người phỏng vấn Giáo hoàng Biển Đức XVI, từng là một người cộng sản chân chính, đã từng cho phát hành hai cuốn sách khác về các cuộc phỏng vấn Giáo hoàng Biển Đức XVI với tựa là Salz der Erde, Licht der Welt (Muối của trái đất, ánh sáng thế giới) và Gott und die Welt (Thượng đế và thế giới). Những cuộc phỏng vấn cho cuốn sách „Letzte Gespräche" không được định phát hành khi giáo hoàng còn sống mà để làm tài liệu cho cuốn sách về tiểu sử của ông sau này. </p><p>Theo Seewald, giáo hoàng hiện sống trong chủng viện thuộc vườn của Vatican với bà phước Camilla, người săn sóc cho ông và hồng y Gänswein (60 tuổi). Giáo hoàng hiện đã yếu, đi cần xe đẩy, ông mỗi ngày cần phải xem chương trình tin tức Ý, anh em ông có lần nói là ông ghiền xem tin tức. Giáo hoàng Biển Đức XVI không nghĩ là Jorge Mario Bergoglios được bầu làm giáo hoàng thay thế mình. Trong khi giáo hoàng mới Phanxicô gọi điện thoại loan báo, thì Giáo hoàng Biển Đức lại ngồi ngóng đợi tin trước đài truyền hình nên không nghe được cú điện thoại. </p><p>Giáo hoàng tiết lộ trong các cuộc nói chuyện là ông đã từng yêu tha thiết. Sau chiến tranh thế giới thứ hai, phụ nữ cũng được theo học thần học Công giáo, Giáo hoàng lúc đó là một chàng trai trẻ, đẹp trai, thông minh, yêu chuộng nghệ thuật, thích làm thơ, đọc sách như của Hermann Hesse. Một trong những người cùng học kể lại, ông có ảnh hưởng tới phụ nữ và ngược lại cũng vậy. Cho nên việc quyết định sống độc thân không phải là một chuyện dễ dàng.<sup id="cite_ref-77" class="reference"><a href="#cite_note-77"><span class="cite-bracket">[</span>77<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phê_bình"><span id="Ph.C3.AA_b.C3.ACnh"></span>Phê bình</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=29" title="Sửa đổi phần “Phê bình”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=29" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phê bình"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Daniel Deckers, trong ban biên tập chính trị tờ FAZ cho đó là việc đáng tiếc về bày tỏ có vẻ cay đắng của giáo hoàng với nhà thờ Đức, mà sẽ bị nhóm chống lại việc có mặt nhiệt tình của nhà thờ trong xã hội lợi dụng. Theo Deckers trong thập niên 1980 không có linh mục nào trong nhà thờ có thể trở thành giám mục mà không có sự chấp thuận của Giáo hoàng Biển Đức XVI.<sup id="cite_ref-faz992_78-0" class="reference"><a href="#cite_note-faz992-78"><span class="cite-bracket">[</span>78<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=30" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=30" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/biography/documents/hf_ben-xvi_bio_20050419_short-biography_en.html">“Biography of His Holiness Pope Benedict XVI”</a>. Vatican.va<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Biography+of+His+Holiness+Pope+Benedict+XVI&rft.pub=Vatican.va&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vatican.va%2Fholy_father%2Fbenedict_xvi%2Fbiography%2Fdocuments%2Fhf_ben-xvi_bio_20050419_short-biography_en.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-vnexpresstranhcai-2">^ <a href="#cite_ref-vnexpresstranhcai_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vnexpresstranhcai_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vnexpresstranhcai_2-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/phan-tich/giao-hoang-benedict-xvi-nhan-vat-gay-nhieu-tranh-cai-2031883.html">Giáo hoàng Benedict XVI - nhân vật gây nhiều tranh cãi</a> VnExpress, ngày 20 tháng 4 năm 2005</span> </li> <li id="cite_note-vnplus-3">^ <a href="#cite_ref-vnplus_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vnplus_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130708232647/http://vietnamplus.vn/Home/Giao-hoang-ra-di-va-con-khung-hoang-cua-Vatican/20132/182915.vnplus">“Giáo hoàng ra đi và cơn khủng hoảng của Vatican”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vietnamplus.vn/Home/Giao-hoang-ra-di-va-con-khung-hoang-cua-Vatican/20132/182915.vnplus">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 8 tháng 7 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+ra+%C4%91i+v%C3%A0+c%C6%A1n+kh%E1%BB%A7ng+ho%E1%BA%A3ng+c%E1%BB%A7a+Vatican&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vietnamplus.vn%2FHome%2FGiao-hoang-ra-di-va-con-khung-hoang-cua-Vatican%2F20132%2F182915.vnplus&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-autogenerated6-4">^ <a href="#cite_ref-autogenerated6_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-autogenerated6_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-autogenerated6_4-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2010/03/100320_vatican_abusescandal.shtml">“BBC Vietnamese - Thế giới - Vatican dỡ "bức tường im lặng" về ấu dâm”</a>. Bbc.co.uk. ngày 1 tháng 1 năm 1970<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=BBC+Vietnamese+-+Th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi+-+Vatican+d%E1%BB%A1+%22b%E1%BB%A9c+t%C6%B0%E1%BB%9Dng+im+l%E1%BA%B7ng%22+v%E1%BB%81+%E1%BA%A5u+d%C3%A2m&rft.pub=Bbc.co.uk&rft.date=1970-01-01&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fvietnamese%2Fworld%2F2010%2F03%2F100320_vatican_abusescandal.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-autogenerated8-5">^ <a href="#cite_ref-autogenerated8_5-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-autogenerated8_5-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.voatiengviet.com/content/germany-vatican-3-8-10-87027822/850592.html">“Đức chỉ trích Vatican về vấn đề điều tra các vụ lạm dụng tình dục”</a>. Voatiengviet.com<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90%E1%BB%A9c+ch%E1%BB%89+tr%C3%ADch+Vatican+v%E1%BB%81+v%E1%BA%A5n+%C4%91%E1%BB%81+%C4%91i%E1%BB%81u+tra+c%C3%A1c+v%E1%BB%A5+l%E1%BA%A1m+d%E1%BB%A5ng+t%C3%ACnh+d%E1%BB%A5c&rft.pub=Voatiengviet.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.voatiengviet.com%2Fcontent%2Fgermany-vatican-3-8-10-87027822%2F850592.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-independent-6">^ <a href="#cite_ref-independent_6-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-independent_6-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-independent_6-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.independent.co.uk/news/world/europe/pope-benedict-xvi-vatileaks-heart-trouble-rumours-swirl-around-the-pope-8492053.html">Pope Benedict XVI: Vatileaks? Heart trouble? Rumours swirl around the Pope</a> đăng trên báo <i>The Independent</i>.</span> </li> <li id="cite_note-tuoitre-7">^ <a href="#cite_ref-tuoitre_7-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-tuoitre_7-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-tuoitre_7-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Thanh Gương <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tuoitre.vn/Tuoi-tre-cuoi-tuan/Van-de-Su-kien/535138/nhung-su-kien-nhuc-nhoi-lien-quan-den-giao-hoang-benedict-xvi.html#ad-image-0">Những sự kiện "nhức nhối" liên quan đến Giáo hoàng Benedict XVI</a>, Tuổi Trẻ Online, 23 tháng 2 năm 2013</span> </li> <li id="cite_note-nbc-8">^ <a href="#cite_ref-nbc_8-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nbc_8-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Carlo Angerer và Ian Johnston, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/02/12/16936793-popes-brother-pontiff-was-troubled-by-butlers-revelations?lite">Pope's brother: Pontiff was troubled by butler's revelations</a> NBC News</span> </li> <li id="cite_note-tienphong-9">^ <a href="#cite_ref-tienphong_9-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-tienphong_9-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tienphong.vn/the-gioi/614845/Tiet-lo-chan-dong-chuyen-Giao-hoang-thoai-vi-tpol.html">Tiết lộ chấn động chuyện Giáo hoàng thoái vị</a> Báo Tiền phong Online</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130213123512/http://www.news.va/en/news/pope-benedict-xvi-announces-his-resignation-at-end">“Pope Benedict XVI announces his resignation at end of month”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.news.va/en/news/pope-benedict-xvi-announces-his-resignation-at-end">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Pope+Benedict+XVI+announces+his+resignation+at+end+of+month&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.news.va%2Fen%2Fnews%2Fpope-benedict-xvi-announces-his-resignation-at-end&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-vi.radiovaticana.va-11">^ <a href="#cite_ref-vi.radiovaticana.va_11-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vi.radiovaticana.va_11-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vi.radiovaticana.va_11-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://vi.radiovaticana.va/Articolo.asp?c=663826">http://vi.radiovaticana.va/Articolo.asp?c=663826</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 10 tháng 3 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-guardian-12">^ <a href="#cite_ref-guardian_12-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-guardian_12-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text">John Hooper. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/feb/21/pope-retired-amid-gay-bishop-blackmail-inquiry">Papal resignation linked to inquiry into 'Vatican gay officials', says paper</a>, đăng trên báo <i>The Guardian</i> ngày 22 tháng 2 năm 2013</span> </li> <li id="cite_note-dailymail-13">^ <a href="#cite_ref-dailymail_13-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-dailymail_13-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2283190/Pope-resigns-Vatican-backlash-dossier-rumours-linking-Church-gay-network-sex-parties.html">Vatican backlash over dossier rumours linking Church to 'gay network' and 'sex parties'</a> Đăng ngày 23 tháng 2 năm 2013 trên báo <i>DailyMail</i></span> </li> <li id="cite_note-faz99-14">^ <a href="#cite_ref-faz99_14-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-faz99_14-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.faz.net/aktuell/politik/benedikt-xvi-kritisiert-die-katholische-kirche-in-deutschland-14425802.html">„Die schlechten Fische sind halt auch im Netz“</a>, faz, 9.9.2016</span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110616030858/http://www.usccb.org/comm/popebenedictxvi/benedictfacts.shtml">“Pope Benedict XVI: Quick Facts”</a>. Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usccb.org/comm/popebenedictxvi/benedictfacts.shtml">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Pope+Benedict+XVI%3A+Quick+Facts&rft.pub=H%E1%BB%99i+%C4%91%E1%BB%93ng+Gi%C3%A1m+m%E1%BB%A5c+Hoa+K%E1%BB%B3&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.usccb.org%2Fcomm%2Fpopebenedictxvi%2Fbenedictfacts.