CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Apollo 16 — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"4b3e14f9-641b-4c8b-863e-e143851f7a78","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Apollo_16","wgTitle":"Apollo 16","wgCurRevisionId":220339992,"wgRevisionId":220339992,"wgArticleId":240503,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata","Portail:Astronautique/Articles liés","Portail:Transports/Articles liés","Portail:Technologies/Articles liés","Portail:États-Unis/Articles liés","Portail:Amérique/Articles liés","Portail:Amérique du Nord/Articles liés","Portail:Lune/Articles liés","Portail:Astronomie/Articles liés", "Portail:Sciences de la Terre et de l'Univers/Articles liés","Portail:Sciences/Articles liés","Portail:Système solaire/Articles liés","Bon article en italien","Article de qualité en chinois","Article de qualité en anglais","Article de qualité en hongrois","Article de qualité en russe","Article de qualité en portugais","Page avec des cartes","Apollo 16","Mission Apollo","1972 aux États-Unis","Exploration de l'espace en 1972","Vol spatial habité vers la Lune"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Apollo_16","wgRelevantArticleId":240503,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"}, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q188168","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles": "ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Apollo-16-LOGO.png/1200px-Apollo-16-LOGO.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1193"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Apollo-16-LOGO.png/800px-Apollo-16-LOGO.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="795"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Apollo-16-LOGO.png/640px-Apollo-16-LOGO.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="636"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Apollo 16 — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Apollo_16"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Apollo_16"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Apollo_16 rootpage-Apollo_16 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Apollo+16" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Apollo+16" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Apollo+16" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Apollo+16" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Contexte_:_Le_programme_Apollo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Contexte_:_Le_programme_Apollo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Contexte : Le programme Apollo</span> </div> </a> <ul id="toc-Contexte_:_Le_programme_Apollo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'équipage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#L'équipage"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>L'équipage</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-L'équipage-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section L'équipage</span> </button> <ul id="toc-L'équipage-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Équipage_titulaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Équipage_titulaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Équipage titulaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Équipage_titulaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Équipage_de_remplacement" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Équipage_de_remplacement"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Équipage de remplacement</span> </div> </a> <ul id="toc-Équipage_de_remplacement-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Support_au_sol" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Support_au_sol"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Support au sol</span> </div> </a> <ul id="toc-Support_au_sol-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Insigne_de_la_mission" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Insigne_de_la_mission"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Insigne de la mission</span> </div> </a> <ul id="toc-Insigne_de_la_mission-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-La_préparation_de_la_mission" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#La_préparation_de_la_mission"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>La préparation de la mission</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-La_préparation_de_la_mission-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section La préparation de la mission</span> </button> <ul id="toc-La_préparation_de_la_mission-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_choix_du_site_d'atterrissage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_choix_du_site_d'atterrissage"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Le choix du site d'atterrissage</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_choix_du_site_d'atterrissage-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'entraînement" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#L'entraînement"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>L'entraînement</span> </div> </a> <ul id="toc-L'entraînement-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Déroulement_de_la_mission" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Déroulement_de_la_mission"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Déroulement de la mission</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Déroulement_de_la_mission-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Déroulement de la mission</span> </button> <ul id="toc-Déroulement_de_la_mission-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_lancement_et_le_transit_entre_la_Terre_et_la_Lune" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_lancement_et_le_transit_entre_la_Terre_et_la_Lune"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Le lancement et le transit entre la Terre et la Lune</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_lancement_et_le_transit_entre_la_Terre_et_la_Lune-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_équipements_scientifiques_utilisés_sur_le_sol_lunaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_équipements_scientifiques_utilisés_sur_le_sol_lunaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Les équipements scientifiques utilisés sur le sol lunaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_équipements_scientifiques_utilisés_sur_le_sol_lunaire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-L'ensemble_instrumental_ALSEP" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'ensemble_instrumental_ALSEP"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1</span> <span>L'ensemble instrumental ALSEP</span> </div> </a> <ul id="toc-L'ensemble_instrumental_ALSEP-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_autres_expériences_scientifiques_sur_le_sol_lunaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_autres_expériences_scientifiques_sur_le_sol_lunaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.2</span> <span>Les autres expériences scientifiques sur le sol lunaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_autres_expériences_scientifiques_sur_le_sol_lunaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-La_descente_sur_le_sol_lunaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_descente_sur_le_sol_lunaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>La descente sur le sol lunaire</span> </div> </a> <ul id="toc-La_descente_sur_le_sol_lunaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Première_sortie_extravéhiculaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Première_sortie_extravéhiculaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Première sortie extravéhiculaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Première_sortie_extravéhiculaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deuxième_sortie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deuxième_sortie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Deuxième sortie</span> </div> </a> <ul id="toc-Deuxième_sortie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Troisième_sortie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Troisième_sortie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span>Troisième sortie</span> </div> </a> <ul id="toc-Troisième_sortie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Retour_vers_la_Terre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Retour_vers_la_Terre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.7</span> <span>Retour vers la Terre</span> </div> </a> <ul id="toc-Retour_vers_la_Terre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Héritage_de_la_mission_Apollo_16" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Héritage_de_la_mission_Apollo_16"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Héritage de la mission Apollo 16</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Héritage_de_la_mission_Apollo_16-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Héritage de la mission Apollo 16</span> </button> <ul id="toc-Héritage_de_la_mission_Apollo_16-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Localisation_des_vaisseaux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Localisation_des_vaisseaux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Localisation des vaisseaux</span> </div> </a> <ul id="toc-Localisation_des_vaisseaux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_résultats_de_la_mission_Apollo_16" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_résultats_de_la_mission_Apollo_16"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Les résultats de la mission Apollo 16</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_résultats_de_la_mission_Apollo_16-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Données_détaillées" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Données_détaillées"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Données détaillées</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Données_détaillées-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Données détaillées</span> </button> <ul id="toc-Données_détaillées-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Paramètres_de_mission" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Paramètres_de_mission"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Paramètres de mission</span> </div> </a> <ul id="toc-Paramètres_de_mission-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Paramètres_de_vol" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Paramètres_de_vol"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Paramètres de vol</span> </div> </a> <ul id="toc-Paramètres_de_vol-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Notes et références</span> </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Références</span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sources" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sources"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Sources</span> </div> </a> <ul id="toc-Sources-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Apollo 16</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 52 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%88_16" title="أبولو 16 – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أبولو 16" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Apollon_16" title="Apollon 16 – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Apollon 16" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD-16" title="Апалон-16 – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Апалон-16" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE_16" title="Аполо 16 – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Аполо 16" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A7%8B_%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="অ্যাপোলো ১৬ – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অ্যাপোলো ১৬" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Apolo_16" title="Apolo 16 – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Apolo 16" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88_%DB%B1%DB%B6" title="آپولو ۱۶ – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آپولو ۱۶" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%95_16" title="אפולו 16 – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="אפולו 16" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Apollo%E2%80%9316" title="Apollo–16 – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Apollo–16" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%83%AD16%E5%8F%B7" title="アポロ16号 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アポロ16号" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD_16" title="Аполлон 16 – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Аполлон 16" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%ED%8F%B4%EB%A1%9C_16%ED%98%B8" title="아폴로 16호 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아폴로 16호" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B3%E0%B5%8B_16" title="അപ്പോളോ 16 – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അപ്പോളോ 16" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF_%E1%81%81%E1%81%86" title="အပိုလို ၁၆ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="အပိုလို ၁၆" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88_%DB%B1%DB%B6" title="اپولو ۱۶ – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اپولو ۱۶" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD-16" title="Аполлон-16 – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аполлон-16" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE_16" title="Аполо 16 – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Аполо 16" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%8B_16" title="அப்பல்லோ 16 – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அப்பல்லோ 16" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD-16" title="Аполлон-16 – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Аполлон-16" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%84%D9%88_16" title="اپالو 16 – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اپالو 16" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16 – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Apollo 16" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%B3%A2%E7%BD%9716%E5%8F%B7" title="阿波罗16号 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿波罗16号" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q188168#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Apollo_16" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Apollo_16" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Apollo_16"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Apollo_16"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Apollo_16" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Apollo_16" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&oldid=220339992" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Apollo_16&id=220339992&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FApollo_16"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FApollo_16"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Apollo+16"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Apollo_16&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Apollo_16" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q188168" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete map" style="background-color:#FFDEAD;color:black;">Apollo 16<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="3" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Apollo-16-LOGO.png" class="mw-file-description"><img alt="Insigne de la mission" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Apollo-16-LOGO.png/200px-Apollo-16-LOGO.png" decoding="async" width="200" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Apollo-16-LOGO.png/300px-Apollo-16-LOGO.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Apollo-16-LOGO.png/400px-Apollo-16-LOGO.png 2x" data-file-width="3008" data-file-height="2990" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFDEAD; color:#000000">Données de la mission</th></tr> <tr> <th scope="row">Vaisseau </th> <td><a href="/wiki/Module_de_commande_et_de_service_Apollo" title="Module de commande et de service Apollo">CSM Apollo</a> <i>Casper</i><br /><a href="/wiki/Module_lunaire_Apollo" title="Module lunaire Apollo">LEM</a> <i>Orion</i> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Équipage </th> <td>3 hommes </td> </tr> <tr> <th scope="row">Date de lancement </th> <td><time class="nowrap" datetime="1972-04-16" data-sort-value="1972-04-16">16 avril 1972</time><br />17 h 54 min <a href="/wiki/Temps_universel" title="Temps universel">TU</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Site de lancement </th> <td><a href="/wiki/Complexe_de_lancement_39" title="Complexe de lancement 39">LC 39A</a>, <a href="/wiki/Centre_spatial_Kennedy" title="Centre spatial Kennedy">Centre spatial Kennedy</a>, <a href="/wiki/Floride" title="Floride">Floride</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Date d'atterrissage </th> <td><time class="nowrap" datetime="1972-04-27" data-sort-value="1972-04-27">27 avril 1972</time><br />19 h 45 min 5 s <a href="/wiki/Temps_universel" title="Temps universel">TU</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Site d'atterrissage </th> <td><a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique" title="Océan Pacifique">Océan Pacifique</a><br /><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-0.717/-156.217/fr" data-zoom="13" data-lat="-0.717" data-lon="-156.217" data-overlays="["_638b2c96db692de481f535ad9c565f3e096cdc3b"]">0° 43′ S, 156° 13′ O</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Durée </th> <td>265 heures 51 min 05 s </td> </tr> <tr> <th scope="row">Date d'atterrissage sur la Lune </th> <td><time class="nowrap" datetime="1972-04-21" data-sort-value="1972-04-21">21 avril 1972</time><br />2 h 23 min 35 s <a href="/wiki/Temps_universel" title="Temps universel">TU</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Site d'atterrissage </th> <td>Monts Descartes<br /><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-8.9730111/15.5001889/fr" data-zoom="13" data-lat="-8.9730111" data-lon="15.5001889" data-overlays="["_044ae1ac129862291c3116e19d368ebe0e4504ce"]">8° 58′ 22,84″ S, 15° 30′ 00,68″ E</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Date de départ de la Lune </th> <td><time class="nowrap" datetime="1972-04-24" data-sort-value="1972-04-24">24 avril 1972</time><br />1 h 25 min 48 s <a href="/wiki/Temps_universel" title="Temps universel">TU</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFDEAD; color:#000000">Photo de l'équipage</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Apollo_16_crew.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ken Mattingly, John W. Young et Charles Duke" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Apollo_16_crew.jpg/250px-Apollo_16_crew.jpg" decoding="async" width="250" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Apollo_16_crew.jpg/375px-Apollo_16_crew.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Apollo_16_crew.jpg/500px-Apollo_16_crew.jpg 2x" data-file-width="2391" data-file-height="1723" /></a></span> <br /><a href="/wiki/Ken_Mattingly" title="Ken Mattingly">Ken Mattingly</a>, <a href="/wiki/John_Watts_Young" class="mw-redirect" title="John Watts Young">John W. Young</a> et <a href="/wiki/Charles_Duke" title="Charles Duke">Charles Duke</a> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFDEAD; color:#000000">Navigation</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"> <table class="navigation-not-searchable" style="width:100%; border-spacing:0; background-color:transparent; color:inherit;"> <tbody><tr> <td style="text-align:left; vertical-align:middle; width:5%; background-color:;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="Précédent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Arrleft.svg/13px-Arrleft.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Arrleft.svg/20px-Arrleft.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Arrleft.svg/26px-Arrleft.svg.png 2x" data-file-width="110" data-file-height="133" /></span></span> </td> <td style="width:1%; background-color:;"> </td> <td style="text-align:left; vertical-align:middle; width:44%; background-color:;"> <a href="/wiki/Apollo_15" title="Apollo 15">Apollo 15</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Apollo_15-insignia.png" class="mw-file-description" title="Insigne de la mission Apollo 15"><img alt="Insigne de la mission Apollo 15" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Apollo_15-insignia.png/30px-Apollo_15-insignia.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Apollo_15-insignia.png/45px-Apollo_15-insignia.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Apollo_15-insignia.png/60px-Apollo_15-insignia.png 2x" data-file-width="5540" data-file-height="5544" /></a></span> </td> <td style="width:1%; background-color:transparent; color:inherit;"> </td> <td style="text-align:right; vertical-align:middle; width:44%; background-color:;"> <a href="/wiki/Apollo_17" title="Apollo 17">Apollo 17</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Apollo_17-insignia.png" class="mw-file-description" title="Insigne de la mission Apollo 17"><img alt="Insigne de la mission Apollo 17" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Apollo_17-insignia.png/30px-Apollo_17-insignia.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Apollo_17-insignia.png/45px-Apollo_17-insignia.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Apollo_17-insignia.png/60px-Apollo_17-insignia.png 2x" data-file-width="3000" data-file-height="3000" /></a></span> </td> <td style="width:1%; background-color:;"> </td> <td style="text-align:right; vertical-align:middle; width:5%; background-color:;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="Suivant" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Arrright.svg/13px-Arrright.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Arrright.svg/20px-Arrright.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Arrright.svg/26px-Arrright.svg.png 2x" data-file-width="110" data-file-height="133" /></span></span> </td> </tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #FFDEAD solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Mission_spatiale" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Apollo 16</b> est une mission habitée du <a href="/wiki/Programme_Apollo" title="Programme Apollo">programme Apollo</a> ayant eu lieu du <a href="/wiki/16_avril" title="16 avril">16</a> au <time class="nowrap" datetime="1972-04-27" data-sort-value="1972-04-27">27 avril 1972</time> et au cours de laquelle deux des membres de l'équipage se sont posés sur la Lune et ont exploré la zone située près de leur site d'atterrissage. Il s'agit de la dixième mission Apollo ainsi que la cinquième et avant-dernière comprenant un séjour sur la <a href="/wiki/Lune" title="Lune">Lune</a>. Apollo 16 est la première mission à se poser sur de <a href="/wiki/G%C3%A9ologie_de_la_Lune" title="Géologie de la Lune">hauts plateaux lunaires</a>, en l’occurrence dans la région du cratère Descartes. Il s'agit également de la seconde mission Apollo de type J, qui se caractérise par des objectifs scientifiques étendus et un séjour sur la surface lunaire prolongé à trois jours grâce à une version évoluée du <a href="/wiki/Module_lunaire_Apollo" title="Module lunaire Apollo">module lunaire</a>. L'équipage d'Apollo 16 est composé de <a href="/wiki/John_Watts_Young" class="mw-redirect" title="John Watts Young">John Young</a>, commandant, de <a href="/wiki/Charles_Duke" title="Charles Duke">Charles Duke</a> copilote du module lunaire et de <a href="/wiki/Ken_Mattingly" title="Ken Mattingly">Ken Mattingly</a> pilote du <a href="/wiki/Module_de_commande_et_de_service_Apollo" title="Module de commande et de service Apollo">module de commande</a>. Lancé depuis le <a href="/wiki/Centre_spatial_Kennedy" title="Centre spatial Kennedy">centre spatial Kennedy</a> en <a href="/wiki/Floride" title="Floride">Floride</a> le <time class="nowrap" datetime="1972-04-16" data-sort-value="1972-04-16">16 avril 1972</time> à 17h54 TU, le vaisseau Apollo amerrit le <time class="nowrap" datetime="04-27" data-sort-value="04-27">27 avril</time> à 19h45 TU après un séjour dans l'espace de 11 jours, 1 heure et 15 minutes. </p><p>John Young et Charles Duke séjournent 71 heures à la surface de la Lune, au cours desquelles ils réalisent trois <a href="/wiki/Sortie_extrav%C3%A9hiculaire" title="Sortie extravéhiculaire">sorties extravéhiculaires</a> (EVA) d'une durée totale de 20 heures et 41 minutes. Durant ces sorties, ils utilisent un <a href="/wiki/Rover_lunaire_Apollo" title="Rover lunaire Apollo">rover lunaire</a> avec lequel ils parcourent une distance de 26,7 kilomètres. Les deux astronautes collectent 95,8 kilogrammes d'échantillons de <a href="/wiki/Roche_lunaire" title="Roche lunaire">roches lunaires</a> qui seront rapportés sur Terre tandis que Ken Mattingly, resté en orbite, réalise des observations scientifiques. Après le retour de Young et Duke en <a href="/wiki/Orbite_s%C3%A9l%C3%A9nocentrique" title="Orbite sélénocentrique">orbite lunaire</a>, un mini-<a href="/wiki/Satellite_artificiel" title="Satellite artificiel">satellite</a> scientifique est déployé à partir du module de service. Durant le voyage de retour, Mattingly récupère les films des caméras du module de service au cours d'une sortie extravéhiculaire. </p><p>Trois des quatre premiers atterrissages du programme Apollo s'étaient déroulés dans des <a href="/wiki/Mer_lunaire" title="Mer lunaire">mers lunaires</a> et le quatrième à proximité de la <a href="/wiki/Mer_des_Pluies" title="Mer des Pluies">mer des Pluies</a>. Par conséquent, la priorité pour cette mission était de collecter des échantillons des hauts plateaux datant théoriquement d'une période antérieure à l'<a href="/wiki/Impact_cosmique" title="Impact cosmique">impact météoritique</a> à l'origine de la mer des Pluies. Le site retenu était situé près des formations géologiques Descartes et Cayley qui, avant la mission, étaient considérés par les géologues comme des formations d'origine volcanique. Mais les échantillons rapportés par les astronautes démontrèrent que cette hypothèse était erronée. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Contexte_:_Le_programme_Apollo">Contexte : Le programme Apollo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Contexte : Le programme Apollo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Contexte : Le programme Apollo"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css general">Article principal : <a href="/wiki/Programme_Apollo" title="Programme Apollo">Programme Apollo</a>.</div></div> <p>Le <a href="/wiki/Programme_Apollo" title="Programme Apollo">programme Apollo</a> est lancé par le président <a href="/wiki/John_Fitzgerald_Kennedy" title="John Fitzgerald Kennedy">John F. Kennedy</a> le <time class="nowrap" datetime="1961-05-02" data-sort-value="1961-05-02">2 mai 1961</time> avec comme objectif d'envoyer pour la première fois des hommes sur la Lune avant la fin de la décennie. Il s'agit de démontrer la supériorité des <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> sur l'<a href="/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> dans le domaine spatial, devenu un enjeu politique dans le contexte de la <a href="/wiki/Guerre_froide" title="Guerre froide">guerre froide</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <time class="nowrap" datetime="1969-07-20" data-sort-value="1969-07-20">20 juillet 1969</time>, l'objectif fixé à l'<a href="/wiki/Agence_spatiale" title="Agence spatiale">agence spatiale</a> <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">américaine</a>, la <a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">NASA</a>, est atteint lorsque les astronautes de la mission <a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a> parviennent à se poser sur la Lune<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À cette date, neuf autres missions sont programmées. Mais les ambitions du programme sont rapidement revues à la baisse. Les priorités des États-Unis ont changé : les dispositifs sociaux mis en place par le président <a href="/wiki/Lyndon_B._Johnson" title="Lyndon B. Johnson">Lyndon Johnson</a> dans le cadre de sa <a href="/wiki/Guerre_contre_la_pauvret%C3%A9" title="Guerre contre la pauvreté">guerre contre la pauvreté</a> (<a href="/wiki/Medicare" title="Medicare">Medicare</a> et <a href="/wiki/Medicaid" title="Medicaid">Medicaid</a>) et surtout un <a href="/wiki/Guerre_du_Vi%C3%AAt_Nam" title="Guerre du Viêt Nam">conflit vietnamien</a> qui s'envenime prélèvent une part croissante du budget du pays. Pour les décideurs politiques américains, le programme Apollo a rempli son principal objectif en prouvant la supériorité technique des États-Unis sur l'Union soviétique, et la science ne justifie pas les dépenses envisagées pour les missions à venir. En 1970, la dernière mission planifiée, <a href="/wiki/Apollo_20" title="Apollo 20">Apollo 20</a>, est annulée tandis que les vols restants sont étalés jusqu'en 1974 ; la chaîne de fabrication de la fusée <a href="/wiki/Saturn_V" title="Saturn V">Saturn V</a>, chargée de lancer les vaisseaux du programme, est également arrêtée, mettant fin à tout espoir d'une prolongation du programme<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le développement de la première station spatiale américaine <a href="/wiki/Skylab" title="Skylab">Skylab</a>, dans laquelle trois équipages doivent successivement faire des séjours de longue durée en 1973-1974, prélève une part croissante d'un budget de la NASA par ailleurs en forte baisse. Le <time class="nowrap" datetime="1970-09-20" data-sort-value="1970-09-20">20 septembre 1970</time>, l'<a href="/wiki/Administrateur_de_la_Nasa" class="mw-redirect" title="Administrateur de la Nasa">administrateur de la NASA</a> <a href="/wiki/Thomas_O._Paine" title="Thomas O. Paine">Tom Paine</a>, démissionnaire, annonce que les contraintes budgétaires nécessitent de supprimer les deux dernières missions <a href="/wiki/Apollo_18" title="Apollo 18">Apollo 18</a> et <a href="/wiki/Apollo_19" title="Apollo 19">Apollo 19</a> ; les économies attendues sont d'environ 50 millions de dollars<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="L'équipage"><span id="L.27.C3.A9quipage"></span>L'équipage</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : L'équipage" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : L'équipage"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Équipage_titulaire"><span id=".C3.89quipage_titulaire"></span>Équipage titulaire</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Équipage titulaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Équipage titulaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'équipage de la mission Apollo 16 comprend les trois astronautes suivants <sup id="cite_ref-nasmcrew_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-nasmcrew-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>: </p> <ul><li><a href="/wiki/John_Watts_Young" class="mw-redirect" title="John Watts Young">John W. Young</a>, commandant de la mission, <abbr class="abbr" title="Quatrième">4<sup>e</sup></abbr> vol spatial ;</li> <li><a href="/wiki/Ken_Mattingly" title="Ken Mattingly">Thomas K. Mattingly II</a>, pilote du module de commande, <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> vol dans l'espace ;</li> <li><a href="/wiki/Charles_Duke" title="Charles Duke">Charles M. Duke Jr</a>, pilote du module lunaire, <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> et seul vol dans l'espace.</li></ul> <p>Ken Mattingly devait faire partie de l'équipage d'<a href="/wiki/Apollo_13" title="Apollo 13">Apollo 13</a> mais ayant été en contact avec <a href="/wiki/Charles_Duke" title="Charles Duke">Charles Duke</a>, membre de l'équipage de remplacement d'Apollo 13 qui souffrait de la <a href="/wiki/Rougeole" title="Rougeole">rougeole</a>, il avait dû laisser sa place à <a href="/wiki/Jack_Swigert" title="Jack Swigert">Jack Swigert</a> deux jours avant le lancement<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. John Young, <a href="/wiki/Captain_(%C3%89tats-Unis,_O-6)" title="Captain (États-Unis, O-6)">capitaine</a> dans la <a href="/wiki/United_States_Navy" title="United States Navy">Marine américaine</a> est un vétéran qui a déjà participé à trois missions : <a href="/wiki/Gemini_3" title="Gemini 3">Gemini 3</a>, <a href="/wiki/Gemini_10" title="Gemini 10">Gemini 10</a> et <a href="/wiki/Apollo_10" title="Apollo 10">Apollo 10</a>, au cours de laquelle son vaisseau s'est placé en orbite autour de la Lune<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Charles Duke fait partie de la promotion d'astronautes recrutée par la <a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">NASA</a> en 1966 et Apollo 16 est sa première mission dans l'espace. Il a néanmoins déjà été <i>Capcom</i> pour la mission <a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a> ainsi que membre de l'équipage de réserve d'<a href="/wiki/Apollo_13" title="Apollo 13">Apollo 13</a> <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Équipage_de_remplacement"><span id=".C3.89quipage_de_remplacement"></span>Équipage de remplacement</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Équipage de remplacement" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Équipage de remplacement"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'équipage de remplacement de la mission Apollo 16 constitue une réserve d'astronautes ayant suivi le même entrainement que l'équipage titulaire et à même de remplacer celui-ci en cas de défaillance (maladie ou risque de maladie, accident...). Les trois astronautes de l'équipage de remplacement sont <sup id="cite_ref-nasmcrew_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-nasmcrew-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>: </p> <ul><li><a href="/wiki/Fred_Haise" title="Fred Haise">Fred W. Haise, Jr.</a>, commandant ;</li> <li><a href="/wiki/Stuart_Roosa" title="Stuart Roosa">Stuart A. Roosa</a>, pilote du module de commande ;</li> <li><a href="/wiki/Edgar_Mitchell" title="Edgar Mitchell">Edgar D. Mitchell</a>, copilote du module lunaire.</li></ul> <p>L'équipage de remplacement avait une composition initiale différente connue bien que non officielle. Il comprenait <a href="/wiki/Fred_Haise" title="Fred Haise">Fred Haise</a> (commandant), <a href="/wiki/William_Pogue" title="William Pogue">William R. Pogue</a> (pilote du module de commande) et <a href="/wiki/Gerald_Paul_Carr" class="mw-redirect" title="Gerald Paul Carr">Gerald Carr</a> (copilote du module lunaire)<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Mais après l'annulation des missions <a href="/wiki/Apollo_18" title="Apollo 18">Apollo 18</a> et <a href="/wiki/Apollo_19" title="Apollo 19">19</a> en <time class="nowrap" datetime="1970-09" data-sort-value="1970-09">septembre 1970</time> pour des raisons budgétaires, le plan d'affectation des équipages dut être modifié : Roosa et Mitchell furent désignés pour faire partie de l'équipage de remplacement tandis que Pogue et Carr se retrouvaient assignés au programme de la <a href="/wiki/Station_spatiale" title="Station spatiale">station spatiale</a> <a href="/wiki/Skylab" title="Skylab">Skylab</a>. Ils participèrent effectivement à la mission <a href="/wiki/Skylab_4" title="Skylab 4">Skylab 4</a><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Support_au_sol">Support au sol</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Support au sol" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Support au sol"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Durant la mission l'équipage est en communication quasi permanente avec le contrôle au sol. Un <a href="/wiki/Astronaute" title="Astronaute">astronaute</a>, le CapCom (<i>Capsule communicators</i> ou <i>capcoms</i>) assure l'interface entre les astronautes en vol et les spécialistes au sol. Dans le cas d'Apollo 16 les capcoms qui se relaient sont: <a href="/wiki/Anthony_W._England" title="Anthony W. England">Anthony W. England</a><sup id="cite_ref-england_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-england-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Karl_G._Henize" title="Karl G. Henize">Karl G. Henize</a><sup id="cite_ref-supportcrew_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-supportcrew-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Henry_Hartsfield" title="Henry Hartsfield">Henry W. Hartsfield, Jr</a><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Robert_F._Overmyer" title="Robert F. Overmyer">Robert F. Overmyer</a><sup id="cite_ref-supportcrew_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-supportcrew-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Donald_H._Peterson" title="Donald H. Peterson">Donald H. Peterson</a><sup id="cite_ref-peterson_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-peterson-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/C._Gordon_Fullerton" title="C. Gordon Fullerton">C. Gordon Fullerton</a>, <a href="/wiki/Edgar_Mitchell" title="Edgar Mitchell">Edgar Mitchell</a>, <a href="/wiki/James_Irwin" title="James Irwin">James Irwin</a>, <a href="/wiki/Fred_Haise" title="Fred Haise">Fred Haise</a> et <a href="/wiki/Stuart_Roosa" title="Stuart Roosa">Stuart Roosa</a><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Insigne_de_la_mission">Insigne de la mission</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Insigne de la mission" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Insigne de la mission"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'<a href="/wiki/Insigne_de_mission_spatiale" title="Insigne de mission spatiale">insigne de la mission</a> Apollo 16 représente un <a href="/wiki/Pygargue_%C3%A0_t%C3%AAte_blanche" title="Pygargue à tête blanche">pygargue à tête blanche</a> perché sur un blason rouge, bleu et blanc, représentant le <a href="/wiki/Am%C3%A9ricains_(peuple)" class="mw-redirect" title="Américains (peuple)">peuple américain</a>. En arrière-plan un fond gris représentant la surface de la Lune tandis que le symbole de la NASA, une aile stylisée et dorée, barre la surface lunaire. Sur le pourtour de l'insigne figurent seize étoiles symbolisant le numéro de la mission et les patronymes des membres de l'équipage : Young, Mattingly, Duke<sup id="cite_ref-insignia1_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-insignia1-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La bordure bleue contenant les noms et les étoiles est soulignée d'or. Cet insigne a été dessiné sur la base de suggestions émises par l'équipage<sup id="cite_ref-insignia2_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-insignia2-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="La_préparation_de_la_mission"><span id="La_pr.C3.A9paration_de_la_mission"></span>La préparation de la mission</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : La préparation de la mission" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : La préparation de la mission"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_choix_du_site_d'atterrissage"><span id="Le_choix_du_site_d.27atterrissage"></span>Le choix du site d'atterrissage</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Le choix du site d'atterrissage" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Le choix du site d'atterrissage"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Apollo 16 est la deuxième mission Apollo de type J, axée sur les travaux scientifiques. Elle dispose d'un module lunaire plus lourd permettant un séjour de 3 jours à la surface de la Lune et capable de transporter un <a href="/wiki/Rover_lunaire_Apollo" title="Rover lunaire Apollo">Lunar Roving Vehicle</a> <sup id="cite_ref-astronautix_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-astronautix-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Avant-dernière mission du programme Apollo, elle bénéficie, tout comme <a href="/wiki/Apollo_17" title="Apollo 17">Apollo 17</a>, du savoir-faire engrangé durant les missions précédentes et il n'est donc plus nécessaire d'incorporer dans le programme des tests de nouvelles procédures ou de nouveaux matériels. Ces deux dernières missions fournissent l'opportunité pour les astronautes de tenter de découvrir les raisons de certaines caractéristiques de la Lune mal expliquées. Bien que les missions précédentes, <a href="/wiki/Apollo_14" title="Apollo 14">Apollo 14</a> et <a href="/wiki/Apollo_15" title="Apollo 15">Apollo 15</a>, aient ramené sur Terre des roches lunaires datant d'avant la formation des mers lunaires, c'est-à-dire d'avant les remontées du <a href="/wiki/Magma_(g%C3%A9ologie)" title="Magma (géologie)">magma</a> ayant noyé les parties les plus basses de la géographie lunaire, aucun de ces matériaux ne provient de hauts plateaux<sup id="cite_ref-overview_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-overview-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La mission Apollo 14 a permis d'obtenir des échantillons de roches issues des couches supérieures éjectées lors de l'impact de météorites ayant formé la <a href="/wiki/Mer_des_Pluies" title="Mer des Pluies">mer des Pluies</a>. L'équipage d'Apollo 15 a de son côté trouvé des roches ayant la même origine en visitant les montagnes situées sur le pourtour de la mer des Pluies. En raison de la proximité des deux sites d'atterrissage, il était concevable que, dans des régions plus éloignées de la mer des Pluies, d'autres processus géologiques aient été à l’œuvre donnant naissance à d'autres types de terrain. Certains membres de la <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_scientifique" title="Communauté scientifique">communauté scientifique</a>, remarquant que les régions centrales des hauts plateaux lunaires présentaient une apparence similaire à des régions de la Terre créées par des activités volcaniques, supposèrent alors qu'il en était peut-être de même sur la Lune. L'objectif scientifique d'Apollo 16 est de confirmer cette théorie. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Apollo16LSMap.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Apollo 16 effectue sa mission sur les hauts plateaux lunaires" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Apollo16LSMap.jpg/220px-Apollo16LSMap.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Apollo16LSMap.jpg/330px-Apollo16LSMap.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Apollo16LSMap.jpg/440px-Apollo16LSMap.jpg 2x" data-file-width="757" data-file-height="483" /></a><figcaption>Site d’atterrissage d'Apollo 16 sur la Lune</figcaption></figure> <p>Deux sites d’atterrissage sont placés en tête des priorités pour Apollo 16 : les hauts plateaux situés à proximité du cratère <a href="/wiki/Descartes_(crat%C3%A8re)" title="Descartes (cratère)">Descartes</a> à l'ouest de la <a href="/wiki/Mare_Nectaris" title="Mare Nectaris">mer des Nectars</a> et le cratère <a href="/wiki/Alphonsus_(crat%C3%A8re)" class="mw-redirect" title="Alphonsus (cratère)">Alphonsus</a>. Dans la région des hauts plateaux de Descartes, les formations des cratères Descartes et Cayley constituent les objectifs les plus intéressants car les scientifiques supposaient, sur la base d'observations réalisées depuis la Terre et depuis l'orbite lunaire, que le terrain dans cette région avait été formé par un magma plus visqueux que celui des mers lunaires. L'âge de la formation Cayley semblait proche de celui de la mer des Pluies d'après la densité des impacts météoritiques observée dans ces deux régions. La distance importante entre ce site pour Apollo 16 et les sites des atterrissages des missions précédentes est un argument en faveur du site Descartes car il étend considérablement la taille du réseau d'instruments géophysiques installés par chacune des missions Apollo (à l'exception d'<a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a>)<sup id="cite_ref-lpi_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-lpi-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En ce qui concerne le site du cratère Alphonsus, trois objectifs scientifiques de grande importance sont identifiés : la recherche sur la face interne des rebords du cratère de roches datant d'avant la formation de la mer des Pluies, la détermination de la composition des terrains situés à l'intérieur du cratère et enfin la présence potentielle d'anciennes activités volcaniques sur le plancher du cratère situé au niveau de petits cratères présentant un halo sombre. Les géologues redoutent cependant que les échantillons de cette zone ne soient contaminés par des matériaux éjectés lors de la formation de la mer des Pluies, ce qui interdirait la découverte de matériaux plus anciens. À cela s'ajoute la crainte de réaliser une mission redondante par rapport aux missions Apollo 14 et 15 dont les échantillons sont en cours d'analyse pour la première et encore indisponibles pour la seconde<sup id="cite_ref-lpi_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-lpi-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Pour toutes ces raisons, la région du cratère Descartes est retenue comme destination. À la suite de cette décision, le cratère Alphonsus est classé comme site prioritaire pour la mission Apollo 17. Il sera cependant finalement éliminé. Des photographies prises par la mission Apollo 14 sont utilisées pour s'assurer que les caractéristiques du site de Descartes permettent un atterrissage du module lunaire. Le site retenu pour la mission se situe entre deux cratères d'impact récents (les cratères « <i>Ray</i> » -« Rayon »- nord et sud), respectivement de 1000 et 680 mètres de diamètre, qui constituent des forages naturels à travers la couche de régolite et permettent ainsi aux astronautes d'accéder au socle rocheux <sup id="cite_ref-lpi_23-2" class="reference"><a href="#cite_note-lpi-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Après avoir sélectionné le site d’atterrissage de la mission, les planificateurs déterminèrent que la collecte d'échantillons de roches issues des formations géologiques Cayley et Descartes constituaient les objectifs prioritaires des sorties extravéhiculaires que devraient effectuer les astronautes. Ce sont ces formations particulières que la communauté scientifique suspecte alors d'avoir été créées par une activité volcanique ; l'analyse des échantillons prélevés par l'équipage d'Apollo 16 prouvera que cette théorie était fausse<sup id="cite_ref-lpi_23-3" class="reference"><a href="#cite_note-lpi-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="L'entraînement"><span id="L.27entra.C3.AEnement"></span>L'entraînement</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : L'entraînement" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : L'entraînement"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Young_and_Duke_train_for_Apollo_16.jpg" class="mw-file-description"><img alt="L’entraînement de l'équipage d'Apollo 16 consiste en partie en des études géologiques en Amérique du Nord dont l'objectif est d'apprendre à reconnaitre les formations géologiques intéressantes pour la mission" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Young_and_Duke_train_for_Apollo_16.jpg/220px-Young_and_Duke_train_for_Apollo_16.jpg" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Young_and_Duke_train_for_Apollo_16.jpg/330px-Young_and_Duke_train_for_Apollo_16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Young_and_Duke_train_for_Apollo_16.jpg/440px-Young_and_Duke_train_for_Apollo_16.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="522" /></a><figcaption>John Young et Charles Duke s’entraînent dans les <a href="/wiki/R%C3%ADo_Grande_(fleuve)" title="Río Grande (fleuve)">gorges du Río Grande</a> au <a href="/wiki/Nouveau-Mexique" title="Nouveau-Mexique">Nouveau-Mexique</a>.</figcaption></figure> <p>Durant la préparation à leur mission, les astronautes d'Apollo 16 suivent un entraînement très varié qui comprend, entre autres, plusieurs excursions <a href="/wiki/G%C3%A9ologie" title="Géologie">géologiques</a> dont l'objectif est de familiariser les astronautes avec les concepts et techniques qui leur seront nécessaires à la surface de la Lune. Durant ces excursions, les astronautes étudient et apprennent à reconnaître les formations géologiques qu'ils risquent de rencontrer sur la Lune<sup id="cite_ref-training1_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-training1-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-training2_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-training2-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-geotrips_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-geotrips-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <time class="nowrap" datetime="1971-07" data-sort-value="1971-07">juillet 1971</time>, les astronautes d'Apollo 16 effectuent une excursion géologique à <a href="/wiki/Grand_Sudbury" title="Grand Sudbury">Grand Sudbury</a> en <a href="/wiki/Ontario" title="Ontario">Ontario</a> (<a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>). Les géologues ont choisi cette région car elle comprend un cratère de 97 kilomètres de large formé il y a environ 1,6 million d'années par l'impact d'une importante météorite. Durant ces exercices, les astronautes ne portent pas de scaphandres mais utilisent une radio pour communiquer entre eux ainsi qu'avec un astronaute scientifique tout en répétant les procédures utilisées plus tard sur la Lune<sup id="cite_ref-sudburytraining_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-sudburytraining-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À ces entraînements géologiques s'ajoutent les préparatifs suivis habituellement par les astronautes avant toute mission comme l’entraînement à l'utilisation des scaphandres spatiaux, des séances destinées à les préparer à la gravité lunaire, des entraînements à l’atterrissage. Ils s'entraînent également à la collecte d'échantillons de roches, à la conduite du rover lunaire ; ils effectuent des entraînements de survie en milieu hostile et se préparent aux différents aspects techniques de la mission<sup id="cite_ref-training3_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-training3-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Déroulement_de_la_mission"><span id="D.C3.A9roulement_de_la_mission"></span>Déroulement de la mission</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Déroulement de la mission" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Déroulement de la mission"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_lancement_et_le_transit_entre_la_Terre_et_la_Lune">Le lancement et le transit entre la Terre et la Lune</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Le lancement et le transit entre la Terre et la Lune" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Le lancement et le transit entre la Terre et la Lune"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Apollo_16_Launch_-_GPN-2000-000638.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Le lancement d'Apollo 16 se déroule le 16 avril 1972 depuis le Kennedy Space Center" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Apollo_16_Launch_-_GPN-2000-000638.jpg/220px-Apollo_16_Launch_-_GPN-2000-000638.jpg" decoding="async" width="220" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Apollo_16_Launch_-_GPN-2000-000638.jpg/330px-Apollo_16_Launch_-_GPN-2000-000638.