CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 4:3 Und der Versucher trat zu ihm und sprach: Bist du Gottes Sohn, so sprich, daß diese Steine Brot werden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/4-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/4-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/4-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/4-2.htm" title="Matthaeus 4:2">◄</a> Matthaeus 4:3 <a href="/matthew/4-4.htm" title="Matthaeus 4:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der Versucher trat zu ihm und sprach: Bist du Gottes Sohn, so sprich, daß diese Steine Brot werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und der Versucher trat herzu und sagte zu ihm: wenn du Gottes Sohn bist, so sprich, daß diese Steine Brot werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der Versucher trat zu ihm und sprach: Bist du Gottes Sohn, so sprich, daß diese Steine Brot werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa kaam dyr Anweiger dyrher und gmaint zo iem: "Wennst dyr Sun Gottes bist, kanst ja yn dene Stäin sagn, däß s ayn Broot werdn sollnd!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/4.htm">King James Bible</a></span><br />And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the tempter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-9.htm">Hiob 1:9-12</a></span><br />Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Meinst du, daß Hiob umsonst Gott fürchtet?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-4.htm">Hiob 2:4-7</a></span><br />Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut für Haut; und alles was ein Mann hat, läßt er für sein Leben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-31.htm">Lukas 22:31,32</a></span><br />Der HERR aber sprach: Simon, Simon, siehe, der Satanas hat euer begehrt, daß er euch möchte sichten wie den Weizen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-5.htm">1.Thessalonicher 3:5</a></span><br />Darum habe ich's auch nicht länger ertragen und ausgesandt, daß ich erführe euren Glauben, auf daß nicht euch vielleicht versucht hätte der Versucher und unsre Arbeit vergeblich würde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Offenbarung 2:10</a></span><br />Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-9.htm">Offenbarung 12:9-11</a></span><br />Und es ward ausgeworfen der große Drache, die alte Schlange, die da heißt der Teufel und Satanas, der die ganze Welt verführt, und ward geworfen auf die Erde, und seine Engel wurden auch dahin geworfen.…</p><p class="hdg">if.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-17.htm">Matthaeus 3:17</a></span><br />Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-3.htm">Lukas 4:3,9</a></span><br />Der Teufel aber sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so sprich zu dem Stein, daß er Brot werde.…</p><p class="hdg">command.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-1.htm">1.Mose 3:1-5</a></span><br />Und die Schlange war listiger denn alle Tiere auf dem Felde, die Gott der HERR gemacht hatte, und sprach zu dem Weibe: Ja, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von den Früchten der Bäume im Garten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/25-29.htm">1.Mose 25:29-34</a></span><br />Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Felde und war müde…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-3.htm">2.Mose 16:3</a></span><br />und sprachen: Wollte Gott, wir wären in Ägypten gestorben durch des HERRN Hand, da wir bei den Fleischtöpfen saßen und hatten die Fülle Brot zu essen; denn ihr habt uns ausgeführt in diese Wüste, daß ihr diese ganze Gemeinde Hungers sterben lasset.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-4.htm">4.Mose 11:4-6</a></span><br />Das Pöbelvolk aber unter ihnen war lüstern geworden, und sie saßen und weinten samt den Kindern Israel und sprachen: Wer will uns Fleisch zu essen geben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-17.htm">Psalm 78:17-20</a></span><br />Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-16.htm">Hebraeer 12:16</a></span><br />daß nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau, der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/4-3.htm">Matthaeus 4:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/4-3.htm">Matthaeus 4:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/4-3.htm">Mateo 4:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/4-3.htm">Matthieu 4:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/4-3.htm">Matthaeus 4:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/4-3.htm">Matthaeus 4:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/4-3.htm">Matthew 4:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/4.htm">Matthaeus 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/4-2.htm">2</a></span>Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn. <span class="reftext"><a href="/matthew/4-3.htm">3</a></span><span class="highl">Und der Versucher trat zu ihm und sprach: Bist du Gottes Sohn, so sprich, daß diese Steine Brot werden.