CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Richter 4:23 Also dämpfte Gott zu der Zeit Jabin, der Kanaaniter König, vor den Kindern Israel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/judges/4-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/4-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/4-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/judges/1.htm">Richter</a> > <a href="/judges/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/judges/4-22.htm" title="Richter 4:22">◄</a> Richter 4:23 <a href="/judges/4-24.htm" title="Richter 4:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/judges/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Also dämpfte Gott zu der Zeit Jabin, der Kanaaniter König, vor den Kindern Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/judges/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So ließ Gott damals Jabin, den König von Kanaan, vor den Israeliten unterliegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/judges/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br /> <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/judges/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso gadiemüetigt seln Tag dyr Herrgot önn Käninger Künig Jäbein vor de Isryheeler;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/4.htm">King James Bible</a></span><br />So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/4.htm">English Revised Version</a></span><br />So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-18.htm">1.Chronik 22:18</a></span><br />Ist nicht der HERR, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben umher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist unterworfen dem HERRN und seinem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-24.htm">Nehemia 9:24</a></span><br />Und die Kinder zogen hinein und nahmen das Land ein; und du demütigtest vor ihnen die Einwohner des Landes, die Kanaaniter, und gabst sie in ihre Hände, ihre Könige und die Völker im Lande, daß sie mit ihnen täten nach ihrem Willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-39.htm">Psalm 18:39,47</a></span><br />Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/47-3.htm">Psalm 47:3</a></span><br />Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-14.htm">Psalm 81:14</a></span><br />so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-28.htm">1.Korinther 15:28</a></span><br />Wenn aber alles ihm untertan sein wird, alsdann wird auch der Sohn selbst untertan sein dem, der ihm alles untergetan hat, auf daß Gott sei alles in allen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-33.htm">Hebraeer 11:33</a></span><br />welche haben durch den Glauben Königreiche bezwungen, Gerechtigkeit gewirkt, Verheißungen erlangt, der Löwen Rachen verstopft,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/judges/4-23.htm">Richter 4:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/judges/4-23.htm">Richter 4:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/4-23.htm">Jueces 4:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/judges/4-23.htm">Juges 4:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/4-23.htm">Richter 4:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/judges/4-23.htm">Richter 4:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/judges/4-23.htm">Judges 4:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/judges/4.htm">Richter 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/judges/4-22.htm">22</a></span>Da aber Barak Sisera nachjagte, ging Jael heraus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Gehe her! ich will dir den Mann zeigen, den du suchst. Und da er zu ihr hineinkam, lag Sisera tot, und der Nagel steckte in seiner Schläfe. <span class="reftext"><a href="/judges/4-23.htm">23</a></span><span class="highl">Also dämpfte Gott zu der Zeit Jabin, der Kanaaniter König, vor den Kindern Israel.</span> <span class="reftext"><a href="/judges/4-24.htm">24</a></span>Und die Hand der Kinder Israel ward immer stärker wider Jabin, der Kanaaniter König, bis sie ihn ausrotteten.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/4-22.htm">Richter 4:22</a></span><br />Da aber Barak Sisera nachjagte, ging Jael heraus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Gehe her! ich will dir den Mann zeigen, den du suchst. Und da er zu ihr hineinkam, lag Sisera tot, und der Nagel steckte in seiner Schläfe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/4-24.htm">Richter 4:24</a></span><br />Und die Hand der Kinder Israel ward immer stärker wider Jabin, der Kanaaniter König, bis sie ihn ausrotteten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-24.htm">Nehemia 9:24</a></span><br />Und die Kinder zogen hinein und nahmen das Land ein; und du demütigtest vor ihnen die Einwohner des Landes, die Kanaaniter, und gabst sie in ihre Hände, ihre Könige und die Völker im Lande, daß sie mit ihnen täten nach ihrem Willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-47.htm">Psalm 18:47</a></span><br />der Gott, der mir Rache gibt und zwingt die Völker unter mich;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/judges/4-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Richter 4:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Richter 4:22" /></a></div><div id="right"><a href="/judges/4-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Richter 4:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Richter 4:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/judges/4-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>