CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <script type="text/javascript"> var esol_ico_width = 0; try { esol_ico_width = window.innerWidth || document.documentElement.clientWidth || document.body.clientWidth; } catch (err) { } var iCreateObject = { isSiteInICreateMode: "False".toLowerCase() == "true", lang: "fr", isIe8: false, corpHome: "https://www.ottawapublichealth.ca/", corpRoot: "/", gaTrackingCode: '', isSiteInLocalDevelopment: 'False'.toLowerCase() == "true", calendarUrl: 'https://calendars.ottawapublichealth.ca/', isSiteInPreviewMode: 'False'.toLowerCase() == "true", newsFeeds: {}, isMobile: esol_ico_width <= 767, languageResources: {"Modules_News_BlogComments_ErrorAuthorInvalidCharacters":"Le nom de l\u0027auteur du commentaire comporte des caractères non valides","Modules_News_Search_RefreshText":"Revigorer","Modules_News_BlogPost_FeedLabel":"Flux","Modules_News_index_BackLinkTitleText":"Retour à la recherche de nouvelles","Modules_News_BlogSearch_CommentsLinkAltText":"Lien aux commentaires","Modules_News_BlogPost_ItemPlaceholder":"Taper l\u0027article","Modules_News_BlogComments_BackToBlogText":"Retour à la page du blog","Modules_News_BlogComments_SubmitText":"Soumettre","Modules_News_BlogComments_ErrorAuthorBlank":"Veuillez indiquer le nom de l\u0027auteur du commentaire","Modules_News_Global_NewPostLinkTitle":"Nouvel article","Modules_News_Global_RelatedPhotosText":"Photos connexes","Modules_News_Global_AttachmentIconAlt":"Icône Pièces jointes pour","Modules_News_BlogPost_ContactEmailLabel":"Courriel de la personne-contact","Modules_News_Global_AttachmentsHeading":"Pièces jointes","Modules_News_BlogPost_ImagesLabel":"Images (Types d\u0027images permis : PNG, JPEG, BMP, GIF)","Modules_News_Search_PageNumberText":"Numéro de page","Modules_News_BlogSearch_ArchiveHeaderText":"Archiver","Modules_News_BlogPost_AttachmentLabel":"Pièces jointes (Types de documents permis : PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX)","Modules_News_BlogComments_CommentText":"Commenter","Modules_News_BlogPost_CancelText":"Annuler","Modules_News_BlogComments_CommentPluralText":"Commentaires","Modules_News_controls_Global_ErrorFeed":"An error occurred - Unable to pull content","Modules_News_BlogComments_DislikeText":"Je n\u0027aime pas","Modules_News_BlogComplete_BackToItemText":"Retour à l\u0027article","Modules_News_BlogSearch_PostListTitle":"Articles les plus récents","Modules_News_BlogPost_ErrorInvalidImage":"Ceci n\u0027est pas un fichier image valide","Modules_News_BlogSearch_SearchHeaderText":"Recherche","Modules_News_BlogPost_ErrorMaxAttachments":"Vous avez atteint le nombre maximum de pièces jointes permis","Modules_News_Global_BackToSearchTitle":"Lien pour retourner à la page de recherche","Modules_News_BlogComments_CommentLabel":"Commentaire (500 mots au maximum)","Modules_News_Global_TwitterShareText":"Gazouiller","Modules_News_BlogPost_Expiration90":"90 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration15":"15 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration30":"30 jours","Modules_News_BlogPost_Expiration60":"60 jours","Modules_News_BlogComments_CommentHeadingText":"Afficher un commentaire","Modules_News_BlogPost_NewPostHeadingText":"Nouvel article","Modules_News_BlogSearch_CategoryDropDownDefaultText":"-- Sélectionner --","Modules_News_Search_NextPageText":"Aller à la page suivante","Modules_News_BlogComments_NameLabel":"Nom","Modules_News_BlogPost_NamePlaceholder":"Votre nom","Modules_News_Global_BackToSearchText":"Retour à la recherche","Modules_News_BlogSearch_CommentsText":"Commentaires","Modules_News_Search_LastPageText":"Aller à la dernière page","Modules_News_BlogPost_ContactNameLabel":"Nom de la personne-contact","Modules_News_BlogComments_BackToBlogTitleText":"Cliquez ici pour revenir à la page du blog","Modules_News_Services_getTopFiveBlogs_NoBlogText":"Aucun blogue","Modules_News_BlogPost_ContactPhoneLabel":"Numéro de téléphone de la personne-contact","Modules_News_BlogPost_ErrorCreatingBlog":"Une erreur est survenue au moment de créer le blogue","Modules_News_BlogPost_SubmitText":"Soumettre","Modules_News_BlogPost_DescriptionLabel":"Description","Modules_News_Search_ReadMoreText":"En Savoir Plus","Modules_News_BlogPost_ErrorInvalidDocument":"La taille du fichier excède 1 Mo","Modules_News_BlogPost_PostingExpirationLabel":"Date d\u0027expiration","Modules_News_Search_ReadMoreTitleText":"En Savoir Plus","Modules_News_BlogComments_LikeText":"J\u0027aime","Modules_News_BlogPost_ContactEmailPlaceholder":"Taper l\u0027adresse courriel","Modules_News_Search_PageConnectorText":"sur","Modules_News_BlogPost_ErrorFileReaderNotSupport":"Ce navigateur n\u0027est pas compatible avec le lecteur de fichiers HTML5","Modules_News_BlogComments_ErrorCaptcha":"Authentification Google (confirmant que vous n\u0027êtes pas un robot) obligatoire","Modules_News_BlogSearch_ArchiveMonthPlaceholderText":"Sélectionner le mois","Modules_News_BlogComments_ReplyTitleText":"Cliquer pour répondre","Modules_News_BlogComment_CategoryHeaderText":"Catégorie","Modules_News_Global_NoResults":"Aucun résultat","Modules_News_controls_Global_BrowserAlertBannerCloseText":"Close Old Browser Notification","Modules_News_BlogPost_ItemLabel":"Article","Modules_News_BlogPost_ErrorNoCategory":"Vous devez sélectionner une catégorie","Modules_News_Global_ErrorArticleNotFound":"L\u0027article que vous cherchez ne existe pas, ou a été retirée du site . Désolé pour le désagrément.","Modules_News_BlogPost_ErrorFileTooBig":"La taille du fichier excède 1 Mo","Modules_News_BlogPost_CategoryLabel":"Catégorie","Modules_News_Global_PostedDateText":"Affiché","Modules_News_controls_BrowserAlertBanner_Message":"Il semble que vous utilisez un navigateur d\u0026eacute;suet. Par cons\u0026eacute;quent, diverses sections de ce site peuvent ne pas fonctionner correctement pour vous. Nous vous recommandons de mettre \u0026agrave; jour votre navigateur dans sa version la plus r\u0026eacute;cente \u0026agrave; votre meilleure convenance.","Modules_News_BlogComments_CategoryText":"Catégorie","Modules_News_BlogPost_NameLabel":"Nom","Modules_News_controls_Global_LoadingText":"Loading...","Modules_News_BlogComments_ErrorCommentBlank":"Veuillez émettre un commentaire.","Modules_News_BlogComments_PostedBy":"Affiché par","Modules_News_BlogSubmitSuccess_BackText":"Retour","Modules_News_BlogSearch_SearchText":"Recherche blog","Modules_News_BlogSearch_SearchPlaceholderText":"Que cherchez-vous?","Modules_News_BlogComplete_ThankYouMessage":"Merci de nous avoir soumis vos commentaires.","Modules_News_BlogComments_ReplyText":"Répondre","Modules_News_controls_BrowserAlertBanner_AlertTitle":"Notification de Compatibilit\u0026eacute;","Modules_News_BlogSubmitSuccess_SuccessMessage":"Merci de votre soumission.","Modules_News_BlogSubmitSuccess_BackTitleText":"Lien pour retourner à la page de soumission d\u0027un blogue","Modules_News_BlogPost_ContactNamePlaceholder":"Taper le nom","Modules_News_Search_PageNumberTotalText":"Affichage de","Modules_News_BlogPost_ErrorMaxImages":"Vous avez atteint le nombre maximum d\u0027images permis","Modules_News_Global_SubscribeText":"S\u0027abonner","Modules_News_Search_MonthNames":"[\u0027janvier\u0027, \u0027février\u0027, \u0027mars\u0027, \u0027avril\u0027, \u0027mai\u0027, \u0027juin\u0027, \u0027juillet\u0027, \u0027août\u0027, \u0027septembre\u0027, \u0027octobre\u0027, \u0027novembre\u0027, \u0027décembre\u0027]","Modules_News_Global_CharacterCountLabel":"Compte de caractères","Modules_News_Global_FacebookLikeTitle":"Bouton « J\u0027aime » sur facebook","Modules_News_BlogSearch_FeaturePostsHeaderText":"Articles vedettes","Modules_News_Search_FirstPageText":"Aller à la première page","Modules_News_Global_MaxCharactersReached":"Vous avez atteint le nombre limite de caractères","Modules_News_controls_Global_EmergencyAlertBannerCloseText":"Close Alert Banner","Modules_News_BlogComments_ErrorInvalidCharacters":"Votre commentaire contient des caractères non valides.","Modules_News_BlogSearch_CategoryHeaderText":"Catégorie","Modules_News_Global_SubscribeTitleText":"Cliquer pour s\u0027abonner","Modules_News_Global_NewPostLinkText":"Nouvel article","Modules_News_BlogPost_PostingDateTimeLabel":"Date et heure d\u0027affichage","Modules_News_Global_PostedOnText":"Affiché le","Modules_News_BlogPost_DetailText":"Détails","Modules_News_Search_PreviousPageText":"Aller à la page précédente","Modules_News_BlogPost_ContactPhonePlaceholder":"Taper le numéro de téléphone","Modules_News_BlogComplete_BackToItemTitleText":"Cliquer pour retourner à l\u0027article","Modules_News_index_BackLinkText":"Retour à la recherche de nouvelles","Modules_News_BlogSearch_ItemLinkTitle":"Voir l\u0027article","Modules_News_BlogComments_ErrorCommentTooLong":"Les commentaires doivent contenir moins de 500 caractères"}, iCreateTheme: '' } var myStringArray = "".split(','); for(var i = 0; i < myStringArray.length; i++) { var mySubstring = myStringArray[i].split('|'); iCreateObject.newsFeeds[mySubstring[0]] = mySubstring[1]; } try { if (document.location.href.toLowerCase().indexOf('https://') == 0) { iCreateObject.corpHome = 'https://' + iCreateObject.corpHome.substring(8); } } catch (err) { } if (iCreateObject.isSiteInLocalDevelopment) console.log(iCreateObject); </script> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, user-scalable=yes" />  <meta name="google-translate-customization" content="64f17b6d9cb6233b-e59f9de7b0b09f30-g4ca0816f9369ddc5-e"/> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,500,700" rel="stylesheet"> <link href="/Common/styles/styles.css?v=2" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link href="/Common/styles/icreate.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link href="/Common/styles/print.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/media-element/2.13.2/mediaelementplayer.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />  <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/modernizr.min.js"></script>  <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery/1.11.2/jquery.min.js"></script> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery-ui/1.10.4/resources/themes/base/jquery-ui.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery-ui/1.11.2/jquery-ui.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_cookie/1.4.0/jquery.cookie.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/hover-intent/1.8.0/jquery.hoverIntent.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_superfish/1.7.4/superfish.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/media-element/2.13.2/mediaelement-and-player.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/icreate-date/1.0.0/icrt-toDateTimeString.min.js"></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/general.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/quicklinks-dropdown.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/jquery.matchHeight-min.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Modules/email/scripts/email.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/powerbi.min.js'></script> <link href="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_contextmenu/skins/1.0.0/contextMenu.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_contextmenu/1.0.0/jquery.contextMenu.min.js"></script> <script type="text/javascript"> $(function () { // Drop-down lists $('#nav').superfish({ cssArrows: false, speed: (iCreateObject.isIe8 ? 0 : 'normal'), speedOut: (iCreateObject.isIe8 ? 0 : 'fast') }); if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $('video,audio').mediaelementplayer({ // if the <video width> is not specified, this is the default defaultVideoWidth: 480, // if the <video height> is not specified, this is the default defaultVideoHeight: 270, // if set, overrides <video width> videoWidth: -1, // if set, overrides <video height> videoHeight: -1, // width of audio player audioWidth: 400, // height of audio player audioHeight: 30, // initial volume when the player starts startVolume: 0.8, // useful for <audio> player loops loop: false, // enables Flash and Silverlight to resize to content size enableAutosize: true, // the order of controls you want on the control bar (and other plugins below) features: ['playpause', 'progress', 'current', 'duration', 'tracks', 'volume', 'fullscreen'], // Hide controls when playing and mouse is not over the video alwaysShowControls: false, // force iPad's native controls iPadUseNativeControls: false, // force iPhone's native controls iPhoneUseNativeControls: false, // force Android's native controls AndroidUseNativeControls: false, // forces the hour marker (##:00:00) alwaysShowHours: false, // show framecount in timecode (##:00:00:00) showTimecodeFrameCount: false, // used when showTimecodeFrameCount is set to true framesPerSecond: 25, // turns keyboard support on and off for this instance enableKeyboard: true, // when this player starts, it will pause other players pauseOtherPlayers: true, // array of keyboard commands keyActions: [] }); } }); function PrintScreen() { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { window.print(); } } </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Common/styles/video_playlist_player/video_playlist_player.css" />  <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/video-playlist.min.js"></script>   <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/youTubePlayer.js'></script> <link href='/Modules/Contact/styles/ContactsExtended.css' rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" /> <script src='/Modules/Contact/scripts/contactsV2.js' type="text/javascript"></script>  <script> window.twttr = (function (d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); t._e = []; t.ready = function (f) { t._e.push(f); }; return t; }(document, "script", "twitter-wjs")); </script> <link href="/Common/styles/styles_fr.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-32x32.png" sizes="32x32"> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-16x16.png" sizes="16x16"> <link rel="manifest" href="/manifest.json"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#00856d"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">  <link href="https://customer.cludo.com/css/overlay/cludo-search-default.min.css" type="text/css" rel="stylesheet" />  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Common/styles/int.css?v=3" media="screen"/> <script type="text/javascript"> if (!$("script[src='https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/ios_slider/structure/1.3.43/jquery.iosslider.min.js']").length) { var script = document.createElement('script'); script.setAttribute('src', 'https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/ios_slider/structure/1.3.43/jquery.iosslider.min.js'); script.setAttribute('type', 'text/javascript'); $('head').append(script); } </script> <script type="text/javascript"> $(function() { if (/Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry/i.test(navigator.userAgent)) { $("#Share a.ShareLink").click(function (event) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { event.preventDefault(); $("#Share").trigger("mouseenter"); } }); } }); </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { var contentWidth = ($('#mainContent').width()); var contentTable = $('#printAreaContent table'); $('#printAreaContent table').each(function () { if ($(this).width() > contentWidth) { $(this).wrap('<div class="tableContainer" />'); var wideTable = $(this).addClass('wideTable'); } var wideTableContainer = $(wideTable).parent(); $('<div class="tableContainerHead">'+(iCreateObject.lang=="fr"?"Défiler vers la droite pour voir le tableau complet":"Scroll right to view complete table")+'</div>"').insertBefore(wideTableContainer); }); $(".AccordionTrigger").on("click", function () { $('#printAreaContent .AccordionContent table').each(function () { var width = $(this).parent(".AccordionContent").width(); if (width > 0 && $(this).width() > width && !$(this).hasClass("wideTable")) { $(this).wrap('<div class="tableContainer" />'); var wideTable = $(this).addClass('wideTable'); } var wideTableContainer = $(wideTable).parent(); $('<div class="tableContainerHead">' + (iCreateObject.lang == "fr" ? "Défiler vers la droite pour voir le tableau complet" : "Scroll right to view complete table") + '</div>"').insertBefore(wideTableContainer); }); }); } }); </script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/icrtShortcut.js'></script> <script type="text/javascript"> if (typeof String.prototype.endsWith !