CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Kings 12:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/12-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/1_kings/12-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 1 Kings 12:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/12-13.htm" title="1 Kings 12:13">◄</a> 1 Kings 12:14 <a href="../1_kings/12-15.htm" title="1 Kings 12:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/1_kings/12-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1696.htm" title="Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1696.htm" title="Englishman's Hebrew: 1696 -- Occurrence 598 of 1144">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְדַבֵּ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaydabber_1696.htm" title="vay·dab·Ber: spoke -- Occurrence 158 of 192.">way-ḏab-bêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">And he spoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2937 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲלֵיהֶ֗ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleihem_413.htm" title="'a·lei·Hem,: to -- Occurrence 53 of 164.">’ă-lê-hem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6098.htm" title="Strong's Hebrew 6098: 1) counsel, advice, purpose">6098</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6098.htm" title="Englishman's Hebrew: 6098 -- Occurrence 16 of 89">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּעֲצַ֤ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaatzat_6098.htm" title="ka·'a·Tzat: the advice -- Occurrence 1 of 3.">ka-‘ă-ṣaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">according to the advice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - feminine singular construct">Prep-k | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3206.htm" title="Strong's Hebrew 3206: 1) child, son, boy, offspring, youth <BR> 1a) child, son, boy <BR> 1b) child, children <BR> 1c) descendants <BR> 1d) youth <BR> 1e) apostate Israelites (fig.)">3206</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3206.htm" title="Englishman's Hebrew: 3206 -- Occurrence 51 of 89">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיְלָדִים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hayladim_3206.htm" title="hay·la·Dim: of the young -- Occurrence 10 of 17.">hay-lā-ḏîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the young men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 2711 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵאמֹ֔ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lemor_559.htm" title="le·Mor,: saying -- Occurrence 514 of 936.">lê-mōr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">saying</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 643 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avi_1.htm" title="'a·Vi: my father -- Occurrence 121 of 196.">’ā-ḇî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My father</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3513.htm" title="Strong's Hebrew 3513: 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be heavy <BR> 1a2) to be heavy, be insensible, be dull <BR> 1a3) to be honoured <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant <BR> 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make heavy, make dull, make insensible <BR> 1c2) to make honourable, honour, glorify <BR> 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make heavy <BR> 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive <BR> 1e3) to cause to be honoured <BR> 1f) (Hithpael) <BR> 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous <BR> 1f2) to honour oneself">3513</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3513.htm" title="Englishman's Hebrew: 3513 -- Occurrence 47 of 115">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִכְבִּ֣יד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hichbid_3513.htm" title="hich·Bid: made -- Occurrence 2 of 5.">hiḵ-bîḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">made heavy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 6541 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶֽת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 4140 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5923.htm" title="Strong's Hebrew 5923: 1) yoke">5923</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5923.htm" title="Englishman's Hebrew: 5923 -- Occurrence 13 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֻלְּכֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ullechem_5923.htm" title="'ul·le·Chem,: your yoke -- Occurrence 3 of 6.">‘ul-lə-ḵem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your yoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural">N-msc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 259 of 874">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲנִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaani_589.htm" title="va·'a·Ni: I -- Occurrence 55 of 178.">wa-’ă-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">but I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular">Conj-w | Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3254.htm" title="Strong's Hebrew 3254: 1) to add, increase, do again <BR> 1a) (Qal) to add, increase, do again <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to join, join oneself to <BR> 1b2) to be joined, be added to <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to add, increase <BR> 1c2) to do more, do again">3254</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3254.htm" title="Englishman's Hebrew: 3254 -- Occurrence 110 of 211">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹסִ֣יף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/osif_3254.htm" title="'o·Sif: will add -- Occurrence 8 of 19.">’ō-sîp̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">will add</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular">V-Hifil-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2282 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַֽל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: unto -- Occurrence 1429 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5923.htm" title="Strong's Hebrew 5923: 1) yoke">5923</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5923.htm" title="Englishman's Hebrew: 5923 -- Occurrence 14 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֻלְּכֶ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ullechem_5923.htm" title="'ul·le·Chem;: your yoke -- Occurrence 4 of 6.">‘ul-lə-ḵem;</a></span></td><td class="eng" valign="top">your yoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural">N-msc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 644 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבִ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avi_1.htm" title="'a·Vi,: my father -- Occurrence 122 of 196.">’ā-ḇî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">my father</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3256.htm" title="Strong's Hebrew 3256: 1) to chasten, discipline, instruct, admonish <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to chasten, admonish <BR> 1a2) to instruct <BR> 1a3) to discipline <BR> 1b) (Niphal) to let oneself be chastened or corrected or admonished <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to discipline, correct <BR> 1c2) to chasten, chastise <BR> 1d) (Hiphil) to chasten <BR> 1e) (Nithpael) to teach">3256</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3256.htm" title="Englishman's Hebrew: 3256 -- Occurrence 11 of 43">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִסַּ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yissar_3256.htm" title="yis·Sar: disciplined -- Occurrence 2 of 4.">yis-sar</a></span></td><td class="eng" valign="top">chastised</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular">V-Piel-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 6542 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶתְכֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/etchem_853.htm" title="'et·Chem: - -- Occurrence 156 of 296.">’eṯ-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: second person masculine plural">DirObjM | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7752.htm" title="Strong's Hebrew 7752: 1) scourge, whip <BR> 1a) scourge (for chastisement) <BR> 1a1) of national judgment (fig) <BR> 1b) whip (for horse)">7752</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7752.htm" title="Englishman's Hebrew: 7752 -- Occurrence 2 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּשּׁוֹטִ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bashshotim_7752.htm" title="bash·sho·Tim,: whips -- Occurrence 2 of 4.">baš-šō-w-ṭîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with whips</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural">Prep-b, Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 260 of 874">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲנִ֕י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaani_589.htm" title="va·'a·Ni: I -- Occurrence 56 of 178.">wa-’ă-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">but I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular">Conj-w | Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3256.htm" title="Strong's Hebrew 3256: 1) to chasten, discipline, instruct, admonish <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to chasten, admonish <BR> 1a2) to instruct <BR> 1a3) to discipline <BR> 1b) (Niphal) to let oneself be chastened or corrected or admonished <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to discipline, correct <BR> 1c2) to chasten, chastise <BR> 1d) (Hiphil) to chasten <BR> 1e) (Nithpael) to teach">3256</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3256.htm" title="Englishman's Hebrew: 3256 -- Occurrence 12 of 43">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲיַסֵּ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ayasser_3256.htm" title="'a·yas·Ser: will discipline -- Occurrence 2 of 2.">’ă-yas-sêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">will chastise</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - first person common singular">V-Piel-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 6543 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶתְכֶ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/etchem_853.htm" title="'et·Chem: - -- Occurrence 157 of 296.">’eṯ-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: second person masculine plural">DirObjM | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6137.htm" title="Strong's Hebrew 6137: 1) scorpion">6137</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6137.htm" title="Englishman's Hebrew: 6137 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּעַקְרַבִּֽים׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baakrabbim_6137.htm" title="ba·'ak·rab·Bim.: scorpions -- Occurrence 2 of 4.">bā-‘aq-rab-bîm.</a></span></td><td class="eng" valign="top">with scourges</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/1_kings/12.htm">1 Kings 12:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/1_kings/12.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/1_kings/12.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="vay·dab·ber: spoke -- 1696: to speak">וַיְדַבֵּ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="a·lei·hem: to -- 413: to, into, towards">אֲלֵיהֶ֗ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6098.htm" title="ka·'a·tzat: the advice -- 6098: counsel, advice">כַּעֲצַ֤ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3206.htm" title="hay·la·dim: of the young -- 3206: child, son, boy, youth">הַיְלָדִים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="le·mor,: saying -- 559: to utter, say">לֵאמֹ֔ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vi: my father -- 1: father">אָבִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="hich·bid: made -- 3513: to be heavy, weighty, or burdensome">הִכְבִּ֣יד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶֽת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ul·le·chem,: your yoke -- 5923: a yoke">עֻלְּכֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/589.htm" title="va·'a·ni: I -- 589: I">וַאֲנִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3254.htm" title="o·sif: will add -- 3254: to add">אֹסִ֣יף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: unto -- 5921: upon, above, over">עַֽל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ul·le·chem;: your yoke -- 5923: a yoke">עֻלְּכֶ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vi: my father -- 1: father">אָבִ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3256.htm" title="yis·sar: disciplined -- 3256: to discipline, chasten, admonish">יִסַּ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et·chem: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶתְכֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7752.htm" title="ba·sho·v·tim,: whips -- 7752: a scourge, whip">בַּשֹּׁוטִ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/589.htm" title="va·'a·ni: I -- 589: I">וַאֲנִ֕י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3256.htm" title="a·yas·ser: will discipline -- 3256: to discipline, chasten, admonish">אֲיַסֵּ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et·chem: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶתְכֶ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6137.htm" title="ba·'ak·rab·bim.: scorpions -- 6137: scorpion">בָּעַקְרַבִּֽים׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/1_kings/12.