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFWilley2005" class="citation news cs1">Willey, David (ngày 13 tháng 5 năm 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4539613.stm">“Pope Benedict's creature comforts”</a>. <a href="/wiki/BBC" title="BBC">BBC</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Pope+Benedict%27s+creature+comforts&rft.date=2005-05-13&rft.aulast=Willey&rft.aufirst=David&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Feurope%2F4539613.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wwrn.org/articles/15157/?&place=vatican&section=catholic">Cardinal behind Pope's hard line</a></span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSchmidt-leukel2009" class="citation book cs1">Schmidt-leukel, Perry (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.ie/books?id=aPWQDiaSQKkC&pg=PA62&lpg=PA62&dq=%22spiritual+autoeroticism%22&source=bl&ots=UkFXHkMExc&sig=E9vicReIshuEtbDpv7uhtf8gxTg&hl=en&sa=X&ei=7cpWUbfFJMGFhQfr7YGACg&redir_esc=y#v=onepage&q=%22spiritual%20autoeroticism%22&f=false"><i>Transformation by Integration: How Inter-faith Encounter Changes Christianity</i></a>. SCM Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780334043171" title="Đặc biệt:Nguồn sách/9780334043171"><bdi>9780334043171</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Transformation+by+Integration%3A+How+Inter-faith+Encounter+Changes+Christianity&rft.pub=SCM+Press&rft.date=2009&rft.isbn=9780334043171&rft.aulast=Schmidt-leukel&rft.aufirst=Perry&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.ie%2Fbooks%3Fid%3DaPWQDiaSQKkC%26pg%3DPA62%26lpg%3DPA62%26dq%3D%2522spiritual%2Bautoeroticism%2522%26source%3Dbl%26ots%3DUkFXHkMExc%26sig%3DE9vicReIshuEtbDpv7uhtf8gxTg%26hl%3Den%26sa%3DX%26ei%3D7cpWUbfFJMGFhQfr7YGACg%26redir_esc%3Dy%23v%3Donepage%26q%3D%2522spiritual%2520autoeroticism%2522%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-taipeitimes-19"><b><a href="#cite_ref-taipeitimes_19-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.taipeitimes.com/News/world/archives/2005/04/21/2003251347">New Pope Benedict XVI to follow a conservative path</a>, Taipei Times.</span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/audiences/2005/documents/hf_ben-xvi_aud_20050427_en.html">“General Audience, ngày 27 tháng 4 năm 2005”</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=General+Audience%2C+ng%C3%A0y+27+th%C3%A1ng+4+n%C4%83m+2005&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vatican.va%2Fholy_father%2Fbenedict_xvi%2Faudiences%2F2005%2Fdocuments%2Fhf_ben-xvi_aud_20050427_en.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text">FAO nói sản lượng thực phẩm trên toàn cầu sẽ phải tăng khoảng 70% để nuôi một dân số có thể lên tới 9,1 tỉ người vào năm 2050. Để đạt được mục tiêu đó, các nước nghèo sẽ cần $44 tỉ về viện trợ nông nghiệp hàng năm, so với $7,9 tỉ như năm 2009. Trước đó, cũng trong ngày 16 tháng 10, trong số những sự kiện khác để đánh dấu ngày Thực phẩm Thế giới, FAO chỉ định năm đại sứ thiện chí mới, gồm cả lực sĩ điền kinh <a href="/wiki/Carl_Lewis" title="Carl Lewis">Carl Lewis</a> và nhà thiết kế thời trang <a href="/wiki/Pierre_Cardin" title="Pierre Cardin">Pierre Cardin</a>.</span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20131209014256/http://uk.reuters.com/article/idUKTRE5BO07T20091225?feedType=RSS&feedName=worldNews">“Bản sao đã lưu trữ”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uk.reuters.com/article/idUKTRE5BO07T20091225?feedType=RSS&feedName=worldNews">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BA%A3n+sao+%C4%91%C3%A3+l%C6%B0u+tr%E1%BB%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fuk.reuters.com%2Farticle%2FidUKTRE5BO07T20091225%3FfeedType%3DRSS%26feedName%3DworldNews&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091227062614/http://www.euronews.net/2009/12/25/pope-survives-attack-by-woman-in-red/">“Bản sao đã lưu trữ”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.euronews.net/2009/12/25/pope-survives-attack-by-woman-in-red/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 27 tháng 12 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BA%A3n+sao+%C4%91%C3%A3+l%C6%B0u+tr%E1%BB%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.euronews.net%2F2009%2F12%2F25%2Fpope-survives-attack-by-woman-in-red%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://psalm46-11.blogspot.com/2010/01/pope-benedict-xvis-urbi-et-orbi-message.html">“Bản sao đã lưu trữ”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120111091815/http://psalm46-11.blogspot.com/2010/01/pope-benedict-xvis-urbi-et-orbi-message.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=B%E1%BA%A3n+sao+%C4%91%C3%A3+l%C6%B0u+tr%E1%BB%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fpsalm46-11.blogspot.com%2F2010%2F01%2Fpope-benedict-xvis-urbi-et-orbi-message.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/urbi/documents/hf_ben-xvi_mes_20090412_urbi-easter_en.html">[1]</a></span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/peace/documents/hf_ben-xvi_mes_20091208_xliii-world-day-peace_en.html">[2]</a></span> </li> <li id="cite_note-27"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usatoday.com/news/religion/2010-01-04-pope-new-year_N.htm">“Pope calls for peace in 2010”</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Pope+calls+for+peace+in+2010&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.usatoday.com%2Fnews%2Freligion%2F2010-01-04-pope-new-year_N.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zenit.org/article-27958?l=english">“Benedict XVI Offers Key to Peace”</a>. ZENIT - The World Seen From Rome<span class="reference-accessdate">. Truy cập 18 tháng 2 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Benedict+XVI+Offers+Key+to+Peace&rft.place=ZENIT+-+The+World+Seen+From+Rome&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.zenit.org%2Farticle-27958%3Fl%3Denglish&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-abcnews112003-29">^ <a href="#cite_ref-abcnews112003_29-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-abcnews112003_29-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-abcnews112003_29-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Pope Benedict's Legacy Marred by Sex Abuse Scandal <a rel="nofollow" class="external text" href="http://abcnews.go.com/Blotter/pope-benedicts-legacy-marred-sex-abuse-scandal/story?id=18466726">Trang 1</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://abcnews.go.com/Blotter/pope-benedicts-legacy-marred-sex-abuse-scandal/story?id=18466726&page=2">Trang 2</a></span> </li> <li id="cite_note-autogenerated5-30"><b><a href="#cite_ref-autogenerated5_30-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nguoiduatin.vn/sung-sot-vi-nhung-ke-au-dam-benh-hoan-a17655.html">“Sửng sốt vì những kẻ "ấu dâm" bệnh hoạn - Nguoiduatin.vn - Báo điện tử Người đưa tin”</a>. Nguoiduatin.vn<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=S%E1%BB%ADng+s%E1%BB%91t+v%C3%AC+nh%E1%BB%AFng+k%E1%BA%BB+%22%E1%BA%A5u+d%C3%A2m%22+b%E1%BB%87nh+ho%E1%BA%A1n+-+Nguoiduatin.vn+-+B%C3%A1o+%C4%91i%E1%BB%87n+t%E1%BB%AD+Ng%C6%B0%E1%BB%9Di+%C4%91%C6%B0a+tin&rft.pub=Nguoiduatin.vn&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nguoiduatin.vn%2Fsung-sot-vi-nhung-ke-au-dam-benh-hoan-a17655.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-spiegelonline1-31">^ <a href="#cite_ref-spiegelonline1_31-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-spiegelonline1_31-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.spiegel.de/international/germany/sex-abuse-scandal-did-archbishop-ratzinger-help-shield-perpetrator-from-prosecution-a-684970.html">Sex Abuse Scandal: Did Archbishop Ratzinger Help Shield Perpetrator from Prosecution?</a></span> </li> <li id="cite_note-32"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.huffingtonpost.com/2010/03/27/christopher-hitchens-cath_n_515657.html">Christopher Hitchens: Catholic Church Wants 'Wiggle Room' For Rape And Torture Of Children (VIDEO)</a></span> </li> <li id="cite_note-33"><b><a href="#cite_ref-33">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.globalresearch.ca/pope-benedict-and-the-roman-catholic-church-worst-credibility-crisis-since-reformation/18729">Pope Benedict and the Roman Catholic Church: Worst Credibility Crisis Since Reformation</a></span> </li> <li id="cite_note-34"><b><a href="#cite_ref-34">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.huffingtonpost.com/sam-harris/bringing-the-vatican-to-j_b_571088.html">Bringing the Vatican to Justice</a></span> </li> <li id="cite_note-BBCislam-35">^ <a href="#cite_ref-BBCislam_35-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-BBCislam_35-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-BBCislam_35-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-BBCislam_35-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-BBCislam_35-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/5349578.stm">Pope 'meant no offence' to Islam</a> BBC News</span> </li> <li id="cite_note-CNN-36">^ <a href="#cite_ref-CNN_36-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-CNN_36-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://edition.cnn.com/2006/WORLD/europe/09/15/pope.islam/">Pope's Islam comments condemned</a> CNN.com, ngày 15 tháng 9 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-37"><b><a href="#cite_ref-37">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://abcnews.go.com/International/story?id=2450071&page=1">"Pope Offends Muslims Worldwide"</a>, <i><a href="/wiki/ABC_News" title="ABC News">ABC News</a></i>, ngày 15 tháng 9 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-38"><b><a href="#cite_ref-38">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081008011320/http://www.iht.com/articles/ap/2006/09/18/news/UN_GEN_UN_Rights_Pope.php">" Muslim countries ask U.N. Human Rights Council to address Pope's remarks"</a>, <i><a href="/wiki/Associated_Press" title="Associated Press">AP</a></i>, ngày 18 tháng 9 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-39"><b><a href="#cite_ref-39">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.timesonline.co.uk/article/0,,3-2360085,00.html">"Homily on faith, logic and holy war was seen as a slur on