== 'function') { String.prototype.endsWith = function (suffix) { return this.indexOf(suffix, this.length - suffix.length) !== -1; }; } $(document).ready(function () { var redirectUrl; if (location.href.indexOf('/edit_') > -1) { redirectUrl = location.href.replace('/edit_', '/'); } else { var icreateBaseUrl = 'https://icreate7.esolutionsgroup.ca/'; if (!icreateBaseUrl.endsWith('/')) { icreateBaseUrl += '/'; } redirectUrl = icreateBaseUrl + 'icreate/modules/pageeditor3/page.srv?pageId=39558'; } $(document).icrtShortcut({ shortcutKey: 'f9_f9', redirectUrl: redirectUrl }); }); </script> <title> Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté - Santé publique Ottawa </title> <meta name="description" content="" /> <meta property="dcterms.issued" content="2024-12-11T15:22:33-0500" /> <meta property="og:title" content="Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté" /> <meta property="og:url" content="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" /> <meta property="og:image" content="https://www.ottawapublichealth.ca/en/images/structure/news_avatar.jpg" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.ottawapublichealth.ca/en/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" /> <link rel="canonical" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" /><script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/feedback-form/structure/2.6.0/feedbackStructure.min.js?v=1"></script><script type="text/javascript">$(function(){$("#feedbackLink").feedbackForm({ useDefaultIfNoIdIsSet: "True".toLowerCase() == "true", baseUrl: "https://icreate7.esolutionsgroup.ca/feedback/api/1.0/", getUrl: "client/231134_OttawaPublicHealth/default-form/en", jsServerUrl: "https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/feedback-form/", previewMode: false, showButton: true, pageTitle: document.title.replace(" - Santé publique Ottawa", "").trim(), buttonText: "", feedbackFormId: $("#FeedbackFormId").val() === '' ? "207e1775-d418-4cbb-9e38-3c007d7c88e3" : $("#FeedbackFormId").val() , firstNameText: "Prénom:",lastNameText: "Nom De Famille:",emailText: "Courriel:",closeText: "Ou annuler",sendText: "Envoyer commentaire",closeThankYouText: "Fermer",ratingValidationMessage : "Veuillez sélectionner l'un des qualificatifs suivants. ",termsValidationMessage: "Veuillez consentir aux règles régissant les communications avec nous.",contactValidationMessage: "Veuillez fournir vos coordonnées.",thankYouModalTitle: "Nous vous remercions de vos commentaires",language: 'fr' })});</script><script type="text/javascript" src="/Common/scripts/icrt-Ticker.js"></script><script type="text/javascript" src="/Common/scripts/textSize.js"></script><script type="text/javascript" src="/Modules/Polling/PollModule.js"></script><script type="text/javascript" src="https://js.esolutionsgroup.ca/js/libs/jquery_gallery/1.2.4/jquery.gallery.min.js"></script><script type="text/javascript">$(function () { $(".eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv").each(function () { var method = $(this).attr("method"); var id = $(this).attr("id"); if (id != '') { $(this).load(id, function () { return method; }) } else { $(this).html(''); } }) });</script></head> <body> <div class=""> <input type="hidden" name="FeedbackFormId" id="FeedbackFormId" value="" /> <div id="skipContentWrapper" class="nocontent" role="navigation" aria-label="Skip to Main Content"> <a id="skipContentLink" title="Skip Navigation and go to Content" href="#mainContent">Skip to Content</a> </div> <div id="uber" class='interior navTab04' role="region" aria-label="Page Content"> <header class="nocontent"> <div id="headerInner"> <div id="headerLeft"> <div id="logo" title="View our Homepage"> <p id="defaultLogo"> <a href="/fr/index.aspx" title="Page d'accueil"> <img src="/fr/images/structure/logo.svg" alt="Santé publique Ottawa Logo"> </a> </p> </div> <script type="text/javascript"> var _element = $('#logo'); _title = _element.attr('title'); if(($('div#logo img').length) || ($('div#logo').has('div.eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv').length)) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { _element.css('background','none'); } else{ _element.addClass('hasImage'); } } else { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode && !iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.removeClass('hasImage'); imgsrc = '/fr/images/structure/logo.svg'; var title = _title; var url = '/fr/index.aspx'; var target = "_self"; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").css("height","89px").css("background-size","contain").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if (url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.attr("onclick", "javascript:window.open('" + url + "','" + target + "');"); } } } </script> <nav class="mobileNav" aria-label="Mobile Nav">  <a href="/contact"> <img src="/Common/images/structure/mobilenav-contact-icon.svg" alt="Contact Us" /> </a> <a href="#" class="menuTrigger"> <img src="/Common/images/structure/mobilenav-menu-icon.svg" alt="Main menu icon" /> </a> </nav> </div>  <div id="headerRight"> <div id="topNavContainer"> <div class="search cludo-search_autocomplete" id="search-box"> <input type="search" name="search" class="searchInput" placeholder="Que recherchez-vous?" aria-label="What are you looking for?" title="Entrez les mots cl�s pour rechercher" /> <button type="submit" value="Recherchez" class="Btn searchButton" title="Recherchez" >Search</button> </div> <nav class="socialLinks nocontent" aria-label="Links to Social Media accounts"> <a title="" href="https://www.facebook.com/ottawasante" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Facebook" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-facebook.svg" /> </a> <a title="" href="https://www.instagram.com/ottawahealthsante/" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Instagram" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-instagram.svg" /> </a> </nav> <button id="howDoI" data-modal-id="howDoIModal">Comment est-ce que je...?</button> <a id="langToggle" href="#" onclick="javascript: switchLanguage();" title="EN">EN</a> </div> <nav id="mainNav" class="cf" aria-label="Site Navigation"> <ul id="nav"><li id="navTab05"><a title="" href="#" class="mainNavItem">COVID-19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS)</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="COVID-19" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/novel-coronavirus.aspx" class="">COVID-19</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="La grippe" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/influenza-flu.aspx" class="">La grippe</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Virus respiratoire syncytial (VRS)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/respiratory-syncytial-virus-rsv.aspx" class="">Virus respiratoire syncytial (VRS)</a></li></ul></div></div></li><li id="navTab01"><a title="Parcourez notre page Services de santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" class="mainNavItem">Services de santé publique</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Centres de santé et de bien-être de quartier" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx" class="">Centres de santé et de bien-être de quartier</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx?_mid_=29307" class="">Clinique de santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Formation des préposés à la manipulation des aliments" href="/fr/professionals-and-partners/certified-food-handler-training.aspx?_mid_=29309" class="">Formation des préposés à la manipulation des aliments</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les dépistages dentaires gratuits" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx?_mid_=29310" class="">Dépistages dentaires gratuits</a></li><li><a title="Parcourez notre page Finding Health Care" href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx?_mid_=18828" class="">Trouver des soins de santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Services de réduction des méfaits à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx?_mid_=29312" class="">Services de réduction des méfaits à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bébés en santé, enfants santé" href="/fr/public-health-services/healthy-babies--healthy-children--hbhc-.aspx" class="">Bébés en santé, enfants santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur l'immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx?_mid_=29305" class="">Immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services parentaux et prénatals" href="https://www.parentinginottawa.ca/fr/Services.aspx" class="">Services parentaux et prénatals</a></li><li><a title="Parcourez notre pageInspections en santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-inspections.aspx" class="">Inspections en santé publique</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur les Services d’abandon du tabac à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/quitting-smoking.aspx?_mid_=29313" class="">Services d’abandon du tabac à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur Signaler une morsure d'animal" href="https://www.ottawapublichealth.ca/fr/public-health-topics/rabies.aspx#Que-faire-si-un-animal-me-griffe-ou-me-mord" class="">Signaler une morsure d'animal</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Analyse gratuite de l'eau de puits" href="/fr/public-health-services/free-well-water-testing.aspx" class="">Analyse gratuite de l'eau de puits</a></li><li><a title="Parcourez notre page About Us" href="/fr/public-health-services/about-us.aspx?_mid_=18791" class="">À notre sujet</a></li><li><a title="Parcourez notre page Conseil de santé" href="/fr/public-health-services/board-of-health.aspx" class="">Conseil de santé</a></li><li><a title="" href="/Modules/News/BlogSearch.aspx?feedId=45db27cd-1915-48d3-804c-5125f2004902&lang=fr" class="">Blogue</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Carrières, bénévolat et stages pour étudiants " href="/fr/public-health-services/careers-and-volunteering.aspx" class="">Carrières, bénévolat et stages pour étudiants</a></li><li><a title="Parcourez notre page Contact Us" href="/fr/public-health-services/contact-us.aspx" class="">Communiquez avec nous</a></li><li><a title="Parcourez notre page Nouvelles et avis publics" href="https://ottawa.ca/fr/nouvelles/recherche?search_api_views_fulltext=&field_news_type%5B%5D=61&published_after%5Bdate%5D=&published_before%5Bdate%5D=&=Appliquer" class="">Nouvelles et avis publics</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le À notre sujet" href="/fr/public-health-services/about-us.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/about-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">À notre sujet</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Trouver un fournisseur de soins de santé " href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dropdown_02.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Trouver des soins de santé </div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le sexe intelligent" href="https://www.thelinkottawa.ca/fr/sexual-health/sex-it-smart.aspx?_mid_=16437" target="_blank"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/sis-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Le sexe intelligent</div></a></div></div></div></li><li id="navTab02"><a title="Parcourez notre page Public Health Topics" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" class="mainNavItem">Sujets de santé publique</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Services de santé dentaire" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx" class="">Services de santé dentaire</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bien vieillir " href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/aging-well.aspx" class="">Bien vieillir</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les maladies" href="/fr/public-health-topics/diseases.aspx" class="">Maladies</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx" class="">Alimentation et nutrition</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé environnementale" href="/fr/public-health-topics/environmental-health.aspx" class="">Santé environnementale</a></li><li><a title="Parcourez notre page Salubrité des aliments " href="/fr/public-health-topics/food-safety.aspx" class="">Salubrité des aliments</a></li><li><a title="Un milieu bâti sain" href="/fr/public-health-topics/healthy-communities.aspx" class="">Un milieu bâti sain</a></li><li><a title="Parcourez notre page Home Safety" href="/fr/public-health-topics/home-safety.aspx" class="">Sécurité à domicile</a></li><li><a title="Parcourez notre page Sécurité et Prévention des blessures" href="/fr/public-health-topics/injury-prevention-and-safety.aspx" class="">Sécurité et Prévention des blessures</a></li><li><a title="Parcourez notre page Insectes, Animaux et Morsures" href="/fr/public-health-topics/insects-animals-and-bites.aspx" class="">Insectes, Animaux et Morsures</a></li><li><a title="Parcourez notre page Immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx" class="">Immunisation</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Parcourez notre page Santé mentale" href="/fr/public-health-topics/mental-health.aspx" class="">Santé mentale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/public-health-topics/personal-services-settings.aspx" class="">Établissements de services personnels</a></li><li><a title="Parcourez notre page Grossesse et rôle parental" href="/fr/public-health-topics/pregnancy-and-parenting.aspx" class="">Grossesse et rôle parental</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health.aspx" class="">Santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Arrêt Overdose Ottawa" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx?_mid_=35739" class="">Arrêt Overdose Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé liée à la consommation de substances (opioïdes, cannabis, alcool et tabagisme)" href="/fr/public-health-topics/drugs.aspx" class="">Santé liée à la consommation de substances (opioïdes, cannabis, alcool et tabagisme)</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bronzage et prudence au soleil" href="/fr/public-health-topics/sun-safety-and-tanning.aspx" class="">Bronzage et prudence au soleil</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé visuelle" href="/fr/public-health-topics/visual-health.aspx" class="">Santé visuelle</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Qualité et sécurité de l'eau" href="/fr/public-health-services/water-quality-safety.aspx" class="">Qualité et sécurité de l'eau</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des ados et des jeunes adultes - Le Lien" href="https://www.thelinkottawa.ca/fr/index.aspx" class="">Santé des ados et des jeunes adultes - Le Lien</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/feet-in-bed-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Clinique de santé-sexualité</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Arrêt Overdose Ottawa" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx?_mid_=16439"><img alt="" src="/fr/public-health-topics/resources/Images/ASUH-Webpage-4-Column-Web-Buttons-325-x-230-E-EN.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Arrêt Overdose Ottawa</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dropdown_03.