CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Help:Extension:Translate/Quality assurance - MediaWiki</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mediawikiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"d525d752-0651-4558-a4fd-3da1ed6dc120","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Help:Extension:Translate/Quality_assurance","wgTitle":"Extension:Translate/Quality assurance","wgCurRevisionId":6595514,"wgRevisionId":6595514,"wgArticleId":75831,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Extension:Translate"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Help:Extension:Translate/Quality_assurance","wgRelevantArticleId":75831,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"mediawiki","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick": true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgTranslatePageTranslation":"source","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.translate.edit.documentation.styles":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.edit.documentation.styles%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="MediaWiki"> <meta property="og:title" content="Help:Extension:Translate/Quality assurance - MediaWiki"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//m.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/mediawiki.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/mediawiki.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="MediaWiki (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//www.mediawiki.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="MediaWiki Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject mw-editable page-Help_Extension_Translate_Quality_assurance rootpage-Help_Extension_Translate skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/MediaWiki" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-mw-download" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Download"><span>Get MediaWiki</span></a></li><li id="n-mw-extensions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions"><span>Get extensions</span></a></li><li id="n-blog-text" class="mw-list-item"><a href="https://techblog.wikimedia.org/"><span>Tech blog</span></a></li><li id="n-mw-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute"><span>Contribute</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-support" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-support" > <div class="vector-menu-heading"> Support </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>User help</span></a></li><li id="n-mw-faq" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ"><span>FAQ</span></a></li><li id="n-mw-manual" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents"><span>Technical manual</span></a></li><li id="n-mw-supportdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Support_desk"><span>Support desk</span></a></li><li id="n-mw-communication" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Communication"><span>Communication</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-development" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-development" > <div class="vector-menu-heading"> Development </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mw-developerportal" class="mw-list-item"><a href="https://developer.wikimedia.org/"><span>Developer portal</span></a></li><li id="n-svn-statistics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Development_statistics"><span>Code statistics</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-mediawiki.org" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-mediawiki_org" > <div class="vector-menu-heading"> mediawiki.org </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Help" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-mw-translate" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:LanguageStats"><span>Translate content</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li><li id="n-mw-discussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Village_Pump"><span>Village pump</span></a></li><li id="n-Sandboxlink-portlet-label" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Sandbox"><span>Sandbox</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> In other languages </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=mediawikiwiki&page=Help%3AExtension%3ATranslate%2FQuality+assurance" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/MediaWiki" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/mediawikiwiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="MediaWiki" src="/static/images/mobile/copyright/mediawikiwiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search MediaWiki" aria-label="Search MediaWiki" autocapitalize="sentences" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=www.mediawiki.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Help%3AExtension%3ATranslate%2FQuality+assurance" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Help%3AExtension%3ATranslate%2FQuality+assurance" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=www.mediawiki.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Help%3AExtension%3ATranslate%2FQuality+assurance" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Help%3AExtension%3ATranslate%2FQuality+assurance" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Translation_review_features" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Translation_review_features"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Translation review features</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Translation_review_features-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Translation review features subsection</span> </button> <ul id="toc-Translation_review_features-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-For_translators" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#For_translators"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>For translators</span> </div> </a> <ul id="toc-For_translators-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-For_reviewers" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#For_reviewers"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>For reviewers</span> </div> </a> <ul id="toc-For_reviewers-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-For_other_reviewers" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#For_other_reviewers"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>For other reviewers</span> </div> </a> <ul id="toc-For_other_reviewers-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Reviewing_recent_translations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Reviewing_recent_translations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Reviewing recent translations</span> </div> </a> <ul id="toc-Reviewing_recent_translations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Systematic_review" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Systematic_review"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Systematic review</span> </div> </a> <ul id="toc-Systematic_review-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Workflows" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Workflows"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Workflows</span> </div> </a> <ul id="toc-Workflows-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Help</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Extension:Translate/Quality assurance</span></h1> <div class="mw-indicators"> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance" title="View the help page [c]" accesskey="c"><span>Help</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Help_talk:Extension:Translate/Quality_assurance" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Help:Extension:Translate/Quality_assurance" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Help:Extension:Translate/Quality_assurance" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&oldid=6595514" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwww.mediawiki.org%2Fwiki%2FHelp%3AExtension%3ATranslate%2FQuality_assurance"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwww.mediawiki.org%2Fwiki%2FHelp%3AExtension%3ATranslate%2FQuality_assurance"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Help%3AExtension%3ATranslate%2FQuality+assurance"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Help%3AExtension%3ATranslate%2FQuality_assurance&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div id="siteSub" class="noprint">From mediawiki.org</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="subpages">< <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate">Help:Extension:Translate</a></bdi></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-pt-translate-header noprint nomobile" dir="ltr" lang="en"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Help%3AExtension%3ATranslate%2FQuality+assurance&action=page&filter=&action_source=translate_page" title="Special:Translate">Translate this page</a></div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Hilfe:Erweiterung:Übersetzen/Qualitätssicherung (100% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-ui mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" lang="en" dir="ltr">English</span></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/lb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Hëllef:Erweiderung:Iwwersetzen/Qualitéitssécherung (10% translated)" lang="lb" dir="ltr">Lëtzebuergesch</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/nl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Help:Extension:Translate/Kwaliteitscontrole (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/ksh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Hölp:Zohsaz:Övversäzze/Qualiteit prööfe (15% translated)" lang="ksh" dir="ltr">Ripoarisch</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/tr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/Quality assurance/tr (2% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/diq" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/Quality assurance (4% translated)" lang="diq" dir="ltr">Zazaki</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/ca" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Ajuda:Extensió:Translate/Garantia de qualitat (37% translated)" lang="ca" dir="ltr">català</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/da" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Help:Extension:Translate/Quality assurance/da (90% translated)" lang="da" dir="ltr">dansk</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Ayuda:Extensión:Translate/Control de calidad (54% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/fr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Aide:Extension:Traduction/Assurance qualité (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/it" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Aiuto:Estensione:Translate/Verifica della qualità (69% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/lt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Pabalba:Plėtinys:Vertimas/Kokybės užtikrinimas (100% translated)" lang="lt" dir="ltr">lietuvių</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/pt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Ajuda:Extensão:Translate/Garantia de qualidade (15% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/pt-br" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Help:Extension:Translate/Garantia de qualidade (42% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/cs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Nápověda:Rozšíření:Překlad/Jak dosáhnout kvalitního překladu (100% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/el" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Help:Extension:Translate/Quality assurance (17% translated)" lang="el" dir="ltr">Ελληνικά</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/ru" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Справка:Расширение:Перевод/Обеспечение качества (15% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/uk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Довідка:Розширення:Переклад/Забезпечення якості (63% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/he" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/Quality assurance/he (2% translated)" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/Quality assurance/ar (6% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/fa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/تضمین کیفیت (6% translated)" lang="fa" dir="rtl">فارسی</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/mr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Help:विस्तारक:भाषांतर/गुण शाश्वती (15% translated)" lang="mr" dir="ltr">मराठी</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/hi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Help:एक्सटेंशन:अनुवाद/गुणवत्ता आश्वासन (100% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/bn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/Quality assurance/bn (2% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/ta" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/Quality assurance/ta (10% translated)" lang="ta" dir="ltr">தமிழ்</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/th" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="วิธีใช้:ส่วนขยาย:การแปล/การประกันคุณภาพ (23% translated)" lang="th" dir="ltr">ไทย</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/zh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Help:Extension:翻譯/品質保證 (23% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Help:Extension:Translate/品質保証 (100% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li></ul></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6806430">.mw-parser-output .extension-translate-navcolumn{margin-bottom:.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:5px;background-color:var(--background-color-base,#fff)}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .extension-translate-navcolumn{margin-left:.5em;width:21em}.mw-parser-output .extension-translate-navcolumn-align-primary{float:left;clear:left}.mw-parser-output .extension-translate-navcolumn-align-secondary{float:right;clear:right}}.mw-parser-output .extension-translate-navcolumn-title{font-size:larger;font-weight:bold;padding-bottom:.5em;border-bottom:solid 1.5em var(--border-color-success,#2cb491);margin-bottom:1em}</style> <div class="extension-translate-navcolumn plainlinks extension-translate-navcolumn-align-secondary"> <div class="extension-translate-navcolumn-title">Documentation for <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate" title="Special:MyLanguage/Extension:Translate">Extension:Translate</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Extension:Translate" title="Extension:Translate"> </a></span></div> <p><b>Translators</b> (<a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate">main help page</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate" title="Help:Extension:Translate"> </a></span>) </p> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_example" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation example">How to translate</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Translation_example" title="Help:Extension:Translate/Translation example"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_best_practices" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation best practices">Best