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/4-4.htm">4</a></span>Und er antwortete und sprach: Es steht geschrieben: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeglichen Wort, das durch den Mund Gottes geht."…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/14-33.htm">Matthaeus 14:33</a></span><br />Die aber im Schiff waren, kamen und fielen vor ihm nieder und sprachen: Du bist wahrlich Gottes Sohn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/16-16.htm">Matthaeus 16:16</a></span><br />Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-63.htm">Matthaeus 26:63</a></span><br />Aber Jesus schwieg still. Und der Hohepriester antwortete und sprach zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, daß du uns sagest, ob du seist Christus, der Sohn Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/1-1.htm">Markus 1:1</a></span><br />Dies ist der Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/3-11.htm">Markus 3:11</a></span><br />Und wenn ihn die unsauberen Geister sahen, fielen sie vor ihm nieder, schrieen und sprachen: Du bist Gottes Sohn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/5-7.htm">Markus 5:7</a></span><br />Was habe ich mit dir zu tun, o Jesu, du Sohn Gottes, des Allerhöchsten? Ich beschwöre dich bei Gott, daß du mich nicht quälest!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-35.htm">Lukas 1:35</a></span><br />Der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, das von dir geboren wird, Gottes Sohn genannt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-41.htm">Lukas 4:41</a></span><br />Es fuhren auch die Teufel aus von vielen, schrieen und sprachen: Du bist Christus, der Sohn Gottes! Und er bedrohte sie und ließ sie nicht reden; denn sie wußten, daß er Christus war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-70.htm">Lukas 22:70</a></span><br />Da sprachen sie alle: Bist du denn Gottes Sohn? Er aber sprach zu ihnen: Ihr sagt es, denn ich bin's.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-34.htm">Johannes 1:34</a></span><br />Und ich sah es und zeugte, daß dieser ist Gottes Sohn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-49.htm">Johannes 1:49</a></span><br />Nathanael antwortete und spricht zu ihm: Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-35.htm">Johannes 9:35</a></span><br />Es kam vor Jesus, daß sie ihn ausgestoßen hatten. Und da er ihn fand, sprach er zu ihm: Glaubst du an den Sohn Gottes?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/20-31.htm">Johannes 20:31</a></span><br />Diese aber sind geschrieben, daß ihr glaubet, Jesus sei Christus, der Sohn Gottes, und daß ihr durch den Glauben das Leben habet in seinem Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-20.htm">Apostelgeschichte 9:20</a></span><br />Und alsbald predigte er Christus in den Schulen, daß derselbe Gottes Sohn sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/1-19.htm">2.Korinther 1:19</a></span><br />Denn der Sohn Gottes, Jesus Christus, der unter euch durch uns gepredigt ist, durch mich und Silvanus und Timotheus, der war nicht Ja und Nein, sondern es war Ja in ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-20.htm">Galater 2:20</a></span><br />Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/3-5.htm">1.Thessalonicher 3:5</a></span><br />Darum habe ich's auch nicht länger ertragen und ausgesandt, daß ich erführe euren Glauben, auf daß nicht euch vielleicht versucht hätte der Versucher und unsre Arbeit vergeblich würde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-14.htm">Hebraeer 4:14</a></span><br />Dieweil wir denn einen großen Hohenpriester haben, Jesum, den Sohn Gottes, der gen Himmel gefahren ist, so lasset uns halten an dem Bekenntnis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-3.htm">Hebraeer 7:3</a></span><br />ohne Vater, ohne Mutter, ohne Geschlecht und hat weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens: er ist aber verglichen dem Sohn Gottes und bleibt Priester in Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-8.htm">1.Johannes 3:8</a></span><br />Wer Sünde tut, der ist vom Teufel; denn der Teufel sündigt von Anfang. Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, daß er die Werke des Teufels zerstöre.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/4-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 4:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 4:2" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/4-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 4:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 4:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/4-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>