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Alimentation et nutrition</div></a></div></div></div></li><li id="navTab03"><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" class="mainNavItem">Professionnels et partenaires</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970" class="">Médecins et professionnels de la santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807" class="">Programmes d'activités parascolaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx" class="">Fournisseurs de services de garde d'enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx" class="">Établissements alimentaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx" class="">Temps froid et chaud</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx" class="">S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx" class="">Éclosions</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx" class="">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx" class="">Ressources sur les overdoses</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements de services personnels" href="/fr/professionals-and-partners/personal-services-settings.aspx" class="">Établissements de services personnels</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée" href="/fr/professionals-and-partners/professional-ltc-retirement-homes.aspx" class="">Ressources professionnelles pour les établissements de soins de longue durée</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx" class="">Recherche à Santé Publique Ottawa</a></li><li><a title="Ouvrir ce fichier dans une nouvelle fenêtre: Ressources pour les diététistes professionnels" href="/fr/professionals-and-partners/resources-for-registered-dietitians.aspx" class="">Ressources pour les diététistes professionnels</a></li><li><a title="Visitez notre page de santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx" class="">Santé scolaire en ligne</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires" href="/fr/professionals-and-partners/temporary-foreign-worker-housing-requirements.aspx" class="">Besoins en matière de logement pour les travailleuses et les travailleurs étrangers temporaires</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/health-professionals-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Médecins et professionnels de la santé</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/restaurant-interior-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Établissements alimentaires</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Santé scolaire en ligne" href="/fr/professionals-and-partners/school-health-online.aspx?_mid_=35056"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/SHO_Menu_Thumbnail.png" /><div class="dropDownRightInner">Santé scolaire en ligne</div></a></div></div></div></li><li id="navTab04" class="current"><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" class="mainNavItem current">Rapports, recherches et statistiques</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx" class="">Consommation d'alcool</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx" class="">Statistiques sur le Cannabis</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021" class="">Conditions chroniques et facteurs de risque</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx" class="">Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx" class="">Santé de la population générale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx" class="">Données et rapports sur l'immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx" class="">Les maladies infectieuses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx" class="">Prévention et contrôle des infections</a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx" class="">Les blessures et la prévention des blessures</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" class="">Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale et bien-être" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-reports.aspx" class="">Santé mentale et bien-être</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx?_mid_=21695" class="">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé bucco-dentaire" href="/fr/reports-research-and-statistics/oralhealth.aspx" class="">Santé bucco-dentaire</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des familles et des mères" href="/fr/reports-research-and-statistics/family-and-maternal-health.aspx" class="">Santé reproductive, familiale et infantile</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx?_mid_=26203" class="">Recherche à Santé Publique Ottawa</a></li><li><a title="Parcourez notre page Consultations publiques et sondages" href="/fr/reports-research-and-statistics/public-consultations-and-surveys.aspx" class="">Consultations publiques et sondages</a></li><li><a title="Parcourez notre page Populations particulières" href="/fr/reports-research-and-statistics/specific-populations.aspx" class="">Populations particulières</a></li><li><a title="Parcourez notre page Tabagisme" href="/fr/reports-research-and-statistics/tobacco.aspx" class="">Usage du tabac</a></li></ul><div class="dropdown dropDownRight"><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Statistiques sur la maladie à coronavirus (COVID-19) à Ottawa " href="/fr/reports-research-and-statistics/statistics-on-coronavirus-19-covid-19-in-ottawa.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/dashboard-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Statistiques sur la maladie à coronavirus (COVID-19) à Ottawa </div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/flu-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner">Les maladies infectieuses</div></a><a class="dropDownRightInner" title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx"><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/reports-143.jpg" /><div class="dropDownRightInner"> Conditions chroniques et facteurs de risque</div></a></div></div></div></li><li id=""><a title="Ressources multilingues" href="#" class="mainNavItem">Ressources multilingues</a><div class="dropDownContainer sf-mega"><div class="dropDownContainerInner cf"><ul class="dropdown"><li><a title="Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)" href="/fr/shared-content/somali-hub.aspx" class="">Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)</a></li><li><a title="موارد صحية (Arabe)" href="/fr/shared-content/arabic-hub.aspx" class="">موارد صحية (Arabe)</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="中文健康资讯 (Chinois simplifié)" href="/fr/shared-content/chinese-hub.aspx" class="">中文健康资讯 (Chinois simplifié)</a></li></ul><ul class="dropdown"><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources multilingues pour les communautés diverses" href="/fr/public-health-topics/multilingual-resources.aspx?_mid_=34273" class="">Ressources multilingues sur la COVID-19 pour les communautés diverses</a></li></ul></div></div></li></ul> </nav> </div>  </div>  </header> <a href="#" id="feedbackLink" title="Commentaires" class="nocontent"> <img src="/Common/images/structure/icon-feedback.png" alt=""> Commentaires</a> <div id="uberMain" class="mainInterior"> <div id="newsScrollContainer" class='hide ' aria-label="News alert notification bar" role="complementary"> <div class="ic-container-fluid"> <div id="newsContent"> </div> <script type="text/javascript"> $(function () { if (!$("#newsScrollContainer").hasClass("hide")) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $("<ul>").html($("<li>").html("News & Alerts feed disabled in iCreate.")).appendTo("#newsContent");//TODO: LANGC: Make Dynamic and get translation $("#newsPause").hide(); $("#viewAllNews").hide(); } else { if (iCreateObject.corpHome.indexOf(document.location.hostname) >= 0 || (document.location.hostname.indexOf("santepubliqueottawa.ca") >= 0)) { var myUL = $("<ul>").html($("<li>").html("Loading...")).appendTo("#newsContent");//TODO: LANGC: Make Dynamic and get translation var NewsFeedString = "";// News Feed $.ajax({ url: iCreateObject.corpHome + "Modules/NewsModule/services/getTopFiveNews.ashx?corpHome=" + iCreateObject.corpHome + "&limit=5&style=scroll&feedId=&lang=fr", //TODO: NEWS: put in the proper feed id FEATURE: make dynamic async: false, dataType: 'jsonp', crossDomain: true, cache: false, error: function (xhr, textStatus, thrownError) { //alert(xhr.status + " - " + thrownError); $("#newsPause").hide(); myUL.html($("<li>").html("An error occurred - Unable to pull content")).appendTo("#newsContent"); }, success: function (data) { if (data == '') { NewsFeedString += "<li><p>No News</p></li>"; } else { $.each(data, function (index, element) { NewsFeedString += "<li><a href=\"" + element.link + "\" title=\"View news article: " + element.title + "\">" + element.title + "</a></li>"; }); } if (NewsFeedString != "") { myUL.html(NewsFeedString).appendTo("#newsContent"); $("#newsPause").show(); $("#newsContent").rotating_news(); //icrt-Ticker.js } else { $("#newsPause").hide(); } } }); return false; } else { $("#newsScrollContainer").hide(); } } } }); </script> <a id="viewAllNews" title="Voir plus" href="/Modules/News/fr">Voir plus</a> <a id="newsPause" onclick="javascript:toggleNewsPause(event)" href="#" title=" Pause"></a> </div> </div> <div id="main" class="ic-container-fluid"> <div id="subNavWrapper" class="nocontent" role="complementary" aria-label="Side Navigation Bar"> <nav id="subNavContainer" aria-label="Sub Navigation"> <ul class="subNav top"><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" class="current"><span>Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté</span></a></li></ul><ul class="subNav secondul"><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx" class=""><span>Consommation d'alcool</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx" class=""><span>Statistiques sur le Cannabis</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021" class=""><span> Conditions chroniques et facteurs de risque</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx" class=""><span>Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx" class=""><span>Santé de la population générale</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx" class=""><span>Données et rapports sur l'immunisation</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx" class=""><span>Les maladies infectieuses</span></a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx" class=""><span>Prévention et contrôle des infections</span></a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx" class=""><span>Les blessures et la prévention des blessures</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé mentale et bien-être" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-reports.aspx" class=""><span>Santé mentale et bien-être</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx?_mid_=21695" class=""><span>Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</span></a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Santé bucco-dentaire" href="/fr/reports-research-and-statistics/oralhealth.aspx" class=""><span>Santé bucco-dentaire</span></a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé des familles et des mères" href="/fr/reports-research-and-statistics/family-and-maternal-health.aspx" class=""><span>Santé reproductive, familiale et infantile</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Consulter notre page sur le Recherche à Santé Publique Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/research-at-oph.aspx?_mid_=26203" class=""><span>Recherche à Santé Publique Ottawa</span></a></li><li class="withChildren"><a title="Parcourez notre page Consultations publiques et sondages" href="/fr/reports-research-and-statistics/public-consultations-and-surveys.aspx" class=""><span>Consultations publiques et sondages</span></a></li><li><a title="Parcourez notre page Populations particulières" href="/fr/reports-research-and-statistics/specific-populations.aspx" class=""><span>Populations particulières</span></a></li><li><a title="Parcourez notre page Tabagisme" href="/fr/reports-research-and-statistics/tobacco.aspx" class=""><span>Usage du tabac</span></a></li></ul> </nav> </div> <div id="contentInt" role="main"> <div id="mainContent" tabindex="-1"> <div id="printArea"> <div class="topContent"> <div id="pageHeading"> <h1> Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté </h1> <nav class="subNavTriggerContainer nocontent" aria-label="Mobile trigger to expand sub navigation"> <a class="subNavTrigger" href="#" title=""> <span class="subNavTriggerText">More</span></a> </nav> </div>  <div id="actions" class="cf nocontent" role="region" aria-label="Action items toolbar"> <input type="hidden" id="hdnContent" name="hdnContent" /> <input type="hidden" id="hdnPage" name="hdnPage" /> <div class="actionItem"> <a id="printLink" class="printLink" title="Imprimer cette page" href="javascript: PrintScreen();"></a> </div> <div id="Share" class="share"> <a class="ShareLink" role="button" href="javascript: void(0);" title=""></a> <ul id="ShareItemsPlaceholder" class="shareDropDown"> <li> <a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2freports-research-and-statistics%2fmental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/facebook.gif" alt="Open new window to share this page via Facebook" /> <span>Facebook</span> </a> </li> <li> <a href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2freports-research-and-statistics%2fmental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/linkedin.gif" alt="Open new window to share this page via LinkedIn" /> <span>LinkedIn</span> </a> </li> <li> <a href="http://twitter.com/home?status=Check+out+https%3a%2f%2fwww.santepubliqueottawa.ca%2ffr%2freports-research-and-statistics%2fmental-health-addictions-and-substance-use-health-in-the-community.aspx" title="" target="_blank"> <img src="/Common/images/share/twitter.gif" alt="Open new window to share this page via Twitter" /> <span>Twitter</span> </a> </li> <li> <a id="emailLink" href="#" onclick="javascript: mailTo(event);" title=""> <img src="/Common/images/share/email.png" alt="Email This page" /> <span>Courriel</span> </a> </li> </ul> <script type="text/javascript"> if (!iCreateObject.isSiteInICreateMode) { $("#ShareItemsPlaceholder li").last().addClass("last"); } else { $("#ShareItemsPlaceholder").empty(); } if (/Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry/i.test(navigator.userAgent)) { $("#Share a.ShareLink").click(function (event) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode) { showNAMessage(); } else { event.preventDefault(); $("#Share").trigger("mouseenter"); } }); } if (iCreateObject.lang == 'fr') { $("#Share a.ShareLink").attr("title", "Partager cette page"); $("#ShareItemsPlaceholder li a").each(function () { $(this).attr("title", $(this).attr("title").replace("Open new window to share this page via", "Ouvrir une nouvelle fen�tre pour partager cette page avec")); }); } </script> </div> <div class="resizeText"> <a href="#" class="textDecrease" title="Diminuer la fonte du texte"></a> <a href="#" class="textDefault" title="Augmenter la fonte du texte"></a> <a href="#" class="textIncrease" title="Augmenter la fonte du texte"></a> </div>  </div> </div> <div id="breadcrumbs" class="cf nocontent" role="complementary" aria-label="Secondary navigation"> <a title="Home page" href="/fr/index.aspx">Page d'accueil</a><span class="horizNavSeparator">/</span><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx">Rapports, recherches et statistiques</a><span class="horizNavSeparator">/</span><span>Santé mentale, dépendances et santé liée à l'util... </span> </div> <div style="display: none;" class="icreateTokenWrapper"> <form id="frmToggleContent" action="#" aria-hidden="true"><input type="hidden" id="hdnHideLeftContent" value=""><input type="hidden" id="hdnHideBannerImage" value="hide"><input type="hidden" id="hdnHideQuickLinks" value="hide"><input type="submit" id="btnToggleContent" name="btnToggleContent" class="hideButton"></form> </div> <div id="intBanner" aria-label="Interior background image" role="complementary"> <div id="intBannerImage" class="nocontent"> <p class="defaultImage"><a href="#" title="Rapports" target="_blank"><img alt="Rapports" src="/fr/rotatingimages/navTab04/reports-1065.png" /></a></p> </div> <script type="text/javascript"> var _element = $('#intBannerImage'); _title = _element.attr('title'); if(($('div#intBannerImage img').length) || ($('div#intBannerImage').has('div.eSolutionsGroupPhotoGalleryV2PlaceholderDiv').length)) { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode ) { _element.css('background','none'); _element.addClass('hasImage'); } else{ _element.addClass('hasImage'); } } else { if (iCreateObject.isSiteInICreateMode && !iCreateObject.isSiteInPreviewMode) { _element.removeClass('hasImage'); var interiorBanners = [ repSingleQuote("/fr/rotatingimages/navTab04/reports-1065.png")]; var titles = [ repSingleQuote("Rapports")]; var urls = [ ""]; var newWindows = [false]; if (interiorBanners.length != 0) { var num = Math.floor(Math.random() * ( (interiorBanners.length - 1) + 1)); imgsrc = interiorBanners[num]; var title = titles[num]; var url = urls[num]; var target = newWindows[num]?"