practices</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Translation_best_practices" title="Help:Extension:Translate/Translation best practices"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Statistics_and_reporting" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Statistics and reporting">Statistics and reporting</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Statistics_and_reporting" title="Help:Extension:Translate/Statistics and reporting"> </a></span></li> <li><b><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Quality_assurance" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Quality assurance">Quality assurance</a></b><span style="display:none"><a class="mw-selflink selflink"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message_group_states" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message group states">Message group states</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Message_group_states" title="Help:Extension:Translate/Message group states"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Off-line_translation" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Off-line translation">Offline translation</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Off-line_translation" title="Help:Extension:Translate/Off-line translation"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Glossary" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Glossary">Glossary</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Glossary" title="Help:Extension:Translate/Glossary"> </a></span></li></ul> <p><b>Translation administrators</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation example">How to prepare a page for translation</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example" title="Help:Extension:Translate/Page translation example"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation administration">Page translation administration</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration" title="Help:Extension:Translate/Page translation administration"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Unstructured_element_translation" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Unstructured element translation">Unstructured element translation</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Unstructured_element_translation" title="Help:Extension:Translate/Unstructured element translation"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group_management" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group management">Group management</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Group_management" title="Help:Extension:Translate/Group management"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Move_translatable_page" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Move translatable page">Move translatable page</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Move_translatable_page" title="Help:Extension:Translate/Move translatable page"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Import_Translations_via_CSV" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Import Translations via CSV">Import translations via CSV</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Import_Translations_via_CSV" title="Help:Extension:Translate/Import Translations via CSV"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message_Bundles" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message Bundles">Working with message bundles</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Message_Bundles" title="Help:Extension:Translate/Message Bundles"> </a></span></li></ul> <p><b>Sysadmins and developers</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Installation" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Installation">Installation</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Installation" title="Help:Extension:Translate/Installation"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Configuration" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Configuration">Configuration</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Configuration" title="Help:Extension:Translate/Configuration"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Getting_started_with_development" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Getting started with development">Getting started with development</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Getting_started_with_development" title="Help:Extension:Translate/Getting started with development"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Developer_guide" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Developer guide">Developer guide</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Developer_guide" title="Help:Extension:Translate/Developer guide"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Components" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Components">Extending Translate</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Components" title="Help:Extension:Translate/Components"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Validators" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Validators">Validators</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Validators" title="Help:Extension:Translate/Validators"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Insertables" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Insertables">Insertables</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Insertables" title="Help:Extension:Translate/Insertables"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group_configuration" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group configuration">Group configuration</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Group_configuration" title="Help:Extension:Translate/Group configuration"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group_configuration_example" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group configuration example">Group configuration example</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Group_configuration_example" title="Help:Extension:Translate/Group configuration example"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_memories" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation memories">Translation memories</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Translation_memories" title="Help:Extension:Translate/Translation memories"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_aids" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation aids">Translation aids</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Translation_aids" title="Help:Extension:Translate/Translation aids"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message_Bundles#Enabling_message_bundle_integration" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message Bundles">Enabling message bundles</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:Translate/Message_Bundles#Enabling_message_bundle_integration" title="Help:Extension:Translate/Message Bundles"> </a></span></li> <li><a class="external text" href="https://doc.wikimedia.org/Translate/master/php/classMediaWiki_1_1Extension_1_1Translate_1_1HookRunner.html">PHP hooks</a></li></ul> <p><small><a class="external text" href="https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Template%3AExtension-Translate&language=&action=page&filter=">Translate this template</a></small> </p> </div> <p>High quality can only be reached when everyone does their part: we have summarized some <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_best_practices" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation best practices">translation best practices</a> that should be followed. Whether you are a translator or a