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="dabar (daw-bar') -- answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce">And spake</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6098.htm" title="etsah (ay-tsaw') -- advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose">to them after the counsel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3206.htm" title="yeled (yeh'-led) -- boy, child, fruit, son, young man (one)">of the young men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">saying</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">My father</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="kabad (kaw-bad') -- abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, glorify, be (make) glorious (things)">made</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ol (ole) -- yoke">your yoke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="kabad (kaw-bad') -- abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, glorify, be (make) glorious (things)">heavy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3254.htm" title="yacaph (yaw-saf') -- add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed">and I will add</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ol (ole) -- yoke">to your yoke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">my father</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3256.htm" title="yacar (yaw-sar') -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach">also chastised</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7752.htm" title="showt (shote) -- scourge, whip">you with whips</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3256.htm" title="yacar (yaw-sar') -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach">but I will chastise</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6137.htm" title="aqrab (ak-rawb') -- scorpion">you with scorpions</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/1_kings/12.htm">מלכים א 12:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כַּעֲצַ֤ת הַיְלָדִים֙ לֵאמֹ֔ר אָבִי֙ הִכְבִּ֣יד אֶֽת־עֻלְּכֶ֔ם וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל־עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשֹּׁוטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/1_kings/12.htm">מלכים א 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וידבר אליהם כעצת הילדים לאמר אבי הכביד את־עלכם ואני אסיף על־עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני איסר אתכם בעקרבים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/1_kings/12.htm">מלכים א 12:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וידבר אליהם כעצת הילדים לאמר אבי הכביד את־עלכם ואני אסיף על־עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני איסר אתכם בעקרבים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/1_kings/12.htm">מלכים א 12:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וידבר אליהם כעצת הילדים לאמר אבי הכביד את עלכם ואני אסיף על עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני איסר אתכם בעקרבים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/1_kings/12-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_kings/12.htm">New American Standard Bible </a></span><br />and he spoke to them according to the advice of the young men, saying, "My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/12.htm">King James Bible</a></span><br />And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father <i>also</i> chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_kings/12.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />and spoke to them according to the young men's advice: "My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with barbed whips." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the counsel</p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/22-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 22:4,5</span> Why he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab…</a></p><p class="tskverse"><a href="/esther/1-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 1:16-21</span> And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/esther/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 2:2-4</span> Then said the king's servants that ministered to him, Let there be …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/12-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 12:5</span> The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/19-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 19:11-13</span> Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/6-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 6:7</span> All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, …</a></p><p class="hdg">My father made</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/12-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 12:10,11</span> And the young men that were grown up with him spoke to him, saying, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/13-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 13:10</span> Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/16-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 16:18</span> Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/17-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 17:14</span> The beginning of strife is as when one lets out water: therefore …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/7-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 7:8</span> Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/3-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 3:14-18</span> But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 4:1,2</span> From where come wars and fights among you? come they not hence, even …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/1_kings/12-14.htm">1 Kings 12:14</a> • <a href="/niv/1_kings/12-14.htm">1 Kings 12:14 NIV</a> • <a href="/nlt/1_kings/12-14.htm">1 Kings 12:14 NLT</a> • <a href="/esv/1_kings/12-14.htm">1 Kings 12:14 ESV</a> • <a href="/nasb/1_kings/12-14.htm">1 Kings 12:14 NASB</a> • <a href="/kjv/1_kings/12-14.htm">1 Kings 12:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/1_kings/12-14.htm">1 Kings 12:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/12-14.htm">1 Kings 12:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_kings/12-14.htm">1 Kings 12:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/12-14.htm">1 Kings 12:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/12-14.htm">1 Kings 12:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/12-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 12:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 12:13" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/12-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 12:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 12:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>