_blank":"_self"; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if(url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode){ _element.attr("onclick","javascript:window.open('"+url+"','"+target+"');"); } } else { var defaultBanners = [ repSingleQuote("/fr/rotatingimages/defaultInterior/defaultInteriorBanner.jpg")]; var defaultTitles = [ repSingleQuote("Default Interior Banner fr")]; var defaultUrls = [ ""]; var defaultNewWindows = [false]; if (defaultBanners.length != 0) { var num = Math.floor(Math.random() * ( (defaultBanners.length - 1) + 1)); imgsrc = defaultBanners[num]; var title = defaultTitles[num]; _element.css("background", "url(" + imgsrc + ") no-repeat 0px 0px #FFFFFF").attr("title", jQuery.trim(title) != "" ? title : _title); if(url != '' && !iCreateObject.isSiteInICreateMode || iCreateObject.isSiteInPreviewMode){ _element.attr("onclick","javascript:window.open('"+url+"','"+target+"');"); } } } } } </script> </div> <div id="intFloatRight" class="nocontent"> <nav id="intQuicklinks" aria-label="Interior quick links"> <div class="intQuicklinksHeader"><p>Liens rapides</p></div> <div class="intQuicklinksBody"> </div> </nav> <div class="relatedLinksContainer"> <div class="relatedLinks"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/toggleContent.js"></script> <div id="printAreaContent" tabindex="-1"> <div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1668606798671" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1668606798671"><p class="largeButton-Yellow">Si vous êtes en crise, contactez la <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Ligne de crise " rel="noopener noreferrer" href="https://crisisline.ca/?lang=fr" target="_blank" aria-label="Ligne de crise  opens in new window">Ligne de crise </a>(24/7) au 613-722-6914 (Ottawa) ou au numéro sans-frais 1-866-996-0991.</p> <p><strong><a name="top"></a>Le tableau de bord est mis à jour trimestriellement lorsque c’est possible</strong>. Certaines données sont mises à jour moins souvent.</p> <p><strong>Dernière mise à jour : décembre 2024</strong></p> <p><strong>Prochaine mise à jour : mars 2025</strong></p> <p>Pour en savoir plus sur le tableau de bord et son utilisation, regardez la vidéo ci-dessous.</p> <p>Visionner la vidéo en mode plein écran<a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté" rel="noopener noreferrer" href="https://www.youtube.com/watch?v=dGHyxsmk5Lw" target="_blank" aria-label=": Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté opens in new window"> : Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté</a>.</p> <p><iframe title="External page https://www.youtube.com/embed/dGHyxsmk5Lw" src="https://www.youtube.com/embed/dGHyxsmk5Lw?wmode=transparent" width="560" height="315" wmode="Opaque"></iframe></p> <p>De plus <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir amples renseignements et des liens à différents services, ressources, rapports et autres sources de données" href="#buttons">amples renseignements et des liens à différents services, ressources, rapports et autres sources de données</a> sont présentés ci-dessous par domaine.</p> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent"> <p>À propos du tableau de bord</p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accChild"> <h2>Qu’est-ce que le tableau de bord communautaire?</h2> <p>Le tableau de bord est un outil inspiré par la communauté qui a été créé par des partenaires de la communauté à l’intention des membres de la communauté. Ce tableau de bord découle des recommandations formulées lors du Sommet sur le <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Plan d’action communautaire d’Ottawa" rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/ocap.aspx#Rapports" target="_blank" aria-label="Plan d’action communautaire d’Ottawa opens in new window">Plan d’action communautaire d’Ottawa</a> (PACO) de 2019 et est le fruit d’une collaboration pluriannuelle entre les membres du Groupe de travail sur la prévention des surdoses et l’intervention, notamment CAPSA, Le Royal, AccèsSMT, L’Équipe de santé Les enfants avant tout, 1appel1clic.ca et divers autres partenaires et réseaux de santé, services sociaux, personnes ayant une expertise issue de leur vécu, premiers intervenants ainsi que les hôpitaux, et avec Santé publique Ottawa fournissant le soutien de base.</p> <h2 class="Paragraph TrackedChange SCXW119762895 BCX0"><span class="EOP SCXW119762895 BCX0" data-ccp-props="{"134233117":false,"134233118":false,"201341983":0,"335559738":0,"335559739":0,"335559740":240}">Quel est l’objectif du tableau de bord?</span></h2> <p class="Paragraph TrackedChange SCXW119762895 BCX0"><span class="EOP SCXW119762895 BCX0" data-ccp-props="{"134233117":false,"134233118":false,"201341983":0,"335559738":0,"335559739":0,"335559740":240}"><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">L</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">’</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">objectif du tableau de bord est de centraliser et </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">de </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">présenter </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">les données locales afin de soutenir d</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">’</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">autres actions et d</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">’</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">améliorer </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">la </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">santé </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">mentale et la santé liée aux dépendances et à l</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">’utilisation</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)"> de substances </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">de la population d</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">’</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">Ottawa.</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)"> Cet outil peut </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">servir à </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">déterminer</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">les besoins</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)"> et</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">à </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">informer</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">la planification des </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">programmes et</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)"> des services</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">, en plus d’</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">aider à établir </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">de</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">s</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)"> stratégies de promotion et de prévention à long terme dans la</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">c</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">ommunauté</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">.</span></span></p> <h2 class="Paragraph TrackedChange SCXW119762895 BCX0"><span class="EOP SCXW119762895 BCX0" data-ccp-props="{"134233117":false,"134233118":false,"201341983":0,"335559738":0,"335559739":0,"335559740":240}"><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">Comment est-il conçu?</span></span></h2> <p class="Paragraph SCXW119762895 BCX0">Les objectifs étaient de mettre au point un tableau de bord présentant : 1) des données communautaires sur les problèmes de santé mentale, de dépendances et de santé liée à l’utilisation de substances, 2) les besoins des personnes au sein de la communauté, y compris un examen ciblé des données relatives à la crise des surdoses, et 3) des données sur les causes profondes d’un mauvais état de santé. Le tableau de bord sur la santé mentale, les dépendances et la santé liée à l’utilisation de substances est structuré selon quatre domaines. Les trois premiers domaines, représentés par les branches d’un arbre, examinent les facteurs clés qui ont une incidence sur la santé mentale, les dépendances et la santé liée à l’utilisation de substances. Ces facteurs comprennent les besoins, les préjudices, la stigmatisation et l’accès aux services sociaux et de santé. Le quatrième domaine, représenté par les racines d’un arbre, montre les facteurs clés qui sont les causes profondes d’une mauvaise santé et qui influencent le bien être de chaque personne dans notre communauté.</p> <p class="Paragraph SCXW119762895 BCX0"><span class="EOP SCXW119762895 BCX0" data-ccp-props="{"134233117":false,"134233118":false,"201341983":0,"335559738":0,"335559739":0,"335559740":240}"><img title="Le tableau de bord communautaire sur la santé mentale, les dépendances et la santé liée à l’utilisation de substances" src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/substance_use/MH-Dashboard_FR3.jpg" alt="Graphique décrivant les différents domaines du tableau de bord" width="685" height="685"></span></p> <h2 class="Paragraph SCXW119762895 BCX0"><span class="EOP SCXW119762895 BCX0" data-ccp-props="{"134233117":false,"134233118":false,"201341983":0,"335559738":0,"335559739":0,"335559740":240}">Remarque sur la terminologie et le langage</span></h2> <p class="Paragraph SCXW119762895 BCX0"><span class="EOP SCXW119762895 BCX0" data-ccp-props="{"134233117":false,"134233118":false,"201341983":0,"335559738":0,"335559739":0,"335559740":240}"><span class="TextRun SCXW119762895 BCX0" lang="FR-CA" xml:lang="FR-CA" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">Un langage axé sur la personne est utilisé dans le tableau de bord</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">. <span class="NormalTextRun SCXW95138577 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">Autrement dit, nous parlons de personnes qui peuvent avoir certains comportements et nous ne définissons pas les ge</span><span class="NormalTextRun SCXW95138577 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">ns par leur comportement.</span> </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">Cependant, c</span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">ertaines sources de données incluaient </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">toutefois </span><span class="NormalTextRun SCXW119762895 BCX0" data-ccp-parastyle="Normal (Web)">déjà quelques termes.</span></span><span class="EOP SCXW119762895 BCX0" data-ccp-props="{"134233117":false,"134233118":false,"201341983":0,"335559738":0,"335559739":0,"335559740":240}"> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accParent"> Document pertinents</td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accChild"> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Raccourcis clavier dans les rapports Power BI" rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/en/reports-research-and-statistics/resources/Documents/covid-19/Keyboard-Shortcuts_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Raccourcis clavier dans les rapports Power BI opens in new window">Raccourcis clavier dans les rapports Power BI</a></li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Guide de l’utilisateur du tableau de bord de la santé mentale, des dépendances et de la santé liée à la consommation de substances" rel="noopener noreferrer" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/Ottawas-MHASUH-Dashboard-User-Guide_FR.pdf" target="_blank" aria-label="Guide de l’utilisateur du tableau de bord de la santé mentale, des dépendances et de la santé liée à la consommation de substances opens in new window">Guide de l’utilisateur du tableau de bord de la santé mentale, des dépendances et de la santé liée à la consommation de substances</a> (PDF - 1 MB). </li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Outil de navigation pour les données reliées aux enfants et aux jeunes" rel="noopener noreferrer" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/Child-and-Youth-data_-MHASUH-Community-Dashboard-Navigation-Tool_FR.pdf" target="_blank" aria-label="Outil de navigation pour les données reliées aux enfants et aux jeunes opens in new window">Outil de navigation pour les données reliées aux enfants et aux jeunes</a> (PDF - 852 KB)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Notes techniques" rel="noopener noreferrer" href="/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/Technical-Notes_FR.pdf" target="_blank" aria-label="Notes techniques opens in new window">Notes techniques</a> (PDF - 515 KB). </li> </ul> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accParent"> <p>Partenaires contributeurs et consultés</p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accChild"> <p>Les membres du Groupe de travail sur la prévention des surdoses et l’intervention ont joué un rôle déterminant dans l’élaboration et la mise en œuvre de cet outil. Santé publique Ottawa souhaite remercier tous les nombreux partenaires communautaires mobilisés qui ont contribué et continuent de contribuer aux données, aux connaissances et à l’expertise.<br><img title="Partenaires contributeurs et consultés" src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/substance_use/Partner-logos_FR.JPG" alt="Tous les logos des partenaires contributeurs et consultants, notamment 1appel1clic, AccésSMT, Association communautaire d’entraide des pairs contre les addictions, Association canadienne de santé publique, Centre canadien sur la dépendances et l’usage de substances, Centre de santé communautaire Cote-de-Sable, Centre de santé communautaire somerset ouest, CHEO, ConnexOntario, Counseling on connecte, Enfants avant tous, équipe santé Ottawa, équipe santé Ontario: Ottawa Ouest Quatres Riviéres, Institut du savoir sur la santé mentale et les dépendances chez les enfants et les jeunes, Navigation communautaire de l’Est ontarion, Ottawa Inner City Health, Le Royal: Santé mentale, Rural Ottawa Youth Mental Health Collective " width="887" height="499"></p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accParent"> <p>Table des matières</p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accChild"> <table class=" datatable" style="width: 100%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><caption>Table des matières</caption> <tbody> <tr class="titlerow"><th scope="col">Domaine</th><th scope="col">Champ</th><th scope="col">Sujets</th></tr> <tr class="row"> <td rowspan="3">Les personnes se sentent-elles bien?</td> <td>Les personnes se sentent-elles bien?</td> <td> <ul> <li>État de santé mentale autodéclaré</li> <li>Utilisation de substances autodéclarée</li> </ul> </td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Les personnes savent-elles ce qu’il faut faire pour avoir accès à de l’aide préventive?</td> <td> <ul> <li>Accès à des soins primaires</li> <li>Personnes voulant du soutien en santé mentale, mais ne sachant pas à qui s’adresser</li> </ul> </td> </tr> <tr class="row"> <td>Les personnes subissent-elles des méfaits parce que des besoins ne sont pas comblés?</td> <td> <ul> <li>Visites à l’urgence et hospitalisations en raison de troubles de santé mentale et de santé liée à l’utilisation de substances</li> <li>Visites à l’urgence pour des comportements d’automutilation</li> <li>Visites à l’urgence en raison d’une surdose de substances et décès reliés à une intoxication suspectée</li> <li>Visite à l’urgence en raison d’une surdose d’opioïdes</li> <li>Décès par surdose d’opioïdes</li> <li>Morts par suicide</li> </ul> </td> </tr> <tr class="altrow"> <td rowspan="2">Les personnes sont-elles affranchies de la stigmatisation? </td> <td>Les personnes sont-elles renseignées sur la santé mentale et la santé liée aux dépendances et à la consommation de substances?