CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 30:14 Interlinear: And He hath broken it As the breaking of the potters' bottle, Beaten down -- He doth not spare, Nor is there found, in its beating down, A potsherd to take fire from the burning, And to draw out waters from a ditch.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/30-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/isaiah/30-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 30:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/30-13.htm" title="Isaiah 30:13">◄</a> Isaiah 30:14 <a href="../isaiah/30-15.htm" title="Isaiah 30:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/30.htm">Isaiah 30 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7665.htm" title="Strong's Hebrew 7665: 1) to break, break in pieces <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench <BR> 1a2) to break, rupture (fig) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked <BR> 1b2) to be broken, be crushed (fig) <BR> 1c) (Piel) to shatter, break <BR> 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth <BR> 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7665.htm" title="Englishman's Hebrew: 7665 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop">   14</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ushevarah_7665.htm" title="U·she·va·rah: And He shall break it -- Occurrence 1 of 1.">ū·šə·ḇā·rāh</a></span><span class="reftrans">   14</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וּ֠שְׁבָרָהּ</span></td><td width="1"><span class="refheb">   14</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And He shall break it</span><span class="refbot">   14</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person feminine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3fs</a></span><span class="reftop2">   14</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7667.htm" title="Strong's Hebrew 7667: 1) breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering <BR> 1a) breaking, fracture, shattering, crushing <BR> 1b) crashing <BR> 1c) breaking (of a dream), interpretation <BR> 1d) quarries">7667</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7667.htm" title="Englishman's Hebrew: 7667 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/keshever_7667.htm" title="ke·She·ver: like the breaking -- Occurrence 1 of 1.">kə·šê·ḇer</a></span><br><span class="hebrew">כְּשֵׁ֨בֶר</span><br><span class="eng">like the breaking</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular construct">Prep‑k | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5035.htm" title="Strong's Hebrew 5035: 1) a skin-bag, jar, pitcher<BR> 1a) skin-bottle, skin <BR> 1b) jar, pitcher (earthen) <BR> 2) harp, lute, guitar, musical instrument">5035</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5035.htm" title="Englishman's Hebrew: 5035 -- Occurrence 4 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nevel_5035.htm" title="Ne·vel: of the vessel -- Occurrence 4 of 6.">nê·ḇel</a></span><br><span class="hebrew">נֵ֧בֶל</span><br><span class="eng">of the vessel</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3335.htm" title="Strong's Hebrew 3335: 1) to form, fashion, frame <BR> 1a) (Qal) to form, fashion <BR> 1a1) of human activity <BR> 1a2) of divine activity <BR> 1a2a) of creation <BR> 1a2a1) of original creation <BR> 1a2a2) of individuals at conception <BR> 1a2a3) of Israel as a people <BR> 1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation) <BR> 1b) (Niphal) to be formed, be created <BR> 1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained <BR> 1d) (Hophal) to be formed">3335</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3335.htm" title="Englishman's Hebrew: 3335 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yotzrim_3335.htm" title="yotz·Rim: of potter -- Occurrence 1 of 1.">yō·wṣ·rîm</a></span><br><span class="hebrew">יוֹצְרִ֛ים</span><br><span class="eng">of potter</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V‑Qal‑Prtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3807.htm" title="Strong's Hebrew 3807: 1) to beat, crush by beating, crush to pieces, crush fine <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to beat or crush fine <BR> 1a2) to beat, hammer <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to beat or crush fine <BR> 1b2) to beat, hammer <BR> 1c) (Pual) to be beaten <BR> 1d) (Hiphil) to beat in pieces, shatter <BR> 1e) (Hophal) to be beaten, be crushed">3807</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3807.htm" title="Englishman's Hebrew: 3807 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/katut_3807.htm" title="ka·Tut: which is broken in pieces -- Occurrence 1 of 1.">kā·ṯūṯ</a></span><br><span class="hebrew">כָּת֖וּת</span><br><span class="eng">which is broken in pieces</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2324 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 2324 of 3269.">lō</a></span><br><span class="hebrew">לֹ֣א</span><br><span class="eng">not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2550.htm" title="Strong's Hebrew 2550: 1) (Qal) to spare, pity, have compassion on">2550</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2550.htm" title="Englishman's Hebrew: 2550 -- Occurrence 6 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yachmol_2550.htm" title="yach·Mol;: He shall spare -- Occurrence 6 of 11.">yaḥ·mōl;</a></span><br><span class="hebrew">יַחְמֹ֑ל</span><br><span class="eng">He shall spare</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1065 of 1589">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: so not -- Occurrence 1065 of 1589.">wə·lō-</a></span><br><span class="hebrew">וְלֹֽא־</span><br><span class="eng">so not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj‑w | Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4672.htm" title="Strong's Hebrew 4672: 1) to find, attain to <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to find <BR> 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) <BR> 1a1b) to find (what is lost) <BR> 1a1c) to meet, encounter <BR> 1a1d) to find (a condition) <BR> 1a1e) to learn, devise <BR> 1a2) to find out <BR> 1a2a) to find out <BR> 1a2b) to detect <BR> 1a2c) to guess <BR> 1a3) to come upon, light upon <BR> 1a3a) to happen upon, meet, fall in with <BR> 