Islam"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080113065944/http://www.timesonline.co.uk/article/0,,13509-2360085,00.html">Lưu trữ</a> 2008-01-13 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>, <i><a href="/wiki/The_Times" title="The Times">The Times</a></i>, ngày 16 tháng 9 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-40"><b><a href="#cite_ref-40">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cwnews.com/news/viewstory.cfm?recnum=46449">"Islam not condemned in papal speech, Vatican spokesman says"</a>, <i>Catholic World News</i>, ngày 13 tháng 9 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-41"><b><a href="#cite_ref-41">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abc.net.au/lateline/content/2006/s1744911.htm">Interview with John Howard</a></span> </li> <li id="cite_note-42"><b><a href="#cite_ref-42">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://abcnews.go.com/US/wireStory?id=2452162">"Merkel defends Pope amid Muslim fury"</a>, <i><a href="/wiki/Reuters" title="Reuters">Reuters</a></i>, ngày 16 tháng 9 năm 2006</span> </li> <li id="cite_note-43"><b><a href="#cite_ref-43">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070929132820/http://www.asianews.it/view.php?l=en&art=7234">“Amid criticism and violence the first balanced views about the Pope's speech appear”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.asianews.it/view.php?l=en&art=7234">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Amid+criticism+and+violence+the+first+balanced+views+about+the+Pope%27s+speech+appear&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.asianews.it%2Fview.php%3Fl%3Den%26art%3D7234&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-softenc-44">^ <a href="#cite_ref-softenc_44-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-softenc_44-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-softenc_44-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-softenc_44-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFFisher2007" class="citation news cs1"><a href="/w/index.php?title=Ian_Fisher_(journalist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ian Fisher (journalist) (trang không tồn tại)">Fisher, Ian</a> (ngày 23 tháng 5 năm 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/628R2PlYB?url=http://www.nytimes.com/2007/05/23/world/europe/23cnd-pope.html">“Pope Softens Remarks on Conversion of Natives”</a>. <i>The New York Times</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2007/05/23/world/europe/23cnd-pope.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Pope+Softens+Remarks+on+Conversion+of+Natives&rft.date=2007-05-23&rft.aulast=Fisher&rft.aufirst=Ian&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2007%2F05%2F23%2Fworld%2Feurope%2F23cnd-pope.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="vi" dir="ltr">Lỗi chú thích: Thẻ <code><ref></code> không hợp lệ: tên “softenc” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác</span></span> </li> <li id="cite_note-latimes-45">^ <a href="#cite_ref-latimes_45-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-latimes_45-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-latimes_45-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-latimes_45-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-latimes_45-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/2007/may/24/opinion/oe-miller24">Not quite a mea culpa</a> Robert J. Miller, <a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a>, 24 tháng 5 năm 2007</span> </li> <li id="cite_note-latimes2-46">^ <a href="#cite_ref-latimes2_46-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-latimes2_46-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-latimes2_46-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-latimes2_46-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/2007/may/23/world/fg-pope23">Latin American groups, leaders decry pope's remarks on conquest</a> Patrick J. McDonnell, <a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a>, ngày 23 tháng 5 năm 2007</span> </li> <li id="cite_note-47"><b><a href="#cite_ref-47">^</a></b> <span class="reference-text">Fisher, Ian <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2007/05/23/world/americas/23iht-pope.4.5843368.html">"Pope tries to quell anger over speech he gave in Brazil"</a>, <i>The New York Times</i>, ngày 23 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2011 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.webcitation.org/628ReRoEF">WebCitation archive</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130729154019/http://www.webcitation.org/628ReRoEF">Lưu trữ</a> 2013-07-29 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></span> </li> <li id="cite_note-tlgcondom-48"><b><a href="#cite_ref-tlgcondom_48-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/vaticancityandholysee/5005357/Pope-Benedict-XVI-condoms-make-Aids-crisis-worse.html">Pope Benedict XVI: condoms make Aids crisis worse.</a> Nick Squires, The Telegraph, 17 tháng 3 năm 2009]</span> </li> <li id="cite_note-49"><b><a href="#cite_ref-49">^</a></b> <span class="reference-text">Butt, Riazat. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/mar/17/pope-africa-condoms-aids">"Pope claims condoms could make African Aids crisis worse."</a> The Guardian. ngày 17 tháng 3 năm 2009. ngày 17 tháng 3 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-Dailycondom-50">^ <a href="#cite_ref-Dailycondom_50-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Dailycondom_50-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Dailycondom_50-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-1166403/The-Pope-stupid-says-atheist-campaigner-Richard-Dawkins-pontiffs-claim-condoms-increase-AIDS.html">The Pope is 'stupid', says Richard Dawkins after pontiff's claim that condoms increase AIDS.</a> Gerard Couzen. DailyNews 2 tháng 4 năm 2009</span> </li> <li id="cite_note-chrstoday-51">^ <a href="#cite_ref-chrstoday_51-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-chrstoday_51-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.christiantoday.com/article/dawkins.calls.pope.stupid.for.condom.comments/22968.htm">Dawkins calls Pope 'stupid' for condom comments</a>. Anne Thomas, Christian Today, 2 tháng 4 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-52"><b><a href="#cite_ref-52">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2009/03/18/world/africa/18pope.html?_r=0">Pope, in Africa, Says Condoms Aren’t the Way to Fight H.I.V.</a> The New York Times, ngày 17 tháng 3 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-tlgdkcondom-53">^ <a href="#cite_ref-tlgdkcondom_53-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-tlgdkcondom_53-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/news/religion/5088516/Richard-Dawkins-says-Pope-is-stupid.html">Richard Dawkins says Pope is 'stupid'</a>." Jon Swaine, The Telegraph, 1 tháng 4 năm 2009</span> </li> <li id="cite_note-nytimespopecondom-54">^ <a href="#cite_ref-nytimespopecondom_54-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nytimespopecondom_54-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2009/03/18/opinion/18wed2.html">The Pope on Condoms and AIDS.</a> The New York Times. Ngày 17 tháng 3 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-55"><b><a href="#cite_ref-55">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.foxnews.com/story/2009/04/01/british-author-pope-condom-comments-tupid/British">Author: Pope's Condom Comments 'Stupid'</a> Fox News, 1 tháng 4 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-56"><b><a href="#cite_ref-56">^</a></b> <span class="reference-text">Washington Post. Green, Edw. C. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/03/27/AR2009032702825.html">"The Pope may be right."</a> ngày 29 tháng 3 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-57"><b><a href="#cite_ref-57">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2009/march/documents/hf_ben-xvi_spe_20090317_africa-interview_en.html">Phỏng vấn Giáo hoàng Biển Đức XVI ngày 17 tháng 3 năm 2009</a></span> </li> <li id="cite_note-58"><b><a href="#cite_ref-58">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnn.com/2013/02/26/world/europe/vatican-benedict-title/index.html">“Vatican reveals Pope Benedict's new title”</a>. CNN. ngày 22 tháng 2 năm 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Vatican+reveals+Pope+Benedict%27s+new+title&rft.date=2013-02-22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2013%2F02%2F26%2Fworld%2Feurope%2Fvatican-benedict-title%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-59"><b><a href="#cite_ref-59">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2013/02/130227_pope_emeritus.shtml">Benedict XVI là 'Giáo hoàng danh dự’</a> bbc.co.uk</span> </li> <li id="cite_note-60"><b><a href="#cite_ref-60">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150922223100/http://conggiao.info/news/809/26034/index.aspx">“Yêu Cầu Của Vị Giáo hoàng Hưu - Cứ Đơn Giản Gọi Tôi Là "Cha Benedict<span class="cs1-kern-right">"</span>”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://conggiao.info/news/809/26034/index.aspx">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Y%C3%AAu+C%E1%BA%A7u+C%E1%BB%A7a+V%E1%BB%8B+Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+H%C6%B0u+-+C%E1%BB%A9+%C4%90%C6%A1n+Gi%E1%BA%A3n+G%E1%BB%8Di+T%C3%B4i+L%C3%A0+%22Cha+Benedict%22&rft_id=http%3A%2F%2Fconggiao.info%2Fnews%2F809%2F26034%2Findex.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-61"><b><a href="#cite_ref-61">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholicnewsagency.com/news/benedict-xvis-first-night-as-pope-emeritus/">David Uebbing, "Benedict XVI's first night as Pope emeritus" <i>Catholic News Agency</i>, ngày 1 tháng 3 năm 2013</a></span> </li> <li id="cite_note-nyker-62">^ <a href="#cite_ref-nyker_62-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nyker_62-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newyorker.com/online/blogs/newsdesk/2013/02/benedict-xvi-resigns-a-new-path-for-the-papacy.html">Benedict XVI Resigns: A New Path for the Papacy?</a> đăng ngày 11 tháng 2 năm 2013 trên <i>The New Yorkers</i></span> </li> <li id="cite_note-63"><b><a href="#cite_ref-63">^</a></b> <span class="reference-text">Estefania Aguirre. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholicnewsagency.com/news/vatileaks-not-at-center-of-popes-decision-priest-states/">Vatileaks Not At Center Of Pope’s Decision To Resign – Theologian</a> Đăng ngày 27 tháng 2 năm 2013 trên Catholic News Agency.