translation administrator, the Translate extension provides you the tools to produce higher quality translations. In <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Statistics_and_reporting" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Statistics and reporting">statistics and reporting</a> we have described the many tools which allow translators to find where their effort is needed and translation administrators to monitor the progress. In this page we explain the <b>quality assurance</b> technical tools that encourage translators to work together to improve their translations. Translation reviewing is a very important task and the provided tools make it possible to increase and assess the quality of translations. </p> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Translation_review_features" data-mw-thread-id="h-Translation_review_features"><span data-mw-comment-start="" id="h-Translation_review_features"></span>Translation review features<span data-mw-comment-end="h-Translation_review_features"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=edit&section=1" title="Edit section: Translation review features"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Translate_documentation_-_Quality_-_Review_translator.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Translate_documentation_-_Quality_-_Review_translator.png/300px-Translate_documentation_-_Quality_-_Review_translator.png" decoding="async" width="300" height="258" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Translate_documentation_-_Quality_-_Review_translator.png/450px-Translate_documentation_-_Quality_-_Review_translator.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Translate_documentation_-_Quality_-_Review_translator.png/600px-Translate_documentation_-_Quality_-_Review_translator.png 2x" data-file-width="636" data-file-height="548"/></a><figcaption>Translators are shown how many users have reviewed each translation; note the gray check-mark and the pencil icon which you have to click to edit the translation</figcaption></figure> <p>The access to the review tools is controlled by user right. The Translate extension by default adds a user group called <i>translation reviewers</i>. In review view the reviewers can indicate that they think the translation is correct and good by clicking a button. The software keeps track of reviewed translations so that reviewers don't need to review same translations again. Users can only review translations they haven't made themselves. Multiple people can review any translation. </p><p>Message documentation plays an important role here as well. The reviewer needs to be sure not only that the translation has the correct spelling and terminology, but also that it is suitable for the context. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="For_translators" data-mw-thread-id="h-For_translators-Translation_review_features"><span data-mw-comment-start="" id="h-For_translators-Translation_review_features"></span>For translators<span data-mw-comment-end="h-For_translators-Translation_review_features"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=edit&section=2" title="Edit section: For translators"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The number of people who have reviewed a translation is shown near the review action for each message. </p><p>Of more interest, translators see in their watchlist when any of their translation has been reviewed. This is useful because they can see that someone is looking at their work and appreciating it, and that they're not left alone or ignored, so they can be more confident about translating. </p><p>It's (currently) not possible to exclude translation review log entries from the watchlist, watchlist email notifications or recent changes. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_accept_inline.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_accept_inline.png/300px-Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_accept_inline.png" decoding="async" width="300" height="258" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_accept_inline.png/450px-Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_accept_inline.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_accept_inline.png/600px-Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_accept_inline.png 2x" data-file-width="636" data-file-height="548"/></a><figcaption>The small person icon indicates an own translation and replaces the review button. In this screenshot the new inline editor is shown too</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="For_reviewers" data-mw-thread-id="h-For_reviewers-Translation_review_features"><span data-mw-comment-start="" id="h-For_reviewers-Translation_review_features"></span>For reviewers<span data-mw-comment-end="h-For_reviewers-Translation_review_features"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=edit&section=3" title="Edit section: For reviewers"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Translation review is performed on <a href="/wiki/Special:Translate" title="Special:Translate">Special:Translate</a>: the <i>mark as reviewed</i> check-mark is shown in the review view. Reviewers can review translations for any message group or choose the <i>Recent translations</i> message group to review latest translations. </p><p>Translations made by yourself can be hidden by clicking the hide button in the action bar at the bottom of the view. If not hidden, they have a small person icon. Filled (black) check-mark means that you have already marked the translation as reviewed. Empty check-mark (white on gray background) means that you will be the first reviewer of the translation. Gray check-mark means that the translation has been already reviewed by others, but not by you. </p><p><br/> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="For_other_reviewers" data-mw-thread-id="h-For_other_reviewers-Translation_review_features"><span data-mw-comment-start="" id="h-For_other_reviewers-Translation_review_features"></span>For other reviewers<span data-mw-comment-end="h-For_other_reviewers-Translation_review_features"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=edit&section=4" title="Edit section: For other reviewers"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Other reviewers benefit from knowing that some messages have already been reviewed, and by how many users. In fact, they can choose to focus review efforts on unreviewed translations in the group, using the relevant selector. Such translations might also have been left unreviewed by an unsure reviewer and require more attention because there is no way for the translator to report an uncertain translation. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_editor.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_editor.png/300px-Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_editor.png" decoding="async" width="300" height="262" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_editor.png/450px-Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_editor.