</td> <td> <ul> <li>Stigmatisation en santé mentale et en santé liée à l’utilisation de substances à Ottawa</li> </ul> </td> </tr> <tr class="row"> <td>Les personnes se sentent-elles en sécurité et épaulées dans les services de soins de santé et les services communautaires?</td> <td> <ul> <li>Résultats de l’Étude de recherche sur la santé mentale de la communauté noire d’Ottawa</li> </ul> </td> </tr> <tr class="altrow"> <td rowspan="4"><br>Les personnes ont-elles accès à des traitements et à des services?  </td> <td>Les personnes ont-elles accès à des services de réduction des méfaits?</td> <td> <ul> <li>Programme sur les aiguilles et les seringues</li> <li>Naloxone : formation et distribution de trousses</li> <li>Services aux sites de consommation supervisée et de traitement</li> <li>Service d’approvisionnement plus sécuritaire à Ottawa</li> </ul> </td> </tr> <tr class="row"> <td>Les personnes bénéficient-elles de brefs conseils et sont-elles orientées vers les services dont elles ont besoin?</td> <td> <ul> <li>Orientations vers des intervenants-pivots</li> <li>Accès des jeunes aux services de soutien en santé mentale et aux lignes d’écoute</li> <li>Services brefs de counseling</li> </ul> </td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Les personnes peuvent-elles obtenir des services au moment et à l’endroit où elles en ont besoin?</td> <td> <ul> <li>Résidents qui sollicitent des services d’orientation</li> <li>Principaux problèmes et besoins cernés par les intervenants des services d’orientation</li> <li>Orientations vers des services</li> <li>Temps d’attente pour obtenir des services</li> </ul> </td> </tr> <tr class="row"> <td>Les personnes et leurs familles peuvent-elles se prévaloir de tous les services de santé et de tous les services sociaux dont elles ont besoin?</td> <td> <ul> <li>Besoins non comblés</li> <li>Enfants, jeunes et familles qui demandent un soutien en matière de santé mentale ou de santé liée à l’utilisation de substances</li> <li>Obstacles à l’accès aux services de soutien pour les jeunes en région rurale</li> </ul> </td> </tr> <tr class="altrow"> <td rowspan="4">Les personnes sont-elles traitées sur un pied d’égalité avec les autres?   </td> <td>Les enfants et leurs familles sont-ils en sécurité et se portent-ils bien?</td> <td> <ul> <li>Instrument de mesure du développement de la petite enfance</li> <li>Insécurité alimentaire des familles et des jeunes</li> <li>Expériences des familles en matière d’itinérance</li> <li>Sentiment de sécurité des jeunes</li> </ul> </td> </tr> <tr class="row"> <td>Les personnes ont-elles ce qu’il leur faut?</td> <td> <ul> <li>Satisfaction à l’égard de la vie</li> <li>Besoins recensés</li> <li>Insécurité alimentaire à Ottawa</li> <li>Expériences des personnes en matière d’itinérance</li> </ul> </td> </tr> <tr class="altrow"> <td>Les personnes se sentent-elles liées les uns aux autres?</td> <td> <ul> <li>Sentiment d’appartenance à la collectivité</li> <li>Liens sociaux des jeunes</li> <li>Médias sociaux et temps d’écran chez les jeunes</li> </ul> </td> </tr> <tr class="row"> <td>Les personnes vivent-elles dans un milieu sécuritaire et égalitaire?</td> <td> <ul> <li>Défis en matière de santé et de sécurité cernés par les personnes en situation d’itinérance</li> <li>Crimes signalés à la police</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accParent"> <p>Données ouvertes</p> </td> </tr> <tr> <td style="height: 40px;" data-name="accChild"> <p>Les tableaux de données suivants peuvent être téléchargés sur Ottawa Ouverte :</p> <ul> <li><a id="search-result-element-id-3" class="ember-view result-name" rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::visites-%C3%A0-lurgence-attribuables-%C3%A0-une-surdose-de-drogue-soup%C3%A7onn%C3%A9e-%C3%A0-ottawa/explore" target="_blank" data-test="result-name" aria-label="Visites à l’urgence attribuables à une surdose de drogue soupçonnée à Ottawa opens in new window">Visites à l’urgence attribuables à une surdose de drogue soupçonnée à Ottawa</a> par semaine</li> <li><a id="search-result-element-id-1" class="ember-view result-name" rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::visites-%C3%A0-lurgence-attribuables-%C3%A0-une-surdose-dopio%C3%AFdes-confirm%C3%A9e-%C3%A0-ottawa/explore" target="_blank" data-test="result-name" aria-label="Visites à l’urgence attribuables à une surdose d’opioïdes confirmée à Ottawa opens in new window">Visites à l’urgence attribuables à une surdose d’opioïdes confirmée à Ottawa</a> par mois</li> <li><a rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::visites-%C3%A0-lurgence-attribuables-%C3%A0-une-surdose-de-drogues-confirm%C3%A9e-selon-le-quartier/explore" target="_blank" aria-label="Visites à l’urgence attribuables à une surdose de drogues confirmée selon le quartier de l’ÉQO du patient opens in new window">Visites à l’urgence attribuables à une surdose de drogues confirmée selon le quartier de l’ÉQO du patient</a></li> <li><a id="search-result-element-id-2" class="ember-view result-name" rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::d%C3%A9c%C3%A8s-par-surdose-de-drogue-soup%C3%A7onn%C3%A9e-%C3%A0-ottawa/explore" target="_blank" data-test="result-name" aria-label="Décès par surdose de drogue soupçonnée à Ottawa opens in new window">Décès par surdose de drogue soupçonnée à Ottawa</a> par semaine</li> <li><a id="search-result-element-id-7" class="ember-view result-name" rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::d%C3%A9c%C3%A8s-confirm%C3%A9s-de-r%C3%A9sidents-dottawa-li%C3%A9s-aux-surdoses-dopio%C3%AFdes/explore" target="_blank" data-test="result-name" aria-label="Décès confirmés de résidents d’Ottawa liés aux surdoses d’opioïdes opens in new window">Décès confirmés de résidents d’Ottawa liés aux surdoses d’opioïdes</a> par trimestre</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Décès confirmés attribuables à une intoxication aux opioïdes chez les résidents d'Ottawa" rel="noopener noreferrer" href="https://ouverte.ottawa.ca/datasets/166f211df087464c9027cf7531cdffc9_0/explore" target="_blank" aria-label="Décès confirmés attribuables à une intoxication aux opioïdes chez les résidents d'Ottawa opens in new window">Décès confirmés attribuables à une intoxication aux opioïdes chez les résidents d'Ottawa</a> selon le quartier ÉQO de l'incident</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table></div></div></div></div></div></div></div><div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1674496726271" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle="dashboard"><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1674496726271"><p>Veuillez citer la mention suivante lorsque vous référencez ce tableau de bord : Santé publique Ottawa. Santé mentale, dépendances et santé liée à l'utilisation de substances dans la communauté. Ottawa, ON. Dernière mise à jour : décembre 2024.</p> <p><a name="dashboard"></a>Pour accéder au rapport Power BI à l’aide d’un clavier à partir de la page principale du tableau de bord de la COVID-19, appuyez une fois sur la touche Tab après le lien « en mode plein écran » et appuyez sur Ctrl + Entrée. Une petite boîte apparaîtra dans le coin supérieur gauche du rapport. Appuyez trois fois sur la touche Tab pour naviguer les options et vous serez alors dans le rapport. À partir d’ici, vous pouvez naviguer dans son contenu à l’aide de la touche Tab et des autres raccourcis clavier présentés dans le document <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Raccourcis clavier dans les rapports Power BI" rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/en/reports-research-and-statistics/resources/Documents/covid-19/Keyboard-Shortcuts_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Raccourcis clavier dans les rapports Power BI opens in new window">Raccourcis clavier dans les rapports Power BI</a>.</p> <p>Vous avez des difficultés à visualiser le rapport? Essayez de le consulter <a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir en mode plein écran." rel="noopener noreferrer" name="tableau" href="https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiZWI3NzllNTYtZmIxOC00MGMyLTgyZTQtYjA2NWY3ZDVmZDg3IiwidCI6ImRmY2MwMzNkLWRmODctNGM2ZS1hMWI4LThlYWE3M2YxYjcyZSJ9&pageName=ReportSectiona02e45309e299abe2043" target="_blank" aria-label="en mode plein écran. opens in new window">en mode plein écran.<br><br><iframe title="External page" src="https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiZWI3NzllNTYtZmIxOC00MGMyLTgyZTQtYjA2NWY3ZDVmZDg3IiwidCI6ImRmY2MwMzNkLWRmODctNGM2ZS1hMWI4LThlYWE3M2YxYjcyZSJ9&pageName=ReportSectiona02e45309e299abe2043amp;wmode=transparent" width="100%" height="13000" allowfullscreen="true" wmode="Opaque"></iframe><br></a></p> <p><a name="buttons"></a></p></div></div></div></div></div></div></div><div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="3" class="lmColumn ui-sortable fbg-col-xs-12 fbg-col-sm-12 fbg-col-md-6 fbg-col-lg-3 column" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1689619019211" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle="Graphic"><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1689619019211"><p><img title="Les personnes se sentent-elles bien?" src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/substance_use/are-ppl-well-300x245px.jpg" alt="Art aquarelle d'une personne"></p></div></div></div></div></div></div><div data-lm-columnwidth="9" class="lmColumn ui-sortable fbg-col-xs-12 fbg-col-sm-9 column" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1674496892741" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle="well"><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1674496892741"><h2><a name="bien"></a>Les personnes se sentent-elles bien? </h2> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Services et ressources</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Lignes directrices sur les habitudes de jeu à moindre risque" rel="noopener noreferrer" href="https://gamblingguidelines.ca/fr/lignes-directrices-sur-les-jeux/quelles-sont-les-lignes-directrices/" target="_blank" aria-label="Lignes directrices sur les habitudes de jeu à moindre risque opens in new window">Lignes directrices sur les habitudes de jeu à moindre risque</a> - Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances (CCDUS)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Résumé grand public des Repères canadiens sur l’alcool et la santé : boire moins, c’est mieux" rel="noopener noreferrer" href="https://ccsa.ca/sites/default/files/2023-01/CGAH-Drinking-Less-is-Better-fr%20%28ID%2050816%29.pdf" target="_blank" aria-label="Résumé grand public des Repères canadiens sur l’alcool et la santé : boire moins, c’est mieux opens in new window">Résumé grand public des Repères canadiens sur l’alcool et la santé : boire moins, c’est mieux</a> (infographie) - Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances (CCDUS)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Recommandations canadiennes pour l’usage du cannabis à moindre risque" rel="noopener noreferrer" href="http://www.camh.ca/-/media/files/pdfs---reports-and-books---research/canadas-lower-risk-guidelines-cannabis-fr.pdf" target="_blank" aria-label="Recommandations canadiennes pour l’usage du cannabis à moindre risque opens in new window">Recommandations canadiennes pour l’usage du cannabis à moindre risque</a> - Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH)</li> <li>Réduction des méfaits <ul> <li><a title="Voir notre Services de réduction des méfaits à Ottawa page" rel="noopener noreferrer" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx" target="_blank" aria-label="Services de réduction des méfaits à Ottawa opens in new window">Services de réduction des méfaits à Ottawa</a></li> <li><a title="Voir notre Arrêt Overdose Ottawa page" rel="noopener noreferrer" href="/fr/public-health-services/stop-overdose-ottawa.aspx?_mid_=23417" target="_blank" aria-label="Arrêt Overdose Ottawa opens in new window">Arrêt Overdose Ottawa</a></li> </ul> </li> </ul> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Services et ressources de santé mentale, dépendances et de santé liée à l'utilisation de substances" rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/mental-health-and-substance-use-services-and-resources.aspx" target="_blank" aria-label="Services et ressources de santé mentale, dépendances et de santé liée à l'utilisation de substances opens in new window">Services et ressources de santé mentale, dépendances et de santé liée à l'utilisation de substances</a> - Santé publique Ottawa</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Rapports et sources de données</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Comment les bureaux de santé publique de l’Ontario traitent la santé mentale des enfants et des jeunes" rel="noopener noreferrer" href="https://www.publichealthontario.ca/-/media/Documents/C/2013/connecting-dots.pdf?rev=9690d29ba3564ad486519ca0f300a7a7&sc_lang=en" target="_blank" aria-label="Comment les bureaux de santé publique de l’Ontario traitent la santé mentale des enfants et des jeunes opens in new window">Comment les bureaux de santé publique de l’Ontario traitent la santé mentale des enfants et des jeunes</a> (en anglais seulement) - Santé publique Ontario - Établir les liens (2013)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Définir un cadre de référence sur la santé mentale des populations à l’intention de la santé publique" rel="noopener noreferrer" href="https://ccnpps-ncchpp.ca/docs/2014_SanteMentale_FR.pdf" target="_blank" aria-label="Définir un cadre de référence sur la santé mentale des populations à l’intention de la santé publique opens in new window">Définir un cadre de référence sur la santé mentale des populations à l’intention de la santé publique</a> - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé et Institut national de santé publique du Quebéc (2014) </li> <li><a title="Open new window to view Ontario Opioid Indicator Tool" href="https://odprn.ca/ontario-opioid-indicator-tool/" target="_blank" aria-label="Indicateurs sur l’utilisation d’opioïdes en Ontario opens in new window">Indicateurs sur l’utilisation d’opioïdes en Ontario</a><strong> </strong>(en anglais seulement) - Ontario Drug Policy Research Network</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Outil interactif sur les opioïdes" rel="noopener noreferrer" href="https://www.publichealthontario.ca/fr/data-and-analysis/substance-use/interactive-opioid-tool" target="_blank" aria-label="Outil interactif sur les opioïdes opens in new window">Outil interactif sur les opioïdes</a> - Santé publique Ontario</li> <li><a title="Voir notre Le Plan d'action communautaire d'Ottawa (PACO) page" rel="noopener noreferrer" href="/fr/public-health-topics/ocap.aspx" target="_blank" aria-label="Plan d’action communautaire d’Ottawa opens in new window">Plan d’action communautaire d’Ottawa</a></li> <li><a title="Voir notre Santé mentale page" rel="noopener noreferrer" href="/fr/reports-research-and-statistics/mental-health-reports.aspx?