1a3b) to hit <BR> 1a3c) to befall <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be found <BR> 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered <BR> 1b1b) to appear, be recognised <BR> 1b1c) to be discovered, be detected <BR> 1b1d) to be gained, be secured <BR> 1b2) to be, be found <BR> 1b2a) to be found in <BR> 1b2b) to be in the possession of <BR> 1b2c) to be found in (a place), happen to be <BR> 1b2d) to be left (after war) <BR> 1b2e) to be present <BR> 1b2f) to prove to be <BR> 1b2g) to be found sufficient, be enough <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to find, attain <BR> 1c2) to cause to light upon, come upon, come <BR> 1c3) to cause to encounter <BR> 1c4) to present (offering)">4672</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4672.htm" title="Englishman's Hebrew: 4672 -- Occurrence 19 of 25">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yimmatze_4672.htm" title="yim·ma·Tze: there shall be found -- Occurrence 19 of 25.">yim·mā·ṣê</a></span><br><span class="hebrew">יִמָּצֵ֤א</span><br><span class="eng">there shall be found</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Nifal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4386.htm" title="Strong's Hebrew 4386: 1) crushed or pulverised fragments">4386</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4386.htm" title="Englishman's Hebrew: 4386 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vimchittato_4386.htm" title="vim·chit·ta·To: among its fragments -- Occurrence 1 of 1.">ḇim·ḵit·tā·ṯōw</a></span><br><span class="hebrew">בִמְכִתָּתוֹ֙</span><br><span class="eng">among its fragments</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">Prep‑b | N‑fsc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2789.htm" title="Strong's Hebrew 2789: 1) earthenware, clay pottery, shard, potsherd, earthen vessel">2789</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2789.htm" title="Englishman's Hebrew: 2789 -- Occurrence 7 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/cheres_2789.htm" title="Che·res,: a shard -- Occurrence 7 of 9.">ḥe·reś,</a></span><br><span class="hebrew">חֶ֔רֶשׂ</span><br><span class="eng">a shard</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2846.htm" title="Strong's Hebrew 2846: 1) (Qal) to take hold of, seize, take away, pile up, snatch up (coals)">2846</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2846.htm" title="Englishman's Hebrew: 2846 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lachtot_2846.htm" title="lach·Tot: to take -- Occurrence 1 of 1.">laḥ·tō·wṯ</a></span><br><span class="hebrew">לַחְתּ֥וֹת</span><br><span class="eng">to take</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep‑l | V‑Qal‑Inf</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: 1) fire <BR> 1a) fire, flames <BR> 1b) supernatural fire (accompanying theophany) <BR> 1c) fire (for cooking, roasting, parching) <BR> 1d) altar-fire <BR> 1e) God's anger (fig.)">784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 84 of 153">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/esh_784.htm" title="'esh: fire -- Occurrence 84 of 153.">’êš</a></span><br><span class="hebrew">אֵשׁ֙</span><br><span class="eng">fire</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N‑cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3344.htm" title="Strong's Hebrew 3344: 1) to burn, kindle, be kindled <BR> 1a) (Qal) to be kindled <BR> 1b) (Hophal) to burn, be burning,">3344</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3344.htm" title="Englishman's Hebrew: 3344 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/miyakud_3344.htm" title="mi·ya·Kud,: from the hearth -- Occurrence 1 of 1.">mî·yā·qūḏ,</a></span><br><span class="hebrew">מִיָּק֔וּד</span><br><span class="eng">from the hearth</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep‑m | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2834.htm" title="Strong's Hebrew 2834: 1) to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to strip off <BR> 1a2) to strip, lay bare <BR> 1a3) to draw (water), skim, take from the surface">2834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2834.htm" title="Englishman's Hebrew: 2834 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/velachsof_2834.htm" title="ve·lach·Sof: Or to take -- Occurrence 1 of 1.">wə·laḥ·śōp̄</a></span><br><span class="hebrew">וְלַחְשֹׂ֥ף</span><br><span class="eng">Or to take</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 170 of 244">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mayim_4325.htm" title="Ma·yim: water -- Occurrence 170 of 244.">ma·yim</a></span><br><span class="hebrew">מַ֖יִם</span><br><span class="eng">water</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1360.htm" title="Strong's Hebrew 1360: 1) cistern, pool <BR> 1a) cistern <BR> 1b) pool, marsh">1360</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1360.htm" title="Englishman's Hebrew: 1360 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/miggeve_1360.htm" title="mig·Ge·ve.: from the cistern -- Occurrence 1 of 1.">mig·ge·ḇe.</a></span><br><span class="hebrew">מִגֶּֽבֶא׃</span><br><span class="eng">from the cistern</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep‑m | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh.">p̄</a></span><br><span class="hebrew">פ</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/30.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="ָהּ psv3fs">Its</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7665.htm" title="שׁבר_1 vqp3ms{2} 7665"> collapse</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> will be like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7667.htm" title="שֶׁבֶר_1 ncmsc 7667"> the shattering</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3335.htm" title="יֹוצֵר ncmpa 3335">of a potter’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5035.htm" title="נֵבֶל_1 ncmsc 5035"> jar</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/3807.htm" title="כתת vqsmsa 3807"> crushed to pieces</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">so that</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> not</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2789.htm" title="חֶרֶשׂ ncmsa 2789"> even a fragment of pottery</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4672.htm" title="מצא