</span> </li> <li id="cite_note-64"><b><a href="#cite_ref-64">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFGiuffrida2022" class="citation web cs1">Giuffrida, Angela (28 tháng 12 năm 2022). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2022/dec/28/pope-emeritus-benedict-xvi-very-sick-says-pope-francis">“Pope Emeritus Benedict XVI 'very sick', says Pope Francis”</a>. <i>The Guardian</i> (bằng tiếng Anh)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Pope+Emeritus+Benedict+XVI+%27very+sick%27%2C+says+Pope+Francis&rft.date=2022-12-28&rft.aulast=Giuffrida&rft.aufirst=Angela&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2022%2Fdec%2F28%2Fpope-emeritus-benedict-xvi-very-sick-says-pope-francis&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-65"><b><a href="#cite_ref-65">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBrockhaus2022" class="citation web cs1">Brockhaus, Hannah (28 tháng 12 năm 2022). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.catholicnewsagency.com/news/253165/vatican-benedict-xvi-under-medical-care-as-health-takes-sudden-turn">“Vatican: Benedict XVI under medical care as health takes sudden turn”</a> (bằng tiếng Anh). Catholic News Agency<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Vatican%3A+Benedict+XVI+under+medical+care+as+health+takes+sudden+turn&rft.date=2022-12-28&rft.aulast=Brockhaus&rft.aufirst=Hannah&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.catholicnewsagency.com%2Fnews%2F253165%2Fvatican-benedict-xvi-under-medical-care-as-health-takes-sudden-turn&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-66"><b><a href="#cite_ref-66">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBordoni2022" class="citation web cs1">Bordoni, Linda (28 tháng 12 năm 2022). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2022-12/pope-francis-benedict-xvi-prayers.html">“Pope Francis asks for prayers for Benedict XVI”</a>. <i>Vatican News</i> (bằng tiếng Anh)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Vatican+News&rft.atitle=Pope+Francis+asks+for+prayers+for+Benedict+XVI&rft.date=2022-12-28&rft.aulast=Bordoni&rft.aufirst=Linda&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vaticannews.va%2Fen%2Fpope%2Fnews%2F2022-12%2Fpope-francis-benedict-xvi-prayers.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-67"><b><a href="#cite_ref-67">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vaticannews.va/vi/pope/news/2022-12/vinh-biet-duc-bien-duc-xvi-nguoi-tho-khiem-nhuong.html">“Đức Biển Đức XVI, người thợ khiêm nhường trong vườn nho của Chúa, đã về nhà Cha - Vatican News”</a>. <i>www.vaticannews.va</i>. 31 tháng 12 năm 2022<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.vaticannews.va&rft.atitle=%C4%90%E1%BB%A9c+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI%2C+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+th%E1%BB%A3+khi%C3%AAm+nh%C6%B0%E1%BB%9Dng+trong+v%C6%B0%E1%BB%9Dn+nho+c%E1%BB%A7a+Ch%C3%BAa%2C+%C4%91%C3%A3+v%E1%BB%81+nh%C3%A0+Cha+-+Vatican+News&rft.date=2022-12-31&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vaticannews.va%2Fvi%2Fpope%2Fnews%2F2022-12%2Fvinh-biet-duc-bien-duc-xvi-nguoi-tho-khiem-nhuong.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-68"><b><a href="#cite_ref-68">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2022-12/pope-emeritus-benedict-xvi-dies-aged-95.html">“Farewell to Benedict XVI: 'Humble worker in vineyard of the Lord<span class="cs1-kern-right">'</span>”</a>. <i>Vatican News</i> (bằng tiếng Anh). 31 tháng 12 năm 2022<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Vatican+News&rft.atitle=Farewell+to+Benedict+XVI%3A+%27Humble+worker+in+vineyard+of+the+Lord%27&rft.date=2022-12-31&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vaticannews.va%2Fen%2Fvatican-city%2Fnews%2F2022-12%2Fpope-emeritus-benedict-xvi-dies-aged-95.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-69"><b><a href="#cite_ref-69">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-64107731">“Former Pope Benedict XVI dies at 95”</a> (bằng tiếng Anh). BBC. 31 tháng 12 năm 2022<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Former+Pope+Benedict+XVI+dies+at+95&rft.pub=BBC&rft.date=2022-12-31&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-europe-64107731&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-70"><b><a href="#cite_ref-70">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFD'Emilio" class="citation web cs1">D'Emilio, Frances. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.usatoday.com/story/news/world/2023/01/01/pope-benedict-xvis-last-words-recounted-aide/10978112002/">“<span class="cs1-kern-left">'</span>Lord, I love you': Pope Benedict XVI's last words recounted by aide”</a>. <i>USA Today</i> (bằng tiếng Anh)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=USA+Today&rft.atitle=%27Lord%2C+I+love+you%27%3A+Pope+Benedict+XVI%27s+last+words+recounted+by+aide&rft.aulast=D%27Emilio&rft.aufirst=Frances&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.usatoday.com%2Fstory%2Fnews%2Fworld%2F2023%2F01%2F01%2Fpope-benedict-xvis-last-words-recounted-aide%2F10978112002%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-71"><b><a href="#cite_ref-71">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFNanu2023" class="citation news cs1">Nanu, Maighna (5 tháng 1 năm 2023). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telegraph.co.uk/world-news/2023/01/05/pope-benedict-funeral-vatican-watch-live-pope-francis/">“Thousands of mourners gather for Pope Benedict's funeral”</a>. <i>The Telegraph</i> (bằng tiếng Anh). <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0307-1235">0307-1235</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230105090738/https://www.telegraph.co.uk/world-news/2023/01/05/pope-benedict-funeral-vatican-watch-live-pope-francis/">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Telegraph&rft.atitle=Thousands+of+mourners+gather+for+Pope+Benedict%27s+funeral&rft.date=2023-01-05&rft.issn=0307-1235&rft.aulast=Nanu&rft.aufirst=Maighna&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fworld-news%2F2023%2F01%2F05%2Fpope-benedict-funeral-vatican-watch-live-pope-francis%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-72"><b><a href="#cite_ref-72">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.sky.com/story/pope-benedict-live-former-pontiff-dies-at-95-after-pope-francis-revealed-he-was-very-sick-12775583">“Pope Benedict latest: PM Sunak leads tributes to 'great theologian' former pontiff”</a>. <i>sky news</i> (bằng tiếng Anh). 31 tháng 12 năm 2022<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=sky+news&rft.atitle=Pope+Benedict+latest%3A+PM+Sunak+leads+tributes+to+%27great+theologian%27+former+pontiff&rft.date=2022-12-31&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.sky.com%2Fstory%2Fpope-benedict-live-former-pontiff-dies-at-95-after-pope-francis-revealed-he-was-very-sick-12775583&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-73"><b><a href="#cite_ref-73">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTornielli2023" class="citation web cs1">Tornielli, Andrea (4 tháng 1 năm 2023). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2023-01/pope-celebrates-funeral-predecessor-1802-pius-vii.html">“The last time a Pope celebrated the funeral of his predecessor was in 1802”</a>. <i>Vatican News</i> (bằng tiếng Anh). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230104125003/https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2023-01/pope-celebrates-funeral-predecessor-1802-pius-vii.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2023<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Vatican+News&rft.atitle=The+last+time+a+Pope+celebrated+the+funeral+of+his+predecessor+was+in+1802&rft.date=2023-01-04&rft.aulast=Tornielli&rft.aufirst=Andrea&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vaticannews.va%2Fen%2Fpope%2Fnews%2F2023-01%2Fpope-celebrates-funeral-predecessor-1802-pius-vii.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Guardian_100k-74">^ <a href="#cite_ref-Guardian_100k_74-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Guardian_100k_74-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2023/jan/05/pope-benedict-xvi-funeral-expected-to-draw-big-crowds-to-st-peters-square-vatican">“Benedict XVI funeral draws estimated 100,000 Catholics to St Peter's Square”</a>. <i>The Guardian</i> (bằng tiếng Anh). 5 tháng 1 năm 2023<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Benedict+XVI+funeral+draws+estimated+100%2C000+Catholics+to+St+Peter%27s+Square&rft.date=2023-01-05&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2023%2Fjan%2F05%2Fpope-benedict-xvi-funeral-expected-to-draw-big-crowds-to-st-peters-square-vatican&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Newsbook_funeral-75"><b><a href="#cite_ref-Newsbook_funeral_75-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://newsbook.com.mt/en/santo-subito-pilgrims-weep-at-benedict-xvis-funeral/">“<span class="cs1-kern-left">"</span>Santo Subito": Pilgrims weep at Benedict XVI's funeral”</a>. <i>Newsbook</i>. Beacon Media Group. 5 tháng 1 năm 2023<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Newsbook&rft.atitle=%22Santo+Subito%22%3A+Pilgrims+weep+at+Benedict+XVI%27s+funeral&rft.date=2023-01-05&rft_id=https%3A%2F%2Fnewsbook.com.mt%2Fen%2Fsanto-subito-pilgrims-weep-at-benedict-xvis-funeral%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-76"><b><a href="#cite_ref-76">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://apnews.com/article/pope-francis-religion-vatican-city-9e77ccb8c66b4566666e6f0172cff249">“Public now can see Benedict's tomb at St. Peter's Basilica”</a>. <i>AP NEWS</i> (bằng tiếng Anh). 8 tháng 1 năm 2023<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=AP+NEWS&rft.atitle=Public+now+can+see+Benedict%27s+tomb+at+St.