_mid_=27686" target="_blank" aria-label="Rapports sur la santé mentale de Santé publique Ottawa opens in new window">Rapports sur la santé mentale de Santé publique Ottawa</a></li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Repères canadiens sur l’alcool et la santé" rel="noopener noreferrer" href="https://ccsa.ca/sites/default/files/2023-01/CCSA_Canada_Guidance_on_Alcohol_and_Health_Final_Report_fr_0.pdf" target="_blank" aria-label="Repères canadiens sur l’alcool et la santé opens in new window">Repères canadiens sur l’alcool et la santé</a> : rapport final - Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances (CCDUS)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Les rôles de la santé publique en matière de promotion de la santé mentale et du mieux-être mental des populations" rel="noopener noreferrer" href="https://ccnpps-ncchpp.ca/docs/2022-Les-roles-de-la-sante-publique-en-matiere-de-promotion-de-la-sante-mentale-et-du-mieux-etre-mental.pdf" target="_blank" aria-label="Les rôles de la santé publique en matière de promotion de la santé mentale et du mieux-être mental des populations opens in new window">Les rôles de la santé publique en matière de promotion de la santé mentale et du mieux-être mental des populations</a> - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé et Institut national de santé publique du Quebéc (2022)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Let’s put our heads together - Coordinating Our Efforts To Improve Mental Health And Well-Being For Ontario’s Children And Youth" rel="noopener noreferrer" href="https://www.opsba.org/wp-content/uploads/2022/11/Lets-put-our-heads-together-2022_online-1.pdf" target="_blank" aria-label="Let’s put our heads together - Coordinating Our Efforts To Improve Mental Health And Well-Being For Ontario’s Children And Youth opens in new window">Let’s put our heads together - <span class="TextRun Underlined SCXW140072417 BCX0" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW140072417 BCX0" data-ccp-charstyle="Hyperlink">Coordinating Our Efforts To Improve Mental Health And Well-Being For Ontario’s Children And Youth</span></span></a><span class="EOP SCXW140072417 BCX0" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":160,"335559740":259}"> (en anglais seulement) - Coalition ontarienne pour la santé mentale des enfants et des adolescents 2022</span></li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Safer Supply Ottawa Fall 2022 Evaluation Report" rel="noopener noreferrer" href="https://safersupplyottawa.com/wp-content/uploads/SS-Ottawa-Evaluation-Report-Fall-2022.pdf" target="_blank" aria-label="Safer Supply Ottawa Fall 2022 Evaluation Report opens in new window">Safer Supply Ottawa Fall 2022 Evaluation Report</a> (en anglais seulement) - Safer Supply Ottawa</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario, 2021 " rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/OSDUHS_MHASUH_2021_FR.pdf" target="_blank" aria-label="Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario, 2021  opens in new window">Sondage sur la consommation de drogues et la santé des élèves de l’Ontario, 2021 </a>- Santé publique Ottawa et CAMH</li> <li><a title="Open new window to view Mental Health and Addictions Dashboard" href="https://www.ices.on.ca/Research/Research-programs/Mental-Health-and-Addictions/MHA-Dashboard" target="_blank" aria-label="Tableau de bord sur la santé mentale et les dépendances opens in new window">Tableau de bord sur la santé mentale et les dépendances</a> (en anglais seulement) - Rapport d’ICES sur le système de services en santé mentale en Ontario </li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Une démarche de santé publique à l’égard du bien-être mental des populations" rel="noopener noreferrer" href="https://www.cpha.ca/fr/une-demarche-de-sante-publique-legard-du-bien-etre-mental-des-populations" target="_blank" aria-label="Une démarche de santé publique à l’égard du bien-être mental des populations opens in new window">Une démarche de santé publique à l’égard du bien-être mental des populations</a> - Association canadienne de santé publique (2021)</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="largeButton-Blue"><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Vers le haut" href="#top">Vers le haut</a></p></div></div></div></div></div></div></div><div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="3" class="lmColumn ui-sortable fbg-col-xs-12 fbg-col-sm-12 fbg-col-md-6 fbg-col-lg-3 column" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1689619031131" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle="graphic"><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1689619031131"><p><img title="Les personnes sont-elles affranchies de la stigmatisation?" src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/substance_use/free-from-stigma-300x245px.jpg" alt="Art aquarelle d'une personne qui a les bras levés comme si elle était libre"></p></div></div></div></div></div></div><div data-lm-columnwidth="9" class="lmColumn ui-sortable fbg-col-xs-12 fbg-col-sm-9 column" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1674496911884" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle="stigma"><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1674496911884"><h2><a name="stigma"></a>Les personnes sont-elles affranchies de la stigmatisation?</h2> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Services et ressources</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Langage axé sur la personne : trouble lié à la consommation de substances et stigmatisation" rel="noopener noreferrer" href="/fr/public-health-topics/resources/Documents/Substance-Use-Disorder-Stigma-and-Language_fr.pdf" target="_blank" aria-label="Langage axé sur la personne : trouble lié à la consommation de substances et stigmatisation opens in new window">Langage axé sur la personne : trouble lié à la consommation de substances et stigmatisation</a> - ACEPA et Santé publique Ottawa</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Langage axé sur la personne : Santé mentale, prévention du suicide et stigmatisation " rel="noopener noreferrer" href="/fr/public-health-topics/resources/Documents/Mental-Health-and-Suicide-Prevention-Stigma-and-Language_FR.pdf" target="_blank" aria-label="Langage axé sur la personne : Santé mentale, prévention du suicide et stigmatisation  opens in new window">Langage axé sur la personne : Santé mentale, prévention du suicide et stigmatisation </a>(PDF - 184 KB) - Santé publique Ottawa. Ce document n'est pas dans un format accessible actuellement. Un document accessible sera mis en ligne sous peu.</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Le poids des mots : pour un langage respectueux en matière de santé sexuelle, de consommation de substances, d’ITSS et de sources de stigmatisation intersectorielles" rel="noopener noreferrer" href="https://www.cpha.ca/sites/default/files/uploads/resources/stbbi/language-tool-f.pdf" target="_blank" aria-label="Le poids des mots : pour un langage respectueux en matière de santé sexuelle, de consommation de substances, d’ITSS et de sources de stigmatisation intersectorielles opens in new window">Le poids des mots : pour un langage respectueux en matière de santé sexuelle, de consommation de substances, d’ITSS et de sources de stigmatisation intersectorielles</a> - Association canadienne de santé publique (ACSP)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Stigmatisation" rel="noopener noreferrer" href="https://www.ccsa.ca/fr/stigmatisation" target="_blank" aria-label="Stigmatisation opens in new window">Stigmatisation</a> - Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances(CCDUS)</li> <li><a title="Open new window to view Stigma and Discrimination" href="https://ontario.cmha.ca/documents/stigma-and-discrimination/" target="_blank" aria-label="Stigmatisation et discrimination opens in new window">Stigmatisation et discrimination</a>(en anglais seulement) - Association canadienne pour la santé mentale, Ontario</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Stigmatisation de la consommation de drogues" rel="noopener noreferrer" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/opioides/stigmatisation.html" target="_blank" aria-label="Stigmatisation de la consommation de drogues opens in new window">Stigmatisation de la consommation de drogues</a> - Gouvernement du Canada</li> <li><a title="Voir notre Temps D’EN parler : la santé liée à la consommation de substances page" rel="noopener noreferrer" href="/fr/public-health-services/have-that-talk-about-substance-use-health.aspx" target="_blank" aria-label="Temps d’EN parler : la santé liée à la consommation de substances opens in new window">Temps d’EN parler : la santé liée à la consommation de substances</a> - Santé publique Ottawa</li> <li><a title="Voir notre Adultes page" rel="noopener noreferrer" href="/fr/public-health-services/htt-everyone.aspx" target="_blank" aria-label="Temps d’EN parler : réduire la stigmatisation opens in new window">Temps d’EN parler : réduire la stigmatisation</a> - Santé publique Ottawa</li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Rapports et sources de données</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Stigmatisation et discrimination" rel="noopener noreferrer" href="https://commissionsantementale.ca/ce-que-nous-faisons/lutter-contre-la-stigmatisation/?_ga=2.121340424.1009423471.1671652718-303192203.1671652718" target="_blank" aria-label="Stigmatisation et discrimination opens in new window">Stigmatisation et discrimination</a> - Commission de la santé mentale du Canada</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Un guide d’introduction pour réduire la stigmatisation liée à la consommation de substances au sein du système de santé canadien" rel="noopener noreferrer" href="https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/vie-saine/guide-introduction-reduire-stigmatisation-liee-consommation-substances-sein-systeme-sante.html" target="_blank" aria-label="Un guide d’introduction pour réduire la stigmatisation liée à la consommation de substances au sein du système de santé canadien opens in new window">Un guide d’introduction pour réduire la stigmatisation liée à la consommation de substances au sein du système de santé canadien</a> - Agence de la santé publique du Canada</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Une démarche de santé publique à l’égard du bien-être mental des populations" rel="noopener noreferrer" href="https://www.cpha.ca/fr/une-demarche-de-sante-publique-legard-du-bien-etre-mental-des-populations" target="_blank" aria-label="Une démarche de santé publique à l’égard du bien-être mental des populations opens in new window">Une démarche de santé publique à l’égard du bien-être mental des populations</a> - Association canadienne de santé publique</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="largeButton-Blue"><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Vers le haut" href="#top">Vers le haut</a></p></div></div></div></div></div></div></div><div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="3" class="lmColumn ui-sortable fbg-col-xs-12 fbg-col-sm-12 fbg-col-md-6 fbg-col-lg-3 column" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1689619042548" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle="graphic"><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1689619042548"><p><img title="Les personnes ont-elles accès à des traitements et à des services?" src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/substance_use/treatment-and-services-300x245px.jpg" alt="Art aquarelle d'un coeur avec une ligne de vie passant par le milieu"></p></div></div></div></div></div></div><div data-lm-columnwidth="9" class="lmColumn ui-sortable fbg-col-xs-12 fbg-col-sm-9 column" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1674496893812" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle="services"><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1674496893812"><h2><a name="services"></a>Les personnes ont-elles accès à des traitements et à des services?</h2> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Services et ressources</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir 211 Ontario" rel="noopener noreferrer" href="https://211ontario.ca/recherche/" target="_blank" aria-label="211 Ontario opens in new window">211 Ontario</a></li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir 1appel1clic.ca" rel="noopener noreferrer" href="https://www.kidscomefirst.ca/fr/index.aspx" target="_blank" aria-label="1appel1clic.ca opens in new window">1appel1clic.ca</a> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Calendrier de la Santé mentale, dépendances et santé liée à la consommation de substances" rel="noopener noreferrer" href="https://calendar.kidscomefirst.ca/1call1clickfr" target="_blank" aria-label="Calendrier de la Santé mentale, dépendances et santé liée à la consommation de substances opens in new window">Calendrier de la Santé mentale, dépendances et santé liée à la consommation de substances</a></li> </ul> </li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir AccésSMT.ca" rel="noopener noreferrer" href="https://www.accessmha.ca/fr-ca" target="_blank" aria-label="AccèsSMT.ca opens in new window">AccèsSMT.ca</a></li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Counseling on connecte" rel="noopener noreferrer" href="https://www.counsellingconnect.org/fr-ca" target="_blank" aria-label="Counseling on connecte opens in new window">Counseling on connecte</a> </li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Connex Ontario" rel="noopener noreferrer" href="http://www.connexontario.ca/fr-ca/" target="_blank" aria-label="Connex Ontario opens in new window">Connex Ontario</a> </li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Programmes et ressources pour la santé mentale et la toxicomanie" rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontariohealth.ca/fr/a-propos-de-nous/nos-programmes/programmes-cliniques-qualite/sante-mentale-et-toxicomanie/programmes-et-ressources" target="_blank" aria-label="Programmes et ressources pour la santé mentale et la toxicomanie opens in new window">Programmes et ressources pour la santé mentale et la toxicomanie</a> - Santé Ontario</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Le Royal" rel="noopener noreferrer" href="http://www.leroyal.ca" target="_blank" aria-label="Le Royal opens in new window">Le Royal</a>  <ul> <li title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir www.leroyal.ca"><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Toxicomanie et troubles concomitants" rel="noopener noreferrer" href="https://www.leroyal.ca/soins-aux-patients-et-informations/cliniques-services-et-programmes/toxicomanie-et-troubles-concomitants?_ga=2.172359584.261286937.1680808584-1207162620.1676298843" target="_blank" aria-label="Toxicomanie et troubles concomitants opens in new window">Toxicomanie et troubles concomitants</a></li> </ul> </li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Rapports et sources de données</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Esprit ouvert, esprit sain : Stratégie ontarienne globale de santé mentale et de lutte contre les dépendances" rel="noopener noreferrer" href="https://www.opsba.org/wp-content/uploads/2021/02/Ontario_OpenMindsHealthyMinds_EN.pdf" target="_blank" aria-label="Esprit ouvert, esprit sain : Stratégie ontarienne globale de santé mentale et de lutte contre les dépendances opens in new window">Esprit ouvert, esprit sain : Stratégie ontarienne globale de santé mentale et de lutte contre les dépendances</a>  (en anglais seulement) - Ministère de la Santé, Ministère des Soins de longue durée (2011)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Faire le point : Un rapport sur la qualité des services de santé mentale et de lutte contre les dépendances en Ontario" rel="noopener noreferrer" href="https://www.hqontario.ca/Portals/0/Documents/pr/theme-report-taking-stock-fr.pdf" target="_blank" aria-label="Faire le point : Un rapport sur la qualité des services de santé mentale et de lutte contre les dépendances en Ontario opens in new window">Faire le point : Un rapport sur la qualité des services de santé mentale et de lutte contre les dépendances en Ontario</a> - Qualité des services de santé Ontario (2015)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Rapport final Sur le chemin du mieux-être : Le plan d’action compréhensif sur la santé mentale et les dépendances à l’intention des Ontariens et Ontariennes" rel="noopener noreferrer" href="https://www.ola.org/sites/default/files/node-files/committee/report/pdf/2010/2010-08/report-2-FR-Select%20Report%20FR.pdf" target="_blank" aria-label="Rapport final Sur le chemin du mieux-être : Le plan d’action compréhensif sur la santé mentale et les dépendances à l’intention des Ontariens et Ontariennes opens in new window">Rapport final Sur le chemin du mieux-être : Le plan d’action compréhensif sur la santé mentale et les dépendances à l’intention des Ontariens et Ontariennes</a> - Assemblée législative de l'Ontario. Comité spécial de la santé mentale et des dépendances (2010)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Vers le mieux-être : un plan pour bâtir le système ontarien de santé mentale et de lutte contre les dépendances" rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/fr/page/feuille-de-route-vers-le-mieux-etre-plan-delaboration-du-systeme-de-sante-mentale-et-de-lutte-contre" target="_blank" aria-label="Vers le mieux-être : un plan pour bâtir le système ontarien de santé mentale et de lutte contre les dépendances opens in new window">Vers le mieux-être : un plan pour bâtir le système ontarien de santé mentale et de lutte contre les dépendances</a> - Gouvernement de l'Ontario (2020)</li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="largeButton-Blue"><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Vers le haut" href="#top">Vers le haut</a></p></div></div></div></div></div></div></div><div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="3" class="lmColumn ui-sortable fbg-col-xs-12 fbg-col-sm-12 fbg-col-md-6 fbg-col-lg-3 column" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1689619054227" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle="graphic"><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1689619054227"><p><img title="Les personnes sont-elles traitées sur un pied d'égalité avec les autres?" src="/en/reports-research-and-statistics/resources/Images/substance_use/opportunity-equality-300x245px.jpg" alt="Photo de 2 têtes dos à dos avec une tête lumineuse et ensoleillée et l'autre sombre et sombre"></p></div></div></div></div></div></div><div data-lm-columnwidth="9" class="lmColumn ui-sortable fbg-col-xs-12 fbg-col-sm-9 column" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1674496727421" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle="equality"><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1674496727421"><h2><a name="equality"></a>Les personnes sont-elles traitées sur un pied d'égalité avec les autres?