vni3ms 4672">will be found</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> among</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> its</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4386.htm" title="מְכִתָּה ncfsc 4386"> shattered remains</a> — <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp">no fragment large enough to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2846.htm" title="חתה vqc 2846"> take</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="אֵשׁ_1 ncbsa 784"> fire</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3344.htm" title="יָקוּד ncmsa 3344"> a hearth</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">or</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2834.htm" title="חשׂף_1 vqc 2834"> scoop</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4325.htm" title="מַיִם ncmpa 4325"> water</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1360.htm" title="גֶּבֶא ncmsa 1360"> a cistern</a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/30.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7665.htm" title="7665. shabar (shaw-bar') -- to break, break in pieces">Whose collapse</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7667.htm" title="7667. sheber (sheh'-ber) -- a breaking, fracture, crushing, breach, crash">is like the smashing</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3335.htm" title="3335. yatsar (yaw-tsar') -- to form, fashion">of a potter's</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5035a.htm" title="5035a">jar,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">So ruthlessly</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3807.htm" title="3807. kathath (kaw-thath') -- to beat, crush by beating">shattered</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2789.htm" title="2789. cheres (kheh'-res) -- earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd">That a sherd</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4672.htm" title="4672. matsa' (maw-tsaw') -- to attain to, find">will not be found</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4386.htm" title="4386. mkittah (mek-it-taw') -- something crushed or pulverized, crushed fragments">among its pieces</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2846.htm" title="2846. chathah (khaw-thaw') -- to snatch up">To take</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">fire</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3344.htm" title="3344. yaqad (yaw-kad') -- to be kindled, to burn">from a hearth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2834.htm" title="2834. chasaph (khaw-saf') -- to strip off, strip, make bare">Or to scoop</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">water</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1360.htm" title="1360. gebe (geh'-beh) -- a cistern, pool">from a cistern."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/30.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7665.htm" title="7665. shabar (shaw-bar') -- to break, break in pieces">And he shall break</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7667.htm" title="7667. sheber (sheh'-ber) -- a breaking, fracture, crushing, breach, crash">it as the breaking</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3335.htm" title="3335. yatsar (yaw-tsar') -- to form, fashion">of the potters'</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5035.htm" title="5035. nebel (neh'-bel) -- bottle">vessel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3807.htm" title="3807. kathath (kaw-thath') -- to beat, crush by beating">that is broken in pieces;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2550.htm" title="2550. chamal (khaw-mal') -- to spare">he shall not spare:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4672.htm" title="4672. matsa' (maw-tsaw') -- to attain to, find">so that there shall not be found</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4386.htm" title="4386. mkittah (mek-it-taw') -- something crushed or pulverized, crushed fragments">in the bursting</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2789.htm" title="2789. cheres (kheh'-res) -- earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd">of it a sherd</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2846.htm" title="2846. chathah (khaw-thaw') -- to snatch up">to take</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">fire</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3344.htm" title="3344. yaqad (yaw-kad') -- to be kindled, to burn">from the hearth,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2834.htm" title="2834. chasaph (khaw-saf') -- to strip off, strip, make bare">or to take</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">water</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1360.htm" title="1360. gebe (geh'-beh) -- a cistern, pool">[withal] out of the pit.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/30.htm">International Standard Version</a></span><br />Its breaking will be like when potters' vessels are broken, shattered so ruthlessly that among its fragments not even a broken sliver will be found for taking fire from a hearth or scooping water out of a cistern."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/30.htm">American Standard Version</a></span><br />And he shall break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces thereof a sherd wherewith to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/30.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And He hath broken it As the breaking of the potters' bottle, Beaten down -- He doth not spare, Nor is there found, in its beating down, A potsherd to take fire from the burning, And to draw out waters from a ditch.<div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14</a> • <a href="/niv/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/30-14.htm">Isaiah 30:14 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/30-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 30:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 30:13" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/30-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 30:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 30:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>