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Apollo_16_Launch_-_GPN-2000-000638.jpg/440px-Apollo_16_Launch_-_GPN-2000-000638.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2400" /></a><figcaption>Lancement d'Apollo 16 depuis le Kennedy Space Center le 16 avril 1972</figcaption></figure> <p>Le lancement d'Apollo 16 est le premier des vols Apollo à ne pas respecter le calendrier prévu. La mission, dont le décollage était planifié le <time class="nowrap" datetime="03-17" data-sort-value="03-17">17 mars</time>, est lancée le <time class="nowrap" datetime="1972-04-16" data-sort-value="1972-04-16">16 avril 1972</time>. Ce report est dû à des anomalies touchant les <a href="/wiki/Combinaison_spatiale" title="Combinaison spatiale">combinaisons spatiales</a> de l'équipage, le mécanisme de séparation du vaisseau Apollo et les batteries du <a href="/wiki/Module_lunaire_Apollo" title="Module lunaire Apollo">module lunaire</a><sup id="cite_ref-postponed1_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-postponed1-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Au cours des préparatifs de la mission, les ingénieurs se rendent compte que le <a href="/wiki/Pyrotechnie" title="Pyrotechnie">dispositif pyrotechnique</a> chargé de la séparation du <a href="/wiki/Module_de_commande_et_de_service_Apollo" title="Module de commande et de service Apollo">module de commande</a> et du module de service peu avant la <a href="/wiki/Rentr%C3%A9e_atmosph%C3%A9rique" title="Rentrée atmosphérique">rentrée atmosphérique</a> ne produirait peut-être pas assez de pression pour remplir son rôle. Ce problème ajouté à la nécessité de revoir la combinaison spatiale de John Young et des fluctuations de puissance électrique dans le module lunaire conduit la NASA à remplacer le matériel défaillant et repousser le vol<sup id="cite_ref-postpone2_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-postpone2-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Déjà en <time class="nowrap" datetime="1972-01" data-sort-value="1972-01">janvier 1972</time>, soit trois mois avant la date initiale de lancement, un réservoir de carburant du module de commande avait été endommagé accidentellement. Le lanceur avait dû être ramené au <a href="/wiki/Vehicle_Assembly_Building" title="Vehicle Assembly Building">Vehicle Assembly Building</a>. Le réservoir avait été remplacé puis le lanceur avait été ramené sur le <a href="/wiki/Aire_de_lancement" title="Aire de lancement">pas de tir</a> en février de la même année, à temps pour le lancement alors encore prévu en mars<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le <a href="/wiki/Compte_%C3%A0_rebours" title="Compte à rebours">compte à rebours</a> de la mission démarre le lundi <time class="nowrap" datetime="1972-04-10" data-sort-value="1972-04-10">10 avril 1972</time> à huit heures trente du matin, soit six jours avant le lancement. À ce stade des préparatifs de la mission, le lanceur tri-étage <a href="/wiki/Saturn_V" title="Saturn V">Saturn V</a> est mis sous tension et les réservoirs d'eau potable du module de commande sont remplis. Au même moment, les membres de l'équipage participent aux derniers entraînements et exercices. Le <time class="nowrap" datetime="04-11" data-sort-value="04-11">11 avril</time>, les astronautes passent un dernier examen médical<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <time class="nowrap" datetime="04-15" data-sort-value="04-15">15 avril</time>, les réservoirs d'oxygène et d'hydrogène liquides du vaisseau sont remplis tandis que les astronautes prennent un dernier repos avant le lancement<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le <time class="nowrap" datetime="1972-04-16" data-sort-value="1972-04-16">16 avril 1972</time> à 17h54 UT (12h54 local), le lanceur <a href="/wiki/Saturn_V" title="Saturn V">Saturn V</a> transportant le vaisseau Apollo 16 s'élance du <a href="/wiki/Aire_de_lancement" title="Aire de lancement">pas de tir</a> du <a href="/wiki/Centre_spatial_Kennedy" title="Centre spatial Kennedy">centre spatial Kennedy</a> en <a href="/wiki/Floride" title="Floride">Floride</a><sup id="cite_ref-launch_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-launch-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le lancement se déroule de manière nominale ; le niveau de vibration ressenti par l'équipage est similaire à celui rapporté par les astronautes des missions précédentes. Les premier et second étages fonctionnent de manière nominale et placent en <a href="/wiki/Orbite_terrestre" title="Orbite terrestre">orbite terrestre</a> le vaisseau Apollo et ses trois membres d'équipage en un peu moins de douze minutes. Après cette première phase de lancement, les astronautes consacrent un peu de temps à s'adapter à la <a href="/wiki/Micropesanteur" title="Micropesanteur">micropesanteur</a> puis se consacrent aux préparatifs qui précèdent l'injection sur la trajectoire qui doit les mener en <a href="/wiki/Orbite_lunaire" class="mw-disambig" title="Orbite lunaire">orbite lunaire</a>. Durant ces vérifications, l'équipage fait face à de multiples problèmes techniques mineurs touchant notamment le <a href="/wiki/Syst%C3%A8me_de_support_de_vie" title="Système de support de vie">système de support de vie</a> et le système de <a href="/wiki/Contr%C3%B4le_d%27attitude" title="Contrôle d'attitude">contrôle d'attitude</a> du <a href="/wiki/S-IVB" title="S-IVB">S-IVB</a>, le troisième étage du lanceur chargé de placer le vaisseau sur la trajectoire Terre-Lune. Ces problèmes sont résolus ou contournés. Après avoir bouclé deux orbites terrestres, le troisième étage est mis à feu pendant un peu plus de cinq minutes, propulsant le vaisseau à la vitesse d'environ <span title="9 722,23 m/s" style="cursor:help">35 000</span> <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr> sur la trajectoire qui doit le conduire à la Lune<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Six minutes après la fin de cette phase propulsée, le module de service et de commande, dans lequel se trouve l'équipage, se sépare de la fusée et s'en éloigne de 15 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> avant de se retourner pour récupérer le module lunaire toujours solidaire du S-IVB. Cette manœuvre, dite de <i>transposition</i>, se déroule sans rencontrer de problème<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-fullsummary_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-fullsummary-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Après la manœuvre, l'équipage note que des particules de peinture se détachent de la surface du module lunaire en un point où la coque extérieure semble tordue ou froissée. Charlie Duke estime que cinq à dix particules sont produites par seconde. L'équipage pénètre dans le module lunaire à travers le tunnel d'amarrage qui le relie au module de commande et inspecte les systèmes du vaisseau mais n'y constate rien d'anormal. L'équipage place ensuite le vaisseau en mode « <i>barbecue</i> », c'est-à-dire que le vaisseau tourne sur lui-même à une vitesse de trois rotations par heure pour assurer une distribution égale de la chaleur reçue du Soleil par les parois du vaisseau. Ce mode sera conservé durant tout le voyage de transit vers la Lune. Après avoir effectué quelques tâches de maintenance, l'équipage entame sa première période de sommeil, environ quinze heures après le lancement<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:AS16-118-18885.jpg" class="mw-file-description"><img alt="La Terre paressant de petite taille vue par Apollo 16 lors du vol vers la Lune" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/AS16-118-18885.jpg/220px-AS16-118-18885.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/AS16-118-18885.jpg/330px-AS16-118-18885.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/AS16-118-18885.jpg/440px-AS16-118-18885.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="3000" /></a><figcaption>La Terre photographiée par Apollo 16 au cours du transit vers la Lune</figcaption></figure> <p>Lorsque le contrôle au sol réveille les astronautes au début du deuxième jour de la mission, le vaisseau se trouve à une distance d'environ 181 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de la Terre et voyage à une vitesse de <span title="5 839,2 km/h" style="cursor:help">1 622</span> <abbr class="abbr" title="mètre par seconde">m/s</abbr>. L'arrivée en orbite lunaire doit avoir lieu le quatrième jour<sup id="cite_ref-moonarrival_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-moonarrival-39"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et les deux journées qui précèdent sont essentiellement consacrées aux préparatifs d'arrivée et à des expériences scientifiques en <a href="/wiki/Micropesanteur" title="Micropesanteur">micropesanteur</a>. Au cours du deuxième jour de vol, l'équipage réalise ainsi une expérience d'<a href="/wiki/%C3%89lectrophor%C3%A8se" title="Électrophorèse">électrophorèse</a>, qui avait déjà été réalisée durant la mission <a href="/wiki/Apollo_14" title="Apollo 14">Apollo 14</a> : les astronautes tentent de démontrer la plus grande pureté du processus de migration des particules dans un environnement de micropesanteur. Une partie de la journée est également consacrée à la préparation et à l’exécution d'une petite correction de trajectoire qui se traduit par une <a href="/wiki/Pouss%C3%A9e_(a%C3%A9rodynamique)" class="mw-redirect" title="Poussée (aérodynamique)">poussée</a> de deux secondes effectuée à l'aide de la propulsion principale du module de commande et de service. Plus tard dans la journée, les astronautes pénètrent une deuxième fois dans le module lunaire pour une inspection plus poussée de ses systèmes. L'équipage rapporte alors que des écailles de peinture continuent de se détacher de la peau d'aluminium du module lunaire. Malgré cette anomalie, l'équipage confirme que tous les systèmes à bord du module fonctionnent normalement. Après cette inspection, l'équipage revoit les procédures d'insertion en orbite lunaire. Le pilote du module de commande, Ken Mattingly, signale un <a href="/wiki/Blocage_de_cardan" title="Blocage de cardan">blocage de cardan</a> qu'il corrige en réalignant le système de navigation après avoir effectué un relevé de la position de la Lune et du Soleil. Habitué à enlever son alliance pour se laver, il l'égare et celle-ci ne fut pas retrouvée malgré les recherches de l'équipage<sup id="cite_ref-:0_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À la fin de cette deuxième journée, Apollo 16 se trouve à 260 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de la Terre<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite_crochet">[</span>41<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Au début de la troisième journée, le vaisseau se trouve à 291 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de la Terre. La vitesse du vaisseau baisse régulièrement alors que le vaisseau s'approche de la frontière entre les sphères d'influence gravitationnelle de la Lune et de la Terre. La première partie de la journée est consacrée à des opérations de maintenance ainsi qu'à des rapports au centre de contrôle. L'équipage réalise ensuite une expérience scientifique sur les flashs lumineux (ALFMED), dont l'objectif est de comprendre l'origine de ces phénomènes observés par les astronautes au cours des missions précédentes alors qu'ils se trouvaient dans le noir, yeux fermés ou non. L'hypothèse à confirmer est que les flashs sont produits par l'impact de <a href="/wiki/Rayonnement_cosmique" title="Rayonnement cosmique">rayons cosmiques</a> sur la <a href="/wiki/R%C3%A9tine" title="Rétine">rétine</a><sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite_crochet">[</span>42<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-alfmed_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-alfmed-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Durant la deuxième partie de la journée, John Young et Charlie Duke entrent à nouveau dans le module lunaire pour le mettre sous tension et vérifier ses systèmes tout en réalisant certaines tâches en vue de l’atterrissage sur la Lune. Tous les systèmes du module sont considérés comme opérationnels. Les astronautes enfilent alors leurs combinaisons spatiales pour un dernier entraînement à la procédure d'injection en orbite lunaire. À la fin de la troisième journée de voyage, 59 heures, 19 minutes et 45 secondes après le lancement, le vaisseau se trouve à 330 902 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de distance de la Terre et à 62 636 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de la Lune, le vaisseau recommence à prendre de la vitesse alors qu'il entre dans la sphère d'influence de la Lune<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Après leur réveil au début du quatrième jour de la mission, l'équipage prépare la manœuvre d'insertion en orbite lunaire. Alors que le vaisseau se trouve encore à 20 635 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de la Lune, le panneau qui recouvre la baie du module de service contenant les instruments scientifiques est éjecté. 74 heures après le lancement, le vaisseau Apollo 16 passe derrière la Lune, perdant tout contact radio avec le contrôle au sol. Pendant leur vol au-dessus de la <a href="/wiki/Face_cach%C3%A9e_de_la_Lune" title="Face cachée de la Lune">face cachée de la Lune</a>, le moteur du module de commande est mis à feu pour une durée de six minutes et quinze secondes, freinant le vaisseau ce qui le place sur une orbite elliptique dont le périgée est de 108 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> et l'apogée de 315,6 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr><sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette manœuvre achevée, les trois astronautes préparent le changement d'orbite qui doit abaisser le périgée à 19,8 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> d'altitude pour réduire la distance à parcourir par le module lunaire chargé d'atterrir à la surface de la Lune. Le reste de la journée est consacré à l'observation de la Lune et à l'activation du module lunaire en prévision de sa séparation et de son atterrissage le jour suivant<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite_crochet">[</span>46<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Les_équipements_scientifiques_utilisés_sur_le_sol_lunaire"><span id="Les_.C3.A9quipements_scientifiques_utilis.C3.A9s_sur_le_sol_lunaire"></span>Les équipements scientifiques utilisés sur le sol lunaire</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Les équipements scientifiques utilisés sur le sol lunaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Les équipements scientifiques utilisés sur le sol lunaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'équipage déploie sur le sol lunaire l'ensemble ALSEP qui doit recueillir des données scientifiques après son départ de la Lune. Il utilise également d'autres instruments scientifiques au cours de ses sorties extravéhiculaires. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'ensemble_instrumental_ALSEP"><span id="L.27ensemble_instrumental_ALSEP"></span>L'ensemble instrumental ALSEP</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : L'ensemble instrumental ALSEP" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : L'ensemble instrumental ALSEP"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Apollo_Lunar_Surface_Experiments_Package" title="Apollo Lunar Surface Experiments Package">Apollo Lunar Surface Experiments Package</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:ALSEP_AS16-113-18377.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Le mortier du sismomètre actif ASE" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/ALSEP_AS16-113-18377.jpg/220px-ALSEP_AS16-113-18377.jpg" decoding="async" width="220" height="223" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/ALSEP_AS16-113-18377.jpg/330px-ALSEP_AS16-113-18377.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/ALSEP_AS16-113-18377.jpg/440px-ALSEP_AS16-113-18377.jpg 2x" data-file-width="2340" data-file-height="2369" /></a><figcaption>Le mortier du sismomètre actif ASE</figcaption></figure> <p>Comme les missions lunaires Apollo précédentes, Apollo 16 emporte l'<a href="/wiki/Apollo_Lunar_Surface_Experiments_Package" title="Apollo Lunar Surface Experiments Package">ALSEP</a> (<i>Apollo Lunar Surface Experiments Package</i>), une suite d'instruments scientifiques qui doivent être installés sur le sol lunaire. Disposant d'une source d'énergie et d'un émetteur, ils permettent la collecte et la transmission des données après le départ des astronautes. L'ALSEP embarqué par Apollo 16 comprend quatre instruments : </p> <ul><li>le <a href="/wiki/Sismographe" title="Sismographe">sismomètre</a> passif PSE (<i>Passive Seismic Experiment</i>) mesure l'activité sismique de la Lune. Les données collectées par l'instrument permettent d'obtenir des informations sur les propriétés physiques de la croûte de la Lune et son noyau. Le sismomètre réagit aux séismes naturels de la Lune mais également aux impacts dus à l'activité humaine comme ceux délibérément provoqués du dernier étage de la fusée Saturn V et de l'étage de remontée du module lunaire après qu'ils eurent rempli leur office<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Magn%C3%A9tom%C3%A8tre" title="Magnétomètre">magnétomètre</a> LSM (<i>Lunar Surface Magnetometer</i>) mesure le champ magnétique à la surface de la Lune. Celui-ci est influencé par les particules chargées électriquement qui heurtent la surface de la Lune en étant absorbées par celle-ci ou renvoyées dans l'espace ainsi que par le champ magnétique associé au vent solaire. En mesurant le champ magnétique présent, très faible selon les mesures effectuées par les missions précédentes, on peut en déduire les propriétés électriques de la Lune et indirectement la température interne de l'astre et donc son origine et son histoire<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>l'instrument de mesure des flux thermiques HFE (<i>Heat Flow Experiment</i>) a déjà été installé lors de la mission Apollo 15. Il mesure les variations thermiques du sous-sol pour déterminer à quel rythme la chaleur interne de la Lune s'évacue vers l'extérieur. Ces mesures doivent permettre d'estimer la radioactivité interne et permettre de comprendre l'évolution thermique de la Lune. L'instrument comporte un boîtier électronique et 2 sondes. Chaque sonde est placée dans un trou de 2,5 mètres de profondeur foré par les astronautes<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Sismographe" title="Sismographe">sismomètre</a> actif ASE (<i>Active Seismic Experiment</i>) est utilisé pour déterminer la composition du sous-sol lunaire sur plusieurs kilomètres de profondeur en analysant les ondes sismiques générées par des charges explosives. Il comprend plusieurs composants : 3 <a href="/wiki/G%C3%A9ophone" title="Géophone">géophones</a> déployés en ligne par les astronautes à 3,5 mètres, 45,7 mètres et 91,4 mètres de la station central de l'ALSEP, un mortier situé à 15 mètres au nord de la station centrale de l'ALSEP armé avec quatre grenades qui doivent être lancées après le départ des astronautes à des distances échelonnées entre 150 mètres et 1 525 mètres, 15 petites charges explosives placées le long de la ligne des géophones écartées de 4,5 mètres et dont l'explosion est déclenchée durant le séjour des astronautes sur la Lune et enfin une antenne chargée de transmettre un signal aux charges explosives, 8 charges explosives d'une masse comprise entre 50 <abbr class="abbr" title="gramme">g</abbr> et 4 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr><sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite_crochet">[</span>50<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>L'énergie, permettant aux instruments de fonctionner, est fournie par un <a href="/wiki/G%C3%A9n%C3%A9rateur_thermo%C3%A9lectrique_%C3%A0_radioisotope" title="Générateur thermoélectrique à radioisotope">générateur thermoélectrique à radioisotope</a> (RTG) SNAP-27 de 68 Watts : l'électricité est produite par des <a href="/wiki/Thermocouple" title="Thermocouple">thermocouples</a> qui utilisent la chaleur dégagée par la <a href="/wiki/Radioactivit%C3%A9" title="Radioactivité">radioactivité</a> d'une capsule de <a href="/wiki/Plutonium_238" title="Plutonium 238">plutonium 238</a>. Un boitier central muni d'un émetteur/récepteur radio contrôle l'ensemble des instruments : il reçoit les instructions de la Terre, les transfère aux instruments ainsi que l'énergie fournie par le RTG. Il recueille les données scientifiques transmises par les instruments avant de les envoyer vers la Terre<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite_crochet">[</span>51<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Ap16_pse.jpg" class="mw-file-description" title="La station centrale de l'ALSEP, le sismomètre passif au premier plan et le RTG sur l'arrière gauche (boitier gris)"><img alt="La station centrale de l'ALSEP, le sismomètre passif au premier plan et le RTG sur l'arrière gauche (boitier gris)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Ap16_pse.jpg/112px-Ap16_pse.jpg" decoding="async" width="112" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Ap16_pse.jpg/168px-Ap16_pse.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Ap16_pse.jpg/225px-Ap16_pse.jpg 2x" data-file-width="2875" data-file-height="3072" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La station centrale de l'ALSEP, le sismomètre passif au premier plan et le RTG sur l'arrière gauche (boitier gris)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:ALSEP_AS16-113-18374.jpg" class="mw-file-description" title="Le magnétomètre"><img alt="Le magnétomètre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/ALSEP_AS16-113-18374.jpg/119px-ALSEP_AS16-113-18374.jpg" decoding="async" width="119" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/ALSEP_AS16-113-18374.jpg/178px-ALSEP_AS16-113-18374.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/ALSEP_AS16-113-18374.jpg/237px-ALSEP_AS16-113-18374.jpg 2x" data-file-width="2340" data-file-height="2369" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le magnétomètre</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:ALSEP_AS16-113-18346.jpg" class="mw-file-description" title="Le sismomètre passif"><img alt="Le sismomètre passif" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/ALSEP_AS16-113-18346.jpg/119px-ALSEP_AS16-113-18346.jpg" decoding="async" width="119" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/ALSEP_AS16-113-18346.jpg/178px-ALSEP_AS16-113-18346.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/ALSEP_AS16-113-18346.jpg/237px-ALSEP_AS16-113-18346.jpg 2x" data-file-width="2340" data-file-height="2369" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le sismomètre passif</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:ALSEP_Apollo_16_Central_Station.jpg" class="mw-file-description" title="La station centrale de l'ALSEP"><img alt="La station centrale de l'ALSEP" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/ALSEP_Apollo_16_Central_Station.jpg/119px-ALSEP_Apollo_16_Central_Station.jpg" decoding="async" width="119" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/ALSEP_Apollo_16_Central_Station.jpg/178px-ALSEP_Apollo_16_Central_Station.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/ALSEP_Apollo_16_Central_Station.jpg/237px-ALSEP_Apollo_16_Central_Station.jpg 2x" data-file-width="2340" data-file-height="2369" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La station centrale de l'ALSEP</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:ALSEP_AS16-113-18369.jpg" class="mw-file-description" title="Une sonde de l'instrument de mesure des flux thermiques HFE"><img alt="Une sonde de l'instrument de mesure des flux thermiques HFE" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/ALSEP_AS16-113-18369.jpg/119px-ALSEP_AS16-113-18369.jpg" decoding="async" width="119" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/ALSEP_AS16-113-18369.jpg/178px-ALSEP_AS16-113-18369.