CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 44:23 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/44-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/44-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 44:23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/44-22.htm" title="Psalm 44:22">◄</a> Psalm 44:23 <a href="../psalms/44-24.htm" title="Psalm 44:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/44-23.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5782.htm" title="Strong's Hebrew 5782: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite <BR> 1a) (Qal) to rouse oneself, awake <BR> 1b) (Niphal) to be roused <BR> 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite <BR> 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to rouse, stir up <BR> 1e2) to act in an aroused manner, awake">5782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5782.htm" title="Englishman's Hebrew: 5782 -- Occurrence 22 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ע֤וּרָה ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/urah_5782.htm" title="'U·rah: Arouse -- Occurrence 1 of 5.">‘ū-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Awake</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular">V-Qal-Imp-ms | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may">4100</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 483 of 745">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֖מָּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lammah_4100.htm" title="Lam·mah: why -- Occurrence 86 of 121.">lām-māh</a></span></td><td class="eng" valign="top">why</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3462.htm" title="Strong's Hebrew 3462: 1) to sleep, be asleep <BR> 1a) (Qal) to sleep, go to sleep, be asleep <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to remain a long time, be stored up <BR> 1b2) to be festering (of leprosy) <BR> 1c) (Piel) to cause to sleep, entice to sleep">3462</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3462.htm" title="Englishman's Hebrew: 3462 -- Occurrence 14 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִישַׁ֥ן ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tishan_3462.htm" title="ti·Shan: sleep -- Occurrence 1 of 1.">ṯî-šan</a></span></td><td class="eng" valign="top">do You sleep</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/136.htm" title="Strong's Hebrew 136: 1) my lord, lord <BR> 1a) of men <BR> 1b) of God <BR> 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_136.htm" title="Englishman's Hebrew: 136 -- Occurrence 62 of 448">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדֹנָ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adonai_136.htm" title="'a·do·Nai;: the Lord -- Occurrence 49 of 419.">’ă-ḏō-nāy;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Lord</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6974.htm" title="Strong's Hebrew 6974: 1) to awake, wake up<BR> 1a) (Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake">6974</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6974.htm" title="Englishman's Hebrew: 6974 -- Occurrence 7 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָ֝קִ֗יצָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakitzah_6974.htm" title="ha·Ki·tzah,: arise -- Occurrence 1 of 3.">hā-qî-ṣāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Arise</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular">V-Hifil-Imp-ms | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 344 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 278 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2186.htm" title="Strong's Hebrew 2186: 1) to cast off, reject, spurn <BR> 1a) (Qal) to reject <BR> 1b) (Hiphil) to forcefully reject someone <BR> 2) to stink, emit stench, become odious <BR> 2a) (Hiphil) stink (perfect)">2186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2186.htm" title="Englishman's Hebrew: 2186 -- Occurrence 6 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּזְנַ֥ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tiznach_2186.htm" title="tiz·Nach: reject -- Occurrence 1 of 2.">tiz-naḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">do cast [us] off</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5331.htm" title="Strong's Hebrew 5331: 1) eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness <BR> 1a) eminence <BR> 1b) enduring of life <BR> 1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end <BR> 1d) everlastingness, ever">5331</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5331.htm" title="Englishman's Hebrew: 5331 -- Occurrence 15 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָנֶֽצַח׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lanetzach_5331.htm" title="la·Ne·tzach.: forever -- Occurrence 9 of 30.">lā-ne-ṣaḥ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">forever</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep-l | N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/44.htm">Psalm 44:23 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/44.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/44.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5782.htm" title="u·rah: Arouse -- 5782: to rouse oneself, awake">ע֤וּרָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="lam·mah: why -- 4100: what? how? anything">לָ֖מָּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3462.htm" title="ti·shan: sleep -- 3462: to sleep">תִישַׁ֥ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="a·do·nai;: the Lord -- 136: Lord">אֲדֹנָ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6974.htm" title="ha·ki·tzah: arise -- 6974: arise, be awake, watch ">הָ֝קִ֗יצָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: not -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2186.htm" title="tiz·nach: reject -- 2186: to reject, spurn">תִּזְנַ֥ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5331.htm" title="la·ne·tzach.: forever -- 5331: eminence, enduring, everlastingness, perpetuity">לָנֶֽצַח׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/44.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5782.htm" title="uwr (oor) -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), X master, raise (up), stir up (self)">Awake</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3462.htm" title="yashen (yaw-shane') -- also to grow old, stale or inveterate:">why sleepest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="'Adonay (ad-o-noy') -- (my) Lord">thou O Lord</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6974.htm" title="quwts (koots) -- arise, (be) (a-)wake, watch">arise</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2186.htm" title="zanach (zaw-nakh') -- cast away (off), remove far away (off)">cast us not off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5331.htm" title="netsach (neh'-tsakh) -- alway(-s), constantly, end, (+ n-)ever(more), perpetual, strength, victory">for ever</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/44.htm">תהילים 44:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">ע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/44.htm">תהילים 44:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">עורה ׀ למה תישן ׀ אדני הקיצה אל־תזנח לנצח׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/44.htm">תהילים 44:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">עורה ׀ למה תישן ׀ אדני הקיצה אל־תזנח לנצח׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/44.htm">תהילים 44:23 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">עורה למה תישן אדני הקיצה אל תזנח לנצח׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/44-23.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/44.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Arouse Yourself, why do You sleep, O Lord? Awake, do not reject us forever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/44.htm">King James Bible</a></span><br />Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast <i>us</i> not off for ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/44.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Wake up, LORD! Why are You sleeping? Get up! Don't reject us forever! <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Awake</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/7-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 7:6</span> Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/12-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 12:5</span> For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/35-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 35:23</span> Stir up yourself, and awake to my judgment, even to my cause, my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/59-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 59:4,5</span> They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-65.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:65</span> Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:9</span> Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/4-38.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 4:38</span> And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and …</a></p><p class="hdg">cast</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/40-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 40:9</span> I have preached righteousness in the great congregation: see, I have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:1</span> O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/88-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 88:14</span> LORD, why cast you off my soul? why hide you your face from me?</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/44-23.htm">Psalm 44:23</a> • <a href="/niv/psalms/44-23.htm">Psalm 44:23 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/44-23.htm">Psalm 44:23 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/44-23.htm">Psalm 44:23 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/44-23.htm">Psalm 44:23 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/44-23.htm">Psalm 44:23 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/44-23.htm">Psalm 44:23 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/44-23.htm">Psalm 44:23 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/44-23.htm">Psalm 44:23 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/44-23.htm">Psalm 44:23 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/44-23.htm">Psalm 44:23 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/44-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 44:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 44:22" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/44-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 44:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 44:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>