CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 132:14 Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/132-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/132-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/132-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/132.htm">Kapitel 132</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/132-13.htm" title="Psalm 132:13">◄</a> Psalm 132:14 <a href="/psalms/132-15.htm" title="Psalm 132:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/132.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/132.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Dies ist für immer meine Ruhestätte; hier will ich wohnen, denn nach ihr verlangte ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/132.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dies ist meine Ruhe ewiglich, hie will ich wohnen, denn es gefällt mir wohl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/132.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Fürbaß will i daan wonen; daa haan mein Lostat i.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/132.htm">King James Bible</a></span><br />This <i>is</i> my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/132.htm">English Revised Version</a></span><br />This is my resting place for ever: here will I dwell; for I have desired it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">my rest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-8.htm">Psalm 132:8</a></span><br />HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-10.htm">Jesaja 11:10</a></span><br />Und es wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isai, die da steht zum Panier den Völkern, nach der werden die Heiden fragen; und seine Ruhe wird Ehre sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-1.htm">Jesaja 66:1</a></span><br />So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meine Fußbank; was ist's denn für ein Haus, daß ihr mir bauen wollt, oder welches ist die Stätte, da ich ruhen soll? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-17.htm">Zephanja 3:17</a></span><br />denn der HERR, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.</p><p class="hdg">here will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-18.htm">Psalm 68:18</a></span><br />Du bist in die Höhe gefahren und hast das Gefängnis gefangen; du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, auf daß Gott der HERR daselbst wohne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-2.htm">Psalm 76:2</a></span><br />Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-21.htm">Psalm 135:21</a></span><br />Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-13.htm">1.Koenige 8:13,27</a></span><br />So habe ich nun ein Haus gebaut dir zur Wohnung, einen Sitz, daß du ewiglich da wohnest.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-18.htm">Jesaja 8:18</a></span><br />Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat zum Zeichen und Wunder in Israel vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-6.htm">Jesaja 12:6</a></span><br />Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-15.htm">Jesaja 57:15</a></span><br />Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-21.htm">Joel 3:21</a></span><br />4:21 Und ich will ihr Blut nicht ungerächt lassen. Und der HERR wird wohnen zu Zion. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-22.htm">Epheser 2:22</a></span><br />auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-22.htm">Hebraeer 12:22</a></span><br />Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel</p><p class="hdg">for I have</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/87-2.htm">Psalm 87:2</a></span><br />Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/132-14.htm">Psalm 132:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/132-14.htm">Psalm 132:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/132-14.htm">Salmos 132:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/132-14.htm">Psaume 132:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/132-14.htm">Psalm 132:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/132-14.htm">Psalm 132:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/132-14.htm">Psalm 132:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/132.htm">Psalm 132</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/132-13.htm">13</a></span>Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen. <span class="reftext"><a href="/psalms/132-14.htm">14</a></span><span class="highl">Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/132-15.htm">15</a></span>Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-21.htm">Matthaeus 23:21</a></span><br />Und wer da schwört bei dem Tempel, der schwört bei demselben und bei dem, der darin wohnt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-17.htm">2.Mose 15:17</a></span><br />Du bringst sie hinein und pflanzest sie auf dem Berge deines Erbteils, den du, HERR, dir zur Wohnung gemacht hast, zu deinem Heiligtum, HERR, das deine Hand bereitet hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-13.htm">1.Koenige 8:13</a></span><br />So habe ich nun ein Haus gebaut dir zur Wohnung, einen Sitz, daß du ewiglich da wohnest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-16.htm">Psalm 68:16</a></span><br />Was seht ihr scheel, ihr großen Gebirge, auf den Berg, da Gott Lust hat zu wohnen? Und der HERR bleibt auch immer daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-8.htm">Psalm 132:8</a></span><br />HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/135-21.htm">Psalm 135:21</a></span><br />Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-25.htm">Jeremia 17:25</a></span><br />so sollen auch durch dieser Stadt Tore aus und ein gehen Könige und Fürsten, die auf dem Stuhl Davids sitzen, und reiten und fahren, auf Wagen und Rossen, sie und ihre Fürsten samt allen, die in Juda und Jerusalem wohnen; und soll diese Stadt ewiglich bewohnt werden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/35-10.htm">Hesekiel 35:10</a></span><br />Und darum daß du sprichst: Diese beiden Völker mit beiden Ländern müssen mein werden, und wir wollen sie einnehmen, obgleich der HERR da wohnt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-8.htm">Haggai 1:8</a></span><br />Gehet hin auf das Gebirge und holet Holz und bauet das Haus; das soll mir angenehm sein, und ich will meine Ehre erzeigen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/2-12.htm">Sacharja 2:12</a></span><br />Und der HERR wird Juda erben als sein Teil in dem heiligen Lande und wird Jerusalem wieder erwählen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/132-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 132:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 132:13" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/132-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 132:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 132:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/132-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>