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_editor.png/600px-Translate_documentation_-_Quality_-_Recent_editor.png 2x" data-file-width="632" data-file-height="551"/></a><figcaption>Reviewing the recent translation group, with the editor opened</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Reviewing_recent_translations" data-mw-thread-id="h-Reviewing_recent_translations"><span data-mw-comment-start="" id="h-Reviewing_recent_translations"></span>Reviewing recent translations<span data-mw-comment-end="h-Reviewing_recent_translations"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=edit&section=5" title="Edit section: Reviewing recent translations"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The "recent translations" group is perhaps the most useful translation review feature. It can replace <a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="Special:RecentChanges">Special:RecentChanges</a> and <a href="/wiki/Special:Watchlist" title="Special:Watchlist">Special:WatchList</a> for some uses. </p><p>In this page you can immediately see all translations you can review (and only them, if you use the filter for own translations). Most of the needed information is there and more is shown when you open the translation editor. </p><p>The initial review of message groups is better done one group at a time rather than in chronological order. The next section provides you a divide and conquer solution to decrease the review backlog. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Systematic_review" data-mw-thread-id="h-Systematic_review"><span data-mw-comment-start="" id="h-Systematic_review"></span>Systematic review<span data-mw-comment-end="h-Systematic_review"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=edit&section=6" title="Edit section: Systematic review"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Translation review makes into a real joy the hard job of proofreading a whole message group to keep it at an high level of quality and consistency. </p><p>If you know a message group well, you can open it for review and choose all translated messages and go through it all at once. Now you can check that messages have been correctly interpreted and improve their documentation; and ensure that source terms have been translated in the same way everywhere, with the help of the translation memory and the searchbar keyword-filter. </p><p>The next time, you'll only have to open the group again and skim it for the icons indicating new translations which need review; you won't need to closely follow recent changes nor to watchlist all messages, which are respectively too crowded and not practical. </p><p>Translation memory can help a little to keep the wording of similar messages consistent. It cannot enforce consistent use of terms in different kinds of messages. There is no technical solution for this problem yet, but you now have a handy tool to impose consistency piece by piece. It's a good achievement to have consistent translations at least across a whole message group, especially if it uses special terms which are hard to understand. In such cases more than usual, different translators might translate the messages, using different terms and resulting in a confusing overall translation. Moreover, if consistency is improved, the suggestions given by translation memory are more consistent and this should improve consistency among all message groups. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Translate_manual_-_Translate_example_-_11._Outdated_untranslated.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Translate_manual_-_Translate_example_-_11._Outdated_untranslated.png/300px-Translate_manual_-_Translate_example_-_11._Outdated_untranslated.png" decoding="async" width="300" height="201" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Translate_manual_-_Translate_example_-_11._Outdated_untranslated.png/450px-Translate_manual_-_Translate_example_-_11._Outdated_untranslated.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Translate_manual_-_Translate_example_-_11._Outdated_untranslated.png/600px-Translate_manual_-_Translate_example_-_11._Outdated_untranslated.png 2x" data-file-width="628" data-file-height="420"/></a><figcaption>A message group with state (just set yet) on the top left</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Workflows" data-mw-thread-id="h-Workflows"><span data-mw-comment-start="" id="h-Workflows"></span>Workflows<span data-mw-comment-end="h-Workflows"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&action=edit&section=7" title="Edit section: Workflows"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The Translate extension is designed for publishing translations as soon as possible to show translators the impact of their work. If you want to be sure that translations are of good quality before using them, you can use a more formal process. You can implement a workflow through <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message_group_states" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message group states">message group states</a>. </p><p>Reviewing of translation does not have any effect on the appearance or usage of translations, so it's a quite different tool than the <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs" title="Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs">Flagged revisions extension</a>: the scope of translation reviewing is not to find and provide to its readers the best translation among those available, but to encourage quality work on translations. </p><p>Reviewing of translation can be combined with message group workflow states by having a proofreading state to be used by proofreaders to coordinate. As explained in more detail in the relevant page, the two features do not interact with each other: they are controlled separately by the users. </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&oldid=6595514">https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&oldid=6595514</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Category</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Extension:Translate" title="Category:Extension:Translate">Extension:Translate</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 22 June 2024, at 23:40.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. Text in <a class="external text" href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents">the Help: namespace</a> is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0 License</a>. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Project:About">About mediawiki.org</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Project:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/www.mediawiki.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//m.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Quality_assurance&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-2crgv","wgBackendResponseTime":124,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Translation_review_features","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-For_translators-Translation_review_features","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-For_reviewers-Translation_review_features","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-For_other_reviewers-Translation_review_features","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Reviewing_recent_translations","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Systematic_review","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Workflows","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.011"},"limitreport":{"cputime":"0.231","walltime":"0.397","ppvisitednodes":{"value":1465,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21915,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8542,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7576,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 93.373 1 -total","100.00% 93.373 1 Template:Extension-Translate"," 87.54% 81.735 28 Template:Ll"," 61.30% 57.233 56 Template:Translatable"," 50.90% 47.525 28 Template:Pagelang"," 4.66% 4.351 1 Template:TNTN"," 4.61% 4.305 1 Translations:Extension:Translate/Page_display_title/en"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.027","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1053954,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lt4nx","timestamp":"20241122112640","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>