</h2> <table class="icrtAccordion" border="0"> <tbody> <tr> <td data-name="accParent">Services et ressources</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir 211 Ontario" rel="noopener noreferrer" href="https://211ontario.ca/recherche/" target="_blank" aria-label="211 Ontario opens in new window">211 Ontario</a></li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir La Banque d’alimentation d’Ottawa" rel="noopener noreferrer" href="https://www.ottawafoodbank.ca/fr/" target="_blank" aria-label="La Banque d’alimentation d’Ottawa opens in new window">La Banque d’alimentation d’Ottawa</a></li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Boys and Girls Club Ottawa" rel="noopener noreferrer" href="https://www.bgcottawa.org/" target="_blank" aria-label="Boys and Girls Club Ottawa opens in new window">Boys and Girls Club Ottawa</a> (en anglais seulement)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Carrefours «Être parent à Ottawa»" rel="noopener noreferrer" href="https://www.etreparentaottawa.ca/fr/dropins.aspx" target="_blank" aria-label="Carrefours «Être parent à Ottawa» opens in new window">Carrefours «Être parent à Ottawa»</a> - Santé publique Ottawa</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir La coalition d'Ottawa contre la violence faite aux femmes" rel="noopener noreferrer" href="https://www.octevaw-cocvff.ca/page-daccueil" target="_blank" aria-label="La coalition d'Ottawa contre la violence faite aux femmes opens in new window">La coalition d'Ottawa contre la violence faite aux femmes</a> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Ressources " rel="noopener noreferrer" href="https://www.octevaw-cocvff.ca/de-laide-pour-vous-ou-une-personne-qui-vous-inquite" target="_blank" aria-label="Ressources opens in new window">Ressources</a></li> </ul> </li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Centres de santé et de bien-être de quartier" rel="noopener noreferrer" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx" target="_blank" aria-label="Centres de santé et de bien-être de quartier opens in new window">Centres de santé et de bien-être de quartier</a> - Santé publique Ottawa</li> <li><span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden"><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Emploi Ontario " rel="noopener noreferrer" href="https://ottawa.ca/fr/famille-et-services-sociaux/emploi-ontario" target="_blank" aria-label="Emploi Ontario opens in new window">Emploi Ontario</a></span></li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Logement communautaire d'Ottawa" rel="noopener noreferrer" href="https://www.och-lco.ca/fr/" target="_blank" aria-label="Logement communautaire d'Ottawa opens in new window">Logement communautaire d'Ottawa</a></li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir OCISO " rel="noopener noreferrer" href="https://ociso.org/" target="_blank" aria-label="OCISO opens in new window">OCISO </a>(en anglais seulement)</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Le Partenariat local pour l'immigration d'Ottawa" rel="noopener noreferrer" href="https://olip-plio.ca/fr/" target="_blank" aria-label="Le Partenariat local pour l'immigration d'Ottawa opens in new window">Le Partenariat local pour l'immigration d'Ottawa</a></li> </ul> </td> </tr> <tr> <td data-name="accParent">Rapports et sources de données</td> </tr> <tr> <td data-name="accChild"> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Creating a safer downtown for all report" rel="noopener noreferrer" href="https://www.crimepreventionottawa.ca/wp-content/uploads/2022/05/CPO-report2.0_Apr19.pdf" target="_blank" aria-label="Creating a safer downtown for all report opens in new window">Creating a safer downtown for all report</a> (en anglais seulement) - Centre de santé Côte-de-Sable  <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Infographic" rel="noopener noreferrer" href="https://irp.cdn-website.com/7d37d10d/files/uploaded/Infographic_english2.0_Apr2022c.pdf" target="_blank" aria-label="Infographic opens in new window">Infographic</a> (en anglais seulement)</li> </ul> </li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir L’Étude des quartiers d’Ottawa" rel="noopener noreferrer" href="https://www.neighbourhoodstudy.ca/fr/" target="_blank" aria-label="L’Étude des quartiers d’Ottawa opens in new window">L’Étude des quartiers d’Ottawa</a></li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Repenser la sécurité communautaire à Ottawa" rel="noopener noreferrer" href="https://www.crcoc.ca/wp-content/uploads/2021/10/Final-Repenser-la-securite-communautaire.pdf" target="_blank" aria-label="Repenser la sécurité communautaire à Ottawa opens in new window">Repenser la sécurité communautaire à Ottawa</a> - Coalition des Centres de ressources et de santé communautaires d’Ottawa </li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Shared Health Equity Dashboard" rel="noopener noreferrer" href="https://www.kflaphi.ca/shared-health-equity-dashboard/" target="_blank" aria-label="Shared Health Equity Dashboard opens in new window">Shared Health Equity Dashboard</a> (en anglais seulement) - KFL&A Public Health</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Share Your Story Report" rel="noopener noreferrer" href="https://wabano.com/sys/" target="_blank" aria-label="Share Your Story Report opens in new window">Share Your Story Report</a> (en anglais seulement) - <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW204393132 BCX0">Wabano</span><span class="NormalTextRun SCXW204393132 BCX0"> Centre for Aboriginal Health in Partnership with the Ottawa Aboriginal Coalition</span></li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir La santé mentale au sein de la communauté noire d’Ottawa rapport " rel="noopener noreferrer" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/resources/Documents/MHOBC_Technical-Report_French-.pdf" target="_blank" aria-label="La santé mentale au sein de la communauté noire d’Ottawa rapport  opens in new window">La santé mentale au sein de la communauté noire d’Ottawa rapport </a>- Santé publique Ottawa</li> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Ville d'Ottawa - Logements" rel="noopener noreferrer" href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/creation-dune-ville-inclusive-et-diversifiee-qui-souscrit-au-principe-de-legalite-des-chances/accessibilite-la-ville/logement" target="_blank" aria-label="Ville d'Ottawa - Logements opens in new window">Ville d'Ottawa - Logements</a> <ul> <li><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Dénombrement ponctuel" rel="noopener noreferrer" href="https://ottawa.ca/fr/famille-et-services-sociaux/logements-et-lutte-contre-litinerance/objectifs-faits-et-donnees/denombrement-ponctuel" target="_blank" aria-label="Dénombrement ponctuel opens in new window">Dénombrement ponctuel</a> </li> </ul> </li> </ul> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="largeButton-Blue"><a title="Ouvrir une nouvelle fenêtre pour voir Vers le haut" href="#top">Vers le haut</a></p></div></div></div></div></div></div></div> </div> <a href="#" id="pageSubscription" class="button nocontent">Recevez les mises à jour par courriel</a> <link rel='stylesheet' href='/Modules/PageSubscription/style/PageSubscriptionForm.css' /> <script src="/Modules/PageSubscription/scripts/PageSubscription.js"></script> <div id="contactMainContainer"> <div class="contactContainer"> <div class="contactHeader"> <div class="contactHeaderTitle"> <p>Contactez Nous</p> </div> </div> <div class="contactBody"> </div> <div class="contactFooter"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="nocontent"> <div class="ic-container-fluid"> <div id="footerLeft"> <div id="footerLogo"> <p><img src="/fr/images/structure/logo.svg" alt="OPH logo" width="150" height="81"></p> </div> <div class="footerText"> <p>© 2025 Santé publique Ottawa</p> <p>100, promenade Constellation <br> Ottawa (Ontario) <br> <a href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-services/contact-us.aspx" title="Consulter notre page Connectez avec nous et les services">Connectez avec nous et les services</a> </p><div> <style scoped="scoped"> .footerNavMega ul li a.topItem { display: block; padding: 0; height: 4rem; font-size: 1.125rem; font-weight: 500; color: #000; margin-bottom: 37px; } #headerLeft { min-height: 130px; } #howDoI { display: none; visibility: hidden; } .goog-te-combo, .goog-te-banner *, .goog-te-ftab *, .goog-te-menu *, .goog-te-menu2 *, .goog-te-balloon * { border: 0.8px #e8e8e8 solid; font-family: 'Roboto'; font-size: 10pt; max-width: 19px; zoom: 2.4; top: -2px; position: fixed; right: 4px; } .goog-te-gadget { font-family: roboto; color: black; font-weight: 400; visibility: visible; max-width: 2px; } .goog-te-gadget-simple { border-color: #585858; background-color: #fff; font-size: 10pt; display: inline-block; padding-top: 1px; padding-bottom: 2px; cursor: pointer; zoom: 1; border: 2px; border: 1; border-style: solid; } .goog-logo-link, .goog-logo-link:link, .goog-logo-link:visited, .goog-logo-link:hover, .goog-logo-link:active { visibility: hidden; display: none; } .goog-te-gadget-simple .goog-te-menu-value span { padding-right: 10px; font-size: 16px; font-weight: 400; } .googletranslate { position: fixed; line-height: 22px; overflow: hidden; top: 1px; right: 1.4%; z-index: 10000; font-family: 'Roboto'; text-align: center; font-size: 11px; max-width: 73px; zoom: 0; } .googletranslatelabel { position: fixed; line-height: 22px; overflow: hidden; top: 13px; right: 54px; z-index: 10000; font-family: 'Roboto'; text-align: center; font-size: 1rem; max-width: 233px; margin-right: 10px; font-weight: 500; } #topNavContainer { margin-right: 35%; } @media screen and (max-width: 990px) { .googletranslate { position: fixed; top: -2px; z-index: 10; position: fixed; } .googletranslatelabel { top: 15px; position: fixed; right: 58px; font-size: 0.8 rem; font-weight: 100; } #uberMain { top: 28px; } @media screen and (max-width: 994px) { #mainNav { top: 121px; } @media screen and (max-width: 524px) { .googletranslatelabel { right: 50px; } .googletranslate { } @media screen and (max-width: 280px) { .googletranslatelabel { font-size: 0.8rem; } </style> </div> <div class="googletranslatelabel"> Google Translate <div class="googletranslate"> <div id="google_translate_element"></div> </div> <script type="text/javascript"> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.HORIZONTAL}, 'google_translate_element'); } </script> <script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> </div> <style> .newfeedbackbutton { padding-left: 20px!important; padding-right: 20px!important; position: fixed; top: 410px; right: -20px; font-family: roboto; font-weight: 600; font-size: 1rem; text-align: center; background-color: white; border: solid #e8e8e8; border-width: 1px 1px 0; border-radius: .125rem .125rem 0 0; box-shadow: 0 .125rem .25rem rgba(0,0,0,.2); z-index: 99999999; -ms-transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transition: transform .2s ease; padding: 10px; } .newfeedbackbutton:hover { text-decoration: underline; } #feedbackLink { visibility: hidden; display: none; } .speechbubblefeedback { position: fixed; top: 410px; right: 23px; text-align: center; background-color: white; border: solid #e8e8e8; border-width: 1px 1px 0; border-radius: .125rem .125rem 0 0; box-shadow: 0 .125rem .25rem rgba(0,0,0,.2); z-index: 9999999; -ms-transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transform: rotate(-90deg) translateY(49px); transition: transform .2s ease; padding: 10px; } @media screen and (max-width: 726px) { .newfeedbackbutton { display: none; } </style> <div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1698929778192" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1698929778192"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fbg-row lmRow ui-sortable" data-lm-customclass=""><div data-lm-columnwidth="12" class="fbg-col-xs-12 column lmColumn ui-sortable" data-lm-customclass=""><div class="ge-content ge-content-type-gridHTML ui-droppable" data-ge-content-type="gridHTML"><div class="fbg-container-fluid lmLayoutComponent" data-lm-id="lm1698929781567" data-lm-componenttype="StandardOneColumn" data-lm-componenttitle=""><div class="fbg-row"><div class="fbg-col-xs-12"><div class="iCreateDynaToken" data-lm-tokenid="StandardOneColumnTK1" data-icrt-tk-cfg="StandardColumnContent" id="StandardOneColumnTK1_lm1698929781567"> <a href="/fr/public-health-services/complaints-and-feedback.aspx" title="Comment soumettre un commentaire"> <div class="newfeedbackbutton"><img src="/Common/images/structure/icon-feedback.png" alt=""> Commentaires</div></a></div></div></div></div></div></div></div> <link rel="sitemap" type="application/xml" title="Sitemap" href="https://ottawapublichealth.ca/common/sitemapXML.aspx?lang=fr"> <nav class="socialLinks" aria-label="Footer Links to Social Media accounts"> <a title="" href="https://www.facebook.com/ottawasante" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Facebook" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-facebook.svg" /> </a> <a title="" href="https://www.instagram.com/ottawahealthsante/" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Instagram" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-instagram.svg" /> </a> <a title="" href="https://twitter.com/ottawasante?lang=fr" target="_blank"> <img alt="Parcourez notre page Twitter" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-twitter.svg" /> </a> <a title="" href="http://www.etreparentaottawa.ca/fr/index.aspx" target="_blank"> <img alt="Parcourez etreparentaottawa.com/fr" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-parenting.png" /> </a> <a title="" href="/fr/public-health-services/health-equity-and-fairness-for-everyone.aspx"> <img alt="Consulter notre page sur le Équité en matière de santé et équité pour tous" src="/fr/resourcesGeneral/socialicons/icon-pride.png" /> </a> </nav> <a href="https://ghddigitalpss.com" title="Par GHD Digital" target="_blank" id="esol">Par GHD Digital</a> </div> </div> <nav class="footerNavMega" aria-label="Footer Navigation"> <div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="" href="#" class="topItem">COVID-19, la grippe et le virus respiratoire syncytial (VRS)</a><ul><li><a title="COVID-19" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/novel-coronavirus.aspx">COVID-19</a></li><li><a title="La grippe" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/influenza-flu.aspx">La grippe</a></li><li><a title="Virus respiratoire syncytial (VRS)" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/respiratory-syncytial-virus-rsv.aspx">Virus respiratoire syncytial (VRS)</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Services de santé publique" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" class="topItem">Services de santé publique</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Centres de santé et de bien-être de quartier" href="/fr/public-health-topics/neighbourhood-health-and-wellness-hubs.aspx">Centres de santé et de bien-être de quartier</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Clinique de santé-sexualité" href="/fr/public-health-topics/sexual-health-clinic.aspx?