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/ALSEP_AS16-113-18369.jpg/237px-ALSEP_AS16-113-18369.jpg 2x" data-file-width="2340" data-file-height="2369" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Une sonde de l'instrument de mesure des flux thermiques HFE</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_autres_expériences_scientifiques_sur_le_sol_lunaire"><span id="Les_autres_exp.C3.A9riences_scientifiques_sur_le_sol_lunaire"></span>Les autres expériences scientifiques sur le sol lunaire</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Les autres expériences scientifiques sur le sol lunaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Les autres expériences scientifiques sur le sol lunaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Durant leur sorties extravéhiculaires à la surface de la Lune, les astronautes utilisent d'autres instruments scientifiques qui recueillent des données ponctuellement ou le temps de leur séjour sur le sol lunaire : </p> <ul><li>le rover lunaire emporte un magnétomètre portable LPM (<i>Lunar Portable Magnetometer</i>) qui doit permettre de mesurer les variations du champ magnétique lunaire sur les différents sites étudiés au cours des excursions des astronautes. Cet instrument, qui a déjà été utilisé par la mission Apollo 14, permet de mesurer la position, la force et les dimensions du champ magnétique ainsi que la structure interne locale. Le capteur, qui est relié au boitier principal de l'instrument par un câble de 15,2 mètres, est porté à au moins 14 mètres du véhicule par un des astronautes puis les mesures sont lues sur un cadran et transmises par radio au centre de contrôle sur Terre<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite_crochet">[</span>52<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>la caméra spectroscope en ultraviolet lointain (<i><span class="lang-en-us" lang="en-us">Far Ultraviolet Camera/ Spectroscope</span></i>) a pour objectif de mesurer les concentrations d'hydrogène dans l'espace interplanétaire, interstellaire et intergalactique en fournissant à la fois des informations spectrographiques et photographiques dans l'ultraviolet lointain. Les mesures des sources spatiales d'hydrogène effectuées par des télescopes spatiaux orbitant autour de la Terre n'ont pas abouti du fait de l'effet de masque produit par le phénomène de couronne entourant la Terre. L'instrument comprend une caméra dotée d'un objectif de 75 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> avec une <a href="/wiki/Cathode" title="Cathode">cathode</a> en <a href="/wiki/Bromure_de_potassium" title="Bromure de potassium">bromure de potassium</a> et un film 35 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr>. La caméra est placée sur un trépied à l'ombre du module lunaire et est pointée par les astronautes vers des objectifs spécifiques au cours de leurs sorties à la surface de la Lune. La cassette de la caméra est récupérée par l'équipage à la fin de la dernière sortie<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>l'expérience de mesure de composition du vent solaire SWC (<i>Solar Wind Composition Experiment</i>) a pour objectif de mesurer la composition du vent solaire en gaz rares et les isotopes présents. L'instrument qui a été utilisé à chacune des missions est constitué d'une feuille de platine et d'aluminium de 0,37 <abbr class="abbr" title="mètre carré">m<sup>2</sup></abbr> qui est déployée de manière à être perpendiculaire au vent solaire. Les particules du vent solaire sont capturées dans l'épaisseur de la feuille. À la fin de la dernière sortie, la feuille est récupérée pour être analysée sur Terre<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite_crochet">[</span>54<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>le détecteur de <a href="/wiki/Rayonnement_cosmique" title="Rayonnement cosmique">rayons cosmiques</a> (<i>Cosmic Ray Detector</i>) destiné à mesurer la charge électrique, la masse et l'énergie des particules du <a href="/wiki/Vent_solaire" title="Vent solaire">vent solaire</a> (0,5- <span title="1,602 176 × 10⁻¹⁵ J ou 964 853 kJ/mol ou 12 398 000 nm" style="cursor:help">10</span> <abbr class="abbr" title="kiloélectron-volt">keV</abbr>/nucléon) et des rayons cosmiques (<span class="nowrap"><span title="">0,2</span>  à  <span title="">200</span> <span title="mégaélectron-volt">MeV</span></span>). Les quatre panneaux qui composent le détecteur ont des caractéristiques différentes pour pouvoir effectuer des mesures de phénomènes complémentaires. Ils sont récupérés par les astronautes à l'issue de la dernière sortie et ramenés sur Terre <sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>les observations des astronautes et les photographies prises durant les sorties extravéhiculaires doivent contribuer à déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques du sol lunaire à proximité de la zone d'atterrissage du module lunaire. Un <a href="/wiki/P%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre_(sol)" title="Pénétromètre (sol)">pénétromètre</a> long de 76 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> comportant un tambour enregistrant l'effort effectué par l'astronaute pour l'enfoncer est utilisé au cours des sorties<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_descente_sur_le_sol_lunaire">La descente sur le sol lunaire</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : La descente sur le sol lunaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : La descente sur le sol lunaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Lunar_surface_shortly_after_landing,_Apollo_16.jpg" class="mw-file-description"><img alt="La surface de la Lune autour du LM présent quelques petits cratères et des petites collines" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Lunar_surface_shortly_after_landing%2C_Apollo_16.jpg/220px-Lunar_surface_shortly_after_landing%2C_Apollo_16.jpg" decoding="async" width="220" height="223" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Lunar_surface_shortly_after_landing%2C_Apollo_16.jpg/330px-Lunar_surface_shortly_after_landing%2C_Apollo_16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Lunar_surface_shortly_after_landing%2C_Apollo_16.jpg/440px-Lunar_surface_shortly_after_landing%2C_Apollo_16.jpg 2x" data-file-width="2340" data-file-height="2369" /></a><figcaption>La surface de la Lune autour du LM peu après l'atterrissage d'Apollo 16</figcaption></figure> <p>Au début du cinquième jour de mission, les trois astronautes, qui ont été réveillés par le centre de contrôle à Houston, préparent l'activation du module lunaire et son désamarrage. Le bras télescopique sur lequel est fixé le <a href="/wiki/Spectrom%C3%A9trie_de_masse" title="Spectrométrie de masse">spectromètre de masse</a> et qui est fixé sur le flanc de la baie scientifique du module de commande et de service reste coincé en position semi-rétractée. Il est décidé de faire inspecter le mécanisme fautif par Young et Duke depuis le module lunaire. Les deux astronautes pénètrent dans celui-ci pour l'activer et vérifier l'ensemble de ses systèmes. Bien que débutées avec quarante minutes en avance, ces tâches ne sont achevées qu'avec dix minutes d'avance<sup id="cite_ref-fullsummary_37-1" class="reference"><a href="#cite_note-fullsummary-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À l'issue de ces vérifications, Young et Duke à bord d'<i>Orion</i> (nom de baptême retenu pour les échanges radio) se séparent du module de commande (baptisé <i>Casper</i>) 96 heures, 13 minutes et 13 secondes après le début de la mission<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite_crochet">[</span>57<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Au cours de l'orbite suivante, Mattingly effectue les préparatifs pour la manœuvre de circularisation de l'orbite de <i>Casper</i> tandis qu'Young et Duke préparent la descente d'<i>Orion</i> vers la surface de la Lune. Au cours de ses vérifications, Mattingly détecte une anomalie (des oscillations) dans le système utilisé en secours qui permet d'orienter le propulseur principal. C'est une anomalie majeure et les règles de mission indiquent que, dans un tel cas, la mission doit être interrompue et que <i>Orion</i> doit revenir s'amarrer à <i>Casper</i> si le contrôle au sol décide d'utiliser le moteur de descente du module lunaire pour entamer le retour vers la Terre (dans la perspective où la propulsion principale du module de Commande et de Service serait défaillante). Informé, l'équipage d'Orion reporte la descente vers le sol lunaire tandis que les contrôleurs au sol analysent durant plusieurs heures la situation avant de conclure que l'anomalie peut être contournée et que l’atterrissage peut donc avoir lieu<sup id="cite_ref-overview_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-overview-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En raison de ce problème, la descente vers la Lune débute avec environ six heures de retard. Une autre conséquence est que l'altitude du module lunaire au début de descente est d'environ 20 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>, beaucoup plus importante que prévu, la plus importante de toutes les missions lunaires ayant déjà eu lieu. À 4 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> d'altitude, Young parvient à identifier le site d’atterrissage. La baisse de la poussée du moteur du module lunaire intervient à l'heure prévue et le changement d'orientation qui précède la phase finale de l'atterrissage intervient à une altitude de 2 200 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>. Le module lunaire Orion atterrit sur le sol lunaire le <time class="nowrap" datetime="04-21" data-sort-value="04-21">21 avril</time> à 2 h 23 min 35 s UTC et 104 heures, 29 minutes et 35 secondes après son lancement. La précision est remarquable, le module se trouve à 270 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> au nord et 60 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> à l'est du point visé<sup id="cite_ref-fullsummary_37-2" class="reference"><a href="#cite_note-fullsummary-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite_crochet">[</span>58<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Après l'atterrissage, les deux astronautes éteignent certains systèmes du module lunaire pour économiser les batteries. Young et Duke reconfigurent ensuite le module pour son séjour de trois jours sur le sol lunaire, retirent leurs combinaisons spatiales et font des premières observations géologiques du site d'atterrissage à travers les hublots. Ils prennent leur premier repas lunaire puis préparent l'habitacle pour leur première période de sommeil sur la Lune<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite_crochet">[</span>59<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite_crochet">[</span>60<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le retard accumulé avant l’atterrissage entraine des modifications dans le planning des opérations suivantes. Il est prévu à l'issue du séjour en surface que la mission Apollo 16 séjourne en orbite un jour de moins que prévu pour pouvoir faire face à des impondérables et conserver des marges de sécurité au niveau des consommables. Pour accroître le temps de sommeil de l'équipage, la troisième et dernière sortie sur le sol lunaire est réduite de sept à cinq heures<sup id="cite_ref-fullsummary_37-3" class="reference"><a href="#cite_note-fullsummary-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <table class="wikitable centre"> <caption>Chronologie du séjour sur la Lune<sup id="cite_ref-Apollobynumbers_61-0" class="reference"><a href="#cite_note-Apollobynumbers-61"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </caption> <tbody><tr style="text-align: center;"> <th scope="col" style="background:#ccccff">Temps écoulé </th> <th scope="col" style="background:#ccccff">Date (UTC) </th> <th scope="col" style="background:#ccccff">Événement </th> <th scope="col" style="background:#ccccff">Durée sortie </th> <th scope="col" style="background:#ccccff">Distance (rover) </th> <th scope="col" style="background:#ccccff">Roches lunaires </th></tr> <tr> <td>00h00 </td> <td>16/4 à 17h54 </td> <td>Décollage du centre spatial Kennedy</td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td>104h30 </td> <td>21/4 à 2h23 </td> <td>Atterrissage sur la Lune</td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td>118h54 </td> <td>21/4 à 16h47 </td> <td>Début de la première sortie extravéhiculaire</td> <td style="text-align: center;">7h11</td> <td style="text-align: center;">4,2 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr></td> <td style="text-align: center;">29,9 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr> </td></tr> <tr> <td>142h40 </td> <td>22/4 à 16h33 </td> <td>Début de la seconde sortie extravéhiculaire</td> <td style="text-align: center;">7h23</td> <td style="text-align: center;">11,3 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr></td> <td style="text-align: center;">29 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr> </td></tr> <tr> <td>165h31 </td> <td>23/4 à 15h25 </td> <td>Début de la troisième sortie extravéhiculaire</td> <td style="text-align: center;">5h40</td> <td style="text-align: center;">11,4 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr></td> <td style="text-align: center;">35,4 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr> </td></tr> <tr> <td>175h32 </td> <td>24/4 à 1h25 </td> <td>Décollage de la Lune</td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Première_sortie_extravéhiculaire"><span id="Premi.C3.A8re_sortie_extrav.C3.A9hiculaire"></span>Première sortie extravéhiculaire</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Première sortie extravéhiculaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Première sortie extravéhiculaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:John_W._Young_on_the_Moon.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Le mythique drapeau américain encerclé de métal est placé devant le module lunaire pour une prise de photo des astronautes saluant le drapeau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/John_W._Young_on_the_Moon.jpg/220px-John_W._Young_on_the_Moon.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/John_W._Young_on_the_Moon.jpg/330px-John_W._Young_on_the_Moon.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/John_W._Young_on_the_Moon.jpg/440px-John_W._Young_on_the_Moon.jpg 2x" data-file-width="3928" data-file-height="3928" /></a><figcaption> John Young salue le drapeau américain devant le module lunaire.</figcaption></figure> <p>Le lendemain matin, les deux astronautes prennent leur petit déjeuner avant de préparer leur première sortie extravéhiculaire<sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="#cite_note-62"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les deux astronautes enfilent leurs combinaisons lunaires et dépressurisent le module. John Young franchit l'écoutille en premier et s'arrête sur le porche (une petite plateforme située immédiatement à la sortie de l'écoutille) pour récupérer un sac plein de déchets que lui tend son coéquipier et qu'il doit déposer sur le sol. Young descend ensuite sur le sol le sac ETB (<i>Equipment Transfer Bag</i>) contenant des équipements qui seront utilisés durant les excursions sur le sol<sup id="cite_ref-briar_64-0" class="reference"><a href="#cite_note-briar-64"><span class="cite_crochet">[</span>64<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Puis il descend l'échelle et devient le neuvième homme à fouler le sol lunaire<sup id="cite_ref-fullsummary_37-4" class="reference"><a href="#cite_note-fullsummary-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Lors de ses premiers pas, sa première phrase est : « Te voici mystérieux et inconnu Descartes. Haut plateau. Apollo 16 va changer ton image. »<sup id="cite_ref-briar_64-1" class="reference"><a href="#cite_note-briar-64"><span class="cite_crochet">[</span>64<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Charles Duke rejoint rapidement son collègue et s'exclame : « Fantastique ! Oh, ce premier pas sur la surface de la Lune est super <a href="/wiki/Anthony_W._England" title="Anthony W. England">Tony</a> ! »<sup id="cite_ref-briar_64-2" class="reference"><a href="#cite_note-briar-64"><span class="cite_crochet">[</span>64<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les deux astronautes commencent alors leur première tâche qui consiste à décharger le module lunaire. Ils en extraient le <a href="/wiki/Rover_lunaire" title="Rover lunaire">rover lunaire</a> et d'autres équipements pour de futures expériences. Le déchargement se passe sans problème mais en testant le fonctionnement du rover lunaire, les astronautes constatent que le système de direction du train arrière ne fonctionne pas correctement. Le contrôle de mission est prévenu puis les astronautes installent la caméra et plantent le drapeau américain. Young et Duke doivent ensuite installer l'<a href="/wiki/Apollo_Lunar_Surface_Experiments_Package" title="Apollo Lunar Surface Experiments Package">ALSEP</a>. En manœuvrant le rover, qui sert de support à la caméra pour qu'elle puisse filmer le montage des instruments, les astronautes constatent que la direction fonctionne à nouveau de manière inattendue. Durant la mise en place de l'instrument de mesure des flux thermiques, une expérience qui avait été embarquée dans la mission avortée Apollo 13 et n'avait pas fonctionné lors de la mission Apollo 15, Young se prend le pied dans un câble électronique de l'instrument le mettant hors service. Une fois le déploiement de l'ALSEP achevé, Young et Duke récoltent des échantillons de roches à proximité. Il s'est écoulé quatre heures depuis le début de la sortie lorsque les deux hommes se dirigent à bord du rover vers les cratères « <i>Plum</i> » (prune) de 36 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> de diamètre et « <i>Flag</i> » (drapeau) de 290 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> de diamètre pour poursuivre leurs travaux géologiques. C'est là, à 1,4 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> du module lunaire que les deux astronautes collectent des échantillons qui proviennent, selon les hypothèses des scientifiques, de la couche supérieure de régolithe recouvrant la <i>formation de Cayley</i>. Young récupère sur ce site, à la demande du contrôle au sol, la plus large roche ramenée de la Lune par une mission Apollo. Il s'agit d'une <a href="/wiki/Br%C3%A8che_(roche)" title="Brèche (roche)">brèche</a> qui est surnommée « <i>Big Muley</i> » en l'honneur du directeur scientifique de la mission Bill Muehlberger<sup id="cite_ref-honeysuckle_65-0" class="reference"><a href="#cite_note-honeysuckle-65"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite_crochet">[</span>66<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L'arrêt suivant des astronautes est effectué devant le cratère « <i>Buster</i> » à environ 1,6 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> du LM. Duke prend depuis ce site des photos de « <i>Stone Mountain</i> » (la montagne de pierre) et de « <i>South Ray Crater</i> » (le cratère du rayon sud) tandis qu'Young déploie une expérience de mesure du <a href="/wiki/Champ_magn%C3%A9tique" title="Champ magnétique">champ magnétique</a><sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite_crochet">[</span>67<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. C'est à ce moment que les scientifiques commencent à remettre en cause leur hypothèse selon laquelle le massif de Descartes est d'origine volcanique, car les astronautes n'ont trouvé jusque-là aucune roche reflétant une activité volcanique. Une fois remonté dans le rover, Young fait une démonstration de conduite qui est filmée par Duke, avec une caméra 16 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr><sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite_crochet">[</span>68<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Après avoir réalisé plusieurs opérations sur les instruments de l'ALSEP, les deux astronautes retournent dans le module lunaire mettant fin à leur première sortie extravéhiculaire qui aura duré 7 heures, 6 minutes et 56 secondes. Une fois à l'intérieur du module, les astronautes le pressurisent puis effectuent un débriefing avec les scientifiques avant d'entamer une nuit de repos<sup id="cite_ref-honeysuckle_65-1" class="reference"><a href="#cite_note-honeysuckle-65"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-69" class="reference"><a href="#cite_note-69"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70"><span class="cite_crochet">[</span>70<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deuxième_sortie"><span id="Deuxi.C3.A8me_sortie"></span>Deuxième sortie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Deuxième sortie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Deuxième sortie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Young_and_Rover_on_the_Descartes_-_GPN-2000-001133.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Apollo 16 effectue des prélèvements loin de son site d'atterrissage grâce à son rover" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Young_and_Rover_on_the_Descartes_-_GPN-2000-001133.jpg/220px-Young_and_Rover_on_the_Descartes_-_GPN-2000-001133.jpg" decoding="async" width="220" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Young_and_Rover_on_the_Descartes_-_GPN-2000-001133.jpg/330px-Young_and_Rover_on_the_Descartes_-_GPN-2000-001133.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Young_and_Rover_on_the_Descartes_-_GPN-2000-001133.jpg/440px-Young_and_Rover_on_the_Descartes_-_GPN-2000-001133.jpg 2x" data-file-width="3022" data-file-height="3000" /></a><figcaption>Vue du flanc de « <i>Stone Mountain</i> » (la montagne de pierre)</figcaption></figure> <p>Peu après leur réveil, Young et Duke discutent avec le contrôle au sol de la planification de la journée<sup id="cite_ref-71" class="reference"><a href="#cite_note-71"><span class="cite_crochet">[</span>71<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-72" class="reference"><a href="#cite_note-72"><span class="cite_crochet">[</span>72<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le premier objectif de la deuxième sortie extravéhiculaire est un ensemble de cinq cratères baptisé « <i>Cinco</i> », situés sur le flanc de « <i>Stone Mountain</i> » (la montagne de pierre) qui présente à cet endroit une pente de 20°. Après les préparatifs habituels, les astronautes utilisent le rover pour atteindre leur objectif situé à 3,8 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de distance de la zone d'atterrissage. Les deux astronautes dominent de 152 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> la vallée dans laquelle ils ont atterri, le plus haut point atteint par rapport au module lunaire lors d'une mission Apollo. Après avoir apprécié le panorama que Duke décrit comme « spectaculaire »<sup id="cite_ref-73" class="reference"><a href="#cite_note-73"><span class="cite_crochet">[</span>73<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, les astronautes collectent des échantillons de roches aux alentours<sup id="cite_ref-honeysuckle_65-2" class="reference"><a href="#cite_note-honeysuckle-65"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Après avoir passé 54 minutes sur la pente, Young et Duke remontent à bord du rover pour se diriger vers la station cinq, un cratère de 20 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> de diamètre. Les scientifiques espèrent que les astronautes pourront trouver à cet endroit des matériaux non contaminés par les retombées de l'impact du cratère « <i>South Ray</i> ». D'après le géologue <a href="/w/index.php?title=Don_Wilhelms&action=edit&redlink=1" class="new" title="Don Wilhelms (page inexistante)">Don Wilhelms</a>, les astronautes devaient trouver à cet endroit des échantillons qui « proviennent certainement de Descartes » <sup id="cite_ref-honeysuckle_65-3" class="reference"><a href="#cite_note-honeysuckle-65"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le site suivant, la station 6, est un cratère de dix mètres de diamètre encombré de rochers où les astronautes estiment avoir récupéré des échantillons provenant du massif « <i>Cayley</i> » car le sol est plus ferme à cet endroit. Pour gagner du temps sur le planning, les astronautes ne s'arrêtent pas comme prévu à la station 7 mais retournent à la base de la « <i>Stone Mountain</i> » où ils récupèrent des <a href="/wiki/Crat%C3%A8re_d%27impact" title="Cratère d'impact">éjectas</a> du cratère « <i>South Ray</i> » durant environ une heure. Les roches collectées sont principalement des brèches et des petites pierres cristallines comportant de grandes quantités de <a href="/wiki/Plagioclase" title="Plagioclase">plagioclase</a>. L'arrêt suivant, la station neuf, se situe au niveau d'une zone baptisée « <i>Vacant Lot</i> » (Lopin abandonné)<sup id="cite_ref-74" class="reference"><a href="#cite_note-74"><span class="cite_crochet">[</span>74<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> qui ne devrait pas avoir été contaminée par les éjectas de « <i>South Ray</i> », Young et Duke passent une quarantaine de minutes à récolter des échantillons de roches. Vingt-cinq minutes après avoir quitté cette zone, ils s’arrêtent pour la dernière halte de la sortie, située à mi-chemin entre l'ALSEP et le module lunaire. À cet endroit, ils prélèvent une carotte du sol puis effectuent plusieurs tests avec un pénétromètre sur une ligne s'étendant sur 50 mètres à l'est de l'ALSEP. À la demande des astronautes, la sortie est prolongée de dix minutes. De retour au module lunaire, les astronautes montent à son bord et pressurisent le module, mettant fin à une sortie de 7 heures, 23 minutes et 26 secondes, établissant un record de durée de sortie qui bat celui établi par Apollo 15<sup id="cite_ref-honeysuckle_65-4" class="reference"><a href="#cite_note-honeysuckle-65"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-75" class="reference"><a href="#cite_note-75"><span class="cite_crochet">[</span>75<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Après un repas, les astronautes procèdent à un débriefing sur les activités du jour avec le contrôle au sol et disposent le LM dans la configuration de repos pour leur période sommeil<sup id="cite_ref-76" class="reference"><a href="#cite_note-76"><span class="cite_crochet">[</span>76<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Troisième_sortie"><span id="Troisi.C3.A8me_sortie"></span>Troisième sortie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Troisième sortie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Troisième sortie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Charlie_Duke_near_Shadow_Rock,_Apollo_16.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Charles Duke dans l'ombre de Shadow Rock." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Charlie_Duke_near_Shadow_Rock%2C_Apollo_16.jpg/220px-Charlie_Duke_near_Shadow_Rock%2C_Apollo_16.jpg" decoding="async" width="220" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Charlie_Duke_near_Shadow_Rock%2C_Apollo_16.jpg/330px-Charlie_Duke_near_Shadow_Rock%2C_Apollo_16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Charlie_Duke_near_Shadow_Rock%2C_Apollo_16.jpg/440px-Charlie_Duke_near_Shadow_Rock%2C_Apollo_16.jpg 2x" data-file-width="2340" data-file-height="2350" /></a><figcaption>Charles Duke dans l'ombre de Shadow Rock.