+Peter%27s+Basilica&rft.date=2023-01-08&rft_id=https%3A%2F%2Fapnews.com%2Farticle%2Fpope-francis-religion-vatican-city-9e77ccb8c66b4566666e6f0172cff249&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AGi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+Bi%E1%BB%83n+%C4%90%E1%BB%A9c+XVI" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-77"><b><a href="#cite_ref-77">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeit.de/2016/38/papst-benedikt-peter-seewald-vatikan/komplettansicht">"Man merkt, er hat sein Leben gelebt"</a>, zeit, 7.9.2016</span> </li> <li id="cite_note-faz992-78"><b><a href="#cite_ref-faz992_78-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.faz.net/aktuell/politik/katholische-kirche-im-ton-der-verbitterung-14426360.html">Im Ton der Verbitterung</a>, faz, 9.9.2016</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&veaction=edit&section=31" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&action=edit&section=31" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Benedictus_XVI?uselang=vi">Giáo hoàng Biển Đức XVI</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://chanthienmy.org/25807.php">Habemus Papam: Đức Tân Giáo hoàng Biển Đức (Bênêđictô) thứ XVI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070928034954/http://chanthienmy.org/25807.php">Lưu trữ</a> 2007-09-28 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.christianitytoday.com/ct/2008/aprilweb-only/116-32.0.html">Pope Benedict Goes to Washington</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.danchua.eu/index.php?id=373&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=2219&type=98">Sinh hoạt của Đức Giáo hoàng Biển Đức XVI năm 2007 </a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111210094415/http://www.danchua.eu/index.php?id=373&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=2219&type=98">Lưu trữ</a> 2011-12-10 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tamlinhvaodoi.net/tinvui/index.php?mod=article&cat=hinhanh&article=1860">Hình ảnh của Đức giáo hoàng Bênêđictô XVI tại Pháp tháng 9 năm 2008 </a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081204112032/http://tamlinhvaodoi.net/tinvui/index.php?mod=article&cat=hinhanh&article=1860">Lưu trữ</a> 2008-12-04 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tamlinhvaodoi.net/tinvui/index.php?mod=article&cat=cgtg&article=554">Thông điệp giáng sinh của giáo hoàng Biển Đức XVI </a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210223224037/http://tamlinhvaodoi.net/tinvui/index.php?mod=article&cat=cgtg&article=554">Lưu trữ</a> 2021-02-23 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dunglac.org/index.php?m=module2&v=detailarticle&id=267&ia=2766">Đức giáo hoàng Biển Đức XVI và lá thư của 138 học giả Hồi giáo </a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/05news/newpope9.htm">Giáo hoàng Biển Đức XVI cương nghị nhưng dung hòa </a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111210100645/http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/05news/newpope9.htm">Lưu trữ</a> 2011-12-10 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nhacthanh.net/diendan/gioi-thieu-cac-giao-xu-tu-vien-linh-muc-tu-si/4735-tieu-su-duc-giao-hoang-bien-duc-16-a.html">Tiểu sử Đức giáo hoàng Biển Đức XVI </a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080330021618/http://nhacthanh.net/diendan/gioi-thieu-cac-giao-xu-tu-vien-linh-muc-tu-si/4735-tieu-su-duc-giao-hoang-bien-duc-16-a.html">Lưu trữ</a> 2008-03-30 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vietcatholic.net/News/Html/79641.htm">Đức Giáo hoàng đã làm gì nên tội?</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q2494#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q2494#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2494#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIBSYS_(identifier)" class="extiw" title="en:BIBSYS (identifier)">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/5074964">5074964</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BNC_(identifier)" class="extiw" title="en:BNC (identifier)">BNC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000036477">000036477</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX915528">XX915528</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11921205s">cb11921205s</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11921205s">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CANTIC_(identifier)" class="extiw" title="en:CANTIC (identifier)">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10437939">a10437939</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA05458367?l=en">DA05458367</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118598546">118598546</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_v%E1%BB%81_Danh_m%E1%BB%A5c_Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_%C3%9D_v%C3%A0_Th%C3%B4ng_tin_th%C6%B0_m%E1%BB%A5c" title="Viện Thư viện Trung ương về Danh mục Thư viện Ý và Thông tin thư mục">ICCU</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV021816">Italy</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_t%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Định danh tên chuẩn quốc tế">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121458385">0000 0001 2145 8385</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79106175">n79106175</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_qu%E1%BB%91c_gia_Latvia" title="Thư viện quốc gia Latvia">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000104018&P_CON_LNG=ENG">000104018</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MBA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/9d83aa0b-ce3c-4247-961b-66a9dbd02677">9d83aa0b-ce3c-4247-961b-66a9dbd02677</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01054289">01054289</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000604572&CON_LNG=ENG">jn20000604572</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLA_(identifier)" class="extiw" title="en:NLA (identifier)">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35443127">35443127</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLG_(identifier)" class="extiw" title="en:NLG (identifier)">NLG</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record199265">199265</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLI_(identifier)" class="extiw" title="en:NLI (identifier)">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=direct&doc_number=000235399&local_base=nlx10">000235399</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLK_(identifier)" class="extiw" title="en:NLK (identifier)">NLK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nl.go.kr/authorities/resource/KAC200508795">KAC200508795</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLP_(identifier)" class="extiw" title="en:NLP (identifier)">NLP</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001822270">a0000001822270</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NSK_(identifier)" class="extiw" title="en:NSK (identifier)">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000388392&local_base=nsk10">000388392</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NTA_(identifier)" class="extiw" title="en:NTA (identifier)">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p073970093">073970093</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PLWABN_(identifier)" class="extiw" title="en:PLWABN (identifier)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810559620505606">9810559620505606</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RERO_(identifier)" class="extiw" title="en:RERO (identifier)">RERO</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A011431768">02-A011431768</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/266344">266344</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/SNAC" title="SNAC">SNAC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6cj98vp">w6cj98vp</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027090396">027090396</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Trove_(identifier)" class="extiw" title="en:Trove (identifier)">Trove</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/954591">954591</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Vatican" title="Thư viện Vatican">VcBA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_21092">495/21092</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/102167198">102167198</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/102167198">102167198</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Giáo_hoàng_của_Giáo_hội_Công_giáo_Rôma" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background-color: #FFFF66;background-color:#FFFF66"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Bản mẫu:Danh sách Giáo hoàng"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Thảo luận Bản mẫu:Danh sách Giáo hoàng"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Giáo_hoàng_của_Giáo_hội_Công_giáo_Rôma" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Giáo hoàng">Giáo hoàng</a> của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo Rôma</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background-color: #FFFF66"><div> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Danh sách giáo hoàng">Danh sách giáo hoàng</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_tuy%C3%AAn_th%C3%A1nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách giáo hoàng được tuyên thánh (trang không tồn tại)">được tuyên thánh</a></li></ul></li> <li>Mộ phần <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%E1%BB%99_ph%E1%BA%A7n_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_c%C3%B2n_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách mộ phần giáo hoàng còn tồn tại (trang không tồn tại)">còn tồn tại</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%E1%BB%99_ph%E1%BA%A7n_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_c%C3%B2n_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách mộ phần giáo hoàng không còn tồn tại (trang không tồn tại)">không còn tồn tại</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BB%91i_l%E1%BA%ADp" title="Giáo hoàng đối lập">Ngụy giáo hoàng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_h%C6%B0u_tr%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo hoàng hưu trí (trang không tồn tại)">Giáo hoàng hưu trí</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_tho%C3%A1i_v%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo hoàng thoái vị (trang không tồn tại)">Giáo hoàng thoái vị</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%AFc_c%E1%BB%AD_St%C3%AAphan%C3%B4" title="Giáo hoàng đắc cử Stêphanô">Giáo hoàng không kịp nhậm chức</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 1-4</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">Phêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lin%C3%B4" title="Giáo hoàng Linô">Linô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anacl%C3%AAt%C3%B4" title="Giáo hoàng