_mid_=29307">Clinique de santé-sexualité</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Formation des préposés à la manipulation des aliments" href="/fr/professionals-and-partners/certified-food-handler-training.aspx?_mid_=29309">Formation des préposés à la manipulation des aliments</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les dépistages dentaires gratuits" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx?_mid_=29310">Dépistages dentaires gratuits</a></li><li><a title="Parcourez notre page Finding Health Care" href="/fr/public-health-services/finding-health-care.aspx?_mid_=18828">Trouver des soins de santé </a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Services de réduction des méfaits à Ottawa" href="/fr/public-health-topics/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx?_mid_=29312">Services de réduction des méfaits à Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bébés en santé, enfants santé" href="/fr/public-health-services/healthy-babies--healthy-children--hbhc-.aspx">Bébés en santé, enfants santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur l'immunisation" href="/fr/public-health-topics/immunization.aspx?_mid_=29305">Immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les Services parentaux et prénatals" href="https://www.parentinginottawa.ca/fr/Services.aspx">Services parentaux et prénatals</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/public-health-services/public-health-services.aspx" title="Services de santé publique">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Public Health Topics" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" class="topItem">Sujets de santé publique </a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Services de santé dentaire" href="/fr/public-health-topics/dental-health.aspx">Services de santé dentaire</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Bien vieillir " href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/aging-well.aspx">Bien vieillir</a></li><li><a title="Consulter notre page sur les maladies" href="/fr/public-health-topics/diseases.aspx">Maladies</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Alimentation et nutrition" href="/fr/public-health-topics/eating-and-nutrition.aspx">Alimentation et nutrition</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé environnementale" href="/fr/public-health-topics/environmental-health.aspx">Santé environnementale</a></li><li><a title="Parcourez notre page Salubrité des aliments " href="/fr/public-health-topics/food-safety.aspx">Salubrité des aliments </a></li><li><a title="Un milieu bâti sain" href="/fr/public-health-topics/healthy-communities.aspx">Un milieu bâti sain</a></li><li><a title="Parcourez notre page Home Safety" href="/fr/public-health-topics/home-safety.aspx">Sécurité à domicile</a></li><li><a title="Parcourez notre page Sécurité et Prévention des blessures" href="/fr/public-health-topics/injury-prevention-and-safety.aspx">Sécurité et Prévention des blessures</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/public-health-topics/public-health-topics.aspx" title="Sujets de santé publique ">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Professionnels et partenaires " href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" class="topItem">Professionnels et partenaires</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Médecins et professionnels de la santé" href="/fr/professionals-and-partners/physicians-and-health-care-professionals.aspx?_mid_=18970">Médecins et professionnels de la santé</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Programmes et services de saine alimentation " href="/fr/public-health-topics/after-school-programs.aspx?_mid_=25807">Programmes d'activités parascolaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Fournisseurs de services de garde d’enfants " href="/fr/professionals-and-partners/child-care-providers.aspx">Fournisseurs de services de garde d'enfants </a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Établissements alimentaires" href="/fr/professionals-and-partners/food-premises.aspx">Établissements alimentaires</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Temps froid et chaud" href="/fr/professionals-and-partners/hot-and-cold-weather.aspx">Temps froid et chaud</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants" href="/fr/professionals-and-partners/iecmh.aspx">S‍‍‍anté mentale des nourrissons et des jeunes enfants</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Éclosions" href="/fr/professionals-and-partners/outbreaks.aspx">Éclosions</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa" href="/fr/professionals-and-partners/outbreak-reports-in-ottawa-healthcare-institutions.aspx">Rapport sur les éclosions dans les établissements de soins de santé d'Ottawa</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources sur les overdoses" href="/fr/professionals-and-partners/overdose-resources.aspx">Ressources sur les overdoses</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/professionals-and-partners/professionals-and-partners.aspx" title="Professionnels et partenaires">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Parcourez notre page Reports, Research and Statistics" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" class="topItem">Rapports, recherches et statistiques</a><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Consommation d'alcool" href="/fr/reports-research-and-statistics/alcohol-and-drug-use.aspx">Consommation d'alcool</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur le Cannabis" href="/fr/reports-research-and-statistics/cannabisstats.aspx">Statistiques sur le Cannabis</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Conditions chroniques et facteurs de risque" href="/fr/reports-research-and-statistics/chronic-conditions-risk-factors.aspx?_mid_=19021"> Conditions chroniques et facteurs de risque</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses" href="/fr/reports-research-and-statistics/drug-use-and-overdose-statistics.aspx">Statistiques sur l’utilisation des drogues et les overdoses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Santé de la population générale" href="/fr/reports-research-and-statistics/general-population-health.aspx">Santé de la population générale</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Données et rapports sur l'immunisation" href="/fr/reports-research-and-statistics/immunizations-data-and-reports.aspx">Données et rapports sur l'immunisation</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Les maladies infectieuses" href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/reports-research-and-statistics/infectious-diseases-data-and-reports.aspx">Les maladies infectieuses</a></li><li><a title="Parcourez notre page Prévention et contrôle des infections" href="/fr/reports-research-and-statistics/infection-prevention-and-control.aspx">Prévention et contrôle des infections</a></li><li><a title="Parcourez notre page Blessures" href="/fr/reports-research-and-statistics/injuries.aspx">Les blessures et la prévention des blessures</a></li><li><a class="viewMore" href="/fr/reports-research-and-statistics/reports-research-and-statistics.aspx" title="Rapports, recherches et statistiques">Voir tout le contenu...</a></li></ul></li></ul></div><div class="footerNavMegaCol"><ul><li><a title="Ressources multilingues" href="#" class="topItem">Ressources multilingues</a><ul><li><a title="Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)" href="/fr/shared-content/somali-hub.aspx">Kheyraadka Caafimaadka ee Afsoomaaliga (Somali)</a></li><li><a title="موارد صحية (Arabe)" href="/fr/shared-content/arabic-hub.aspx">موارد صحية (Arabe)</a></li><li><a title="中文健康资讯 (Chinois simplifié)" href="/fr/shared-content/chinese-hub.aspx">中文健康资讯 (Chinois simplifié)</a></li><li><a title="Consulter notre page sur le Ressources multilingues pour les communautés diverses" href="/fr/public-health-topics/multilingual-resources.aspx?_mid_=34273">Ressources multilingues sur la COVID-19 pour les communautés diverses </a></li></ul></li></ul></div> </nav> </div> <div class="ic-container-fluid"> <nav id="footerNav" aria-label="Footer Menu"> <a title="Nous joindre " href="/fr/public-health-services/contact-us.aspx">Nous joindre </a><a title="Consulter notre page sur le Plaintes et commentaires" href="/fr/public-health-services/complaints-and-feedback.aspx?_mid_=35211">Plaintes et commentaires</a><a title="Accessibilité" href="/fr/public-health-services/accessibility.aspx">Accessibilité</a><a title="Liberté d'information" href="/fr/public-health-services/freedom-of-information.aspx">Liberté d'information</a><a title="Possibilités de carrière et de bénévolat" href="/fr/public-health-services/careers-and-volunteering.aspx">Possibilités de carrière et de bénévolat</a><a title="Plan du site" href="/Common/Sitemap.aspx?lang=fr">Plan du site</a> </nav> </div> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/powerbi.min.js'></script> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/libs/icreate-tinymce-accordion/1.0.8/jquery-icrtaccordion-clean.js?v=2'></script> <script type="text/javascript"> $(window).load(function () { isLiveChatOffline(); }); </script> </footer> </div>  <div id="howDoIModal" class="modal-box" role="complementary" aria-label="Links to categorized pages"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <h2 class="modal-title">Comment est-ce que je...?</h2> </div> <div class="modal-body"> <div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />M’inscris à </h4></div><div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />Signale un problème</h4><ul><li><a title="Consulter notre page sur le Signaler une infraction au règlement sans-fumée" href="/fr/public-health-topics/second-hand-smoke--smoke-free-spaces-and-the-law.aspx#Signaler-une-infraction-au-rglement-sans-fume">Signaler une infraction au règlement sans-fumée</a></li></ul></div><div class="howDoICol"><h4><img alt="" src="/fr/resourcesGeneral/icons/telephone.svg" />m’inscris à</h4></div> </div> </div> <div class="modal-cover"></div> <script type="text/javascript" src='/Common/scripts/responsiveScripts.js'></script> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/placeholders.jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Common/scripts/icModal.js"></script> <script type="text/javascript"> if(iCreateObject.gaTrackingCode="UA-55948753-2",function(e,a,t,r,o,i,c){e.GoogleAnalyticsObject=o,e[o]=e[o]||function(){(e[o].q=e[o].q||[]).push(arguments)},e[o].l=1*new Date,i=a.createElement(t),c=a.getElementsByTagName(t)[0],i.async=1,i.src=r,c.parentNode.insertBefore(i,c)}(window,document,"script","https://www.google-analytics.com/analytics.js","ga"),ga("create",iCreateObject.gaTrackingCode,"auto",{allowAnchor:!0}),ga("require","linkid"),ga("require","displayfeatures"),ga("send","pageview"),"undefined"!=typeof jQuery){var filetypes=/\.(zip|exe|dmg|pdf|doc.*|xls.*|ppt.*|mp3|txt|rar|wma|mov|avi|wmv|flv|wav)$/i,baseHref="";void 0!=jQuery("base").attr("href")&&(baseHref=jQuery("base").attr("href"));var hrefRedirect="";jQuery("body").on("click","a",function(e){var a=jQuery(this),t=!0,r="undefined"!=typeof a.attr("href")?a.attr("href"):"",o=r.match(document.domain.split(".").reverse()[1]+"."+document.domain.split(".").reverse()[0]);if(!r.match(/^javascript:/i)){var i=[];if(i.value=0,i.non_i=!1,r.match(/^mailto\:/i))i.category="Email",i.action="click",i.label=r.replace(/^mailto\:/i,""),i.loc=r;else if(r.match(filetypes)){var c=/[.]/.exec(r)?/[^.]+$/.exec(r):void 0;i.category="Download",i.action="click-"+c[0],i.label=r.replace(/ /g,"-"),i.loc=baseHref+r}else r.match(/^https?\:/i)&&!o?(i.category="External",i.action="click",i.label=r.replace(/^https?\:\/\//i,""),i.non_i=!0,i.loc=r):r.match(/^tel\:/i)?(i.category="Telephone",i.action="click",i.label=r.replace(/^tel\:/i,""),i.loc=r):t=!1;if(t){var n=!0;return"External"!=i.category&&"Download"!=i.category||void 0!=a.attr("target")&&"_blank"==a.attr("target").toLowerCase()?ga("send","event",i.category.toLowerCase(),i.action.toLowerCase(),i.label.toLowerCase(),i.value,{nonInteraction:i.non_i}):(hrefRedirect=i.loc,ga("send","event",i.category.toLowerCase(),i.action.toLowerCase(),i.label.toLowerCase(),i.value,{nonInteraction:i.non_i,hitCallback:gaHitCallbackHandler}),n=!1),n}}}),jQuery(".AccordionTrigger").on("click",function(){ga("send","event","Accordion","click",location.pathname+"#"+jQuery("a",this).attr("name")),ga("send","pageview",location.pathname+"#"+jQuery("a",this).attr("name"))}),gaHitCallbackHandler=function(){window.location.href=hrefRedirect}} </script> <script type="text/javascript"> var coll = document.getElementsByClassName("collapsible_button"); var i; var src = "/fr/resourcesGeneral/Bot-Canvas_FR.html"; var visible = false; for (i = 0; i < coll.length; i++) { coll[i].addEventListener("click", function () { this.classList.toggle("active"); var content = document.getElementById("bot_content"); if (content.style.display === "block") { content.style.display = "none"; } else { if (screen.width < 640){ window.open(src); } else{ content.style.display = "block"; if (visible == false) { document.getElementById("botframe").src = src; visible = true; } } } this.show(); }); } </script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5N8XZ62PNT"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5N8XZ62PNT'); </script>  <script> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-MNLNVNB'); </script>   <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MNLNVNB" height="0" width="0"></noscript>  <div id="scriptsContainer"></div>  <div id="searchModalBinding"></div> <script type="text/javascript" src="https://customer.cludo.com/scripts/bundles/search-script.min.js"></script> <script> var CludoSearch; (function () { var cludoSettings = { customerId: 10000080, engineId: 10000106, language: 'fr', searchInputs: ["searchModalBinding", "search-box"], type: 'standardOverlay', theme: { themeColor: '#00856d', themeBannerColor: { textColor: '#ffffff', backgroundColor: '#00856d' }, borderRadius: 0, borderRadiusInput: 0 }, searchApiUrl: 'https://api-us1.cludo.com/api/v3' }; CludoSearch = new Cludo(cludoSettings); CludoSearch.init(); })(); </script> <script type="text/javascript"> $(function () { if ($.cookie('seenAlertBanner') != 1) { // insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/AlertModal.min.js"); insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/AlertModal.js"); insertJsScriptToElementById("scriptsContainer", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/scripts/jquery.AlertModal.min.js"); insertStyleLink("head", "https://www.ottawapublichealth.ca//Modules/NewsModule/styles/EmergencyAlertModal.css"); } }); </script> <div class="icEmergencyModal hide" id="icEmergencyModal_outer" modal-animation="slide" tabindex="-1" aria-hidden="true"> <div class="icEmergencyModal_overlay" id="icEmergencyModal_overlay" tabindex="-1" icemergencymodal-close> <div id="icEmergencyModal_wrapper" class="icEmergencyModal_container" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Alert Modal"> <div class="alertbanner unset alertbannerBrowser"> <div class="icEmergencyModal_header"> <h2 class="icEmergencyModal_title modal-title">Browser Compatibility Notification</h2> <button class="icBrowserModal_close" aria-label="Close Old Browser Notification" icemergencymodal-close></button> </div> <div class="icEmergencyModal_content"> <p>It appears you are trying to access this site using an outdated browser. As a result, parts of the site may not function properly for you. We recommend updating your browser to its most recent version at your earliest convenience.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </html>