</figcaption></figure><p> Au cours de ce septième jour de la mission, Young et Duke doivent réaliser leur dernière sortie sur la surface de la Lune puis redécoller pour rejoindre le module de Commande et de Service en orbite. Le premier objectif de la sortie est le cratère « <i>North Ray</i> » (rayon nord), le plus grand cratère visité par une mission Apollo. Les deux astronautes qui ont embarqué dans le rover s'éloignent d'abord du Lem de 0,8 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> avant de modifier leur trajectoire et rouler 1,4 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>. Les deux astronautes sont moins secoués que les jours précédents car les cratères qui parsèment cette zone sont de plus petite taille et il y a moins de roches éparpillées sur le sol. Cependant, les blocs rocheux rencontrés deviennent de plus en plus massifs et nombreux à mesure qu'ils se rapprochent de leur destination. Lorsqu'ils parviennent à la bordure du cratère, ils se trouvent à 4,4 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> du module lunaire. Ils prennent des photos du cratère de 1 000 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> de diamètre et de 230 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> de profondeur. Young et Duke étudient un rocher énorme, plus grand qu'un immeuble de quatre étages, qu'ils baptisent « <i>House Rock</i> » (le rocher-maison). Les échantillons de roche collectés issus de ce rocher apportent la preuve finale que la zone n'est pas d'origine volcanique. « <i>House Rock</i> » présente à sa surface de nombreuses aspérités ressemblant à des impacts de balles mais qui sont en réalité des impacts de <a href="/wiki/Microm%C3%A9t%C3%A9orite" title="Micrométéorite">micrométéorites</a>. Après 1 heure et </p><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:John_Young_and_Lunar_Rover,_Apollo_16.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/John_Young_and_Lunar_Rover%2C_Apollo_16.jpg/220px-John_Young_and_Lunar_Rover%2C_Apollo_16.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/John_Young_and_Lunar_Rover%2C_Apollo_16.jpg/330px-John_Young_and_Lunar_Rover%2C_Apollo_16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/John_Young_and_Lunar_Rover%2C_Apollo_16.jpg/440px-John_Young_and_Lunar_Rover%2C_Apollo_16.jpg 2x" data-file-width="10570" data-file-height="10570" /></a><figcaption>Commandant John Young posant près du Rover Lunaire vers la fin de la troisième sortie.</figcaption></figure><p>22 minutes sur place, les astronautes se dirigent vers leur troisième arrêt de la journée, pour étudier un autre rocher de grande taille se trouvant à environ 0,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au nord de « <i>North Ray</i> ». Durant la traversée, ils établissent un nouveau record de vitesse sur la Lune, se déplaçant en moyenne à </p><p><span title="4,750 004 m/s" style="cursor:help">17,1</span> <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr> en descente. Ils arrivent à ce rocher de 3 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> de hauteur qu'ils baptisent « <i>Shadow Rock</i> » (le rocher de l'ombre). Ils collectent des roches ainsi que des échantillons du sol se trouvant perpétuellement à l'ombre. Pendant ce temps, Mattingly prépare le module de commande en prévision de la remontée des deux astronautes qui doit avoir lieu six heures plus tard. Après trois heures et six minutes de sortie, Young et Duke sont de retour au module lunaire où ils achèvent de réaliser différentes expériences et déchargent le rover de ses échantillons. Duke dépose sur le sol lunaire une photographie de sa famille et une médaille commémorative de l'<a href="/wiki/United_States_Air_Force" title="United States Air Force">Armée de l'Air américaine</a> à faible distance du module lunaire. Young gare le rover à 90 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> du module sur un point baptisé « point VIP », pour permettre à la caméra du rover contrôlée à distance par Houston, de filmer le décollage du module lunaire. Young et Duke rentrent alors dans le module après cinq heures et quarante minutes de sortie<sup id="cite_ref-77" class="reference"><a href="#cite_note-77"><span class="cite_crochet">[</span>77<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Après avoir pressurisé le module lunaire, l'équipage se prépare au décollage<sup id="cite_ref-78" class="reference"><a href="#cite_note-78"><span class="cite_crochet">[</span>78<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Retour_vers_la_Terre">Retour vers la Terre</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Retour vers la Terre" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Retour vers la Terre"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Decollage_du_lem.gif" class="mw-file-description"><img alt="Décollage du module lunaire, concluant trois jours sur la Lune" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Decollage_du_lem.gif/220px-Decollage_du_lem.gif" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Decollage_du_lem.gif/330px-Decollage_du_lem.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Decollage_du_lem.gif/440px-Decollage_du_lem.gif 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a><figcaption>Décollage du module de remontée du module lunaire d'Apollo 16.</figcaption></figure> <p>Huit minutes avant l'heure prévue pour le décollage du sol lunaire, <a href="/wiki/James_Irwin" title="James Irwin">James Irwin</a>, chargé des communications avec l'équipage au centre de contrôle de Houston, informe Young et Duke que le contrôle au sol donne son feu vert. Deux minutes avant le lancement, les astronautes arment le système de mise à feu du moteur de l'étage de remontée ainsi que le système d'annulation d'urgence. Ils attendent alors le déclenchement automatique de l'allumage du moteur de remontée. Juste avant celui-ci, des boulons explosifs séparent l'étage de remontée de l'étage de descente et les connexions électriques sont coupées par un système de guillotine. Six minutes après le décollage, le module lunaire qui a accéléré à une vitesse d'environ <span title="1 388,89 m/s" style="cursor:help">5 000</span> <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr>, s'insère sur l'orbite lunaire visée<sup id="cite_ref-honeysuckle_65-5" class="reference"><a href="#cite_note-honeysuckle-65"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-79" class="reference"><a href="#cite_note-79"><span class="cite_crochet">[</span>79<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les deux astronautes effectuent alors la manœuvre de rendez-vous et s'amarrent, sans rencontrer de problème, au module de commande où se trouve Ken Mattingly resté en orbite. Pour réduire la quantité de poussière lunaire susceptible d'être introduite dans le module de commande, Young et Duke nettoient d'abord la cabine du module lunaire avant d'ouvrir l'écoutille qui les sépare de leur collègue. Après les retrouvailles avec Ken Mattingly, l'équipage transfère dans le module de commande les échantillons de <a href="/wiki/Roche_lunaire" title="Roche lunaire">roche lunaire</a> qu'Young et Duke ont collectés à la surface de la Lune. Une fois cette tâche réalisée et contrairement à ce qui était planifié, le contrôle au sol demande à l'équipage de prendre du repos, repoussant au lendemain le largage du module lunaire. </p><p>Le lendemain, après des dernières vérifications, le module lunaire est largué<sup id="cite_ref-lmjett_80-0" class="reference"><a href="#cite_note-lmjett-80"><span class="cite_crochet">[</span>80<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Mais l'équipage a oublié de basculer un interrupteur dans le module lunaire et celui-ci se met à tournoyer sur lui-même après la séparation. Il était prévu que le moteur du module lunaire soit mis à feu pour le désorbiter et le lancer sur une trajectoire de collision avec la Lune en un lieu choisi de manière précise. Cette manœuvre est devenue impossible et le module lunaire s'écrasera finalement sur le sol lunaire un an plus tard de manière incontrôlée. La tâche suivante de l'équipage est de larguer un mini <a href="/wiki/Satellite_artificiel" title="Satellite artificiel">satellite scientifique</a> de 36,3 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr>. Il est lancé le <time class="nowrap" datetime="1972-04-24" data-sort-value="1972-04-24">24 avril 1972</time> à 21 h 56 min 9 s <a href="/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9" title="Temps universel coordonné">UTC</a> et orbitera autour de la Lune 34 jours en effectuant 425 révolutions. Mais l'orbite sur laquelle circule le satellite n'est pas celle prévue initialement. En effet, le contrôle au sol ne veut pas solliciter le moteur SPS, qui a rencontré des problèmes au moment de l'insertion en orbite lunaire. En conséquence, sur l'orbite retenue, le temps de vie du satellite est diminué de moitié. Après un peu moins de cinq heures d'attente et de préparations, le moteur SPS du module de commande est mis à feu lors de la <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65<sup>e</sup></abbr> orbite pour entamer le retour vers la Terre. Malgré les problèmes rencontrés quelques jours auparavant, le moteur fonctionne à la perfection. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:S72-37001.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Les missions Apollo comportent une sortie extra-véhiculaire lors du retour vers la Terre pour récupérer des enregistreurs externes" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/S72-37001.jpg/220px-S72-37001.jpg" decoding="async" width="220" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/S72-37001.jpg/330px-S72-37001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/S72-37001.jpg/440px-S72-37001.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2141" /></a><figcaption>Ken Mattingly effectue une sortie extravéhiculaire pour récupérer des enregistreurs sur bande magnétique à l'extérieur du module de commande.</figcaption></figure> <p>Alors qu'il se trouve à environ 310 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de la Terre, Ken Mattingly, le pilote du module de commande, effectue une <a href="/wiki/Sortie_extrav%C3%A9hiculaire" title="Sortie extravéhiculaire">sortie extravéhiculaire</a> durant laquelle il récupère les films sur cassettes situés dans la baie dédiée aux instruments scientifiques du module de commande et de service. Au même moment, Mattingly réalise une expérience de biologie baptisée « <i><span class="lang-en-us" lang="en-us">Microbial Ecology Evaluation Device</span></i> » (MEED - Engin d'évaluation de l'écologie microbienne)<sup id="cite_ref-d10_81-0" class="reference"><a href="#cite_note-d10-81"><span class="cite_crochet">[</span>81<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L'expérience ne sera pas reconduite sur les missions suivantes<sup id="cite_ref-meed_82-0" class="reference"><a href="#cite_note-meed-82"><span class="cite_crochet">[</span>82<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Alors qu'il observe Mattingly après être rentré dans le module de commande, Charlie Duke est gêné par un reflet doré dans un coin de son champ de vision. Il se retourne et aperçoit l'alliance de son coéquipier, perdue lors du deuxième jour de la mission, flottant librement dans le vide spatial et s'éloignant lentement du vaisseau. Il tente de la saisir, mais n'y parvient pas. L'anneau, tournoyant sur lui-même, continue sa trajectoire rectiligne vers Ken Mattingly et rebondit sur l'arrière de son casque avant de revenir dans l'écoutille au bout de trois minutes, Duke parvenant cette fois à l'attraper quand elle passe devant lui<sup id="cite_ref-:0_40-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Une fois la sortie terminée, les astronautes effectuent ensuite plusieurs tâches de maintenance puis prennent un repas qui conclut leur journée de travail<sup id="cite_ref-d10_81-1" class="reference"><a href="#cite_note-d10-81"><span class="cite_crochet">[</span>81<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'avant-dernier jour de la mission est consacré essentiellement à la réalisation d'expériences scientifiques qui sont seulement interrompues par une <a href="/wiki/Conf%C3%A9rence_de_presse" title="Conférence de presse">conférence de presse</a> de vingt minutes où les astronautes répondent à des questions techniques ou non sur leur mission ; celles-ci ont été préparées par des journalistes accrédités se trouvant au centre spatial de Houston et sont posées selon un ordre de priorité. En plus des nombreuses tâches de maintenance, les astronautes préparent le vaisseau pour la <a href="/wiki/Rentr%C3%A9e_atmosph%C3%A9rique" title="Rentrée atmosphérique">rentrée atmosphérique</a> et leur retour sur Terre qui est prévu pour le lendemain. À la fin de la journée, le vaisseau se trouve à 143 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de la Terre et progresse à une vitesse de <span title="7 200 km/h" style="cursor:help">2</span> <abbr class="abbr" title="kilomètre par seconde">km/s</abbr><sup id="cite_ref-83" class="reference"><a href="#cite_note-83"><span class="cite_crochet">[</span>83<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-84" class="reference"><a href="#cite_note-84"><span class="cite_crochet">[</span>84<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Tony England est chargé de réveiller l'équipage d'Apollo 16 pour leur dernier jour de mission. Le vaisseau se trouve à 83 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de la Terre dont il se rapproche à la vitesse de <span title="9 720 km/h" style="cursor:help">2,7</span> <abbr class="abbr" title="kilomètre par seconde">km/s</abbr>. Trois heures avant l'amerrissage dans l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique" title="Océan Pacifique">océan Pacifique</a>, l'équipage effectue une dernière correction de trajectoire qui modifie la vitesse du vaisseau de <span title="1,548 km/h" style="cursor:help">0,43</span> <abbr class="abbr" title="mètre par seconde">m/s</abbr>. Environ dix minutes avant leur rentrée dans l'atmosphère, le module de service est largué et poursuit sa route qui l'amènera à se consumer. Le vaisseau Apollo 16 entame sa <a href="/wiki/Rentr%C3%A9e_atmosph%C3%A9rique" title="Rentrée atmosphérique">rentrée atmosphérique</a> 265 heures et 37 minutes après son départ de Floride et à une vitesse de <span title="39 600 km/h" style="cursor:help">11</span> <abbr class="abbr" title="kilomètre par seconde">km/s</abbr>. La coque s'échauffe au fur et à mesure que la densité de l'atmosphère croît. À son pic, la température du <a href="/wiki/Bouclier_thermique" title="Bouclier thermique">bouclier thermique</a> qui protège la coque oscille entre <span title="3 999,2 °F ou 2 477,2 K">2 204 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> et <span title="4 499,6 °F ou 2 755,2 K">2 482 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>. L'ouverture réussie des parachutes principaux intervient moins de quatorze minutes après le début de la rentrée atmosphérique et le vaisseau amerrit dans l'océan Pacifique à 350 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au sud-est de l'<a href="/wiki/%C3%8Ele_Christmas_(Kiribati)" title="Île Christmas (Kiribati)">île Christmas</a> mettant un terme à une mission qui aura duré 290 heures, 37 minutes et 6 secondes. Le vaisseau et ses trois membres d'équipage sont récupérés par le porte-avion <a href="/wiki/USS_Ticonderoga_(CV-14)" title="USS Ticonderoga (CV-14)">USS <i>Ticonderoga</i></a>. Young, Duke et Mattingly se retrouvent en sécurité à bord du porte-avion trente-sept minutes après l'amerrissage<sup id="cite_ref-fullsummary_37-5" class="reference"><a href="#cite_note-fullsummary-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-85" class="reference"><a href="#cite_note-85"><span class="cite_crochet">[</span>85<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Héritage_de_la_mission_Apollo_16"><span id="H.C3.A9ritage_de_la_mission_Apollo_16"></span>Héritage de la mission Apollo 16</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Héritage de la mission Apollo 16" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Héritage de la mission Apollo 16"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Localisation_des_vaisseaux">Localisation des vaisseaux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Localisation des vaisseaux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Localisation des vaisseaux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Apollo_16_capsule.JPG" class="mw-file-description"><img alt="La capsule d'Apollo 16 se trouve à présent au US Space & Rocket Center de Huntsville en Alabama" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Apollo_16_capsule.JPG/220px-Apollo_16_capsule.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Apollo_16_capsule.JPG/330px-Apollo_16_capsule.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Apollo_16_capsule.JPG/440px-Apollo_16_capsule.JPG 2x" data-file-width="4752" data-file-height="3168" /></a><figcaption>La capsule d'Apollo 16 au US Space & Rocket Center de Huntsville en Alabama</figcaption></figure> <p>Le vendredi <time class="nowrap" datetime="1972-05-05" data-sort-value="1972-05-05">5 mai 1972</time>, le module de commande d'Apollo 16 est débarqué de l'<a href="/wiki/USS_Ticonderoga_(CV-14)" title="USS Ticonderoga (CV-14)">USS <i>Ticonderoga</i></a> à la <a href="/wiki/Naval_Air_Station_North_Island" title="Naval Air Station North Island">Naval Air Station North Island</a> près de <a href="/wiki/San_Diego" title="San Diego">San Diego</a> en <a href="/wiki/Californie" title="Californie">Californie</a>. Le lundi <time class="nowrap" datetime="1972-05-08" data-sort-value="1972-05-08">8 mai 1972</time>, alors qu'une équipe est en train de purger les restes d'<a href="/wiki/Hydrazine" title="Hydrazine">hydrazine</a> (le carburant toxique utilisé par les moteurs de <a href="/wiki/Contr%C3%B4le_d%27attitude" title="Contrôle d'attitude">contrôle d'attitude</a>) dans un des hangars de la base navale, l'équipement utilisé explose. 46 personnes sont envoyées à l'hôpital pour 24 à 48 heures d'observation, souffrant pour la plupart d'intoxications légères. Le vaisseau est légèrement endommagé<sup id="cite_ref-86" class="reference"><a href="#cite_note-86"><span class="cite_crochet">[</span>86<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-87" class="reference"><a href="#cite_note-87"><span class="cite_crochet">[</span>87<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-88" class="reference"><a href="#cite_note-88"><span class="cite_crochet">[</span>88<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le module de commande d'Apollo 16 « <i>Casper</i> » fait désormais partie de l'exposition permanente du <a href="/w/index.php?title=US_Space_%26_Rocket_Center&action=edit&redlink=1" class="new" title="US Space & Rocket Center (page inexistante)">US Space & Rocket Center</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/US_Space_%26_Rocket_Center" class="extiw" title="en:US Space & Rocket Center"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « US Space & Rocket Center »">(en)</span></a> à <a href="/wiki/Huntsville_(Alabama)" title="Huntsville (Alabama)">Huntsville</a> en <a href="/wiki/Alabama" title="Alabama">Alabama</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:LRO_Apollo16.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Le LM d'Apollo 16 a pu être photographié depuis l'orbite lunaire par la sonde LRO" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/LRO_Apollo16.jpg/220px-LRO_Apollo16.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/LRO_Apollo16.jpg 1.5x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></a><figcaption>Étage de descente du module lunaire d'Apollo 16 pris en photo par LRO</figcaption></figure> <p>L'étage de remontée du module lunaire, largué le <time class="nowrap" datetime="1972-04-24" data-sort-value="1972-04-24">24 avril 1972</time> et devenu incontrôlable, s'est écrasé par la suite à la surface de la Lune mais le point d'impact n'a pu être déterminé<sup id="cite_ref-fullsummary_37-6" class="reference"><a href="#cite_note-fullsummary-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-89" class="reference"><a href="#cite_note-89"><span class="cite_crochet">[</span>89<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> qu'en <time class="nowrap" datetime="2015-11" data-sort-value="2015-11">novembre 2015</time> grâce aux photos prises par le <a href="/wiki/Lunar_Reconnaissance_Orbiter" title="Lunar Reconnaissance Orbiter">Lunar Reconnaissance Orbiter</a><sup id="cite_ref-90" class="reference"><a href="#cite_note-90"><span class="cite_crochet">[</span>90<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Duke a fait don de certains objets utilisés durant le vol comme une carte de la Lune, à l'Université d'État de <a href="/wiki/Kennesaw" title="Kennesaw">Kennesaw</a>, en <a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(%C3%89tats-Unis)" title="Géorgie (États-Unis)">Géorgie</a>. Il a laissé deux objets sur la Lune, tous deux photographiés avant de partir. Le premier est la photographie bien connue de sa famille (ref. NASA AS16-117-18841). Au dos de la photo, on peut lire le texte suivant : « Ceci est la famille de l'Astronaute Duke de la planète Terre. Atterrissage sur la Lune en <time class="nowrap" datetime="1972-04" data-sort-value="1972-04">avril 1972</time> ». L'autre objet est un médaillon commémoratif préparé par l'armée de l'air américaine célébrant ses 25 ans en 1972. Il a conservé un double de la médaille avec lui et en a fait don au musée de la <a href="/wiki/Wright-Patterson_Air_Force_Base" title="Wright-Patterson Air Force Base">Wright-Patterson Air Force Base</a><sup id="cite_ref-91" class="reference"><a href="#cite_note-91"><span class="cite_crochet">[</span>91<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Les_résultats_de_la_mission_Apollo_16"><span id="Les_r.C3.A9sultats_de_la_mission_Apollo_16"></span>Les résultats de la mission Apollo 16</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Les résultats de la mission Apollo 16" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Les résultats de la mission Apollo 16"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La mission Apollo 16 a rempli les objectifs principaux qui lui étaient assignés ainsi que la plupart des objectifs secondaires malgré un séjour en orbite lunaire raccourci d'un jour. Des données scientifiques ont pu être obtenues de tous les équipements scientifiques déployés durant les transits entre la Terre et la Lune, en orbite lunaire et à la surface de notre satellite à l'exception de l'instrument de mesure des flux thermiques (câble rompu par Young) et du sous-satellite placé sur une orbite différente de celle visée. Pour la première fois, une photographie de la <a href="/wiki/Couronne_solaire" title="Couronne solaire">couronne solaire</a> dans la longueur d'onde <a href="/wiki/S%C3%A9rie_de_Lyman" title="Série de Lyman">Lyman Alpha</a> a pu être obtenue et deux nouvelles ceintures aurorales entourant la Terre ont été observées. Les observations effectuées par les astronautes sur le sol lunaire ont réfuté la théorie de formations volcaniques dans la région explorée par la mission. Au vu des résultats de cette mission, il est considéré comme probable que la surface de la Lune ne présente peu ou aucune formation d'origine volcanique (Cette hypothèse sera confirmée par la mission <a href="/wiki/Apollo_17" title="Apollo 17">Apollo 17</a>). Les constats suivants sont effectués durant le déroulement de la mission<sup id="cite_ref-92" class="reference"><a href="#cite_note-92"><span class="cite_crochet">[</span>92<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li>la poussière et le sol lunaire continuent à être une source de problèmes pour le fonctionnement de certains équipements malgré les modifications apportées aux procédures et aux équipements à la suite des missions précédentes ;</li> <li>la perte de l'instrument de mesure des flux thermiques met en évidence que tous les équipements installés sur le sol lunaire doivent être conçus en prenant en compte le fait que les astronautes sont handicapés par leur <a href="/wiki/Combinaison_spatiale" title="Combinaison spatiale">combinaison spatiale</a> ;</li> <li>la capacité de l'<a href="/wiki/Antenne_radio%C3%A9lectrique" title="Antenne radioélectrique">antenne omnidirectionnelle</a> en <a href="/wiki/Bande_S" title="Bande S">bande S</a> du module lunaire à prendre en charge l'ensemble des échanges radio durant les opérations a été démontrée à la suite de la panne qui a mis hors service l'antenne orientable ;</li> <li>les données fournies par le sous-satellite placé en orbite lunaire permettent de conclure que la modélisation du champ gravitationnel de la Lune est encore imparfaite ;</li> <li>les astronautes n'ont pas souffert d'<a href="/wiki/Trouble_du_rythme_cardiaque" title="Trouble du rythme cardiaque">arythmie cardiaque</a> au cours de la mission ; les mesures prises - augmentation de la dose de potassium absorbée et cycle de sommeil optimisé - semblent avoir réglé ce problème ;</li> <li>l'équipage et le module lunaire ont démontré qu'il était possible d’atterrir dans une zone au relief tourmenté sans disposer au préalable de photographies détaillées. Le rover lunaire a démontré sa capacité à gravir des pentes de 20°.