Anaclêtô">Anaclêtô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Clêmentê I">Clêmentê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Avarist%C3%B4" title="Giáo hoàng Êvaristô">Êvaristô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Alexanđê I">Alexanđê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Xíttô I">Xíttô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_T%C3%AAlesph%C3%B4r%C3%B4" title="Giáo hoàng Têlesphôrô">Têlesphôrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hygin%C3%B4" title="Giáo hoàng Hyginô">Hyginô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Piô I">Piô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anic%C3%AAt%C3%B4" title="Giáo hoàng Anicêtô">Anicêtô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_S%C3%B4t%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Sôtêrô">Sôtêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Al%C3%AAuth%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Êlêuthêrô">Êlêuthêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_I" title="Giáo hoàng Victor I">Victor I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4" title="Giáo hoàng Zêphyrinô">Zêphyrinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Calixtô I">Calixtô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Urbanô I">Urbanô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pontian%C3%B4" title="Giáo hoàng Pontianô">Pontianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Ant%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Antêrô">Antêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Fabian%C3%B4" title="Giáo hoàng Fabianô">Fabianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%B4rn%C3%AAli%C3%B4" title="Giáo hoàng Côrnêliô">Côrnêliô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Luciô I">Luciô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Stêphanô I">Stêphanô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Xíttô II">Xíttô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90i%C3%B4nisi%C3%B4" title="Giáo hoàng Điônisiô">Điônisiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_I" title="Giáo hoàng Fêlix I">Fêlix I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Autykian%C3%B4" title="Giáo hoàng Êutykianô">Êutykianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cai%C3%B4" title="Giáo hoàng Caiô">Caiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcellin%C3%B4" title="Giáo hoàng Marcellinô">Marcellinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcell%C3%B4" title="Giáo hoàng Marcellô">Marcellô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aus%C3%AAbi%C3%B4" title="Giáo hoàng Êusêbiô">Êusêbiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Miltiad%C3%AA" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Miltiadê">Miltiadê</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sylvestr%C3%B4" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Sylvestrô">Sylvestrô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1cc%C3%B4" title="Giáo hoàng Máccô">Máccô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Giuliô I">Giuliô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lib%C3%AAr%C3%B4" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Libêrô">Libêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90amas%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Đamasô I">Đamasô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sirici%C3%B4" title="Giáo hoàng Siriciô">Siriciô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Anastasiô I">Anastasiô I</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 5-8</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Innôcentê I">Innôcentê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_D%C3%B4sim%C3%B4" title="Giáo hoàng Dôsimô">Dôsimô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Bônifaciô I">Bônifaciô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Cêlestinô I">Cêlestinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Xíttô III">Xíttô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Lêô I">Lêô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hilari%C3%B4" title="Giáo hoàng Hilariô">Hilariô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Simplici%C3%B4" title="Giáo hoàng Simpliciô">Simpliciô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_III" title="Giáo hoàng Fêlix III">Fêlix III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_G%C3%AAlasi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Gêlasiô I">Gêlasiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Anastasiô II">Anastasiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Symmac%C3%B4" title="Giáo hoàng Symmacô">Symmacô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hormis%C4%91a" title="Giáo hoàng Hormisđa">Hormisđa</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_I" title="Giáo hoàng Gioan I">Gioan I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_IV" title="Giáo hoàng Fêlix IV">Fêlix IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Bônifaciô II">Bônifaciô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_II" title="Giáo hoàng Gioan II">Gioan II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agap%C3%AAt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Agapêtô I">Agapêtô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Silv%C3%AAri%C3%B4" title="Giáo hoàng Silvêriô">Silvêriô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Vigili%C3%B4" title="Giáo hoàng Vigiliô">Vigiliô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_P%C3%AAlagi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Pêlagiô I">Pêlagiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_III" title="Giáo hoàng Gioan III">Gioan III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_I" title="Giáo hoàng Biển Đức I">Biển Đức I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_P%C3%AAlagi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Pêlagiô II">Pêlagiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Grêgôriô I">Grêgôriô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sabinian%C3%B4" title="Giáo hoàng Sabinianô">Sabinianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Bônifaciô III">Bônifaciô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Bônifaciô IV">Bônifaciô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91%C3%AA%C3%B4%C4%91at%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Ađêôđatô I">Ađêôđatô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Bônifaciô V">Bônifaciô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Hônôriô I">Hônôriô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_S%C3%AAv%C3%AArin%C3%B4" title="Giáo hoàng Sêvêrinô">Sêvêrinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_IV" title="Giáo hoàng Gioan IV">Gioan IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Th%C3%AA%C3%B4%C4%91or%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Thêôđorô I">Thêôđorô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Máctinô I">Máctinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Êugêniô I">Êugêniô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Vitalian%C3%B4" title="Giáo hoàng Vitalianô">Vitalianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91%C3%AA%C3%B4%C4%91at%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Ađêôđatô II">Ađêôđatô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90%C3%B4n%C3%B4" title="Giáo hoàng Đônô">Đônô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agath%C3%B4" title="Giáo hoàng Agathô">Giáo hoàng Agathô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Lêô II">Lêô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_II" title="Giáo hoàng Biển Đức II">Biển Đức II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_V" title="Giáo hoàng Gioan V">Gioan V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%B4non" title="Giáo hoàng Cônon">Cônon</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Sergiô I">Sergiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VI" title="Giáo hoàng Gioan VI">Gioan VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VII" title="Giáo hoàng Gioan VII">Gioan VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sisinni%C3%B4" title="Giáo hoàng Sisinniô">Sisinniô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Constantin%C3%B4" title="Giáo hoàng Constantinô">Constantinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Grêgôriô II">Grêgôriô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Grêgôriô III">Grêgôriô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Dacaria" title="Giáo hoàng Dacaria">Dacaria</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Stêphanô II">Stêphanô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Phaolô I">Phaolô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Stêphanô III">Stêphanô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Ađrianô I">Ađrianô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Lêô III">Lêô III</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 9-12</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Stêphanô IV">Stêphanô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pascal%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Pascalê I">Pascalê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Êugêniô II">Êugêniô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Valentin%C3%B4" title="Giáo hoàng Valentinô">Valentinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Grêgôriô IV">Grêgôriô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergius_II" title="Giáo hoàng Sergius II">Sergius II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Lêô IV">Lêô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_III" title="Giáo hoàng Biển Đức III">Biển Đức III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_I" title="Giáo hoàng Nicôla I">Nicôla I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Ađrianô II">Ađrianô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VIII" title="Giáo hoàng Gioan VIII">Gioan VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Marinô I">Marinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Ađrianô III">Ađrianô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Stêphanô V">Stêphanô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Form%C3%B4s%C3%B4" title="Giáo hoàng Formôsô">Formôsô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Bônifaciô VI">Bônifaciô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Stêphanô