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Données_détaillées"><span id="Donn.C3.A9es_d.C3.A9taill.C3.A9es"></span>Données détaillées</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Données détaillées" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Données détaillées"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Paramètres_de_mission"><span id="Param.C3.A8tres_de_mission"></span>Paramètres de mission</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Paramètres de mission" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Paramètres de mission"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Mission Apollo 16 (AS-511) <ul><li>Module de commande CM-113 « <i>Casper</i> »</li> <li>Module de service SM-113</li> <li>Module lunaire LM-11 « <i>Orion</i> »</li> <li>Rover lunaire : LRV-2</li></ul></li> <li>Lancement le <time class="nowrap" datetime="1972-04-16" data-sort-value="1972-04-16">16 avril 1972</time> à 17 h 54 min <a href="/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9" title="Temps universel coordonné">UTC</a> du <i>Launch Complex 39-A</i> (LC-39A) du <a href="/wiki/Centre_spatial_Kennedy" title="Centre spatial Kennedy">centre spatial Kennedy</a> par <a href="/wiki/Saturn_V" title="Saturn V">Saturn V</a></li> <li>Atterrissage le <time class="nowrap" datetime="1972-04-21" data-sort-value="1972-04-21">21 avril 1972</time> à 2 h 23 min 35 s UTC sur les hauts plateaux des monts Descartes (8° 58′ 22.84″ S, 15° 30′ 0.68″ E)</li> <li>Décollage le <time class="nowrap" datetime="1972-04-24" data-sort-value="1972-04-24">24 avril 1972</time> à 1 h 25 min 48 s UTC.</li> <li>Amerrissage le <time class="nowrap" datetime="1972-04-27" data-sort-value="1972-04-27">27 avril 1972</time> à 19 h 45 min 5 s UTC (<a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-0.717/-156.217/fr" data-zoom="13" data-lat="-0.717" data-lon="-156.217" data-overlays="["_638b2c96db692de481f535ad9c565f3e096cdc3b"]">0° 43′ S, 156° 13′ O</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Paramètres_de_vol"><span id="Param.C3.A8tres_de_vol"></span>Paramètres de vol</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Paramètres de vol" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Paramètres de vol"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Vaisseau Apollo 16 (46 782 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr>) <ul><li>Module de commande/service (30 354 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr>) <ul><li>Module de commande 5 840 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr></li> <li>Module de service 24 514 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr></li></ul></li> <li>Module lunaire (16 428 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr>)</li></ul></li> <li>Paramètres de l'orbite terrestre <ul><li><a href="/wiki/P%C3%A9riapside" title="Périapside">Périgée</a> : 166,7 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr></li> <li><a href="/wiki/Apog%C3%A9e" title="Apogée">Apogée</a> : 176 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr></li> <li><a href="/wiki/Inclinaison_orbitale" title="Inclinaison orbitale">Inclinaison</a> : 32,542°</li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9riode_de_rotation" title="Période de rotation">Période</a> : 87,85 min</li> <li>Révolutions : 3</li></ul></li> <li>Paramètres de l'orbite lunaire <ul><li><a href="/wiki/P%C3%A9riapside" title="Périapside">Périsélène</a> : 107,6 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr></li> <li><a href="/wiki/Apoapside" title="Apoapside">Aposélène</a> : 315,4 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr></li> <li><a href="/wiki/Inclinaison_orbitale" title="Inclinaison orbitale">Inclinaison</a> : 168°</li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9riode_de_rotation" title="Période de rotation">Période</a> : 120 min</li> <li>Révolutions : 64</li></ul></li> <li><b>Site d'atterrissage :</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/lunar/lunar_sites.html">8.97301° S - 15.50019° E</a></li> <li>Module lunaire <ul><li>Séparation le <time class="nowrap" datetime="1972-04-20" data-sort-value="1972-04-20">20 avril 1972</time> à 18 h 7 min 31 s <a href="/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9" title="Temps universel coordonné">UTC</a></li> <li>Amarrage le <time class="nowrap" datetime="1972-04-24" data-sort-value="1972-04-24">24 avril 1972</time> à 3 h 35 min 18 s <a href="/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9" title="Temps universel coordonné">UTC</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Notes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Notes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style="column-width:36em; column-count:2;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style="column-width:36em; column-count:2;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="XP">Xavier Pasco, <cite class="italique">La politique spatiale des États-Unis 1958-1985 : Technologie, intérêt national et débat public</cite>, L'Harmattan, <time>1997</time>, 300 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7384-5270-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7384-5270-2"><span class="nowrap">978-2-7384-5270-2</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">82-83</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+politique+spatiale+des+%C3%89tats-Unis+1958-1985+%3A+Technologie%2C+int%C3%A9r%C3%AAt+national+et+d%C3%A9bat+public&rft.pub=L%27Harmattan&rft.au=Xavier+Pasco&rft.date=1997&rft.pages=82-83&rft.tpages=300&rft.isbn=978-2-7384-5270-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Orloff2006">Apollo the definitive sourcebook</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 296</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#WDC">W. David Compton, <i>First Phase of Lunar Exploration Completed : Personnel and Program Changes</i></a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.astronautix.com/flights/apollo18.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 18</cite></a> », Mark Wade (Encyclopedia Astronautica) <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-05-10" data-sort-value="2012-05-10">10 mai 2012</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.astronautix.com/flights/apollo19.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 19</cite></a> », Mark Wade (Encyclopedia Astronautica) <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-05-10" data-sort-value="2012-05-10">10 mai 2012</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-nasmcrew-6"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-nasmcrew_6-0">a</a> et <a href="#cite_ref-nasmcrew_6-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nasm.si.edu/collections/imagery/apollo/as16/a16crew.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16 Crew</cite></a> », <span class="italique">The Apollo Program</span>, Smithsonian National Air and Space Museum <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Atkinson2010"><span class="ouvrage" id="Nancy_Atkinson2010"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Nancy <span class="nom_auteur">Atkinson</span>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">13 Things That Saved Apollo 13, Part 3: Charlie Duke's Measles</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Universe Today</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2010-04-12" data-sort-value="2010-04-12">12 avril 2010</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.universetoday.com/62576/13-things-that-saved-apollo-13-part-3-charlie-dukes-measles/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-02" data-sort-value="2011-12-02">2 décembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=13+Things+That+Saved+Apollo+13%2C+Part+3%3A+Charlie+Duke%27s+Measles&rft.jtitle=Universe+Today&rft.aulast=Atkinson&rft.aufirst=Nancy&rft.date=2010-04-12&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.universetoday.com%2F62576%2F13-things-that-saved-apollo-13-part-3-charlie-dukes-measles%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1971"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Crew Set For Apollo 16 Moon Trip</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Toledo Blade</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1971-03-04" data-sort-value="1971-03-04">4 mars 1971</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.google.com/newspapers?id=r9BOAAAAIBAJ&sjid=zwEEAAAAIBAJ&pg=6067,1538068&dq=apollo+16&hl=en">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-02" data-sort-value="2011-12-02">2 décembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Crew+Set+For+Apollo+16+Moon+Trip&rft.jtitle=Toledo+Blade&rft.date=1971-03-04&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fid%3Dr9BOAAAAIBAJ%26sjid%3DzwEEAAAAIBAJ%26pg%3D6067%2C1538068%26dq%3Dapollo%2B16%26hl%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/duke-cm.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Astronaut Bio: Charles Duke</cite></a> », National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-02" data-sort-value="2011-12-02">2 décembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Slayton1994"><span class="ouvrage" id="Donald_K._Slayton1994"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Donald K. <span class="nom_auteur">Slayton</span>, <cite class="italique" lang="en">Deke!</cite>, New York, Forge, <time>1994</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 262<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Deke%21&rft.place=New+York&rft.pub=Forge&rft.aulast=Slayton&rft.aufirst=Donald+K.&rft.date=1994&rft.pages=262&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/lunar/apollo_18_20.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 18 through 20 - The Cancelled Missions</cite></a> », National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-02" data-sort-value="2011-12-02">2 décembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.umiacs.umd.edu/~oard/apollo/poss_moonwalkers.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Moonwalkers Who Could Have Been</cite></a> », University of Maryland <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-02" data-sort-value="2011-12-02">2 décembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/pogue-wr.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Astronaut Bio: William Reid Pogue</cite></a> », National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-02" data-sort-value="2011-12-02">2 décembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-england-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-england_14-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/england-aw.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Astronaut Bio: Anthony W. England</cite></a> », National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-supportcrew-15"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-supportcrew_15-0">a</a> et <a href="#cite_ref-supportcrew_15-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/SP-4205/app-b.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Chariots for Apollo, Appendix B</cite></a> », National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/hartsfield-hw.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Astronaut Bio: Henry W. Hartsfield</cite></a> », National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-peterson-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-peterson_17-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/peterson-dh.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Astronaut Bio: Donald H. Peterson</cite></a> », National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#TRK">Apollo by the numbers : A Statistical Reference</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 270-272</span> </li> <li id="cite_note-insignia1-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-insignia1_19-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/SP-4029/Apollo_18-18_Mission_Insignias.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo Mission Insignias</cite></a> », National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-insignia2-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-insignia2_20-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://mix.msfc.nasa.gov/abstracts.php?p=3036"><cite style="font-style:normal;" lang="en">0401439 - Apollo 16 Insignia</cite></a> », National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-astronautix-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-astronautix_21-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Wade"><span class="ouvrage" id="Mark_Wade"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Mark <span class="nom_auteur">Wade</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.astronautix.com/flights/apollo16.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16</cite></a> », Encyclopedia Astronautica <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-overview-22"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-overview_22-0">a</a> et <a href="#cite_ref-overview_22-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a16/a16.summary.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Descartes Surprise</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-lpi-23"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-lpi_23-0">a</a> <a href="#cite_ref-lpi_23-1">b</a> <a href="#cite_ref-lpi_23-2">c</a> et <a href="#cite_ref-lpi_23-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lpi.usra.edu/lunar/missions/apollo/apollo_16/landing_site/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Landing Site Overview</cite></a> », <span class="italique">Apollo 16 Mission</span>, Lunar and Planetary Institute <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-training1-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-training1_24-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nvahof.org/_original_site/apollo.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo Astronaut Training In Nevada</cite></a> », Nevada Aerospace Hall of Fame <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-training2-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-training2_25-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/ap-geotrips.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo Geology Field Exercises</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-geotrips-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-geotrips_26-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/ap-geotrips.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo Geology Field Exercises</cite></a> », National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-sudburytraining-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-sudburytraining_27-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Dickie1971"><span class="ouvrage" id="Allan_Dickie1971"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Allan <span class="nom_auteur">Dickie</span>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Astronauts training in Ont.</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">The Leader-Post</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1971-07-07" data-sort-value="1971-07-07">7 juillet 1971</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.google.com/newspapers?id=s-9UAAAAIBAJ&sjid=kjwNAAAAIBAJ&pg=1178,849265&dq=apollo+16+training&hl=en">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Astronauts+training+in+Ont.&rft.jtitle=The+Leader-Post&rft.aulast=Dickie&rft.aufirst=Allan&rft.date=1971-07-07&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fid%3Ds-9UAAAAIBAJ%26sjid%3DkjwNAAAAIBAJ%26pg%3D1178%2C849265%26dq%3Dapollo%2B16%2Btraining%26hl%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-training3-28"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-training3_28-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Mason2011"><span class="ouvrage" id="Betsy_Mason2011"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Betsy <span class="nom_auteur">Mason</span>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">The Incredible Things NASA Did to Train Apollo Astronauts</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Wired Science</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2011-07-20" data-sort-value="2011-07-20">20 juillet 2011</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wired.com/wiredscience/2011/07/moon-landing-gallery/?pid=1688&viewall=true">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-26" data-sort-value="2011-11-26">26 novembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Incredible+Things+NASA+Did+to+Train+Apollo+Astronauts&rft.jtitle=Wired+Science&rft.aulast=Mason&rft.aufirst=Betsy&rft.date=2011-07-20&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.wired.com%2Fwiredscience%2F2011%2F07%2Fmoon-landing-gallery%2F%3Fpid%3D1688%26viewall%3Dtrue&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-postponed1-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-postponed1_29-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1972"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Apollo 16 landing postponed</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">The Miami News</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1972-01-08" data-sort-value="1972-01-08">8 janvier 1972</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.google.com/newspapers?id=h8olAAAAIBAJ&sjid=GfMFAAAAIBAJ&pg=3248,2619745&dq=apollo+16+first+moonwalk&hl=en">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Apollo+16+landing+postponed&rft.jtitle=The+Miami+News&rft.date=1972-01-08&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fid%3Dh8olAAAAIBAJ%26sjid%3DGfMFAAAAIBAJ%26pg%3D3248%2C2619745%26dq%3Dapollo%2B16%2Bfirst%2Bmoonwalk%26hl%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-postpone2-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-postpone2_30-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1972"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Moon Trip Delay Told</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Spokane Daily Chronicle</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1972-01-08" data-sort-value="1972-01-08">8 janvier 1972</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.google.com/newspapers?id=paBYAAAAIBAJ&sjid=kfgDAAAAIBAJ&pg=7107,1893313&dq=apollo+16+first+moonwalk&hl=en">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Moon+Trip+Delay+Told&rft.jtitle=Spokane+Daily+Chronicle&rft.date=1972-01-08&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fid%3DpaBYAAAAIBAJ%26sjid%3DkfgDAAAAIBAJ%26pg%3D7107%2C1893313%26dq%3Dapollo%2B16%2Bfirst%2Bmoonwalk%26hl%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-31">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1972"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Apollo 16's Fuel Tank Won't Delay Mission</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Daytona Beach Morning Journal</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1972-02-03" data-sort-value="1972-02-03">3 février 1972</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.google.com/newspapers?id=wE8fAAAAIBAJ&sjid=u9EEAAAAIBAJ&pg=5824,478657&dq=apollo+16+launch+delay&hl=en">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Apollo+16%27s+Fuel+Tank+Won%27t+Delay+Mission&rft.jtitle=Daytona+Beach+Morning+Journal&rft.date=1972-02-03&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fid%3DwE8fAAAAIBAJ%26sjid%3Du9EEAAAAIBAJ%26pg%3D5824%2C478657%26dq%3Dapollo%2B16%2Blaunch%2Bdelay%26hl%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-32">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1972"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Countdown Begins For Apollo 16 Moon Expedition</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Lewiston Morning Tribune</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1972-04-11" data-sort-value="1972-04-11">11 avril 1972</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.google.com/newspapers?id=dbBfAAAAIBAJ&sjid=5DIMAAAAIBAJ&pg=2591,2440343&dq=apollo+16&hl=en">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Countdown+Begins+For+Apollo+16+Moon+Expedition&rft.jtitle=Lewiston+Morning+Tribune&rft.date=1972-04-11&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fid%3DdbBfAAAAIBAJ%26sjid%3D5DIMAAAAIBAJ%26pg%3D2591%2C2440343%26dq%3Dapollo%2B16%26hl%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1972"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Apollo 16 Craft Fueled; Astronauts Take Rest</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">The Milwaukee Sentinel</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1972-04-15" data-sort-value="1972-04-15">15 avril 1972</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.google.com/newspapers?id=gnhQAAAAIBAJ&sjid=cREEAAAAIBAJ&pg=3360,4833657&dq=apollo+16+launch&hl=en">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Apollo+16+Craft+Fueled%3B+Astronauts+Take+Rest&rft.jtitle=The+Milwaukee+Sentinel&rft.date=1972-04-15&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fid%3DgnhQAAAAIBAJ%26sjid%3DcREEAAAAIBAJ%26pg%3D3360%2C4833657%26dq%3Dapollo%2B16%2Blaunch%26hl%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-launch-34"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-launch_34-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/01_Day1_Pt1.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day One Part One: Launch and Reaching Earth Orbit</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-35">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/03_Day1_Pt3.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day One Part Three: Second Earth Orbit and Translunar Injection</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-36">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/04_Day1_Pt4.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day One Part Four: Transposition, Docking and Ejection</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-fullsummary-37"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-fullsummary_37-0">a</a> <a href="#cite_ref-fullsummary_37-1">b</a> <a href="#cite_ref-fullsummary_37-2">c</a> <a href="#cite_ref-fullsummary_37-3">d</a> <a href="#cite_ref-fullsummary_37-4">e</a> <a href="#cite_ref-fullsummary_37-5">f</a> et <a href="#cite_ref-fullsummary_37-6">g</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/a16summary.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16 Flight Summary</cite></a> », Apollo Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-38">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/05_Day1_Pt5.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day 1 Part 5: Settling into Translunar Coast</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-moonarrival-39"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-moonarrival_39-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/10_Day4_Pt1.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day Four Part One - Arrival at the Moon</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-:0-40"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_40-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:0_40-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2017">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.france24.com/fr/20170114-le-jour-astronaute-a-perdu-bague-mariage-lespace-retrouvee-orbite-autour-lune"><cite style="font-style:normal;">Le jour où un astronaute a perdu sa bague de mariage dans l'espace et l'a retrouvée en orbite autour de la Lune</cite></a> », sur <span class="italique">France 24</span>, <time class="nowrap" datetime="2017-01-14" data-sort-value="2017-01-14">14 janvier 2017</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-02-27" data-sort-value="2024-02-27">27 février 2024</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/07_Day2_Pt2.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day Two Part Two: LM Entry and Checks</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-42">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/08_Day3_Pt1.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day Three Part One: ALFMED Experiment</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-alfmed-43"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-alfmed_43-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lsda.jsc.nasa.gov/scripts/experiment/exper.cfm?exp_index=380"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo Light Flash Investigations (AP009)</cite></a> », <span class="italique">Life Sciences Data Archive</span>, National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-44">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/09_Day3_Pt2.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day Three Part Two: Lunar Module Activation and Checkout</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-45">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/11_Day4_Pt2.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day Four Part Two; Lunar Orbit Insertion, Rev One and Rev Two</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-46">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/12_Day4_Pt3.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day Four Part Three: Descent Orbit Insertion, Revs Three to Nine</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-47">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#PressKit">Présentation à la presse de la mission Apollo 16</a>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">48-55</span> <i>op. cit.</i></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-48">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#PressKit">Présentation à la presse de la mission Apollo 16</a>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">55-59</span> <i>op. cit.</i></span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-49">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#PressKit">Présentation à la presse de la mission Apollo 16</a>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">60-62</span> <i>op. cit.