VI">Stêphanô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_R%C3%B4man%C3%B4" title="Giáo hoàng Rômanô">Rômanô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Th%C3%AA%C3%B4%C4%91or%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Thêôđorô II">Thêôđorô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_IX" title="Giáo hoàng Gioan IX">Gioan IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_IV" title="Giáo hoàng Biển Đức IV">Biển Đức IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Lêô V">Lêô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Sergiô III">Sergiô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Anastasiô III">Anastasiô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lan%C4%91%C3%B4" title="Giáo hoàng Lanđô">Lanđô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_X" title="Giáo hoàng Gioan X">Gioan X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Lêô VI">Lêô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Stêphanô VII">Stêphanô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XI" title="Giáo hoàng Gioan XI">Gioan XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Lêô VII">Lêô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Stêphanô VIII">Stêphanô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marin%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Marinô II">Marinô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agap%C3%AAt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Agapêtô II">Agapêtô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XII" title="Giáo hoàng Gioan XII">Gioan XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_V" title="Giáo hoàng Biển Đức V">Biển Đức V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Lêô VIII">Lêô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIII" title="Giáo hoàng Gioan XIII">Gioan XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VI" title="Giáo hoàng Biển Đức VI">Biển Đức VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VII" title="Giáo hoàng Biển Đức VII">Biển Đức VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIV" title="Giáo hoàng Gioan XIV">Gioan XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XV" title="Giáo hoàng Gioan XV">Gioan XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Grêgôriô V">Grêgôriô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Silvestr%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Silvestrô II">Silvestrô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XVII" title="Giáo hoàng Gioan XVII">Gioan XVII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XVIII" title="Giáo hoàng Gioan XVIII">Gioan XVIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Sergiô IV">Sergiô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VIII" title="Giáo hoàng Biển Đức VIII">Biển Đức VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIX" title="Giáo hoàng Gioan XIX">Gioan XIX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_IX" title="Giáo hoàng Biển Đức IX">Biển Đức IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sylvestr%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Sylvestrô III">Sylvestrô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Grêgôriô VI">Grêgôriô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Clêmentê II">Clêmentê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90amas%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Đamasô II">Đamasô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Lêô IX">Lêô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_II" title="Giáo hoàng Victor II">Victor II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Stêphanô IX">Stêphanô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_II" title="Giáo hoàng Nicôla II">Nicôla II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Alexanđê II">Alexanđê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Grêgôriô VII">Grêgôriô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_III" title="Giáo hoàng Victor III">Victor III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Urbanô II">Urbanô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pascal%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Pascalê II">Pascalê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_G%C3%AAlasi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gêlasiô II">Gêlasiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Calixtô II">Calixtô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Hônôriô II">Hônôriô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Innôcentê II">Innôcentê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Cêlestinô II">Cêlestinô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Luciô II">Luciô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Êugêniô III">Êugêniô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Anastasiô IV">Anastasiô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Ađrianô IV">Ađrianô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Alexanđê III">Alexanđê III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Luciô III">Luciô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Urbanô III">Urbanô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Grêgôriô VIII">Grêgôriô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Clêmentê III">Clêmentê III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Cêlestinô III">Cêlestinô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Innôcentê III">Innôcentê III</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 13-16</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Hônôriô III">Hônôriô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Grêgôriô IX">Grêgôriô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Cêlestinô IV">Cêlestinô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Innôcentê IV">Innôcentê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Alexanđê IV">Alexanđê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Urbanô IV">Urbanô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Clêmentê IV">Clêmentê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Grêgôriô X">Grêgôriô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_V" title="Giáo hoàng Innôcentê V">Innôcentê V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Ađrianô V">Ađrianô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXI" title="Giáo hoàng Gioan XXI">Gioan XXI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_III" title="Giáo hoàng Nicôla III">Nicôla III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Máctinô IV">Máctinô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Hônôriô IV">Hônôriô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_IV" title="Giáo hoàng Nicôla IV">Nicôla IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Cêlestinô V">Cêlestinô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Bônifaciô VIII">Bônifaciô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XI" title="Giáo hoàng Biển Đức XI">Biển Đức XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_V" title="Giáo hoàng Clêmentê V">Clêmentê V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXII" title="Giáo hoàng Gioan XXII">Gioan XXII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XII" title="Giáo hoàng Biển Đức XII">Biển Đức XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Clêmentê VI">Clêmentê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Innôcentê VI">Innôcentê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Urbanô V">Urbanô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Grêgôriô XI">Grêgôriô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Urbanô VI">Urbanô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Bônifaciô IX">Bônifaciô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Innôcentê VII">Innôcentê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Grêgôriô XII">Grêgôriô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Máctinô V">Máctinô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Êugêniô IV">Êugêniô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_V" title="Giáo hoàng Nicôla V">Nicôla V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Calixtô III">Calixtô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Piô II">Piô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Phaolô II">Phaolô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Xíttô IV">Xíttô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Innôcentê VIII">Innôcentê VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Alexanđê VI">Alexanđê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Piô III">Piô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Giuliô II">Giuliô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Lêô X">Lêô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Ađrianô VI">Ađrianô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Clêmentê VII">Clêmentê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Phaolô III">Phaolô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Giuliô III">Giuliô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcell%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Marcellô II">Marcellô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Phaolô IV">Phaolô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Piô IV">Piô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Piô V">Piô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XIII" title="Giáo hoàng Grêgôriô XIII">Grêgôriô XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Xíttô V">Xíttô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Urbanô VII">Urbanô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XIV" title="Giáo hoàng Grêgôriô XIV">Grêgôriô XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_IX" title="Giáo hoàng Innôcentê IX">Innôcentê IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Clêmentê VIII">Clêmentê VIII</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 17-20</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Lêô XI">Lêô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Phaolô V">Phaolô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XV" title="Giáo hoàng Grêgôriô XV">Grêgôriô XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Urbanô VIII">Urbanô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_X" title="Giáo hoàng Innôcentê X">Innôcentê X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Alexanđê VII">Alexanđê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_IX" title="Giáo hoàng Clêmentê IX">Clêmentê IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_X" title="Giáo hoàng Clêmentê X">Clêmentê X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XI" title="Giáo hoàng Innôcentê XI">Innôcentê XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Alexanđê VIII">Alexanđê VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XII" title="Giáo hoàng Innôcentê XII">Innôcentê XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XI" title="Giáo hoàng Clêmentê XI">Clêmentê XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XIII" title="Giáo hoàng Innôcentê XIII">Innôcentê XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XIII" title="Giáo hoàng Biển Đức XIII">Biển Đức XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XII" title="Giáo hoàng Clêmentê XII">Clêmentê XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XIV" title="Giáo hoàng Biển Đức XIV">Biển Đức XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XIII" title="Giáo hoàng Clêmentê XIII">Clêmentê XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XIV" title="Giáo hoàng Clêmentê XIV">Clêmentê XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Piô VI">Piô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Piô VII">Piô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Lêô XII">Lêô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Piô VIII">Piô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XVI" title="Giáo hoàng Grêgôriô XVI">Grêgôriô XVI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Piô IX">Piô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XIII" title="Giáo hoàng Lêô XIII">Lêô XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Piô X">Piô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XV" title="Giáo hoàng Biển Đức XV">Biển Đức XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Piô XI">Piô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Piô XII">Piô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXIII" title="Giáo hoàng Gioan XXIII">Gioan XXIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Phaolô VI">Phaolô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô I">Gioan Phaolô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Gioan Phaolô II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 21-nay</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Biển Đức XVI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Phanxicô</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background-color: #FFFF66"><div><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Danh sách giáo hoàng">Danh sách giáo hoàng</a></b></div></td></tr></tbody></table></div> <p><br clear="all" /> </p> <table align="center" class="toccolours" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" style="border-collapse: collapse; white-space: nowrap"> <tbody><tr> <td width="30%" align="center" bgcolor="#FFFFDD">Người tiền nhiệm<br /><b><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Gioan Phaolô II</a></b> </td> <td width="40%" align="center" bgcolor="#FFFFBB"><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" class="mw-redirect" title="Danh sách các giáo hoàng">Danh sách</a> các <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Giáo hoàng">giáo hoàng</a></b><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/30px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="30" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/45px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/60px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span> </td> <td width="30%" align="center" bgcolor="#FFFFDD">Người kế nhiệm<br /><b><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Phanxicô</a></b> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giáo_hoàng_Biển_Đức_XVI&oldid=71932543">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giáo_hoàng_Biển_Đức_XVI&oldid=71932543</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1927" title="Thể loại:Sinh năm 1927">Sinh năm 1927</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_2022" title="Thể loại:Mất năm 2022">Mất năm 2022</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Thể loại:Giáo hoàng">Giáo hoàng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Người Đức">Người Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_piano_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Nghệ sĩ piano Đức">Nghệ sĩ piano Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%C3%ADnh_tr%E1%BA%BB_em" title="Thể loại:Lính trẻ em">Lính trẻ em</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BB%93ng_y_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Hồng y Đức">Hồng y Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" title="Thể loại:Giáo hoàng Biển Đức XVI">Giáo hoàng Biển Đức XVI</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_l%E1%BB%97i_ch%C3%BA_th%C3%ADch" title="Thể loại:Trang có lỗi chú thích">Trang có lỗi chú thích</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Anh_(en)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Anh (en)">Nguồn CS1 tiếng Anh (en)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_pull_quote_c%C3%B3_ngu%E1%BB%93n" title="Thể loại:Bài viết sử dụng pull quote có nguồn">Bài viết sử dụng pull quote có nguồn</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BIBSYS" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS">Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNC">Bài viết chứa nhận dạng BNC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNE" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNE">Bài viết chứa nhận dạng BNE</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_CANTIC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng CANTIC">Bài viết chứa nhận dạng CANTIC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_CINII" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng CINII">Bài viết chứa nhận dạng CINII</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ICCU" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ICCU">Bài viết chứa nhận dạng ICCU</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ISNI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ISNI">Bài viết chứa nhận dạng ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LNB" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LNB">Bài viết chứa nhận dạng LNB</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_MusicBrainz" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz">Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLA">Bài viết chứa nhận dạng NLA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLG" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLG">Bài viết chứa nhận dạng NLG</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLI">Bài viết chứa nhận dạng NLI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLK" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLK">Bài viết chứa nhận dạng NLK</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLP" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLP">Bài viết chứa nhận dạng NLP</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NSK" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NSK">Bài viết chứa nhận dạng NSK</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NTA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NTA">Bài viết chứa nhận dạng NTA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_PLWABN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng PLWABN">Bài viết chứa nhận dạng PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_RERO" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng RERO">Bài viết chứa nhận dạng RERO</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SELIBR" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SELIBR">Bài viết chứa nhận dạng SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SNAC-ID" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SNAC-ID">Bài viết chứa nhận dạng SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SUDOC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SUDOC">Bài viết chứa nhận dạng SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_Trove" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng Trove">Bài viết chứa nhận dạng Trove</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VcBA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VcBA">Bài viết chứa nhận dạng VcBA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VIAF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VIAF">Bài viết chứa nhận dạng VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wikipedia_articles_with_WorldCat-VIAF_identifiers" title="Thể loại:Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers">Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n_v%E1%BB%9Bi_29_y%E1%BA%BFu_t%E1%BB%91" title="Thể loại:Kiểm soát tính nhất quán với 29 yếu tố">Kiểm soát tính nhất quán với 29 yếu tố</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 11 tháng 11 năm 2024, 23:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI&section=27&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-rmjp6","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.795","walltime":"1.055","ppvisitednodes":{"value":6240,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":179230,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":17518,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":32,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":152044,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 742.129 1 -total"," 44.95% 333.599 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 26.10% 193.674 26 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 15.78% 117.096 1 Bản_mẫu:Thông_tin_Giáo_hoàng"," 15.19% 112.696 1 Bản_mẫu:Kiểm_soát_tính_nhất_quán"," 9.36% 69.442 1 Bản_mẫu:Infobox"," 6.61% 49.044 3 Bản_mẫu:Liên_kết_hỏng"," 5.92% 43.969 1 Bản_mẫu:Wikidata_image"," 5.78% 42.905 3 Bản_mẫu:Sửa_chữa"," 5.36% 39.788 6 Bản_mẫu:Xử_lý_thể_loại"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.343","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5524649,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-cc877b49b-kdv7j","timestamp":"20241127124414","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Gi\u00e1o ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2494","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2494","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-11-02T12:11:54Z","dateModified":"2024-11-11T23:03:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/7e\/Pope_Benedict_XVI_2.jpg"}</script> </body> </html>