</i></span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-50">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#PressKit">Présentation à la presse de la mission Apollo 16</a>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">62-65</span> <i>op. cit.</i></span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-51">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#PressKit">Présentation à la presse de la mission Apollo 16</a>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">65-67</span> <i>op. cit.</i></span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-52">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#PressKit">Présentation à la presse de la mission Apollo 16</a>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">68-71</span> <i>op. cit.</i></span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-53">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#PressKit">Présentation à la presse de la mission Apollo 16</a>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">71-73</span> <i>op. cit.</i></span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-54">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#PressKit">Présentation à la presse de la mission Apollo 13</a>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 73 <i>op. cit.</i></span> </li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-55">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#PSR">Preliminary Science Report 16</a>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 74 <i>op. cit.</i></span> </li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-56">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#PSR">Preliminary Science Report 16</a>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 68 <i>op. cit.</i></span> </li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-57">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/14_Day5_Pt2.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day Five Part Two: Lunar Module Undocking and Descent Preparation; Revs 11 and 12</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-58">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a16/a16.landing.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Landing at Descartes</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-59">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a16/a16.postland.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Post-Landing Activities</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-60">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a16/a16.window.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Window Geology</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Apollobynumbers-61"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Apollobynumbers_61-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="ouvrage" id="Orloff2000/2004"><span class="ouvrage" id="Richard_W._Orloff2000/2004">Richard W. Orloff, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/SP-4029/Apollo_16a_Summary.htm"><cite style="font-style:normal;">Apollo by the numbers -Statistical Tables. Apollo 16</cite></a> », NASA, 2000/2004 <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-05-10" data-sort-value="2012-05-10">10 mai 2012</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-62"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-62">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a16/a16.eva1wake.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Wake-up for EVA-1</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-63"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-63">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a16/a16.eva1prep.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Preparations for EVA-1</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-briar-64"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-briar_64-0">a</a> <a href="#cite_ref-briar_64-1">b</a> et <a href="#cite_ref-briar_64-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a16/a16.eva1prelim.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Back in the Briar Patch</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-honeysuckle-65"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-honeysuckle_65-0">a</a> <a href="#cite_ref-honeysuckle_65-1">b</a> <a href="#cite_ref-honeysuckle_65-2">c</a> <a href="#cite_ref-honeysuckle_65-3">d</a> <a href="#cite_ref-honeysuckle_65-4">e</a> et <a href="#cite_ref-honeysuckle_65-5">f</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.honeysucklecreek.net/msfn_missions/Apollo_16_mission/hl_apollo16.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16</cite></a> », Honeysuckle Creek Tracking Station <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-66"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-66">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.sta1.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Station 1 at Plum Crater</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-67">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.sta2.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Station 2 at Buster Crater</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-68"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-68">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.trvlm1.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Grand Prix</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-69"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-69">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.clsout1.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">EVA-1 Closeout</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-70"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-70">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.debrief1.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Debrief and Goodnight</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-27" data-sort-value="2011-11-27">27 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-71"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-71">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.eva2wake.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">EVA-2 Wake-up</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-28" data-sort-value="2011-11-28">28 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-72"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-72">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.eva2prep.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Preparations for EVA-2</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-28" data-sort-value="2011-11-28">28 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-73"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-73">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.sta4.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Geology Station 4 at the Stone Mountain Cincos</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-28" data-sort-value="2011-11-28">28 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-74"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-74">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.sta9.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Geology Station 9</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-28" data-sort-value="2011-11-28">28 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-75"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-75">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.clsout2.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">EVA-2 Closeout</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-28" data-sort-value="2011-11-28">28 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-76"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-76">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.eva2post.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Post-EVA-2 Activities and Goodnight</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-28" data-sort-value="2011-11-28">28 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-77"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-77">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.vip.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">VIP Site</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-28" data-sort-value="2011-11-28">28 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-78"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-78">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://next.nasa.gov/alsj/a16/a16.eva3post.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Post-EVA-3 Activities</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-28" data-sort-value="2011-11-28">28 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-79"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-79">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a16/a16.launch.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Return to Orbit</cite></a> », Apollo Lunar Surface Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-29" data-sort-value="2011-11-29">29 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-lmjett-80"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-lmjett_80-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/25_Day9_Pt2.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day 9 Part 2 - LM Jettison and Trans Earth Injection</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-29" data-sort-value="2011-11-29">29 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-d10-81"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-d10_81-0">a</a> et <a href="#cite_ref-d10_81-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/afj/ap16fj/27_Day10_Pt2.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day 10 Part 2 - EVA and Housekeeping</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-29" data-sort-value="2011-11-29">29 novembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-meed-82"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-meed_82-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lsda.jsc.nasa.gov/scripts/hardware/hardconfig.cfm?hardware_index=957&exp_index=0"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Microbial Ecology Evaluation Device</cite></a> », <span class="italique">Life Sciences Data Archive</span>, National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-01" data-sort-value="2011-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> décembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-83"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-83">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/28_Day11_Pt1.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day 11 Part One: Geology, Experiments and Guidance Fault Investigation</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-01" data-sort-value="2011-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> décembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-84"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-84">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/29_Day11_Pt2.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day 11 Part Two: Press Conference, Experiments and House-Keeping</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-01" data-sort-value="2011-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> décembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-85"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-85">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/ap16fj/30_Day12.htm#265_22_32"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16: Day 12 - Entry and Splashdown</cite></a> », Apollo 16 Flight Journal <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-01" data-sort-value="2011-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> décembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-86"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-86">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1972"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">46 injured in Apollo 16 explosion</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Lodi News-Sentinel</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1972-05-08" data-sort-value="1972-05-08">8 mai 1972</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.google.com/newspapers?id=0eUzAAAAIBAJ&sjid=qTIHAAAAIBAJ&pg=1722%2C2797182">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-02" data-sort-value="2011-12-02">2 décembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=46+injured+in+Apollo+16+explosion&rft.jtitle=Lodi+News-Sentinel&rft.date=1972-05-08&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fid%3D0eUzAAAAIBAJ%26sjid%3DqTIHAAAAIBAJ%26pg%3D1722%252C2797182&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-87"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-87">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1972"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">46 injured in Apollo 16 explosion (cont.)</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Lodi News-Sentinel</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1972-05-08" data-sort-value="1972-05-08">8 mai 1972</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.google.com/newspapers?id=0eUzAAAAIBAJ&sjid=qTIHAAAAIBAJ&pg=6132%2C2805357">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-02" data-sort-value="2011-12-02">2 décembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=46+injured+in+Apollo+16+explosion+%28cont.%29&rft.jtitle=Lodi+News-Sentinel&rft.date=1972-05-08&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fid%3D0eUzAAAAIBAJ%26sjid%3DqTIHAAAAIBAJ%26pg%3D6132%252C2805357&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-88"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-88">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1972"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Apollo blast: 46 hurt</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">The Sydney Morning Herald</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1972-05-09" data-sort-value="1972-05-09">9 mai 1972</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.google.com/newspapers?id=03lWAAAAIBAJ&pg=6904%2C1961609">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-02" data-sort-value="2011-12-02">2 décembre 2011</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Apollo+blast%3A+46+hurt&rft.jtitle=The+Sydney+Morning+Herald&rft.date=1972-05-09&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fid%3D03lWAAAAIBAJ%26pg%3D6904%252C1961609&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-89"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-89">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/lunar/apolloloc.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo - Current Locations</cite></a> », National Aeronautics and Space Administration <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-02" data-sort-value="2011-12-02">2 décembre 2011</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-90"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-90">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="MacDonald2015"><span class="ouvrage" id="Fiona_MacDonald2015"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Fiona MacDonald, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sciencealert.com/the-crash-site-of-apollo-16-s-rocket-booster-has-been-spotted-on-the-moon"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The crash site of Apollo 16's rocket booster has been spotted on the Moon</cite></a> », sur <span class="italique">sciencealert.com</span>, <time class="nowrap" datetime="2015-11-30" data-sort-value="2015-11-30">30 novembre 2015</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-12-13" data-sort-value="2015-12-13">13 décembre 2015</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-91"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-91">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1999"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <cite class="italique" lang="en">Before This Decade Is Out...</cite>, National Aeronautics and Space Administration, <time>1999</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/SP-4223/ch11.htm">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">244–281</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Before+This+Decade+Is+Out...&rft.pub=National+Aeronautics+and+Space+Administration&rft.date=1999&rft.pages=244%E2%80%93281&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-92"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-92">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Orloff2005">D. Harland et R. Orloff</a>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">484-485</span> <i>op. cit.</i></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sources">Sources</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Sources" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Sources"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé <span class="plainlinks">« <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_16?oldid=495949533">Apollo 16</a> » <small>(<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_16?action=history">voir la liste des auteurs</a>)</small></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Apollo_16?uselang=fr">Apollo 16</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Rapports et documents officiels antérieurs à la mission</dt></dl> <ul><li><span class="ouvrage" id="PressKit"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> NASA, <cite class="italique" lang="en">Apollo 16 press kit</cite>, <time class="nowrap" datetime="1972-11" data-sort-value="1972-11">novembre 1972</time>, 176 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a16/A16_PressKit.pdf">lire en ligne</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Apollo+16+press+kit&rft.au=NASA&rft.date=1972-11&rft.tpages=176&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Dossier de présentation à la presse de la mission Apollo 16 (document NASA n° Special Publication-4214 ).</div></li></ul> <dl><dt>Rapports et documents officiels postérieurs à la mission</dt></dl> <ul><li><span class="ouvrage" id="MissionReport"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> NASA - Centre spatial Johnson, <cite class="italique" lang="en">Apollo 16 mission report</cite>, <time class="nowrap" datetime="1972-08" data-sort-value="1972-08">aout 1972</time>, 393 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/alsj/a16/A16_MissionReport.pdf">lire en ligne</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Apollo+16+mission+report&rft.au=NASA+-+Centre+spatial+Johnson&rft.date=1972-08&rft.tpages=393&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Rapport officiel de la mission Apollo 16 (document n° MSC-07230).</div></li> <li><span class="ouvrage" id="Debriefing"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> NASA - Centre spatial Johnson, <cite class="italique" lang="en">Apollo 16 Technical Crew Debriefing</cite>, <time class="nowrap" datetime="1972-05-05" data-sort-value="1972-05-05">5 mai 1972</time>, 156 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/alsj/a16/a16-techdebrief.pdf">lire en ligne</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Apollo+16+Technical+Crew+Debriefing&rft.au=NASA+-+Centre+spatial+Johnson&rft.date=1972-05-05&rft.tpages=156&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span>. <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Débriefing de l'équipage à l'issue de la mission Apollo 16 (interviews).</div></li> <li><span class="ouvrage" id="PSR"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> NASA - Centre spatial Johnson, <cite class="italique" lang="en">Apollo 16 Preliminary Science Report</cite>, <time>1972</time>, 626 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/alsj/a16/as16psr.pdf">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Apollo+16+Preliminary+Science+Report&rft.au=NASA+-+Centre+spatial+Johnson&rft.date=1972&rft.tpages=626&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Rapport scientifique préliminaire de la mission Apollo 16 (document NASA n° SP-315).</div></li> <li><span class="ouvrage" id="USGS"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> George E. Ulrich, Carroll Ann Hodges et William R. Muehlberger, <cite class="italique" lang="en">Geology of the Apollo 16 Area, Central Lunar Highlands : Geological Survey Professional Paper 1048</cite>, US Government Printing Office, <time>1981</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a16/a16profpaper.htm">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Geology+of+the+Apollo+16+Area%2C+Central+Lunar+Highlands&rft.pub=US+Government+Printing+Office&rft.stitle=Geological+Survey+Professional+Paper+1048&rft.au=George+E.+Ulrich&rft.au=Carroll+Ann+Hodges&rft.au=William+R.+Muehlberger&rft.date=1981&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Étude géologique de 1981 du site d'atterrissage d'Apollo 16 par les services géologiques américains (USGS) réalisée à partir des éléments recueillis par la mission.</div></li></ul> <dl><dt>Ouvrages, sites de la NASA décrivant le déroulement de la mission</dt></dl> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="ouvrage" id="Jones_et_Ken_Glover"><span class="ouvrage" id="Eric_M._Jones_et_Ken_Glover">Eric M. Jones et Ken Glover, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/alsj/a16/a16.html"><cite style="font-style:normal;">Apollo 16 surface journal</cite></a> », sur <span class="italique">Apollo Surface Journal</span>, <a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">NASA</a></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Portail regroupant l'ensemble des documents officiels disponibles sur le déroulement de la mission Apollo 16 à la surface de la Lune ainsi que la transcription des échanges radios.</div></li> <li><span class="ouvrage" id="WoodsBrandt2009"><span class="ouvrage" id="David_WoodsTim_Brandt2009"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> David <span class="nom_auteur">Woods</span> et Tim <span class="nom_auteur">Brandt</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/afj/ap16fj/index.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16 flight journal</cite></a> », sur <span class="italique">Apollo Flight Journal</span>, <a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">NASA</a>, <time>2009</time></span></span> <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Déroulement de la mission Apollo 16 durant les phases de vol : transcription des échanges radios associée à des explications de spécialistes.</div></li> <li><span class="ouvrage" id="Jones"><span class="ouvrage" id="Eric_M._Jones"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Eric M. <span class="nom_auteur">Jones</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/alsj/a16/images16.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Apollo 16 Image Library</cite></a> »</span></span>. <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Liste commentée des photos prises durant le séjour sur la Lune de l'équipage de la mission Apollo 16 et durant son entrainement.</div></li> <li><span class="ouvrage" id="WDC"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> W. David Compton, <cite class="italique" lang="en">Where No Man Has Gone Before : A History of Apollo Lunar Exploration Missions</cite>, <time>1989</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/SP-4214/contents.html">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Where+No+Man+Has+Gone+Before+%3A+A+History+of+Apollo+Lunar+Exploration+Missions&rft.au=W.+David+Compton&rft.date=1989&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Histoire du projet scientifique associé au programme Apollo (document NASA n° Special Publication-4214 ).</div></li></ul> <dl><dt>Autres ouvrages</dt></dl> <ul><li><span class="ouvrage" id="Woods2008"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> W.David Woods, <cite class="italique" lang="en">How Apollo flew to the moon</cite>, New York, Springer, <time>2008</time>, 412 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-387-71675-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-387-71675-6"><span class="nowrap">978-0-387-71675-6</span></a>, <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb410685365.public">41068536</a></span>, <a href="/wiki/Num%C3%A9ro_de_contr%C3%B4le_de_la_Biblioth%C3%A8que_du_Congr%C3%A8s" title="Numéro de contrôle de la Bibliothèque du Congrès">LCCN</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/2007932412">2007932412</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=How+Apollo+flew+to+the+moon&rft.place=New+York&rft.pub=Springer&rft.au=W.David+Woods&rft.date=2008&rft.tpages=412&rft.isbn=978-0-387-71675-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Déroulement détaillé d'une mission lunaire Apollo.</div></li> <li><span class="ouvrage" id="Harland2008"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> David M Harland, <cite class="italique" lang="en">Exploring the moon : the Apollo expeditions</cite>, Chichester, Springer Praxis, <time>2008</time>, <abbr class="abbr" title="deuxième">2<sup>e</sup></abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 403 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-387-74638-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-387-74638-8"><span class="nowrap">978-0-387-74638-8</span></a>, <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41150292v.public">41150292</a></span>, <a href="/wiki/Num%C3%A9ro_de_contr%C3%B4le_de_la_Biblioth%C3%A8que_du_Congr%C3%A8s" title="Numéro de contrôle de la Bibliothèque du Congrès">LCCN</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/2007939116">2007939116</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Exploring+the+moon&rft.place=Chichester&rft.pub=Springer+Praxis&rft.edition=2&rft.stitle=the+Apollo+expeditions&rft.au=David+M+Harland&rft.date=2008&rft.tpages=403&rft.isbn=978-0-387-74638-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Déroulement détaillé des séjours lunaires des missions Apollo avec nombreuses illustrations, contexte géologique détaillé et quelques développements sur les missions robotiques de cette période.</div></li> <li><span class="ouvrage" id="Orloff2005"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> David M Harland et Richard W. Orloff, <cite class="italique" lang="en">Apollo : The Definitive Sourcebook</cite>, Springer Praxis, <time>2006</time>, 633 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-387-30043-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-387-30043-6"><span class="nowrap">978-0-387-30043-6</span></a>, <a href="/wiki/Num%C3%A9ro_de_contr%C3%B4le_de_la_Biblioth%C3%A8que_du_Congr%C3%A8s" title="Numéro de contrôle de la Bibliothèque du Congrès">LCCN</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/2005936334">2005936334</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Apollo&rft.pub=Springer+Praxis&rft.stitle=The+Definitive+Sourcebook&rft.au=David+M+Harland&rft.au=Richard+W.+Orloff&rft.date=2006&rft.tpages=633&rft.isbn=978-0-387-30043-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Ouvrage de référence des principaux faits et dates des missions Apollo.</div></li> <li><span class="ouvrage" id="TRK"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Richard W. Orloff (NASA), <cite class="italique" lang="en">Apollo by the numbers : A Statistical Reference</cite>, Washington, National Aeronautics and Space Administration, 2000-2004, 344 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-16-050631-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-16-050631-4"><span class="nowrap">978-0-16-050631-4</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/44775012">44775012</a></span>, <a href="/wiki/Num%C3%A9ro_de_contr%C3%B4le_de_la_Biblioth%C3%A8que_du_Congr%C3%A8s" title="Numéro de contrôle de la Bibliothèque du Congrès">LCCN</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/00061677">00061677</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://history.nasa.gov/SP-4029.pdf">lire en ligne</a> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Apollo+by+the+numbers&rft.place=Washington&rft.pub=National+Aeronautics+and+Space+Administration&rft.stitle=A+Statistical+Reference&rft.au=Richard+W.+Orloff+%28NASA%29&rft.date=2004&rft.tpages=344&rft.isbn=978-0-16-050631-4&rft_id=info%3Aoclcnum%2F44775012&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AApollo+16"></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">Un grand nombre de statistiques sur le programme Apollo (NASA SP-2000-4029)</div></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_16&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Programme_Apollo" title="Programme Apollo">Programme Apollo</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9ologie_de_la_Lune" title="Géologie de la Lune">Géologie de la Lune</a></li> <li><a href="/wiki/Rover_lunaire_Apollo" title="Rover lunaire Apollo">Lunar Roving Vehicle</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_Lunar_Surface_Experiments_Package" title="Apollo Lunar Surface Experiments Package">ALSEP</a></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Programme_Apollo" title="Modèle:Palette Programme Apollo"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Programme_Apollo&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span typeof="mw:File"><span title="Article de qualité"><img alt="Article de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/10px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/15px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/20px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Programme_Apollo" title="Programme Apollo">Programme spatial <i>Apollo</i></a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Lanceurs</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Saturn_I" title="Saturn I">Saturn <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Saturn_IB" title="Saturn IB">Saturn <abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr>B</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Article de qualité"><img alt="Article de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/10px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/15px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/20px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saturn_V" title="Saturn V">Saturn <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/F-1_(moteur-fus%C3%A9e)" title="F-1 (moteur-fusée)">Moteur-fusée F-1</a></li> <li><a href="/wiki/J-2_(moteur-fus%C3%A9e)" title="J-2 (moteur-fusée)">Moteur-fusée J-2</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="14" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Apollo_program.svg" class="mw-file-description" title="Écusson du programme Apollo."><img alt="Écusson du programme Apollo." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Apollo_program.svg/140px-Apollo_program.svg.png" decoding="async" width="140" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Apollo_program.svg/210px-Apollo_program.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Apollo_program.svg/280px-Apollo_program.svg.png 2x" data-file-width="619" data-file-height="619" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Vaisseaux spatiaux</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Apollo_(vaisseau_spatial)" title="Apollo (vaisseau spatial)"><i>Apollo</i></a> <ul><li><a href="/wiki/Module_de_commande_et_de_service_Apollo" title="Module de commande et de service Apollo">Module de commande et de service <i>Apollo</i></a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Article de qualité"><img alt="Article de qualité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/10px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/15px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Article_de_qualit%C3%A9.svg/20px-Article_de_qualit%C3%A9.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Module_lunaire_Apollo" title="Module lunaire Apollo">Module lunaire Apollo</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Autres équipements</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Rover_lunaire_Apollo" title="Rover lunaire Apollo">Rover lunaire <i>Apollo</i></a></li> <li><a href="/wiki/Lunar_Landing_Research_Vehicle" title="Lunar Landing Research Vehicle">LLRV</a></li> <li><a href="/wiki/Little_Joe_(fus%C3%A9e)" title="Little Joe (fusée)">Little Joe</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_Guidance_Computer" title="Apollo Guidance Computer">Apollo Guidance Computer</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_Abort_Guidance_System" title="Apollo Abort Guidance System">Apollo Abort Guidance System</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn_V_instrument_unit" title="Saturn V instrument unit">Saturn V instrument unit</a></li> <li><a href="/wiki/Combinaison_spatiale_A7L" title="Combinaison spatiale A7L">Combinaison spatiale A7L</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Modes_d%27abandon_d%27urgence_du_vaisseau_Apollo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modes d'abandon d'urgence du vaisseau Apollo (page inexistante)">Modes d'abandon d'urgence</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_abort_modes" class="extiw" title="en:Apollo abort modes"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Apollo abort modes »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Tests du système d'abandon d'urgence</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Little_Joe_II_Qualification_Test_Vehicle" title="Little Joe II Qualification Test Vehicle">QTV</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pad_Abort_Test_1_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pad Abort Test 1 (Apollo) (page inexistante)">Pad Abort Test 1</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pad_Abort_Test_1" class="extiw" title="en:Pad Abort Test 1"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Pad Abort Test 1 »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A-001_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A-001 (Apollo) (page inexistante)">A-001</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A-001" class="extiw" title="en:A-001"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « A-001 »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A-002_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A-002 (Apollo) (page inexistante)">A-002</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A-002" class="extiw" title="en:A-002"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « A-002 »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A-003_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A-003 (Apollo) (page inexistante)">A-003</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A-003" class="extiw" title="en:A-003"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « A-003 »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pad_Abort_Test_2_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pad Abort Test 2 (Apollo) (page inexistante)">Pad Abort Test 2</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pad_Abort_Test_2" class="extiw" title="en:Pad Abort Test 2"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Pad Abort Test 2 »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A-004_(Apollo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A-004 (Apollo) (page inexistante)">A-004</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A-004" class="extiw" title="en:A-004"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « A-004 »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Vols de qualification du lanceur</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/SA-1_(Apollo)" title="SA-1 (Apollo)">SA-1</a></li> <li><a href="/wiki/SA-2_(Apollo)" title="SA-2 (Apollo)">SA-2</a></li> <li><a href="/wiki/SA-3_(Apollo)" title="SA-3 (Apollo)">SA-3</a></li> <li><a href="/wiki/SA-4_(Apollo)" title="SA-4 (Apollo)">SA-4</a></li> <li><a href="/wiki/SA-5_(Apollo)" title="SA-5 (Apollo)">SA-5</a></li> <li><a href="/wiki/SA-6_(Apollo)" title="SA-6 (Apollo)">SA-6</a> (A-101)</li> <li><a href="/wiki/SA-7_(Apollo)" title="SA-7 (Apollo)">SA-7</a> (A-102)</li> <li><a href="/wiki/SA-9_(Apollo)" title="SA-9 (Apollo)">SA-9</a> (A-103)</li> <li><a href="/wiki/SA-8_(Apollo)" title="SA-8 (Apollo)">SA-8</a> (A-104)</li> <li><a href="/wiki/SA-10_(Apollo)" title="SA-10 (Apollo)">SA-10</a> (A-105)</li> <li><a href="/wiki/AS-201" title="AS-201">AS-201</a></li> <li><a href="/wiki/AS-202" title="AS-202">AS-202</a></li> <li><a href="/wiki/AS-203" title="AS-203">AS-203</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Missions pré-lunaires</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Apollo_1" title="Apollo 1">Apollo 1</a></i><sup>†</sup></li> <li><i><a href="/wiki/Apollo_4" title="Apollo 4">Apollo 4</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Apollo_5" title="Apollo 5">Apollo 5</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Apollo_6" title="Apollo 6">Apollo 6</a></i></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <i><a href="/wiki/Apollo_7" title="Apollo 7">Apollo 7</a></i></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <i><a href="/wiki/Apollo_8" title="Apollo 8">Apollo 8</a></i></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <i><a href="/wiki/Apollo_9" title="Apollo 9">Apollo 9</a></i></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <i><a href="/wiki/Apollo_10" title="Apollo 10">Apollo 10</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Missions lunaires</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11">Apollo 11</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Apollo_12" title="Apollo 12">Apollo 12</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Apollo_13" title="Apollo 13">Apollo 13</a></i><sup>†</sup></li> <li><i><a href="/wiki/Apollo_14" title="Apollo 14">Apollo 14</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Apollo_15" title="Apollo 15">Apollo 15</a></i></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Apollo 16</a></i></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <i><a href="/wiki/Apollo_17" title="Apollo 17">Apollo 17</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Missions annulées</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Apollo_18" title="Apollo 18">Apollo 18</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Apollo_19" title="Apollo 19">Apollo 19</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Apollo_20" title="Apollo 20">Apollo 20</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Installations au sol</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Centre_spatial_Lyndon_B._Johnson" title="Centre spatial Lyndon B. Johnson">Centre de contrôle de Houston</a></li> <li><a href="/wiki/Centre_de_vol_spatial_Marshall" title="Centre de vol spatial Marshall">Centre de vol spatial Marshall</a></li> <li><a href="/wiki/Centre_de_recherche_Langley" title="Centre de recherche Langley">Langley Research Center</a></li> <li><a href="/wiki/Centre_spatial_Kennedy" title="Centre spatial Kennedy">Centre spatial Kennedy</a></li> <li><a href="/wiki/Complexe_de_lancement_39" title="Complexe de lancement 39">Complexe de lancement 39</a></li> <li><a href="/wiki/Vehicle_Assembly_Building" title="Vehicle Assembly Building">Vehicle Assembly Building</a></li> <li><a href="/wiki/Deep_Space_Network" title="Deep Space Network">Deep Space Network</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Expériences scientifiques</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Apollo_Lunar_Surface_Experiments_Package" title="Apollo Lunar Surface Experiments Package">ALSEP</a></li> <li><a href="/wiki/Roche_lunaire" title="Roche lunaire">Roche lunaire</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9flecteur_lunaire" title="Réflecteur lunaire">Réflecteur lunaire</a></li> <li><a href="/wiki/Lunar_Receiving_Laboratory" title="Lunar Receiving Laboratory">Lunar Receiving Laboratory</a></li> <li><a href="/wiki/Lunar_Sample_Laboratory_Facility" title="Lunar Sample Laboratory Facility">Lunar Sample Laboratory Facility</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Personnalités</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Wernher_von_Braun" title="Wernher von Braun">Wernher von Braun</a></li> <li><a href="/wiki/Maxime_Faget" title="Maxime Faget">Maxime Faget</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Gilruth" title="Robert Gilruth">Robert Gilruth</a></li> <li><a href="/wiki/John_Houbolt" title="John Houbolt">John Houbolt</a></li> <li><a href="/wiki/George_Low" title="George Low">George Low</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Francis_Shea" title="Joseph Francis Shea">Joseph Francis Shea</a></li> <li><a href="/wiki/James_E._Webb" title="James E. Webb">James E. Webb</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Astronautes (sélection)</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong">Neil Armstrong</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Frank_Borman" title="Frank Borman">Frank Borman</a></li> <li><a href="/wiki/Eugene_Cernan" title="Eugene Cernan">Eugene Cernan</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Roger_B._Chaffee" title="Roger B. Chaffee">Roger B. Chaffee</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Michael_Collins_(astronaute)" title="Michael Collins (astronaute)">Michael Collins</a></li> <li><a href="/wiki/James_Lovell" title="James Lovell">James Lovell</a></li> <li><a href="/wiki/Harrison_Schmitt" title="Harrison Schmitt">Harrison Schmitt</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Walter_Schirra" title="Walter Schirra">Walter Schirra</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/David_Scott" title="David Scott">David Scott</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Alan_Shepard" title="Alan Shepard">Alan Shepard</a></li> <li><a href="/wiki/Donald_Slayton" title="Donald Slayton">Donald Slayton</a></li> <li><a href="/wiki/John_Young_(astronaute)" title="John Young (astronaute)">John Young</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Programmes spatiaux associés</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Apollo-Soyouz" title="Apollo-Soyouz">Mission Apollo-Soyouz</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_Applications_Program" title="Apollo Applications Program">Apollo Applications Program</a></li> <li><a href="/wiki/Programme_Lunar_Orbiter" title="Programme Lunar Orbiter">Programme <i>Lunar Orbiter</i></a></li> <li><a href="/wiki/Programme_Ranger" title="Programme Ranger">Programme <i>Ranger</i></a></li> <li><a href="/wiki/Programme_Surveyor" title="Programme Surveyor">Programme <i>Surveyor</i></a></li> <li><a href="/wiki/Pegasus_(satellite)" title="Pegasus (satellite)"><i>Pegasus</i></a></li> <li><a href="/wiki/Programme_Gemini" title="Programme Gemini">Programme <i>Gemini</i></a></li> <li><i><a href="/wiki/Skylab" title="Skylab">Skylab</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18em">Divers</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Boeing" title="Boeing">Boeing</a></li> <li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Film_sur_le_programme_Apollo" title="Catégorie:Film sur le programme Apollo">Films sur le programme <i>Apollo</i></a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9ologie_de_la_Lune" title="Géologie de la Lune">Géologie de la Lune</a></li> <li><a href="/wiki/Grumman" title="Grumman">Grumman</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Helicopter_66" title="Helicopter 66">Helicopter 66</a></li> <li><a href="/wiki/Kit_de_pr%C3%A9f%C3%A9rences_personnelles" title="Kit de préférences personnelles">Kit de préférences personnelles</a></li> <li><a href="/wiki/Lever_de_Terre" title="Lever de Terre">Lever de Terre</a></li> <li><a href="/wiki/North_American_Aviation" title="North American Aviation">North American</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/S%C3%A9rie_de_pi%C3%A8ces_comm%C3%A9moratives_am%C3%A9ricaines_pour_le_50e_anniversaire_d%27Apollo_11" title="Série de pièces commémoratives américaines pour le 50e anniversaire d'Apollo 11">Pièces du <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50<sup>e</sup></abbr> anniversaire d'<i>Apollo 11</i></a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Scandale_des_enveloppes_postales_d%27Apollo_15" title="Scandale des enveloppes postales d'Apollo 15">Scandale des enveloppes d'<i>Apollo 15</i></a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9ories_conspirationnistes_sur_le_programme_Apollo" title="Théories conspirationnistes sur le programme Apollo">Théories conspirationnistes sur le programme <i>Apollo</i></a></li> <li><a href="/wiki/Transposition,_amarrage_et_extraction" title="Transposition, amarrage et extraction">Transposition, amarrage et extraction</a></li> <li><a href="/wiki/Fe,_Fi,_Fo,_Fum_et_Phooey" title="Fe, Fi, Fo, Fum et Phooey">Fe, Fi, Fo, Fum et Phooey</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Astronautique" title="Portail de l’astronautique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Circle-icons-spaceshuttle.svg/24px-Circle-icons-spaceshuttle.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Circle-icons-spaceshuttle.svg/36px-Circle-icons-spaceshuttle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Circle-icons-spaceshuttle.svg/48px-Circle-icons-spaceshuttle.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Astronautique" title="Portail:Astronautique">Portail de l’astronautique</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:%C3%89tats-Unis" title="Portail des États-Unis"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/42px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="42" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/63px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/84px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:%C3%89tats-Unis" title="Portail:États-Unis">Portail des États-Unis</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Lune" title="Portail de la Lune"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Lune_ico.png/24px-Lune_ico.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Lune_ico.png/35px-Lune_ico.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Lune_ico.png/47px-Lune_ico.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="1300" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Lune" title="Portail:Lune">Portail de la Lune</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Apollo_16&oldid=220339992">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Apollo_16&oldid=220339992</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Apollo_16" title="Catégorie:Apollo 16">Apollo 16</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mission_Apollo" title="Catégorie:Mission Apollo">Mission Apollo</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:1972_aux_%C3%89tats-Unis" title="Catégorie:1972 aux États-Unis">1972 aux États-Unis</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exploration_de_l%27espace_en_1972" title="Catégorie:Exploration de l'espace en 1972">Exploration de l'espace en 1972</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Vol_spatial_habit%C3%A9_vers_la_Lune" title="Catégorie:Vol spatial habité vers la Lune">Vol spatial habité vers la Lune</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_diff%C3%A9rent_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Astronautique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Astronautique/Articles liés">Portail:Astronautique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Transports/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Transports/Articles liés">Portail:Transports/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Technologies/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Technologies/Articles liés">Portail:Technologies/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89tats-Unis/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:États-Unis/Articles liés">Portail:États-Unis/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique/Articles liés">Portail:Amérique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique_du_Nord/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique du Nord/Articles liés">Portail:Amérique du Nord/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Lune/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Lune/Articles liés">Portail:Lune/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Astronomie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Astronomie/Articles liés">Portail:Astronomie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences_de_la_Terre_et_de_l%27Univers/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences de la Terre et de l'Univers/Articles liés">Portail:Sciences de la Terre et de l'Univers/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences/Articles liés">Portail:Sciences/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Syst%C3%A8me_solaire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Système solaire/Articles liés">Portail:Système solaire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_italien" title="Catégorie:Bon article en italien">Bon article en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_chinois" title="Catégorie:Article de qualité en chinois">Article de qualité en chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_anglais" title="Catégorie:Article de qualité en anglais">Article de qualité en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_hongrois" title="Catégorie:Article de qualité en hongrois">Article de qualité en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_russe" title="Catégorie:Article de qualité en russe">Article de qualité en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_portugais" title="Catégorie:Article de qualité en portugais">Article de qualité en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 16 novembre 2024 à 14:10.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Apollo_16" title="Spécial:Citer/Apollo 16">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Apollo_16&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-strzt","wgBackendResponseTime":179,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.101","walltime":"1.480","ppvisitednodes":{"value":10051,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":238823,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":36943,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":96298,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1142.311 1 -total"," 26.92% 307.518 2 Modèle:Références"," 12.64% 144.445 1 Modèle:Infobox_Mission_spatiale"," 10.16% 116.038 1 Modèle:Palette"," 9.64% 110.096 1 Modèle:Palette_Programme_Apollo"," 9.45% 107.983 66 Modèle:Lien_web"," 9.32% 106.454 1 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 7.45% 85.117 14 Modèle:Liste_horizontale"," 7.16% 81.827 83 Modèle:Unité"," 6.54% 74.748 13 Modèle:Ouvrage"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.378","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6985553,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-67nx9","timestamp":"20241124141755","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Apollo 16","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Apollo_16","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188168","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188168","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-04-17T16:29:15Z","dateModified":"2024-11-16T13:10:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/66\/Apollo-16-LOGO.png"}</script> </body> </html>